Cover2.

qxd 8/6/22 1:21 PM Page 1

México: Espintex, Fabricante de Hilo Renovará su Maquinaria

Cuarta Edición de 2022

Julio-Agosto

Internet Industrial de las Cosas

en la Producción Textil

La Feria IFAI Expo

Regresa a Charlotte

Rieter: Rendimiento y Calidad

Original en las Hiladoras

Expotextil Perú
Sostenibilidad, Innovación e Industria 4.0

Nuevo Mundo: Manufactura

Sostenible de Denim

Últimos Desarrollos en
Maquinaria Textil Suiza

Innovaciones para
el Teñido Sostenible
TextilesPanamericanosAd-PowerfulTargeting2 8/5/22 1:32 AM Page 1

Alcance Global, Mercado Global

Combine el PODER con la FLEXIBILIDAD y
de la publicidad gráfica y digital respaldo del boletín electrónico

+
Anunciantes de impresos tienen un alcance adicional Anunciantes del boletín electrónico llegan a ejecutivos
con una inserción gratuita en ediciones digitales. del sector textil mundial

El ALCANCE de la y la SELECTIVIDAD
publicidad en sitio web de eBlast personalizados
Anunciantes de páginas web obtienen alcance y Quienes se anuncian en eBlast personalizados pueden
flexibilidad que se actualizan constantemente elegir varios criterios de la industria textil

Más Alcance, Más Frecuencia, Más Ventas

advertising@textilespanamericanos.com • +1-678-483-6102
TOC.qxd 8/6/22 1:22 PM Page 4

Establecida en 1941
Cuarta Edición de 2022
Julio-Agosto
Volumen 82, Número 4

EXPOSICIÓN TEXTIL
8 La Feria IFAI Expo Está de Regresa
a Charlotte
IFAI Expo se prepara para anunciar
su cambio de nombre durante el evento.

10 Industrias de Gran Resiliencia

se Volvieron a Reunir en Atlanta
Techtextil North America y Texprocess Americas
contaron con una buena asistencia al realizarse
por primera vez después de cuatro años.

11 Perú Moda y Perú Moda Deco Impulsarán

a las Pymes a Nivel Mundial
Sostenibilidad y calidad de los grupos de algodón
y fibras de alpaca serán promovidos en este evento.

12 Sostenibilidad, Innovación e Industria 4.0:

Ejes temáticos de Expotextil Perú 2022
LA PORTADA
Celebrando 15 años de crecer con la industria textil,
Expotextil Perú establece nuevos estándares. Este año en noviembre, Expotextil
Perú, la mayor oferta en proveeduría
14 FESPA México 2022: Más Grande, de la Cadena Textil y Confecciones,
Renovada e Innovadora promueve las nuevas iniciativas en
innovación textil y moda sostenible.
El evento líder de la impresión y las artes
En este evento de moda reconocidos
gráficas prepara nuevas propuestas.
diseñadores y empresas presentan las
últimas tendencias en espectaculares
FORO EJECUTIVO Desfiles de Moda.
15 Optimismo para el Futuro en Expotextil Perú Fotografía cortesía de Cite Textil
Luisa Mesones, Presidenta de Plastic Concept S.A.C. Camélidos — Expotextil Perú
habla sobre competitividad, logros y tendencias
en la industria textil peruana.
DEPARTAMENTOS
TEXTILES EN PERÚ
6 Gacetilla
16 Panorama de la Industria Textil Peruana
Cifras de producción, exportaciones e importaciones 36 Notas de Abastecedores
y oportunidades en el mercado internacional. 38 Nuevos Productos

VOL. 82, Num. 4 / TEXTILES PANAMERICANOS, (ISSN 0049-3570), es publicado bimensualmente. Copyright 2022 de Textile Industries Media Group, LLC, PO Box 683155,
Marietta, GA 30068, EE.UU, +678-483-6102. Título registrado con la Oficina de Patentes de EE.UU. Todos los derechos, incluyendo traducciones a otros idiomas, están
reservados. Los precios de subscripción son: 1 año, $50.00 (U.S.); $70.00 (Canadá y México); $100.00 (Otros Internacional). Precio de una sola copia es $15.00. Todos los
precios son en U.S. dólares y todos los pedidos deben ser prepagados. Enviar preguntas a jdavis@textileworld.com. Postmaster: Favor enviar notas de Cambio de Dirección a
Textile Industries Media Group, LLC, PO Box 683155, Marietta, GA 30068, EE.UU.

VOL. 82, Num. 4 / TEXTILES PANAMERICANOS, (ISSN 0049-3570), is published bimonthly, Copyright 2022 by Textile Industries Media Group, LLC, PO Box 683155, Marietta,
GA 30068, EE.UU, +678-483-6102. Title registered with the U.S. Patent Office. All rights, including translation into other languages, reserved. Subscription rates are: 1 year,
$50.00 (U.S.); $70.00 (Canada and Mexico); $100.00 (Other International). Single copy rate is $15.00. All prices are in U.S. dollars and all orders must be prepaid. Questions to
jdavis@textileworld.com. Postmaster: Please send Change of Address notices to Textile Industries Media Group, LLC, PO Box 683155, Marietta, GA 30068, EE.UU.
TOC.qxd 8/5/22 11:26 AM Page 6

Establecida en 1941
Cuarta Edición de 2022
Julio-Agosto
Volumen 82, Número 4

TEXTILES EN MÉXICO
18 Espintex: Retos y Oportunidades
La empresa fabricante de hilo se encuentra en un momento
decisivo, ya que renovará la maquinaria de su planta.

SUIZA: PERFIL DE EMPRESAS

21 Últimos Desarrollos en Maquinaria Textil Suiza
Uno de los países más pequeños de Europa es una
potencia mundial en exportación de maquinaria textil.

TINTURA, ESTAMPADO Y ACABADO

24 Kornit Digital: Producción Textil Sostenible
Bajo Demanda
Impresión en 3D y técnicas de decoración versátiles
en prendas con la tecnología Kornit Max.
ITMA se llevará a cabo en la
26 Sudamérica: En Camino Hacia la Feria Milano Rho el próximo
Manufactura Sostenible de Denim año, del 8 al 14 de junio.
La empresa peruana Nuevo Mundo selecciona
la tecnología Smart-Indigo™, de Sedo Engineering,
para reducir su impacto ambiental. EN LA PRÓXIMA EDICIÓN:
• Enfoque en
28 Innovaciones para el Teñido Sostenible
Fibras Artificiales:
Las compañías están adoptando soluciones naturales
para crear innovaciones técnicas para la coloración — Fibras Sostenibles
textil sostenible. — Tecnologías de Reciclaje

TECNOLOGÍA DE HILATURA • Tecnología de Punto

31 Restaurando el Rendimiento y la
• Maquinaria de Europa
Calidad Original en las Hiladoras
El equipo de reconstrucción del brazo guiador
de Rieter, ofrece una carga uniforme que reduce • Enfoque en Centroamérica
las roturas de hilos y los cabos sin estiraje.

TECNOLOGÍA DE ENSAYO Y
CONTROL DE CALIDAD
32 Internet Industrial de las Cosas en
la Producción Textil
La digitalización de la producción textil genera mayor
eficiencia y calidad en la maquinaria y los productos.

4 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com

Masthead.qxd 2/18/22 11:57 PM Page 6
A Publication
EDITOR
Germán E. García
MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA
EDITORA EXECUTIVA
Rachael S. Davis
EDITORA ASOCIADA
Jannyn Solis
CORRESPONSALES EN
AMÉRICA LATINA
Virgilio L. González, PhD
Ing. Gabriel Farías Iribarren
Hernán Seara
EDITOR CONTENIDO
DE INTERNET
Rachael S. Davis
GERENTE DE CIRCULACIÓN
Julie K. Brown-Davis
GERENTE COMERCIAL
Denise Buchalter
GERENTE DE ARTE Y PRODUCCIÓN E-mail: jborneman@textileworld.com
Julie K. Brown-Davis
PROPIETARIO Y
EDITOR EN JEFE
James M. Borneman
REPRESENTANTES
DE VENTAS
Virgilio L. Gonzalez
Tel +58-412-622-2648
Fax +58-212-985-7921
E-mail: vlgonzalezp@gmail.com
SURESTE EE.UU.
Turner Marketing & Media, LLC
Tel +864-594-0921
E-mail: sturner@textileworld.com
EUROPA (EXCEPTO EN ITALIA)
Sabine Dussey
Tel +49-171-5473990
E-mail: sabine.dussey@dussey.de
ITALIA
Ferruccio & Filippo Silvera
Tel +39-022-846716
Fax +39-022-8938496
E-mail: info@silvera.it
ASIA
James M. Borneman
Tel +1-678-483-6102
VENTAS DE INTERNET
Y CLASIFICADOS
Julie Davis
Tel +1-678-522-0404
E-mail: jdavis@textileworld.com
PO Box 683155
Marietta, Georgia 30068, EE.UU.
Tel +678-483-6102
www.TextilesPanamericanos.com
Gacetilla3.qxd 8/5/22 10:06 PM
Gacetilla
BRASIL
Inversión de
Alpargatas en
Rothy's
La empresa brasileña
Alpargatas S.A., adquirirá el
49,9% de Rothy's, empresa
con sede en San Francisco.
La operación se llevará a
cabo en dos partes, la
primera será por una
inversión de 200 millones
de dólares, seguida de una
oferta para adquirir unos
275 millones de acciones
de Rothy's de los actuales
accionistas, lo que supon-
drá una valoración de
1.000 millones de dólares.
"Con el apoyo financiero,
la escala y la experiencia
de Alpargatas, esperamos
expandirnos rápidamente
en los mercados globales,
construir nuestra presencia
física en las tiendas, avanzar
en el desarrollo de productos
y acelerar nuestro objetivo
de alcanzar la producción
circular en 2023", comentó
Stephen Hawthornthwaite,
cofundador y director
ejecutivo de Rothy's.
Esta operación reúne a
dos líderes integrados verti-
calmente en la industria del
calzado con capacidad de
fabricación internacional.
Alpargatas posee y opera
seis fábricas en Brasil y
Rothy's posee y opera una
fábrica en Dongguan, China.
Rothy's seguirá operando
de forma independiente y
sus cofundadores, Stephen
Hawthornthwaite y Roth
Martin, mantendrán una
importante participación en
el capital y seguirán super-
visando las operaciones.
6 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
Page 6
Etiqueta RFID
para Neumáticos
Kordsa anunció su cola-
boración con SES RFID Solu-
tions GmbH que combina la
tecnología de SES con la
experiencia en materiales de
Kordsa, para desarrollar una
etiqueta RFID pequeña y flexi-
ble que se incrusta en los
neumáticos de los vehículos
antes de la vulcanización.
La identificación por
radiofrecuencia (RFID por
sus siglas en inglés) utiliza
un chip electrónico para la
transmisión de datos sin
contacto cuando se coloca
en el campo de un lector.
Una vez incrustada en los
neumáticos, la etiqueta
RFID permite la trazabilidad
global desde la producción
hasta el final de su vida útil,
con ventajas de datos para
fabricantes de neumáticos,
OEM automotrices,
distribuidores y empresas
de gestión de flotillas.
La etiqueta RFID SES
WIRETX no necesita
batería e incluye una antena
flexible externa. Cuando se
combina con la tecnología
de materiales de Kordsa,
proporciona una fácil
aplicación antes de la
vulcanización y se convierte
en una parte integral del
neumático durante su vida
útil. El muestreo del proto-
tipo está previsto para el
tercer trimestre de 2022.
AMÉRICA
CENTRAL
Gap, SanMar y Unifi
en Centroamérica
Empresas estadounidenses
se comprometieron a desti-
nar 1.900 millones de
dólares a la compra de sumi-
nistros en Centroamérica,
según lo anunció Kamala
Harris, Vicepresidenta de
Estados Unidos. Gap Inc.
tiene previsto aumentar
su aprovisionamiento en
Centroamérica en aproxi-
madamente 50 millones
de dólares al año para un
total de 150 millones de
dólares en 2025. México,
Guatemala, Honduras,
Nicaragua, El Salvador y
Costa Rica se beneficiarán
de estas oportunidades.
Los miembros del
National Council of Textile
Organizations (NCTO),
SanMar y Unifi, se han com-
prometido a aumentar sus
compras en Centroamérica.
Unifi comenzará invirtiendo
15 millones de dólares en
los próximos cinco años. El
capital ayudará a aumentar
la eficiencia, reducir el
consumo de energía y
mejorar la adopción de
tecnologías innovadoras de
texturización que podrían
incrementar la producción
de hilo de poliéster de
El Salvador en un 40%.
Por su parte, el mayorista
de ropa estadounidense
SanMar se comprometió a
invertir 500 millones de
dólares para 2025 en apoyo
de 4.000 nuevos puestos de
trabajo en Elcatex, su fábri-
ca en Honduras. La inversión
ayudará a abastecer a
más de 60.000 clientes de
SanMar y se centrará en la
producción de camisetas
y sudaderas de punto, la
mayoría de las cuales se
crean para las marcas
Port & Company y District.
HONDURAS
Nueva Planta
Parkdale Mills
Parkdale Mills, basada
en Gastonia, N.C., uno de
los mayores fabricantes
de productos de hilados
cortados y de algodón para
el consumidor, anunció
recientemente que realizará
una inversión de millones
de dólares para construir
una nueva planta de
hilandería en Honduras,
además de hacer una
inversión adicional para
apoyar sus existentes
operaciones en Hillsville, Va.
Esta inversión ayudará
a los clientes a reemplazar
un millón de libras de hilo
por semana de la cadena
de suministro proveniente
de Asia y China y mejorar
la capacidad de coproduc-
ción en Estados Unidos y
los países del tratado
CAFTA-DR de Centroamérica,
incrementando las ofertas
de productos regionales.
El anuncio de inversiones
de Parkdale ayudará a
crear cientos de trabajos
en Honduras, y también
apoyará a cientos de
empleados en la planta
Hillsville de Parkdale. “Las
inversiones de Parkdale
apoyarán empleos de buen
pago en Estados Unidos y
la región de Centroamérica,
y ayudarán a incrementar
de manera significante
nuestra extensa oferta y
capacidad de productos,
incluyendo la producción
de hilos especiales
sostenibles”, señaló
Anderson Warlick, Chairman
y CEO de Parkdale.
Gacetilla3.qxd 8/5/22 11:38 AM
MÉXICO
Grupo Kaltex y
U.S. Cotton Trust
Protocol
Grupo Kaltex, líder en la
industria textil mexicana
se unió al U.S. Cotton
Trust Protocol® y ahora se
identifica como parte de
una cadena de suministro
totalmente transparente,
por lo que puede ser
elegido por las marcas
que busquen abastecerse
de fibra de algodón estado-
unidense. Esta iniciativa
se suma a otros esfuerzos
realizados por Grupo
Kaltex, como inversión en
tecnología para preservar
el medio ambiente y
capacitación constante
de sus recursos humanos.
La empresa cuenta con
la planta de tratamiento
de agua de San Juan del
Río, una de las más grandes
del mundo, que permite
reutilizar este vital líquido
para el riego de áreas
verdes y para diversos
procesos industriales.
También lleva a cabo pro-
gramas de recuperación de
materiales, como la sosa
cáustica, para evitar que
acabe en las alcantarillas,
y ha desarrollado un
programa permanente de
sustitución de productos
químicos y colorantes que
no cumplen la normativa
medioambiental.
Grupo Kaltex es la
mayor fábrica textil del
hemisferio occidental y
exporta a los mercados
más exigentes de Europa,
Sudamérica, Centroamérica
y Norteamérica desde 1986.
Page 7
La transparencia y la
trazabilidad son dos de
sus pilares. Prueba de su
calidad es que todos los
procedimientos utilizados
en la producción son
controlados por laborato-
rios certificados a nivel
nacional e internacional.
Comercio entre
Gran Bretaña y
México
Gran Bretaña y México
acordaron un acuerdo
comercial de continuación
antes de que Gran Bretaña
abandonara la esfera de la
Unión Europea, basado en
un acuerdo comercial
entre la Unión Europea y
México negociado hace
más de 20 años.
La relación comercial de
Gran Bretaña con México
tiene actualmente un valor
de más de 4.000 millones
de libras (5.000 millones
de dólares), comentó el
Ministerio de Comercio
de la Gran Bretaña.
La primera ronda oficial
de negociaciones del
acuerdo se celebró en la
Ciudad de México del 11
al 15 julio, seguida de una
segunda ronda en otoño
con el objetivo de acordar
un nuevo acuerdo en un
plazo de dos años.
El Reino Unido comentó
que pretendía bloquear las
reducciones arancelarias
del 97% de los bienes
británicos garantizadas
por los acuerdos exis-
tentes, así como obtener
acceso al mercado para
una serie de sectores de
servicios; y añadió que
desea facilitar la movilidad
Gacetilla
de los trabajadores entre
los dos países, facilitar a
las empresas británicas
la obtención de contratos
en México y dedicar un
capítulo del acuerdo a
las pequeñas y medianas
empresas.
PERÚ
Desarrollos de
Tecnología Textil
Tecnología Textil S.A.
que cuenta con más 55
años de operaciones, es
actualmente una empresa
líder del sector textil en
tejido plano 100%
polyester y mezclas
con spandex, algodón
y viscosa.
Como resultado de su
investigación textil, la
compañía realiza desa-
rrollos propios que le
han permitido lanzar al
mercado productos con
acabados inteligentes
novedosos que satisfacen
las necesidades de sus
clientes con productos
de calidad. Su línea
Tecno Salud es un
ejemplo; sus telas cuentan
con acabados antifluido,
antibacterial y anti-
microbial que brindan
protección adecuada
contra el COVID-19.
Por otro lado, Tecno-
logía Textil S.A. logró
recientemente desarrollar
una fibra en base a produc-
tos reciclados de PET de
botella plática. Este desa-
rrollo le permitió construir
un tejido para elaborar una
prenda que logró el primer
lugar en el concurso “2021
Innovation Award”. Cabe
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022
señalar que este concurso
organizado en San Diego,
California, en octubre de
2021 por NAUDM Conven-
tion, premia la innovación
más importante de tela
ecoamigable.
Asimismo, Tecnología
Textil S.A. es la primera
empresa textil en el Perú,
que logró la Certificación
de Adecuación Ambiental
otorgada por la OEFA en el
año 2018, lo que demuestra
su compromiso con el
medio ambiente.
MISCELÁNEOS
Crecimiento
Global Maquinaria
Textil
De acuerdo a infor-
mación dada a conocer
por Fortune Business In-
sights™ con el título
“Mercado de Maquinaria
Textil 2022-2029”, después
de las irrupciones del
mercado causadas por el
Covid-19, se puede esperar
un fuerte crecimiento del
mercado de no tejidos en
años venideros, debido
a la creciente demanda
en este sector.
Además, con el rápido
desarrollo de la industria
de la moda, se puede
esperar una utilización
mayor de las máquinas
usadas en este segmento,
junto con las máquinas
despepitadoras y las
máquinas para los procesos
textiles. Sin embargo, los
altos costos de manteni-
miento de estas máquinas
podrían ser un obstáculo
para el rápido crecimiento
de estos mercados. TP
7
IFAI.qxd 8/6/22 1:24 PM Page 8
EXPOSICIÓN
TEXTIL
La Feria IFAI Expo
Está de Regresa a Charlotte
IFAI Expo se prepara para anunciar
de nombre durante el evento.
Informe especial de T.P.
L
a exposición IFAI Expo 2022, orga-
nizada por la Asociación de Tex-
tiles Avanzados (ATA), basada en
Roseville, Minn., se llevará a cabo
del 12 a 14 de octubre del presente año
en el Centro de Convenciones de Char-
lotte, N.C. Las sesiones educativas en
la Conferencia de Textiles Avanzados
comenzarán el 11 de octubre.
Los empresarios de la industria
deben realizar ya sus planes para re-
unirse con cientos de asociados e in-
versionistas de la industria de tejidos
especializados, así como de equipos
para el sombreado y la protección
contra el clima, y de industrias textiles
avanzadas, para lograr oportunidades
de “sourcing” (fabricación), edu-
cación, e interconexión.
Steve Schiffman, Presidente y CEO
de ATA, habló sobre el entusiasmo es-
perado para la exposición de este año.
“Charlotte ha sido siempre una gran lo-
calización para la IFAI Expo y estamos
muy contentos de regresar a la ciu-
dad”, dijo Schiffman. “Además, nuestro
8 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
su cambio
socio Sun Shading Expo North America
realizará una feria conjuntamente con
nosotros por primera vez. El evento de
este año lanza una nueva era para la
asociación y será el último con el nom-
bre ‘IFAI Expo’. En línea con nuestro
cambio de nombre a Asociación de
Textiles Avanzados (ATA) que ocurrió
el 1 de junio de 2022, en la exposición
anunciaremos el nuevo nombre y el
nuevo logo o lema para la IFAI Expo
que comenzará en el 2023 junto con al-
gunas otras sorpresas relacionadas
con nuestro cambio de marca”.
Qué se Puede
Esperar en la Feria
La realización conjunta de la ex-
posición con la feria Sun Shading Expo
North America, de Messe Stuttgart,
creará el “salón de exhibición más
grande, más diverso y más intere-
sante”, de acuerdo a la ATA. Se espera
la asistencia de más de 300 exposi-
tores, y los asistentes tendrán acceso
a diversos eventos, tales como una ex-
hibición combinada en el mismo
salón, un salón de educación para la
feria, oradores claves invitados, y re-
cepciones de interconexión.
Las únicas excepciones serán el
salón de educación de la IFAI Expo,
que estará abierto solo para los que
se registren para asistir a la IFAI
Expo; y el salón de educación de Sun
Shading Expo, que se abrirá solo
para los que se registren en la feria
Sun Shading Expo.
Los campamentos de educación de
este año de la IFAI Expo ofrecerán más
de 15 horas de instrucción divididas
en sesiones interactivas de 25 minu-
tos, con demostraciones y más, loca-
lizados en tres diferentes espacios de
campamento. El escenario de inno-
vación de la IFAI Expo también ofre-
cerá muchas horas de contenido
patrocinado por algunos de los socios
exhibidores de IFAI.
Como de costumbre, la ATA ofre-
cerá también su Centro de Reunión
ATA, conocido como ATA Hub, el cual
será un gran lugar para aprender más
sobre la IFAI o de integrarse a una re-
unión abierta de una división de
miembros de la ATA. También en el
piso de la exposición, la ATA anunció
el regreso del stand de recaudación
de fondos conocido como Adopt-a-
Puppy Fundraising (Adopte un Perri-
to Mascota).
Para los asistentes activos y que se
levantan temprano, también estará de
regreso la Carrera/Caminata de Placer
Anual de la IFAI Expo. El jueves en la
mañana a las 7:15 a.m., los partici-
pantes serán conducidos por personas
locales conocedoras en un interesante
recorrido a través del centro de Char-
lotte. Los corredores podrán escoger
un grupo de corto paso y conocer más
acerca de la ciudad, al mismo tiempo
que gozan de las vistas de la misma.
Actividades Nocturnas
Al final del primer día, la IFAI Expo
ofrecerá una recepción de apertura
oficial, de 5 a 6:30 p.m. La ATA invita a
todos los asistentes a mezclarse y re-
unirse al mismo tiempo que gozan de
algunas bebidas y conversan para fi-
nalizar el primer día de la feria.
IFAI.qxd 8/6/22 1:28 PM Page 9

Aquellos que opten por comprar un

tiquete separado durante el registro
IFAI Programa de la Exposición
pueden pasar de la recepción a la
Martes, Octubre 11
Noche de la Industria, que este año se
Registro en Sitio/ Apertura de Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:30 a.m. - 5:30 p.m.
efectuará en el Charlotte Beer Garden.
Instalación de Exhibidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Los asistentes podrán escuchar música
*Conferencia de Textiles Avanzados —
en vivo a cargo de la banda compuesta
Almuerzo de Bienvenida & Sesión Plenaria . . . . . . . . . . . . . . 11:30 a.m. - 12:45 p.m.
por miembros de ATA, conocida como
*Conferencia de Textiles Avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Hangin’ by a Thread (Colgando de un
***Talleres de Inmersión Profunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 p.m. - 4:00 p.m.
Hilo) y disfrutar también de comidas y
*Conferencia de Textiles Avanzados Recepción de Interconexión. . . . 5:00 p.m. - 6:30 p.m.
bebidas del menú del establecimiento,
el cual ofrece aproximadamente 500
Miércoles, Octubre 12
diferentes tipos de cervezas.
Registro en Sitio / Apertura de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Comienzo de Expo con Discurso Inaugural y
Educación Reunión Anual de ATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:30 a.m. - 9:45 a.m.
La Conferencia de Textiles Avanza-
Apertura del Salón de Exhibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
dos comenzará un día antes de la inau-
**Salón de Educación de Textiles Avanzados. . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 a.m. - 11:50 a.m.
guración oficial de la exposición, el día
**Salón de Educación de la Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 a.m. - 11:50 a.m.
jueves 11 de octubre. En el primer día
Educación Campamento en Salón de Exhibición:
de la conferencia — comenzando con
Textiles Avanzados, Protección del Sol y el Clima,
un lunch y una sesión plenaria a las
y Tejidos Especializados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30 a.m. - 4:30 p.m.
11:30 a.m. y concluyendo con una re-
Demostración de Equipos 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 a.m. - 11:45 a.m.
cepción de interconexión, de 5 a
Reunión de División Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:00 p.m. - 1:30 p.m.
6:30 p.m. — se ofrecerán sesiones de
Demostración de Equipos 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 p.m. - 2:45 p.m.
clases de 15-20 minutos de duración,
Recepción de Apertura de la Expo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:00 p.m. - 6:30 p.m.
cubriendo una amplia variedad de tópi-
***Noche de la Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:00 p.m. - 9:30 p.m.
cos, incluyendo e-textiles, industria
aeroespacial, sostenibilidad, productos
Jueves, Octubre 13
de uso médico, e innovaciones en pro-
***Carrera/Caminata de Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:15 a.m.
ductos y materiales.
Registro en Sitio / Apertura de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
También se ofrecerán sesiones adi-
**Salón de Educación de Textiles Avanzados. . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00 a.m. - 11:50 a.m.
cionales de textiles avanzados los días
**Salón de Educación de la Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00 a.m. - 11:50 a.m.
12 a 14 de octubre. Esta conferencia será
Apertura del Salón de Exhibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
ampliada este año para incluir talleres
Educación Campamento en Salón de Exhibición:
de inmersión profunda adicionales —
Textiles Avanzados, Protección del Sol y el Clima,
ofrecidos por líderes expertos en sus
y Tejidos Especializados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30 a.m. - 4:30 p.m.
campos — y tendrá una presencia
Demostración de Equipos 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 a.m. - 11:45 a.m.
mayor y más interactiva en el piso de la
Demostración de Equipos 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:00 p.m. - 1:45 p.m.
exhibición para añadir valor para aque-
llos que participen. La Conferencia de
Viernes, Octubre 14
Textiles Avanzados está incluida en el
Registro en Sitio / Apertura de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:00 a.m. - 2:00 p.m.
pase de “All Access Registration” (Re-
Apertura del Salón de Exhibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
gistro de Acceso Total).
Educación Campamento en Salón de Exhibición:
Textiles Avanzados, Protección del Sol y el Clima,
Orador de Apertura y Tejidos Especializados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30 a.m. - 12:30 p.m.
Este año, la ATA ha enlistado al in-
Demostración de Equipos 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 a.m. - 11:45 a.m.
ternacionalmente aclamado Dr. Elliot
Eisenberg, para dar el discurso inaugu-
A menos que se indique lo contrario en la agenda, todas las actividades se llevarán a
ral. El Dr. Eisenberg es el economista cabo en el Centro de Convenciones de Charlotte
principal de GraphsandLaughs LLC,
una firma de consultoría económica * Se requiere registro de acceso completo para asistir a la Conferencia de Textiles
basada en Miami. TP Avanzados y acceso a todas las funciones de Expo Educación y Show Floor
** Se requiere inscripción en Expo Plus para asistir a la educación en el salón de
Para más información relacionada con la clases de la industria y no incluye la Conferencia de Textiles Avanzados
exposición IFAI Expo 2022 y para regis- *** Requiere una compra adicional durante el registro
trarse,por favor visite el sitio ifaiexpo.com (información precisa al momento de la publicación de TP)

Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022 9

TTNA.qxd 8/5/22 11:42 AM Page 10
EXPOSICIÓN
TEXTIL
Industrias de Gran Resiliencia
se Volvieron a Reunir en Atlanta
Techtextil North America y Texprocess Americas contaron
con una buena asistencia al realizarse por
después de cuatro años.
H
an pasado cuatro años desde
que la exposición Techtextil
North America, incorporada a la
ATME-I y Texprocess Americas,
y coproducida por SPESA, se reunió en
Atlanta en su última versión en el 2018.
Por lo tanto, los organizadores de la
feria se mostraron muy contentos de
reunir de nuevo a la cadena de pro-
ducción textil en el Georgia World
Congress Center en 2022.
“Después de un tiempo tan largo,
fue realmente maravilloso realizar de
nuevo estos eventos conjuntos bajo un
mimo techo”, dijo Kristy Meade, vi-
cepresidenta de Technical Textiles &
Technology Shows, de Messe Frankfurt
Inc., basado en Atlanta. “El COVID-19
probó ser un desafío para todos, pero
es claro que estas industrias tienen
una gran resiliencia, y tenían la moti-
vación para continuar sus avances e
innovaciones. Estamos contentos de
tener la capacidad de proveer una
plataforma para ellos”.
Como de costumbre, el evento com-
binado probó ser un lugar conveniente
para exhibir los últimos avances en tec-
nología, textiles técnicos, no tejidos,
maquinaria textil, y productos y equi-
pos para la confección. Los visitantes
estuvieron en capacidad de tocar y sen-
tir los productos de cerca y en persona,
y de presenciar las demostraciones en
vivo en el piso de la feria, así como de
10 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
primera vez
Informe especial de T.P.
participar en una variedad de oportu-
nidades de intercambio.
Los programas educacionales ofre-
cieron también algo para todos, con 16
sesiones de simposios entre los dos
eventos, así como algunas 20 sesiones
complementarias realizadas en el piso
de la exhibición.
“Nosotros asistimos a los simpo-
sios en cada ocasión y siempre hay
algo nuevo para aprender, no solo de
parte de los oradores sino de las pre-
guntas hechas durante las sesiones”,
dijo el visitante Edwin Rosado, de la
firma Fruit of the Loom. “La feria es
una experiencia muy buena, y conti-
nuaremos asistiendo a la misma
porque siempre va a ser muy útil”.
Participaciones
En general, la asistencia fue cons-
tante y consistente. Tal vez no como
en los niveles anteriores a COVID-19;
pero como es típico de este evento,
los asistentes fueron de alto nivel y
muy dedicados a la feria.
“Nos sentimos complacidos con la
calidad de los visitantes durante todo
el evento”, dijo Oliver Meier, director
textil de North America, Stäubli Corp.,
de Duncan, S.C. “Nuestro equipo de
ventas fue capaz de conducir reuni-
ones constructivas con clientes exis-
tentes y potenciales”.
“Muchas personas de calidad y un
gran comienzo”, comentó Bruce
Stroupe, de Perlon (Hahl Inc.), de Lex-
ington, S.C. “Fue bueno el ser capaz de
enfocarnos verdaderamente en las re-
uniones con personas que están listas
para realizar compras. Definitivamente
regresaremos a la próxima feria”.
“BastCore tuvo una exposición ex-
celente con tráfico de personas cons-
tante en nuestro stand”, dijo Coleman
Beale, de BastCore. “Es bueno ver
compradores con interés real en la
sostenibilidad”.
“La exposición Techtextil en Atlanta
fue la primera feria comercial a la que
he asistido en varios años debido a la
pandemia”, declaró Chistopher Skaggs,
gerente de ingeniería de Hexcel Corp.,
de Seguin, Texas. “Fue una gran oportu-
nidad para re-establecer contactos con
numerosos abastecedores. Con la recu-
peración de la demanda del consumi-
dor, estamos trabajando en proyectos
para maquinaria, instalaciones, y equi-
pos de ensayo”.
“Estoy muy contento de estar en
Texprocess (Americas) debido a que la
innovación en manufactura y en textiles
es donde está nuestro enfoque”, dijo
Sherri Barry, visitante y orador, de Fab-
ric Fashioneer/Adea Every Day Luxury.
“Es muy agradable tener la oportunidad
de colaborar con personas que piensan
de manera similar, y de aprender sobre
lo más nuevo y lo más excitante que
está pasando en la industria. Ya estoy
planeando regresar el próximo año”.
Programación del Evento
Para estar en sincronización con
sus exposiciones hermanas Techtextil
y Texprocess realizadas en Alemania,
los próximos eventos en Estados
Unidos se van a realizar de nuevo en
Atlanta en el 2023, y de ahí en adelante
será un evento bienal, o sea que se re-
alizará cada dos años, en los años im-
pares, mientras que las ferias en
Alemania se realizarán en los años
pares, cambiando de esta manera la
programación tradicional.
Las exposiciones Techtextil North
America 2023 y Texprocess Americas
2023 se llevarán a cabo conjuntamente
en la ciudad de Atlanta del 10 a 12 de
mayo del 2023. TP
PeruModa.qxd 8/5/22 10:08 PM Page 11
EXPOSICIÓN
TEXTIL
Sostenibilidad y
calidad de los grupos
de algodón y fibras de
alpaca serán promovidos
en este evento.
Virgilio L. González, Ph.D.,
Corresponsal de TP
Perú Moda y Perú Moda Deco
Impulsarán a las Pymes a Nivel Mundial
P
erú Moda Deco y Perú Moda en
conjunto, serán organizados por
Mincetur y PROMPERÚ, con el
apoyo de la Asociación de Expor-
tadores (ADEX), la Cámara de Comercio
de Lima (CCL) y la Sociedad Nacional
de la Industria (SIN). Los eventos se
realizarán del 5 al 26 de octubre bajo el
lema Feel & Live Sustainable.
Cabe señalar que Perú Moda consti-
tuye la principal plataforma comercial
de la oferta exportable peruana en la in-
dustria del vestido y decoración, y con
ello, una sobresaliente ventana para
que las empresas peruanas se conecten
con compradores internacionales. En
su edición 2021, Perú Moda generó más
de 48 millones de dólares a través 633
citas de negocios y contó con la pre-
sencia de 29 países y 180 compradores
internacionales.
El evento Perú Moda representa la
generación de nuevas oportunidades
de negocios en Perú y el mundo, ya que
muestra lo mejor de la oferta exportable
de este país sureño en rubros como
textil, calzado y joyería. En su sección
B2B Matchmaking, se programan ruedas
de negocios con compradores de los
cinco continentes que van al evento.
Para los compradores, la innovación y
tecnología de textiles y confección del
Perú, incentiva su presencia, en aras
de encontrar productos de alto valor
en los diseños presentados, principal-
mente con algodón, alpaca y denim.
Perú Moda Deco
Por su parte, Perú Moda Deco es un
concepto nuevo vinculado al diseño y
la decoración de ambientes. En el
evento se ofrecen productos de van-
guardia para el hogar, oficinas, hoteles
y otros entornos.
La propuesta de Perú Moda Deco se
sitúa en un punto de equilibrio entre lo
tradicional y lo moderno, presentando
artículos decorativos únicos y de cali-
dad, con diseños que dan respuestas a
las tendencias y exigencias de los mer-
cados internacionales. Las principales
categorías de productos presentados
incluirán mueblería, textiles del hogar
y accesorios de decoración.
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022
Sección B2B
Perú Moda Deco, evento que se re-
alizará conjuntamente con Perú Moda,
también ofrecerá sección B2B con
citas de negocio personalizadas, con
el fin de lograr posicionamiento na-
cional y global en estos mercados.
También se encontrarán las ofertas ex-
portables peruanas en materia de
artículos de decoración y ambientes
para el hogar, que cumplen con los
más altos estándares.
Tanto Perú Moda como Perú Moda
Deco desarrollarán seminarios espe-
cializados, y se llevará a cabo el pre-
mio a la Sostenibilidad e Innovación
en las industrias textil, vestimenta y
decoración, con la participación de
empresas exportadoras que con sus
prácticas contribuyan a optimizar sus
organizaciones, procesos productivos,
de mercadotecnia y producto. TP
Para mayor información sobre esta feria,
puede contactarse a perumoda.com
las marcas sectoriales pueden visitar
perutextiles.pe y alpacaperu.com.pe
11
ExpotextilPeru.qxd 8/5/22 11:50 AM Page 2
EXPOSICIÓN
TEXTIL
Sostenibilidad, Innovación e Industria 4.0: Ejes temáticos de
Expotextil Perú 2022
LL
a XV edición de Expotextil Perú
2022, importante feria de provee-
dores del sector textil confec-
Celebrando 15 ciones, se desarrollará del 3 al 6 de
noviembre en el Centro de Exposi-
años de crecer con ciones Jockey de Lima, Perú, exhibien-
do como ejes temáticos: Sostenibilidad,
la industria textil, Innovación e Industria 4.0. La feria se
realizará, en un área de 12,000m2 de
Expotextil Perú establece exhibición, y durante cuatro días,
espera convocar la participación de
nuevos estándares. más de 20 mil visitantes y 250 exposi-
tores nacionales e internacionales.
“Las ferias siguen siendo una es-
trategia efectiva y eficaz para vender y
Virgilio L. González, Ph.D., promocionar nuestros productos y
Corresponsal de TP servicios; ahora es cuanto más las em-
presas peruanas y extranjeras deben
invertir en la reactivación y en el creci-
miento sostenido,” manifestó Luisa
Mesones, directora de la feria y ge-
rente general de Plastic Concept SAC,
empresa organizadora del evento.
Mesones, destacó la participación
de empresarios nacionales y extran-
jeros, pues representan uno de los
sectores productivos más dinámicos y
generadores de empleo peruano. “La
participación de empresas de los di-
12 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
versos rubros de la industria textil del
Perú y el extranjero es una muestra
del compromiso que existe en este
sector con el crecimiento económico,
la responsabilidad social y la sosteni-
bilidad”, indicó.
“Este año cumplimos 15 años cre-
ciendo con nuestros expositores,
clientes, compradores, visitantes y
amigos del circuito textil confecciones.
Gracias al trabajo y esfuerzo nos
hemos posicionado como la feria más
importante en proveeduría del circuito
textil confecciones,” añadió.
Los sectores que participan, están
relacionados a maquinarias y equipos
para la industria textil y confecciones,
productos químicos y auxiliares de úl-
tima generación, materias primas di-
versas, textiles, hilados y tejidos,
moda sostenible y textilería peruana
ancestral; así como también fibras tex-
tiles, insumos y accesorios, acabados
textiles y servicios vinculados. Por
otra parte, y con un fuerte compo-
nente, estarán también presentes
maquinarias, equipos e insumos para
estampado, serigrafía, sublimado e im-
presión digital.
ExpotextilPeru.qxd 8/5/22 11:50 AM Page 3
Moda Sostenible y
Cultura Perú
Es importante señalar que Expotex-
til Perú contará con el Pabellón de
Moda Sostenible y Cultura Perú,
donde se presentan empresas y mar-
cas de moda sustentable y ecológica,
respetuosas con el medio ambiente
circundante, y con un propósito de
preservar el arte textil milenario de
esta nación suramericana. A este Pa-
bellón lo acompañará una Muestra de
Textilería Peruana Ancestral.
Como en pasadas ocasiones, Expo-
textil contará con 5 salones:
• Expotextil Maq. Salón de maqui-
naria y equipos para la industria
textil y Confecciones.
• Texmoda. Salón de proveedores y
fabricantes de la industria textil y
confecciones.
• Stampertex. Salón de fabricantes y
proveedores de la cadena de subli-
mación digital, estampado textil y
serigrafía textil.
• Rehogar. Salón de fabricantes y
proveedores de la industria para el
hogar y decoración.
• Moda Sostenible y Cultura Perú.
Muestra de textilería peruana an-
cestral y moda sostenible.
Durante la feria se realizarán además
las ya tradicionales Pasarelas Expo-
textil Perú.
La VI Semana de la Industria Textil
contará con conferencias magistrales,
técnicas y de gestión a cargo de re-
conocidos conferencistas nacionales y
extranjeros. Por otro lado, los ya re-
conocidos Diálogos Textiles, buscarán
una vez más dedicarse al análisis de
los temas más relevantes del sector,
con la participación de destacados
líderes de la industria textil y de la
moda, así como académicos, funcio-
narios del estado y creativos. Ambos
eventos se realizarán en formato híbri-
do (presencial - virtual), con el fin de
poder llegar a la mayor cantidad de
participantes posibles.
Vuelve Presencial
Plastic Concept, empresa organi-
zadora de la feria, viene trabajando
intensamente para que su XV edi-
ción sea el inolvidable reencuentro
que el sector textil confecciones
peruano espera.
Dos años de pandemia y el desa-
rrollo de la virtualidad han cambiado
muchos paradigmas en los negocios, y
la organización de la feria no es una
excepción. “Plastic Concept ha tenido
una reingeniería”, señaló Mesones.
“El mundo cambió, y, por lo tanto,
nosotros nos hemos tenido que ade-
cuar en algunos casos, y hemos cam-
biado nuestra visión”, dijo la ejecutiva,
quien señaló que este proceso ha
tenido efectos sobre las personas que
trabajan dentro de la empresa, los pro-
cesos internos y la forma como veían
las cosas antes de la pandemia, du-
rante la pandemia y la post pandemia.
Circularidad
La Semana de la Industria Textil -SIT-
es uno de los puntos de encuentro más
importantes del sector y uno de los
componentes de Expotextil Perú más
valorados por los empresarios, por sus
conferencias magistrales, técnicas y de
gestión, así como por su Diálogos de
Discusión; en las que se abordan temas
de actualidad empresarial y del sector.
Muchas veces anticipando la agenda de
los años venideros.
Por ello, es importante resaltar que
la sostenibilidad y la circularidad son
temas que se vienen abordando en la
Sociedad de la Industria Textil, SIT,
desde hace un lustro, y que en la edi-
ción de la feria de este año tendrán
una propuesta convergente en la ex-
hibición ferial.
“Si bien es cierto, desde el año 2017,
con la Semana de la Industria Textil,
nosotros ya tocábamos las series de
Sostenibilidad, Innovación e Industria
4.0; hemos ido afinando nuestros temas
y estamos enmarcando todo el pabe-
llón de Texmoda, Texhogar, Cultura Pe-
ruana Ancestral y Moda Sostenible
bajo criterios de Sostenibilidad y Cir-
cularidad”, señaló Mesones.
Los empresarios que deseen que
sus empresas formen parte de la Revo-
lución en lo sostenible y circular,
tendrán la oportunidad en el Centro
de Exhibiciones Jockey, de presentar
sus productos en la XV edición de la
feria Expotextil Perú.
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022
Campaña Promocional
La XV edición de Expotextil Perú
viene despertando el interés de los em-
presarios, ejecutivos y actores en gene-
ral del sector textil-confecciones, ya que
será el reencuentro de toda la industria
después de dos años por la pandemia.
La organización de la feria de provee-
duría más importante del sector espera
una asistencia de 20,000 visitantes du-
rante los cuatro días de exhibición; y la
demanda por información acerca de la
feria es intensa. Es por esto que se ha
previsto desarrollar activaciones pro-
mocionales a nivel nacional e interna-
cional. En las siguientes semanas se
desarrollarán presentaciones de la feria
Expotextil acompañadas de charlas téc-
nicas especializadas en las ciudades de
Piura, Trujillo, Chiclayo, Huancayo, Are-
quipa, Tacna, Cusco, Puno y Juliaca.
Este año la promoción internacional
de la plataforma comercial a nivel in-
ternacional incluyó Estambul, Turquía,
en la feria International Textile Ma-
chinery, desarrollada del 14 al 18 de
junio, con la presencia de 1,150 exposi-
tores de 64 países. Esta actividad es
considerada estratégica, debido a la
visibilidad que tendrá Expotextil.
Además, en el mes de agosto se re-
alizaron actividades promocionales en
la feria Febratex en Blumenau, Brasil;
en cuya última edición se presentaron
más de 330 empresas.
“Los sectores que participan en las
ferias que estamos visitando están
relacionados a maquinarias y equipos
de última generación, materias primas
diversas, accesorios, acabados textiles
y servicios vinculados, maquinarias,
equipos e insumos para estampados,
impresión digital, bordados, serigrafía,
sublimados, etc.”, informaron fuentes
de la organización. TP
Expotextil Perú 2022 es organizada por
la empresa Plastic Concept S.A.C. y tiene
como partner a Concepto 360 S.A.C.
Cuenta con el respaldo de la Asociación
de Ferias del Perú (AFEP), el Ministerio
de Cultura, el Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo y el Ministerio de Rela-
ciones Exteriores. Para más información,
visite: expotextilperu.com o escriba a
contacto@plastic-concept.com
13
FESPA2.qxd 8/5/22 10:08 PM Page 14
EXPOSICIÓN
TEXTIL
FESPA México 2022:
Más Grande, Renovada e Innovadora
El evento líder de la impresión
gráficas prepara nuevas propuestas.
Virgilio L. González, Ph.D., Corresponsal de TP
Y
a abrió el registro de la edición
14 de FESPA México que se lle-
vará a cabo entre el 22 y 24 de
septiembre de 2022 en el Centro
Citibanamex de la Ciudad de México,
donde 150 expositores presentarán
las últimas soluciones e innovaciones
de producto para impresión digital de
gran formato, impresión textil, seri-
grafía, sublimación, decoración de
prendas y señalización.
Tras una exitosa versión 2021, aún
en medio de la pandemia, cerca de 9.000
asistentes llegaron a aprender sobre la
tecnología de vanguardia en impresión.
50 por ciento de ellos lo hicieron por
primera vez, lo cual fue celebrado por
los expositores y los organizadores,
pues representó una ampliación en el
conocimiento de esta feria.
La edición de 2021 demostró que
“la impresión de especialidad sigue
siendo un sector en desarrollo y en
evolución, demostrando además ser
una opción de crecimiento para indus-
triales gráficos y una nueva fuente de
empleo para emprendedores”, según
comunicó José Martínez, gerente ge-
neral de FESPA para las Américas. Este
año se espera la asistencia de más de
11.000 personas y para ello, en 16.000
m2 del Centro Citibanamex.
“Este año la edición de FESPA
México presentará innovaciones en
14 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
y las artes
equipamiento de impresión digital,
una renovada área de aplicaciones
y soluciones en impresión textil y
de decoración de interiores; ade-
más nuevas opciones de marcas y
herramientas para la rotulación”,
comenta José Martínez.
El Lugar para Emprender
FESPA México reitera su compro-
miso con la industria, y más aún en
estos años de reactivación post
pandémica y ofrecerá nuevamente
asesoramiento para comenzar un nego-
cio en las artes gráficas de la mano de
su iniciativa FESPA Emprende. En aso-
ciación con la Cámara Nacional de la In-
dustria de Artes Gráficas (CANAGRAF)
estarán disponibles soluciones pre-
hechas para invertir en un modelo de
negocio, una asistencia personalizada
para conocer sobre impuestos, utili-
dades según productos y cómo armar
un negocio exitoso y financiamiento di-
rectamente en el lugar.
En conjunto con Intermoda, se ma-
terializa un convenio de trabajo para
promocionar a los diseñadores na-
cionales a través de tecnologías de im-
presión textil. Los mejores talentos
mexicanos podrán aprender sobre las
vanguardistas opciones para su indus-
tria con el fin de crear nuevas y
mejores prendas.
El Print-Make-Wear estará a cargo
de un diseñador local quien, junto con
un fabricante de estampados, creará
la tela y cortará el diseño, mostrando
un producto final original de diseño,
hecho íntegramente en el lugar.
El Mundo del Vinil
Para los profesionales y apasiona-
dos del vinilo, este año se presentará
Wrap School, con conferencias y
talleres dirigidos por el patrocinador
Hexis, para quienes quieran aprender
esta técnica, y herramientas finan-
cieras para iniciarse en el negocio.
Durante el evento se realizarán de-
mostraciones de la amplia oferta
disponible para la industria de wrap-
ping. Con esta novedad, FESPA Mexico
se está convirtiendo en la exposición
líder para la rotulación, preferida por
los expertos en esta materia.
FESPA 2022 también celebrará el
World Wrap Master México, la compe-
tencia que busca medir calidad, veloci-
dad, técnica y creatividad en el arte del
vinilo. Las inscripciones y detalles del
cronograma para participantes serán
anunciadas próximamente.
Capacitación Hacia la
Sustentabilidad
Con la mirada siempre puesta en
el desarrollo profesional de la indus-
tria de la impresión, se ofrecerá el
tradicional Ciclo de Conferencias
para el público asistente. A lo largo
de la feria, expertos de diferentes
disciplinas expondrán sobre temas
de impresión sustentable, materiales
y prácticas eco-friendly que se
puedan sumar a los procesos indus-
triales de manufactura.
“Extendemos una invitación a
todas aquellas empresas que desean
lanzar sus productos al mercado, así
como crecer su base de compradores
especializados, a que participe con
nosotros en esta edición; la cual será
sin duda uno de los foros más impor-
tantes del sector gráfico de este año
en México”, agregó José Martínez. TP
Regístrese para asistir sin cargo en
fespa-mexico.com/registro o para exhibir
entre a fespa-mexico.com/expositores
Mesones2.qxd 8/5/22 12:20 PM
ForoEjecutivo
Luisa Mesones, Presidenta de Plastic Concept S.A.C.
habla sobre competitividad, logros
y tendencias en la industria textil peruana.
Virgilio L. González, Ph.D., Corresponsal de TP
Optimismo para el Futuro
en Expotextil Perú
L
uisa Adriana Mesones
Torres es Administrado-
ra de Empresas con
especializaciones en
Finanzas, Marketing y
Ventas. Cuenta con más de
30 años de experiencia en
planeamiento, organización,
producción y dirección de
eventos y Proyectos Inte-
grales para la promoción
y desarrollo de diferentes
sectores productivos, comer-
ciales y de servicios del
país. Ha trabajado para el
Centro de Desarrollo Indus-
trial de la Sociedad Nacional
de Industrias, liderando
proyectos de información y
promoción comercial por
más de 10 años. Ocupó el
cargo de Past President de
la Asociación de Ferias del
Perú — AFEP, y actualmente
se desempeña como gerente
general de Plastic Concept
SAC, empresa organizadora
de Expotextil Perú y como
CEO de Concepto 360 SAC.
TP: ¿Cómo podría
lograrse que la industria
textil peruana sea más
competitiva en las actuales
circunstancias?
Mesones: En realidad,
pienso que hay que
ayudarlos de acuerdo a su
Page 15
problemática y esta,
también está de acuerdo
al tamaño de su empresa.
Para eso estamos armando
con nuestro partner Concepto
360 SAC, programas de
Fortalecimiento Empresarial
para Comunidades Textiles
en 2022. Estas empresas
unidas por una misma pro-
blemática podrán trabajar
específicamente en temas
como: cadenas de sumi-
nistro, mejores prácticas,
agilidad, digitalización,
gestión del talento digital
e innovación, entre otros.
TP:¿Qué debe hacer la
industria peruana para inno-
var con iniciativas propias?
Mesones: En realidad la
industria peruana ya está
innovando con materiales
diferentes en algunos casos,
otros con desarrollo de
nuevos productos o incor-
porando nuevas líneas de
producción y /o comercia-
lización a las ya existentes.
Y allí influye mucho el
tema de la sostenibilidad.
La mayoría de productos
innovados toman en cuenta
el cuidado de la salud, el
cuidado del medio ambiente
y el tema de responsabilidad
social. Hay mucho por
trabajar todavía, pero
estamos en buen camino.
TP: ¿Cuáles son los
logros más importantes de
la industria textil peruana?
Mesones: Definitivamente
el incremento de las expor-
taciones, pues está supe-
rando las exportaciones
comparadas antes de pan-
demia. Por otro lado, en lo
que nos diferenciamos es en
el algodón y el pelo fino de
camélidos sudamericanos.
Las lanas de oveja y el pelo
fino de alpacas y vicuñas,
caracterizan los departa-
mentos de Puno, Cuzco,
Arequipa, Ayacucho y Junín,
mientras los algodones
Pima y Tangüis refieren
a las producciones de Piura,
Lima, Ica y Lambayeque.
Actualmente se está traba-
jando en Proyectos como el
Plan Nacional del Algodón
(2019 -2030) y el Programa
+Algodón de la FAO. Existe
la esperanza de que, en la
medida que proyectos como
estos tengan éxito, aumen-
tará la oferta interna de
fibra larga o extralarga de
calidad superior, de manera
que la industria nacional
cuente con insumos de
calidad premium.
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022
TP: En materia de
sostenibilidad y equilibrio
ecológico ¿qué iniciativas
está tomando la institución
que usted preside?
Mesones: Conforme
pasaron los años en Expo-
textil Perú (Plastic Concept
SAC) nos dimos cuenta que
teníamos que hacer mucho
más que acercar a la oferta
y demanda del sector.
Teníamos que crear
conciencia y capacitar a
nuestros empresarios,
emprendedores, visitantes,
diseñadores, estudiantes,
entre otros, en los ejes
temáticos de tendencia:
Sostenibilidad, Innovación
e Industria 4.0, así que hace
4 años atrás nace Concepto
360, con el propósito de
generar un impacto social
y ambiental responsable en
nuestro entorno, a través de
la promoción y difusión de
modelos de sostenibilidad,
innovación, automatización
y digitalización, elevando el
nivel de competitividad del
sector que desarrollamos.
Establecemos alianzas
estratégicas con empresas,
instituciones líderes,
gobierno, comunidades y
la academia a fin de lograr
estos objetivos. TP
15
Peru2.qxd 8/5/22 12:24 PM Page 2

TEXTILES Exportaciones Sector Textil-Confecciones Enero-Mayo 2021-2022

EN PERÚ (Estadística de Acuerdo a Fecha de Embarque)
2021 2022 E.U.21 E.U.22 E.U./Total Variación Variación 2021 2022 E.U.21 E.U.22 E.U./Total Variación Variación 2021 2022 2021 2022
Por Rama E.U. Total Por Rama E.U. Total
Precio Promedio US$/kg
PRODUCTOS Peso Neto Kg. 2022 2022/2021 2022/2021 FOB US $ 2022 2022/2021 2022/2021
Exportado al Mundo Exportado a EE.UU.

Hilos e Hilados
de Algodón 433.206 356.928 39.330 40.305 11,3% 2,5% -17,6% 3.883.621 4.011.113 1.120.175 1.166.632 29,1% 4,1% 3,3% 8,96 11,24 28,48 28,94
Hilados de
Lana-Alpaca 1.337.184 1.048.722 420.233 314.437 30,0% -25,2% -21,6% 41.355.860 33.505.526 14.352.505 10.767.285 32,1% -25,0% -19,0% 30,93 31,95 34,15 34,24
Hilos e Hilados de
Fibras Artificiales
o Sintéticas 711.319 846.532 29.910 28.678 3,4% -4,1% 19,0% 5.164.662 5.515.245 622.247 576.320 10,4% -7,4% 6,8% 7,26 6,52 20,80 20,10
Hilados de
Otras Fibras 10.405 5.785 5.257 2.783 48,1% -47,1% -44,4% 561.145 345.293 321.157 144.390 41,8% -55,0% -38,5% 53,93 59,69 61,10 51,89

Tejidos de
Algodón 3.336.209 3.494.118 28.370 27.661 0,8% -2,5% 4,7% 27.479.184 40.345.240 584.430 658.035 1,6% 12,6% 46,8% 8,24 11,55 20,60 23,79
Tejidos de
Lana-Alpaca 30.078 90.698 9.141 12.597 13,9% 37,8% 201,5% 1.673.445 3.877.697 676.562 982.287 25,3% 45,2% 131,7% 55,64 42,75 74,02 77,98
Tejidos de Fibras
Artif. o Sintéticas 1.683.381 2.399.884 35.732 88.718 3,7% 148,3% 42,6% 9.062.504 15.135.998 121.996 443.824 2,9% 263,8% 67,0% 5,38 6,31 3,41 5,00
Tejidos de
Otras Fibras 415.187 424.300 1.117 199 0,0% -82,1% 2,2% 1.782.587 2.109.411 17.672 9.177 0,4% -48,1% 18,3% 4,29 4,97 15,82 46,01

Prendas de
Algodón 7.316.961 9.313.318 4.567.729 5.757.444 61,8% 26,0% 27,3% 308.399.271 408.644.211 206.846.365 276.219.215 67,6% 33,5% 32,5% 42,15 43,88 45,28 47,98
Prendas de
Lana-Alpaca 131.755 217.184 37.461 58.724 27,0% 56,8% 64,8% 7.438.808 9.710.814 2.945.941 4.517.157 46,5% 53,3% 30,5% 56,46 44,71 78,64 76,92
Prendas de Fibras
Artif. o Sintéticas 2.805.190 2.803.950 2.108.739 1.940.319 69,2% -8,0% 0,0% 82.241.265 92.452.103 66.314.483 72.714.748 78,7% 9,7% 12,4% 29,32 32,97 31,45 37,48
Prendas de
Otras Fibras 186.122 885.348 72.301 667.422 75,4% 823,1% 375,7% 6.724.518 25.190.357 3.801.053 19.442.658 77,2% 411,5% 274,6% 36,13 28,45 52,57 29,13

Confecciones
de Algodón 80.931 47.336 34.452 25.269 53,4% -26,7% -41,5% 2.531.050 1.829.042 1.788.393 1.420.368 77,7% -20,6% -27,7% 31,27 38,64 51,91 56,21
Confecciones
de Lana-Alpaca 85.364 82.852 45.361 46.147 55,7% 1,7% -2,9% 4.516.874 4.449.424 2.679.214 2.757.165 62,0% 2,9% -1,5% 52,91 53,70 59,06 59,75
Confec. de Fibras
Artif. o Sintéticas 852.057 827.227 1.976 2.186 0,3% 10,7% -2,9% 2.868.348 3.452.018 64.768 27.305 0,8% -57,8% 20,3% 3,37 4,17 32,79 12,49
Confecciones de
Otras Fibras 304.529 416.041 13.564 15.848 3,8% 16,8% 36,6% 2.640.216 3.146.401 944.042 544.954 17,3% -42,3% 19,2% 8,67 7,56 69,60 34,39

Lana-Alpaca
(Cardada,
Peinada,Tops) 3.734.478 3.252.995 1.334 848 0,0% -36,4% -12,9% 33.000.127 39.712.005 23.936 12.958 0,0% -45,9% 20,3% 8,84 12,21 17,94 15,28
Fibras Artificiales
o Sintéticas 4.197.068 6.790.589 186.596 556.331 8,2% 198,1% 61,8% 10.773.337 21.897.515 492.004 1.917.058 8,8% 289,6% 103,3% 2,57 3,22 2,64 3,45
Otras Fibras — — — — — — — — — — — — — — 0,00 0,00 0,00 0,00

Cables Artificiales
o Sintéticas 1.601.893 2.538.106 — 15.827 0,6% 10000,0% 58,4% 3.331.033 7.296.853 — 53.669 0,7% 10000,0% 119,1% 2,08 2,87 0,00 3,39
Redes
Confecciónadas
para la Pesca 1.612.658 2.455.088 304.584 425.160 17,3% 39,6% 52,2% 9.318.758 12.950.019 2.664.139 3.778.610 29,2% 41,8% 39,0% 5,78 5,27 8,75 8,89
Otros Textiles
No Especificados 3.354.429 3.585.126 79.118 143.267 4,0% 81,1% 6,9% 11.041.663 15.108.588 682.867 1.313.546 8,7% 92,4% 36,8% 3,29 4,21 8,63 9,17

TOTALES 34.220.404 41.882.127 8.022.304 10.170.168 24,3% 26,8% 22,4% 575.788.273 750.684.874 307.063.950 399.467.359 53,2 30,1 30,38 16,83 17,92 38,28 39,28

Panorama de la Industria Textil Peruana

E
l sector textil y de confección suramericano, engloba a más de 46.000
peruano es particularmente Cifras de producción, empresas, generando una cifra supe-
amplio, e incluye el cultivo de rior a los de 400.000 empleos directos.
algodones de muy alta calidad, exportaciones e Actualmente, el sector textil y de la
como son el Pima y Tangüis, el confección aporta cerca del 10% de la
tratamiento de fibras finas, principal- importaciones y manufactura del país y representa
mente de vicuñas y alpacas, así como el alrededor del 2% de su Producto
de fibras naturales o artificiales para la oportunidades en Interno Bruto. Sin embargo, en los
manufactura de hilos, la fabricación y últimos años se ha visto seriamente
acabado de tejidos, y la confección de el mercado internacional. afectado por las importaciones de pro-
prendas de vestir y otros artículos. ductos de bajo valor, así como por la
La producción de textiles y confec- Virgilio L. González, Ph.D., subvaluación y el contrabando del
ciones en el Perú ha mostrado un gran Corresponsal de TP sector informal que se han agravado
crecimiento en los últimos años que, considerablemente debido al estado
en el mercado internacional, puede tos con mejor precio en sus respecti- de emergencia del COVID-19.
atribuirse a la excelente calidad y pres- vas categorías a nivel internacional. La importación de ropa se duplicó
tigio de las fibras peruanas y al alto El Perú ha demostrado tener una mientras que la producción nacional
nivel de integración del sector en todo gran capacidad y adaptabilidad laboral cayó drásticamente. Algunas empresas
el proceso productivo. Los productos para soportar diversos escenarios textiles comenzaron a fabricar ropa
peruanos son algunos de los produc- cambiantes. Este sector en dicho país médica, como mascarillas y cubre zapa-

16 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com

Peru2.qxd 8/5/22 12:24 PM Page 3

tos, y también están intentando pro- Importaciones Sector Textil-Confecciones

ducir geles antibacterianos y jabones Enero-Mayo 2021-2022
líquidos. La industria cuenta con la re- 2021 2022 Variación 2021 2022 Variación 2021 2022
Total Total
activación del sector exportador, que PRODUCTOS Peso Neto Kg. 2022/2021 CIF US$ 2022/2021
Precio Promedio US$/kg
Exportado al Mundo
en el período enero-mayo de 2020 cayó Hilos e Hilados
de Algodón 29.528.236 29.708.151 0,6% 89.566.436 148.824.351 66,2% 3,03 5,01
un 43% respecto al mismo período de Hilados de Lana 3.309 19.264 482,2% 109.894 130.642 18,9% 33,21 6,78
2019. Sin embargo, importantes re- Hilos e Hilados
Artificiales o Sintéticas 40.962.076 38.437.073 -6,2% 95.482.189 123.210.772 29,0% 2,33 3,21
puntes se pusieron de manifiesto du- Hilados de
Otras Fibras 57.665 71.049 23,2% 831.370 958.664 15,3% 14,42 13,49
rante el último año como se indica en Tejidos de
Algodón 8.685.670 15.067.174 73,5% 39.764.918 83.639.015 110,3% 4,58 5,55
la siguiente sección. Tejidos de Lana 890 5.491 516,8% 33.309 99.036 197,3% 37,41 18,03
Tejidos Artificiales
o Sintéticas 25.210.012 31.250.420 24,0% 93.745.811 138.771.353 48,0% 3,72 4,44
Mercado Internacional Tejidos de
Otras Fibras 3.927.679 5.910.743 50,5% 23.877.218 32.977.537 38,1% 6,08 5,58
El Perú tiene una ubicación geográ- Prendas de
Algodón 5.294.599 7.583.531 43,2% 85.427.588 133.445.579 56,2% 16,13 17,60
fica relativamente cercana a Estados Prendas
de Lana 189.506 133.530 -29,5% 1.676.040 1.744.243 4,1% 8,84 13,06
Unidos, su principal mercado consumi- Prendas Artificiales
o Sintéticas 10.625.149 11.170.133 5,1% 121.856.401 159.105.438 30,6% 11,47 14,24
dor, un país con el que tiene una venta- Prendas de
Otras Fibras 3.975.724 3.409.375 -14,2% 40.323.574 46.266.131 14,7% 10,14 13,57
ja competitiva a través de la USPTA.
Confecciones
Esto permite un comercio más ágil, de Algodón 1.101.224 1.129.017 2,5% 7.635.375 9.624.115 26,0% 6,93 8,52
Confecciones
una tarifa baja o nula y, por lo tanto, de Lana 1.843 201 -89,1% 17.928 2.076 -88,4% 9,73 10,31
Confecciones Artificiales
precios bajos entre ambos países. o Sintéticas 12.393.097 10.413.111 -16,0% 41.188.003 45.457.096 10,4% 3,32 4,37
Confecciones
En 2022, Perú ha visto incrementa- de Otras Fibras 10.696.086 9.052.361 -15,4% 65.667.688 56.972.632 -13,2% 6,14 6,29

da la demanda de mantas textiles, Lana (Cardada,

Peinada, Tops) 1.811.884 1.012.217 -44,1% 14.767.909 13.810.724 -6,5% 8,15 13,64
siendo Estados Unidos su principal Fibras Artificiales
o Sintéticas 18.489.011 13.675.254 -26,0% 25.850.215 26.332.113 1,9% 1,40 1,93
comprador, concentrando cerca del Otras Fibras 34.674 14.162 -59,2% 1.329.397 781.957 -41,2% 38,34 55,22

40% de dicha demanda (US$1.880 mil- Cables Artificiales

o Sintéticas 1.218.033 469.767 -61,4% 3.213.004 1.442.305 -55,1% 2,64 3,07
lones), seguido de Alemania (US$206 Redes Confeccionadas
para la Pesca 1.216.509 1.583.233 30,1% 4.923.801 7.046.933 43,1% 4,05 4,45
millones) y Japón (más de US$10 mil- Otros Textiles
No Especificados 63.727.680 13.337.647 -79,1% 56.613.035 48.011.581 -15,2% 0,89 3,60
lones). Así, Perú se posiciona con el TOTALES 239.150.557 193.452.903 -19,1% 813.901.102 1.078.654.292 32,5% 3,40 5,58

puesto 24 a nivel mundial de este rubro.

En general, según lo reportado por
la Asociación de Exportadores de Perú
(ADEX), las exportaciones peruanas
en textiles y confecciones crecieron en
un 32,1% durante el primer bimestre
de 2022, con respecto al mismo perío-
do de 2021, manteniéndose Estados
Unidos como el principal mercado de
exportación.
Las exportaciones de la cadena tex-
til-confección sumaron 285,5 millones
de dólares, la cifra más alta del mismo
período en los últimos años.
El comparativo de exportaciones en
el primer semestre de 2022, arrojó
como resultados incrementos de 48,1%
para hilados en general, aproximada-
mente el 70% en prendas y 55% en con-
fecciones de algodón, lana y alpaca,
respecto al mismo período de 2021.
Igualmente es interesante percibir un
incremento del 17% en redes de pesca,
industria que tradicionalmente ha sido
una fortaleza peruana (Ver tablas).
Como puede verse en las tablas
siguientes, las cifras de importaciones
arrojan incrementos de 500% en canti-
Fuente: ADUANAS Elaboración: Comité Textil de la S.N.I. (no incluye fibra de algodón)
dades de hilados y tejidos de lana,
equivalente a un incremento del 20%
en unidades de dinero (USD), con res-
pecto al mismo período en 2021. De
igual forma, en el mismo período, hubo
un aumento del 56,2% en la adquisi-
ción de prendas de algodón y una drás-
tica reducción en las compras al
exterior de confecciones de lana.
Foro Textil Exportador
En junio pasado, se desarrolló un
importante Foro Textil en Lima, Perú
para tratar estos temas, con la partici-
pación de destacados expositores na-
cionales e internacionales, abordando
temas de tecnología, sostenibilidad,
moda y nuevas tendencias de con-
sumo, en esta etapa postpandemia. En
dicho evento, la gerente de manufac-
turas de ADEX, Melissa Vallebuona
Peña señaló: “Si bien tenemos un acuer-
do comercial con Estados Unidos
desde el 2009, aún tenemos la oportu-
nidad de aprovecharlo mejor. Eventos
como el Foro Textil Exportador resul-
tan muy importantes para las empresas
exportadoras con miras a seguir impul-
sando esta actividad productiva”.
Preveen Aumento en
Exportaciones
La Asociación de exportadores de
Perú, Adex, reporta que las exporta-
ciones textil-confecciones peruanas
superarán cifras prepandemia. Para el
cierre de 2022, se espera que las ex-
portaciones del sector textil asciendan
a US$1.830 millones de dólares, lo cual
significaría un aumento del 58,4% res-
pecto a los US$ exportados en 2021,
según cifras económicas reportadas
por ScotiaBank. De lograrse esto, la in-
dustria local registraría su valor más
alto desde el año 2013, y la explicación
radicaría en mayores compras de Esta-
dos Unidos, principal socio comercial
de Perú, aunado al hecho que los tex-
tiles importados desde China ahora
tendrían un mayor costo. TP

Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022 17

Espintex.qxd 8/5/22 1:18 PM Page 18
TEXTILES EN
MÉXICO
Espintex:
Retos y Oportunidades
La empresa fabricante de hilo se encuentra en un momento
decisivo, ya que renovará la maquinaria de su planta.
Jannyn Solís, Editora Asociada
LL
a historia de Espintex empezó en
1999, año en el que la empresa
empezó a producir hilo. Pero sus
inicios se dieron antes, cuando
Manuel Espinosa Maurer, actual direc-
tor de Espintex, era estudiante univer-
sitario de ingeniería industrial. En
aquel entonces, él realizó un proyecto
para su carrera que resultó un buen
complemento de las líneas de produc-
ción de Grupo Escala, compañía que
pertenece a su tío, el señor Fernando
Escalera, y que básicamente producía
poliéster y algodón. El proyecto univer-
sitario de Manuel Espinosa fue apoya-
do por su abuelo y así nació Espintex.
Espintex estableció su sede en
Puebla, México, por varias razones,
una de ellas es que el parque industri-
al dentro del cual se encuentra, cuenta
con un buen abastecimiento de agua;
por otro lado, el costo del terreno
18 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
donde se construyó la planta era más
bajo que en la Ciudad de México, y
Puebla es un estado de tradición textil.
También porque Manuel Espinosa es-
tudió parte de su carrera en la Univer-
sidad Iberoamericana de Puebla, así
que le resultaba conveniente estable-
cer la empresa en esa ciudad.
Hilo de Algodón Peinado
Espintex se dedica mayormente a la
producción de hilo de algodón peinado
de anillo, aunque también fabrica algu-
nas mezclas basadas en fibras naturales
como rayón y viscosa, entre otras;
y realiza ciertas mezclas con algodón
modal, producción que originalmente
no tenían, sin embargo, decidieron in-
corporarla para ofrecer a sus clientes
más variedad y flexibilidad.
La producción de Espintex, depen-
diendo del título de hilo, llega a las
Ing. Manuel Espinosa Maurer,
Director de Espintex.
400-500 toneladas al mes, cantidad
que se vio disminuida con la pan-
demia. Sin embargo, Espintex ya recu-
peró los volúmenes de producción pre
pandemia, incluso el Ing. Espinosa ase-
guró que la ruptura de las cadenas de
suministro por el Covid-19, ha genera-
do una demanda importante para paí-
ses como México, aunque no se sabe
cuánto tiempo durará esta oportu-
nidad. Si bien no han bajado los proble-
mas que enfrenta la industria a nivel
nacional, la pandemia ha abierto opor-
tunidades para el sector en México.
Los principales clientes de Espintex
son empresas tejedoras. El Ing. Es-
pinosa señala que en un inicio quienes
más le compraban a Espintex eran teje-
dores de punto que tenían máquinas
circulares que hacían camisetas, ropa
interior y polos, aunque después
cuando la mezclilla empezó a posi-
cionarse en un nivel más high-end y
dejó de ser solo un producto de batal-
la de bajo costo, empezaron a com-
prarle hilo a Espintex los fabricantes
de ropa de mezclilla, llegando a repre-
sentar más del 50% de sus clientes. Ac-
tualmente un 30% de sus clientes son
fabricantes de prendas de mezclilla.
Algo que también ha cambiado en la
trayectoria de Espintex es que hace
algún tiempo, exportaban directa-
mente una parte importante de su pro-
ducción al mercado de Los Ángeles en
California y a Colombia. Ahora Espintex
realiza la exportación, pero de manera
indirecta, ya que en la actualidad
abastece de hilo a compañías mexi-
canas fabricantes de paquete comple-
to, es decir, después del hilo realizan
todo el proceso hasta la prenda, y
luego exportan la ropa a esos merca-
dos y a otros más. Por otra parte, el
mercado de Los Ángeles prácticamente
desapareció en esa ciudad y la produc-
ción se mudó a países de Centroaméri-
ca y a México, lo que contribuyó a que
Espintex dejara de exportar el hilo di-
rectamente. En el caso de Colombia la
exportación es cíclica, hay temporadas
que se exporta mucho y en otras, baja
considerablemente.
Espintex.qxd 8/5/22 1:19 PM Page 19

Maquinaria Textil y
Retorno de Inversión
Las máquinas que tiene Espintex en
su planta son principalmente de tec-
nología alemana y suiza, de fabricantes
reconocidos en el mercado como
Trützschler, Rieter, Saurer, Spinnbau.
“Estamos muy contentos de haber
elegido maquinaria para Espintex de
esos fabricantes, nos ha funcionado
muy bien, hemos conseguido las refac- Espintex se localiza en Huejotzingo, Puebla, un estado que se distingue por una
ciones, pero ahora viene la época de la fuerte tradición en la fabricación de textiles y respeto por los recursos naturales.
renovación”, comenta el Ing. Espinosa.
La empresa se encuentra en un mo- plazos de entrega, además del aumen- para la confección de prendas de cal-
mento crucial, ya que está en el proce- to de la demanda”, señala Espinosa. idad de marcas de ropa deportiva
so del cambio de maquinaria. Cuando se invierte en la renovación como Nike, o marcas como Lacoste o
“El sistema convencional de hilar, el de maquinaria, el retorno de la inver- Tommy Hilfiger. Es también ideal para
típico uso, no ha sido sustituido por sión no sucede rápido; de acuerdo con la fabricación de ropa interior, donde
ninguna otra tecnología, pero es mo- Espinosa Maurer, no será antes de los el tacto es muy importante, así como
mento de dar un paso hacia adelante y siete u ocho años cuando recuperen la para la confección de prendas de
cambiar nuestras máquinas debido al inversión, pero algo que puede ayudar mezclilla high-end.
desgaste”, comparte el directivo de en estos casos es el financiamiento. El algodón que utiliza Espintex para
Espintex. “Buscamos maquinaria que Aunque señala que el problema es que la fabricación del hilo es de proceden-
ahorre energía, que eleve la eficiencia en México no hay una buena banca de cia tanto nacional como extranjera.
y aumente la producción”. desarrollo, por lo que las compañías “Actualmente un 60% del algodón que
El equipo de la empresa se encuen- no tienen fácil acceso a los créditos y usamos en la empresa es nacional y
tra en la fase de evaluación de los las tasas de interés son altas. 40% es de importación, lo cual es triste,
proveedores de máquinas para la fabri- porque podría ser en su totalidad algo-
cación de hilo. Viajaron a Turquía a ver Hilo para el Segmento dón nacional, pero eso no es posible
la maquinaria, ya que, en opinión de de Alto Nivel por toda la problemática de la semilla
Espinosa, este país ha hecho un tra- El hilo de anillo de algodón peinado y de los transgénicos que no están
bajo impresionante en la moderni- es para el segmento alto del mercado, aprobados”, señala Espinosa, quien
zación de su planta productiva, pero
aún no han tomado la decisión de a
qué proveedor y en qué país realizarán
la adquisición de las máquinas.
Un reto importante en este proceso,
es el tiempo que tardan las máquinas
en ser entregadas. Anteriormente los
fabricantes de maquinaria manejaban
plazos de entrega de aproximada-
mente 6 meses, hoy ese plazo se ha
extendido hasta 26 meses, lo cual se
debe primordialmente a la pandemia
de Covid-19 que ha provocado la rup-
tura de las cadenas de suministro, y
la cadena de la maquinaría textil no
ha sido la excepción; los tiempos
para la entrega de tarjetas electróni-
cas, chips y demás componentes de
las máquinas, se han alargado.
“Los paros que han ocurrido en
Asia y en países de Europa como Ale-
mania, donde se encuentran varios de Espintex adapta su hilo 100% algodón peinado para fabricantes de productos
los grandes fabricantes de maquinaria de punto, ropa interior y prendas denim de alta gama. También, producen hilos
textil, han hecho que se extiendan los mixtos de algodón con Lycra y Rayón.

Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022 19

Espintex.qxd 8/5/22 1:19 PM Page 20
Espintex utiliza un 60% de algodón mexicano pero, “Lo ideal sería consumir
algodón mexicano”, comenta Espinosa.
añade que, por otra parte, en México
no se produce el algodón BCI (Better
Cotton Initiative), que sería excelente
que se produjera en el país por la rele-
vancia que tiene el tema sustentable en
la actualidad. “Nosotros traemos el al-
godón BCI de Estados Unidos, aunque
es una iniciativa europea, y para im-
portarlo contamos con las certifica-
ciones que se requieren, como ISO9000
e ISO14000”, comenta el directivo.
Energía Limpia y
Algodón Orgánico
La producción de hilaturas no im-
pacta mucho al medio ambiente, ya
que no hay teñido. Lo que se consume
es energía eléctrica y el problema es
que en México no hay proveedores de
otros tipos energía, lo cual se da como
consecuencia de que el gobierno no
ha permitido la realización de proyec-
tos de energía eólica o hidroeléctrica,
al igual que otros proyectos de ener-
gías limpias, a los cuales las empresas
no pueden acceder.
En cuanto a las descargas, lo que
pudiera llegar a ser contaminante en
el proceso de fabricación del hilo, es
la descarga de aguas negras, lo cual no
sucede en Espintex, ya que la empresa
cuenta con fosas sépticas.
Algo que hace Espintex por el medio
ambiente es la utilización de algodón
orgánico BCI y, por otro lado, el Ing. Es-
pinosa comparte que Espintex se en-
cuentra en el proceso de certificarse
para este tipo de algodón. El problema
es el abasto de la materia prima, pues
20 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
en México ni siquiera está aprobada la
semilla para la producción del algodón
orgánico. “Lo ideal sería consumir al-
godón mexicano”, comenta Espinosa,
“pero desafortunadamente no hay res-
puesta por parte de las autoridades, lo
cual es una pena ya que eso pone en
una situación de desventaja a las em-
presas textiles del país”.
Tendencias en la
Fabricación de Hilo
México se encuentra en un lugar
competitivo en la producción de hilo a
nivel mundial. Su principal competen-
cia en volumen, calidad y precio siem-
pre han sido países como Pakistán,
India (que no siempre se ha mantenido
como un competidor estable), Estados
Unidos e Indonesia, entre otros.
Para mantenerse actualizados en el
mercado del hilo, el Ing. Espinosa
señala que el equipo de Espintex
asiste a las principales ferias mundi-
ales del sector, con el fin de conocer
las nuevas tecnologías y estar al tanto
de las tendencias; además mantienen
una relación cercana con las cámaras
de la industria textil de México.
“En la producción de hilo, al ser de
los primeros eslabones de la cadena,
la tendencia la dictan los fabricantes
de telas y prendas”, dice Espinosa.
Para él, la tendencia principal va hacia
la sustentabilidad; y, por otra parte,
las empresas quieren producir más
cerca del mercado al cual se dirigen.
Por ejemplo, México es un proveedor
natural del mercado de EE.UU. por la
cercanía geográfica. Sin embargo,
aunque el mercado americano es muy
importante, los fabricantes como
Espintex, no deben perder de vista el
mercado interno que es grande y
valioso, pero está descuidado.
“Veo a un consumidor más sofisti-
cado y preocupado por lo que compra;
un consumidor que quiere saber si las
prendas que adquiere contaminan, si
en su proceso hubo explotación infan-
til”, comenta el Ing. Espinosa. “Hacia
ya van las nuevas generaciones y es
ahí donde tenemos que ponernos las
pilas. Hay que estar al pendiente de
esas tendencias y atenderlas. Se está
dando un cambio rápido y grande, lo
cual me parece excelente”, agrega.
El principal reto al cual se enfrenta
el empresario en estos momentos
es completar la renovación de la
maquinaria de Espintex y al mismo
tiempo implementar con éxito el plan
para hacer este cambio importante y
seguir con la producción para atender
las demandas de sus clientes. El otro
reto es la inversión en el capital hu-
mano de su empresa, el cual es tan im-
portante como la inversión en la
maquinaria. La meta de Espintex es
seguir vigente en el mercado y una vez
que se complete la renovación de su
maquinaria, la empresa tiene el plan
de producir productos más especiali-
zados y seguir avanzando en el tema
de la sustentabilidad.
Para finalizar, el director de Espin-
tex, comparte tres consejos que a él le
han funcionado muy bien como em-
presario del sector textil: “Hay que
mantenerse actualizado y siempre vin-
culado con lo que está pasando en la
industria, tanto asistir a las ferias
como consultar las diferentes fuentes
del sector; reinvertir en instalaciones
y tecnología para evitar la obsolescen-
cia; y capacitar y reconocer al equipo
humano de la compañía”. TP
Nota: Textiles Panamericanos
agradece a la Cámara de la Industria
Textil (CANAINTEX) en el marco de
su 85 aniversario, por vincular a com-
pañías como Espintex con medios de
comunicación como el nuestro, para
la difusión de las empresas textiles.
Swiss2.qxd 8/5/22 1:24 PM Page 21
SUIZA: PERFIL
DE EMPRESAS
Autoconer 6X de Rieter, utiliza
la tecnología RFID para una
automatización personalizada
mientras usa un 20% menos de
energía en la producción.
Últimos Desarrollos en Maquinaria Textil
Suiza
SA
ituado en el centro del continente
y rodeado de montañas y sin
acceso al mar, Suiza es uno de los
países más prósperos y avanza-
dos del mundo. Con una población de
menos de 9 millones de habitantes, el
Producto Per Cápita es el segundo más
alto del mundo, con más de 86.800
dólares al año, de acuerdo a datos del
Fondo Monetario Internacional.
De acuerdo a Swissmem (Aso-
ciación Suiza de Fabricantes de
Maquinaria Textil), los fabricantes de
maquinaria textil del país desempeñan
un papel de gran importancia en la in-
dustria textil del mundo, cubriendo
casi el 40% del mercado de exporta-
ciones de maquinaria textil. Swissmem
reporta que en la actualidad existen
en el país alrededor de 70 compañías
fabricantes de maquinaria textil de
tamaño mediano a pequeño, propor-
cionando empleo directo a más de
8.000 personas.
Uno de los sectores de más re-
ciente desarrollo en esta industria es
la fabricación de maquinaria para tex-
tiles técnicos y no tejidos, y este
hecho se pudo destacar durante la re-
ciente exposición Techtextil Texpro-
cess realizada en junio en Alemania.
Uno de los países más
pequeños de Europa es una
potencia mundial
en exportación de
maquinaria textil.
Germán García, editor
En este evento, se presentaron 24
compañías suizas, algunas de las
cuales estuvieron agrupadas en el Pa-
bellón Suizo, y otras en sus stands
propios, incluyendo a Uster, Luwa Air
Engineering, Autefa Solutions, Graf +
Cie, Loepfe Brothers, Crealet, y Rap-
perswil, una subsidiaria de Rieter,
que exhibió equipos para la creación
de no tejidos de alta calidad.
A continuación, presentamos una
sipnosis de las empresas suizas más
conocidas en el campo de manufac-
tura de maquinaria y equipos para la
industria textil, con una breve des-
cripción de algunos de los desarrollos
más recientes de estas compañías.
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022
Uster Technologies
Uster tuvo sus comienzos en el año
1944, y desde entonces, la compañía
ha introducido una serie de aparatos y
equipos para el ensayo y el mejo-
ramiento de la calidad en los procesos
textiles, desde la fibra hasta la tela.
En el 2003, los administradores de
la empresa se unieron con interven-
cionistas financieros para crear a
Uster Technologies AG, la cual con-
tinuó con su tradición de liderazgo en
innovaciones y nuevos desarrollos en
la industria textil. En la actualidad, el
sistema de Estadísticas Uster se usa
como una guía universal para el ase-
guramiento de la calidad en las hilan-
derías textiles.
Así por ejemplo, el sistema original
de medición de la calidad del hilo,
Uster Quantum 2, patentado por Uster,
asegura la detección de partículas
blancas y de polipropileno transpa-
rente en fibras e hilados. El sistema
para la medición de botones o neps,
modelo Uster AFIS, es aceptado en
todas las despepitadoras de algodón
en el mundo; mientras que el sistema
de control automático, Uster Intelligin,
suministra los resultados del proceso
de despepitado de manera continua.
21
Swiss2.qxd 8/5/22 1:24 PM Page 22
EVS FABRIQ VISION N proporciona
alertas en tiempo real, mostrando
todos los defectos.
El sistema Uster HVI es la herra-
mienta estándar usada por los manu-
factureros de productos de algodón
para asegurar la calidad de la fibra, y
el dispositivo Uster TENSOJET 4 se
utiliza para el ensayo de la resistencia
a la rotura del hilo.
Uster lanzó al mercado la nueva ge-
neración de purgadores de hilo Quan-
tum 4.0 para uso en hilanderías, y el
cual combina sensores ópticos y ca-
pacitativos para dar una mayor seguri-
dad y flexibilidad. Los sensores ópticos
y capacitativos trabajan en unísono a
través de un innovativo sistema cono-
cido como Cross Clearing, el cual loca-
liza y elimina los defectos ocultos por
medio de un chequeo doble. Por otra
parte, el sistema Smart Duo ofrece un
alto grado de control inteligente de la
calidad del hilo y un rendimiento ópti-
mo de la producción. Al mismo tiempo
que se identifican y corrigen los defec-
tos en el bobinado, se previenen defec-
tos en las fuentes con el nuevo sistema
Quantum Expert que se incluye ahora
en el paquete. Además, el nuevo sis-
tema de control por botones Smart-
Limit, mejora el control del proceso y la
prevención de defectos.
En abril del 2018, Uster anunció la
exitosa adquisición de la firma Elbit
Vision Systems (EVS), que se especia-
liza en equipos de monitorizado au-
22 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
tomático de la calidad en equipos
para el acabado de la tela, comple-
tando de esta manera sus servicios
de inspección desde la fibra hasta la
tela. Los sistemas EVS de inspección
de la tela se ofrecen ahora bajo la
marca Uster, con nombres tales como
Uster EVS Q-Bar, para el monitoriza-
do de la calidad de la tela; Uster EVS
Fabriq Vision; y Uster EVS Fabriq
Shade, un sistema de optimización
del tono de la tela. Estos sistemas
Uster de inspección automática del
tejido ofrecen grandes beneficios
para los productores de tejidos.
Rieter Textile Systems
La firma Rieter es uno de los prin-
cipales abastecedores mundiales de
sistemas integrados para la manufac-
tura de hilados, tanto naturales como
manufacturados, y para toda clase de
aplicaciones. De acuerdo a Rieter, la
empresa es el único abastecedor
mundial con know-how comprensivo
que cubre todo el entero proceso de
hilatura, y puede, por lo tanto, ofre-
cer soluciones óptimas para sus
clientes. Rieter no solo cubre las
máquinas y procesos sino que ofrece
también actividades de servicio al
cliente, incluyendo asistencia antes y
después de la venta.
El Grupo Rieter ha adquirido nu-
merosas compañías recientemente
tales como Accotex, Temco, Novibra,
Graf, Bräcker, Schlafhorst y SSM. La
empresa principal, así como algunas
de sus subsidiarias, se hicieron pre-
sentes en la reciente exposición ITM
2022 realizada en junio en Estambul,
Turquía, dónde Rieter exhibió su
máquina de bobinado modelo Auto-
coner X6, mejorando la atracción de la
compañía con sus ofertas de hilatura
compacta e hilatura por anillos, ya
que es la etapa final la que asegura la
calidad de estos procesos.
Uno de los más recientes desarrollos
de Rieter es el sistema de compactado
mecánico de hilos por manguito, mode-
lo COMPACTeasy, y que está basado en
un compactado intensivo doble, que no
requiere energía adicional, y ofrece
grandes ahorros en los costos.
La última generación de empal-
madores OZ1 (para hilos Ne 20 a Ne
120 y más finos) y el modelo OZ2 (para
hilos Ne 3 a Ne 40) ofrecen un empal-
mado de óptima calidad basada en
una tecnología de prisma.
Rieter también está ofreciendo su
máquina de hilatura por anillos mode-
lo G 38 para la producción flexible de
hilados de alta calidad, así como sis-
temas para la hilatura de hilos tipo
gemelos, hilos con gatas, e hilos tipo
“core” o de núcleo, hace que la máquina
sea aún más flexible. (para más informa-
cion, ver el artículo “Restaurando el
Rendimiento y la Calidad Original en las
Hiladoras” en esta edición).
SSM
SSM, subsidiaria de Rieter, y que se
formó con la unión de las firmas Schar-
er, Schweiter y Mettler, se especializa
en la fabricación de bobinadoras que
pueden procesar todo tipo de hilados,
incluyendo hilos técnicos de título
basto de hasta 50.000 dtex, ofreciendo
un alto nivel de calidad en el bobinado.
Entre las numerosas ofertas de
SSM se pueden mencionar la bobi-
nadora de ensamble modelo TWI-W
Preciflex y TWI-D Preciflex; la bobi-
nadora de paquetes de precisión mod-
elo PW2-W Fastflex; y la bobinadora
de precisión de paquetes CWI-W Clas-
sic. Para el texturizado por torsión en
falso, SSM ofrece el modelo DP3-FT
Digicone; y el proceso integrado para
el revestimiento por aire Flexwinder.
Bräcker
Bräcker, ahora subsidiaria de Rieter,
está introduciendo al mercado su sis-
tema “berkolizer pro”, con tratamiento
consistente, eficiencia en la energía, y
tratamiento ultra violeta ajustable. La
tecnología de “berkolizado” se usa
para el tratamiento de manguitos de
caucho con luz ultra violeta para mejo-
rar la superficie del manguito (para
más informacion, ver el articulo Nuevos
Productos en esta edición).
Stäubli
Stäubli es una empresa multina-
cional basada en Suiza y que abarca nu-
merosos sectores de la industria textil,
tales como excéntricas, dobbies con-
Swiss2.qxd 8/5/22 10:09 PM Page 23
trolados electrónicamente, máquinas
de abertura de la calada para tejidos
técnicos e industriales, y maquinitas
jacquard de alta velocidad. Stäubli
cubre también sistemas para la
preparación de la tejeduría con
máquinas de remetido automático,
máquinas de atado de la urdimbre, y
equipos para el cambio rápido de esti-
los en los telares planos.
En 2019, la firma lanzó al mercado
su revolucionaria máquina de atado
de hilos, modelo TIEPRO, la cual in-
corpora un novedoso sistema de De-
tección de Cabos Dobles (Double End
Detection) como una característica es-
tándar, que detecta los hilos dobles
antes del corte del hilo.
Un sistema de tejeduría Stäubli
TF20 fue instalado recientemente en
la Universidad Hof de Ciencias Apli-
cadas, basada en Alemania, y con el
propósito de apoyar el estudio de
nuevas combinaciones de materi-
ales, especialmente con carbono y/o
cerámica, así como nuevas aplica-
ciones para varias industrias.
Jakob Müller
Con sede en Suiza, tiene 134 años
de experiencia en el tejido de telas es-
trechas, Jakob Müller AG Frick sumi-
nistra soluciones para la producción
de productos que se utilizan en
aplicaciones automotrices, de moda,
industriales, médicos y textiles para el
hogar. Los modelos más conocidos de
Jakob Müller incluyen la serie de
telares para tejidos angostos modelos
VARITEX V5 y NF; la serie de máquinas
para la fabricación de cuerdas y cor-
dones, modelo NH2M 53; las máquinas
de crochet modelo Raschelina y
MDC8/630; y así como también equipos
para el estampado textil, equipos para
el revestimiento, y equipos para el bobi-
nado y el empacado.
NFM® es la última generación de
telares de tejido estrecho de Müller y
fue diseñada para tejidos estrechos
elásticos y no elásticos de peso ligero a
medio, fabricados con todo tipo de hilo.
Además, las máquinas también están
preparadas para MDW®, su dispositivo
de colocación de hilo funcional y de
efecto de tejido multidireccional.
La serie NFM cuenta con impul-
sores escalonados, controlados
electrónicamente e infinitamente
ajustables para la trama, los hilos de
unión y de bloqueo, el transporte de
la goma elástica y el alzado de la tela.
Un impulsor principal electrónico
también se puede regular en cualquier
momento. Las máquinas NFM cuentan
con una pantalla táctil MÜDATA M y el
último sistema de control MLC con ca-
pacidad de conexión en red.
Müller también ofrece la máquina
de tejido de etiquetas MÜGRIP ®
MBJ8 1/1380 para etiquetas e
imágenes con orillos cortados. La
máquina tiene un ancho nominal
máximo de 1.346 milímetros. Sus car-
acterísticas incluyen la cabeza de
jacquard SPE3/SPE3M; control de
máquina MLC/listo para red; Pantalla
táctil Müdata M; unidad de espadín
que puede manejar hilos de 22 a 1400
TIEPRO de Staubli utiliza un pequeño
mecanismo cónico de separación de
hilos en lugar de agujas.
decitex; espadín universal ligero para
una mayor duración de la cabeza y la
cinta; y alimentadores de hilo de
trama IRO Luna X3 controlados elec-
trónicamente para hasta 12 colores.
Loepfe Brothers
Loepfe está ofreciendo el nuevo
sistema de purgado de hilos modelo
YarnMaster ® PRISMA, el cual repre-
senta un nuevo avance en eficiencia y
calidad, con ahorros en desperdicios
y en energía, y que satisfacen las más
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022
NFM® de Müller con dispositivo de
colocación de roscas MDW®
urgentes necesidades de las hilan-
derías. La empresa es bien conocida
por sus dispositivos para el control
de la calidad de hilados y fibras, tanto
naturales como sintéticas (para más
informacion, ver el artículo “Kohinoor
Textile Mills Confía en la Tecnología
YarnMaster ® PRISMA” en la edición
Mayo-Junio 2022).
Grupo Santex Rimar
Esta empresa suiza se especializa
en la fabricación de máquinas para el
revestimiento, el laminado, la impreg-
nación y el proceso prepreg de tejidos.
Cavitec, que forma parte del grupo,
ofrece máquinas de revestimiento así
como también para los procesos
prepreg y hotmel, y es un líder mundi-
al en sistemas prepreg para productos
compuestos usados en industrias
tales como la aeroespacial, la auto-
motriz, y la energía del viento, y la im-
pregnación de resinas de carbono,
Kevlar, y fibras de vidrio.
La máquina de rodillos engravados
modelo Caviflex es un sistema modu-
lar para la aplicación de adhesivos
que permite el cambio rápido entre cu-
atro diferentes sistemas, incluso rodil-
los engravados, plantillas, toberas
ranuradas y rodillos múltiples. Esto
permite una amplia gama de aplica-
ciones de adhesivos, desde puntos de
polka hasta el revestido completo. TP
23
Kornit.qxd 8/5/22 1:26 PM Page 24
TINTURA,
ESTAMPADO
Y ACABADO
Kornit Digital:Producción Textil Sostenible
Bajo Demanda
Impresión en 3D y técnicas de decoración
en prendas con la tecnología Kornit Max.
Jannyn Solís, Editora Asociada
K
ornit Digital Ltd., compañía líder
mundial en tecnologías de pro-
ducción textil y moda digital
sostenible bajo demanda, pre-
senta un nuevo estándar de calidad y
productividad con su sistema de pro-
ducción digital MAX.
La cartera de soluciones de pro-
ducción digital directa a la prenda
(DTG – Direct to Garmet) y producción
directa al tejido (DTF – Direct to fab-
ric) de Kornit están basadas en su
nueva tecnología MAX. De acuerdo
con Kornit, sus soluciones permiten a
distribuidores y marcas disfrutar de
aplicaciones para la venta al por
menor como efectos de 3D, vinilo, seri-
grafía, sublimación y efectos de bor-
dado, todo en una solución. Además,
con la integración a las soluciones de
flujo de trabajo KornitX Workflow So-
lutions, las empresas pueden llevar su
producción textil del píxel al paquete
y hasta la puerta de entrega.
24 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
versátiles
Las nuevas soluciones de Kornit se
pueden aplicar en sectores como con-
fección, ropa deportiva, decoración
del hogar, accesorios, telas a medida y
textiles diversos de alta costura, lle-
vando el flujo de trabajo de produc-
ción digitalizado de principio a fin con
un cumplimiento de entrega ágil y
rentable. Es así como Kornit permite a
sus clientes establecer flujos de traba-
jo de producción rápidos e integrados
para obtener calidad y durabilidad su-
periores, con una huella medio ambi-
ental menor.
Soluciones Kornit con
tecnología MAX
Kornit reporta que con su tec-
nología Max ha iniciado una nueva era
en la producción bajo demanda, per-
mitiendo a distribuidores y marcas,
maximizar sus capacidades y oportu-
nidades dentro del comercio mi-
norista y de la moda, así como cumplir
Los diseños de Manish Arora abrieron
la Kornit Fashion Week este mayo en
Londres, Inglaterra.
con los requisitos de calidad y las
necesidades del mercado de comercio
electrónico bajo demanda.
En términos de sostenibilidad, los
sistemas MAX de Kornit, como ya se
ha expuesto, permiten minimizar la
huella medioambiental gracias a que
son neutros en emisiones de CO2.
Todas las ventajas que brinda la
tecnología Max, según Kornit, impul-
san el crecimiento de los negocios,
permitiendo la atracción de nuevos
clientes, satisfaciendo requisitos exi-
gentes y respondiendo a cualquier
necesidad del mercado.
Veamos ahora cómo se integra esta
tecnología a las diferentes soluciones
Kornit y lo que se puede lograr en tér-
minos de innovaciones textiles.
Kornit Atlas MAX
Es un estándar de calidad para la
personalización masiva a escala indus-
trial. Este sistema directo a la prenda
impulsa alta calidad y resultados con-
sistentes. Kornit informa que Atlas
MAX es una solución industrial que
permite a los clientes crear nuevas efi-
ciencias y reducir costos operativos y,
combinada con la tecnología XDi,
emula la transferencia de pantalla,
transferencia de calor de vinilo, efectos
3D y bordado sin hilo, en un sistema de
producción automatizado y rentable.
Además, permite una amplia gama de
aplicaciones que requieren menos re-
cursos, espacio, tiempo, materiales y
gastos de capital que cualquier otra
tecnología disponible actualmente,
ofreciendo un costo total de propiedad
óptimo y mayor rendimiento por
operario para acelerar la rentabilidad.
Kornit Atlas MAX Poly
Es el nuevo estándar para la deco-
ración de poliéster de gran volumen
bajo demanda, con una calidad supe-
rior para las prendas de poliéster y de
mezcla de poliéster, uno de los sec-
tores textiles de mayor crecimiento.
Kornit Atlas MAX Poly es ideal para
mercados como el de la ropa deporti-
Kornit.qxd 8/5/22 1:27 PM Page 25
va profesional y recreativa, que ac-
tualmente tienen limitaciones con la
personalización en masa de poliéster.
De acuerdo con Kornit esta solución
garantiza alta calidad y durabilidad,
ofrece el mayor rendimiento y marca
la pauta en cuanto a creatividad y pro-
ductividad. Al eliminar las barreras de
la impresión digital en poliéster de
color, los mercados de ropa deportiva
recreativa pueden aprovechar una am-
plia gama de diseños de colores para
inyectar nueva vida a las prendas.
Kornit Presto MAX
Es una solución digital sostenible de
un solo para para la decoración directa
en tela y, según Kornit, es el único sis-
tema de impresión digital que ofrece
impresión en blanco en telas de color.
Kornit Presto MAX transforma con-
ceptos en tejidos personalizados
para moda, decoración del hogar y
otras aplicaciones textiles, a la vez
que ofrece alta calidad y un tacto
suave con blancos brillantes y co-
lores neón más vivos. El sistema in-
corpora la tecnología XDi 3D de
aplicaciones decorativas para pro-
ducir bordados sin hilo, alta densidad
en vinilo, transferencia de pantalla y
otros efectos. Reinventando capaci-
dades de diseño y aplicación de tex-
tiles personalizados bajo demanda,
es el sistema fundamental del modelo
de producción inteligente, eficiente y
sostenible Eco Factory de Kornit que
permite a los fabricantes abarcar e in-
tegrar más partes del proceso, desde
el diseño hasta el producto acabado,
para disminuir su huella de carbono,
aprovechar eficazmente la mano de
obra y generar menos residuos al
tiempo que se produce máxima cali-
dad, señala Kornit.
Esta solución se exhibió en la Sema-
na de la Moda de Kornit Londres 2022
en la que la colección del diseñador
Preen incluyó una muestra de diseños
de decoración para el hogar de ropa
de cama con edredones y almohadas
hechas de satín impresas en Kornit
Presto MAX.
Por otro lado, las aplicaciones
decorativas XDi 3D se presentaron en
Kornit Semana de la Moda de Tel Aviv
Kornit Atlas MAX ofrece soluciones
automatizadas de carga de prendas
y ajunte de tamaño de tarimas.
2022 en prendas del di-
señador Dror Kontento,
las cuales se impri-
mieron principalmente
con esta tecnología.
Flujo de Trabajo
de Producción
Digitalizado
Las soluciones de flujo de tra-
bajo KornitX Workflow Solutions se in-
tegran en todos los sistemas basados
en la tecnología Kornit MAX para
brindar eficiencia, visibilidad y control
de la producción de principio a fin.
Estas soluciones ayudan a las marcas,
licenciatarios y distribuidores a diri-
girse hacia la moda bajo demanda,
proporcionando herramientas de
conectividad para generar más ingre-
sos, adoptar modelos de negocio in-
novadores y transformar digitalmente
las cadenas de suministro. El conjunto
de capacidades de automatización del
flujo de trabajo es totalmente modular
y de extremo a extremo.
Tesoma Compact Smart
Curing Solutions
Las soluciones compactas de cura-
do inteligente de Tesoma proporcionan
un curado textil fiable y de mayor cali-
dad de las aplicaciones impresas con
Kornit, con un rendimiento constante y
el menor costo total de propiedad para
optimizar la inversión en tecnologías
de producción de Kornit.
Kornit en FESPA Global
Print Expo 2022
El conjunto completo de innova-
ciones de Kornit se exhibió FESPA
Global Print Expo 2022 que tuvo lugar
del 31 de mayo al 3 de junio pasado en
Berlín, Alemania.
Los asistentes a FESPA tuvieron la
oportunidad de participar en una expe-
riencia de flujo de trabajo digitalizada,
desde la creación y el pedido hasta el
envío, habilitada por KornitX, gracias a
la colaboración de Kornit con la
diseñadora de moda ucraniana Lilia
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022
Litkovskaya y la artista ucraniana Olga.
La tienda de camisetas bajo demanda
de Kornit se ubicó en su stand en
FESPA, así como en su página web. Los
visitantes pudieron elegir su obra de
arte favorita y los pedidos se enviaron
automáticamente a un proveedor local,
que imprimió, empaquetó y envió las
camisetas. Cada pedido se produjo
bajo demanda, utilizando la tecnología
de impresión digital sostenible de Kor-
nit, con un impacto medioambiental
mínimo, además gracias a la campaña
"Wear Your Care" de Kornit todos los
beneficios se destinaron a ayuda hu-
manitaria para la población de Ucrania.
"En el momento en que FESPA
vuelve a ser un evento a gran escala,
mostramos nuestro trabajo continuo
junto a marcas, creadores y dis-
tribuidores para resolver sus retos de
producción textil más difíciles. La in-
vestigación y el desarrollo de Kornit
crearon una experiencia visionaria
para los asistentes a FESPA – abriendo
los ojos a lo digital y cómo transforma
la industria con nuevas formas de dar
rienda suelta a la creatividad con cali-
dad, durabilidad, accesibilidad y
rendimiento que nuestro mercado
necesita desesperadamente", comentó
Chris Govier, presidente de Kornit
EMEA. "Con las últimas innovaciones
de Kornit de ofertas sostenibles y a la
carta, no hay nada que impida a nues-
tra red de clientes, socios, diseñadores
y marcas lograr su propia visión e im-
pulsar la tan necesaria disrupción que
requiere el mercado", añade. TP
25
SmartIndigo.qxd 8/5/22 1:30 PM Page 2

TINTURA,
ESTAMPADO
Y ACABADO

Sedo Engineering
Ltd., con sede en
Suiza, tiene una
visión para el futuro
de la mezclilla:
una que se centra
en la sostenibilidad,
la confiabilidad y la
transparencia.

Sudamérica: En Camino Hacia la Manufactura

Sostenible de Denim
L
os fabricantes de denim (mezcli-
lla) en América del Sur — el mayor
abastecedor de artículos de
denim en las Américas — están
realizando inversiones en tecnologías
La empresa peruana sostenibles; y la empresa Nuevo
Mundo, basada en Perú, está a la van-
Nuevo Mundo selecciona guardia de este camino.
Este conocido fabricante de denim
la tecnología Smart-Indigo™, será la primera empresa manufactu-
rera en Sudamérica en abandonar la
de Sedo Engineering, para producción química de índigo líquido,
ya que está comprometido ahora a uti-
reducir su impacto lizar la nueva tecnología sostenible
ofrecida por Sedo Engineering..
ambiental. El Smart-Indigo™ es una nueva tec-
nología disruptiva desarrollada por la
firma suiza Sedo Engineering Ltd. Esta
tecnología tiene un creciente número
de fabricantes de denim que dependen
Informe especial de T.P. de su tecnología exclusiva para pro-
ducir índigo líquido, en donde el único
producto de desperdicio es el oxígeno.
El Smart-Indigo representa una
gran diferencia en el mundo del denim,
ya que usa electricidad en lugar de
productos químicos para producir
índigo líquido para el teñido de tejidos
con denim. El uso de electricidad en
lugar de productos químicos resulta
en un proceso libre de substancias
químicas peligrosas, y es un proceso
que permite un 90% menos de bióxido
de carbono, y consume un 70% menos
de energía y un 30% menos de agua en
diferentes etapas del proceso.
Protección del
Medio Ambiente
Esta tecnología protege el medio
ambiente, crea lugares de trabajo más
seguros y sanos, y ofrece una produc-
ción más económica.
Aproximadamente 20 instalaciones
están produciendo ahora índigo líqui-
do sostenible en países tales como
Paquistán, Bangladesh, Vietnam, China,
e Italia, además de la primera insta-
lación en Sudamérica.
“Hasta la fecha, el mercado y las

26 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com

SmartIndigo.qxd 8/5/22 1:31 PM Page 3
ventas de denim han sido una batalla
por el precio, ya que se puede encon-
trar en cada país al menos tres o cua-
tro grandes jugadores, produciendo
para el mercado local y así como tam-
bién para la exportación”, dijo el señor
Mayo, propietario de la fábrica Nuevo
Mundo. “Para entrar al mercado de Es-
tados Unidos y para mejorar las ex-
portaciones tenemos que limpiar los
tejidos producidos, confiriéndoles un
tono apropiado y una historia que hay
que contar a las marcas comerciales y
a los usuarios finales con el fin de
diferenciarnos y aumentar el valor real
de la sarga que producimos”.
“El Smart-Indigo es la tecnología que
permite que Nuevo Mundo pueda crear
un valor único, comenzando desde uno
de los dos componentes principales de
la sarga de denim — el colorante índi-
go”, añadió el señor Mayo. “El tener
productos más limpios, sin tener que
usar productos químicos que hay que
disolver es un mayor paso para dis-
minuir el impacto ambiental y el primer
paso hacia una transacción ecológica
que, tarde o temprano, todo el mundo
se verá forzado a hacer, de manera que
estamos contentos de ser los pioneros
en la adopción de tecnologías que con-
fieren más conciencia y más cono-
cimiento y experiencia, y que tienen
una más rápida recuperación de la in-
versión, así como un mayor mejora-
miento de las ventas”, dijo el señor Mayo.
Figura 2. Vista de la máquina
Smart-Indigo™, de la firma
Suiza Sedo Engineering.
Nueva Tecnología de Líquido-Índigo Oxígeno
Índigo Líquido Saliente Saliente
Esta tecnología utiliza un método
completamente nuevo para licuar el
polvo del índigo. El proceso electro-
químico consume considerablemente
menos recursos que los métodos exis-
tentes. La tecnología usa solo pigmento
de índigo, soda cáustica, agua, y electri-
cidad. En un proceso completamente
automático se produce índigo líquido
limpio, el cual es medido y alimentado
directamente al baño colorante.
La solución Smart-Indigo es la
manera más sostenible e independi-
ente para el teñido de denim, de
acuerdo a Sedo Engineering, que de-
sarrolló y manufacturó esta tec-
nología, y esta es una firma que está
formada por un grupo de expertos
textiles y de la tintura.
De esta manera, además de la
sostenibilidad del producto final, tam-
bién se han tenido en cuenta los re- Suspensión de Entrada
querimientos del manufacturero, Índigo Entrante de Soda
ofreciendo muchos otros beneficios
extras tales como procesos de lavado Figura 1. Tecnología de electrodo de
automático y una operación fácil. carbono 3-D
La producción de artículos de
denim bajo tales condiciones le pro- Esto ofrece numerosas ventajas tales
porciona a cada fabricante de denim como ahorros en los costos debido al
una ventaja clave en un mundo textil cero costo de las substancias químicas,
más sostenible, en donde los consumi- o al índigo líquido reducido con anteri-
dores, y por lo tanto, las marcas de fir- oridad, así como bajos costos para el
mas de ventas al detalle, están dirigiendo agua, la energía, y el tratamiento del
el cambio hacia la sostenibilidad. agua de desperdicio, y por supuesto, la
Además, esto productores se benefi- independencia de los abastecedores.
cian de su propia experiencia Los consumidores de la actualidad
de teñido en el sitio, no solo se dedican a comprar artícu-
en una cantidad los sino que también quieren sentirse
de acuerdo a sus satisfechos con sus selecciones de
necesidades. compra. Hay solo una dirección a la
que se está dirigiendo el mundo textil,
y esto es hacia la sostenibilidad. Las
marcas comerciales, así como
también los manufactureros que
realicen el cambio de manera rá-
pida en esta dirección, serán los
ganadores del mañana.
Gracias a pioneros como Nuevo
Mundo, que dependen de las nuevas
tecnologías sostenibles, el cambio ya
se está dirigiendo hacia adelante, y la
interacción necesaria con el planeta,
las personas y las ganancias se está
moviendo hacia el centro. TP
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022 27
SDC.qxd 8/5/22 1:33 PM Page 28
TINTURA, ESTAMPADO
Y ACABADO
Innovaciones para el
Teñido Sostenible
P
articipe en cualquier conver-
sación sobre coloración textil en
2022 y la circularidad estará
entre los primeros tópicos a dis-
cutir. Esto es fantástico, dado el hecho
de que no hace mucho tiempo el
impacto ambiental de la industria era
algo así como el elefante blanco en el
salón y nadie quería hablar sobre ello.
Sin embargo, las discusiones y las
acciones son algo diferente. Aunque
como sector, la industria de la tintura
está mucho más deseosa de corregir
su fuerte uso de recursos, la toma de
pasos positivos para reducir el con-
sumo de agua y substancias químicas
y las emisiones de carbono puede ser
más difícil que simplemente hablar
sobre el tema.
Desde su publicación esta pasada
primavera, el último reporte de la So-
ciedad de Tintoreros y Coloristas (SDC
por sus siglas en inglés) titulado “Des-
tinación de carbono bajo: Tecnología
e innovación global para reducir la
huella ambiental de la coloración tex-
til”, ha despertado un renovado in-
terés en el tópico.
28 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
Las compañías están
adoptando soluciones
naturales para crear
innovaciones técnicas para la
coloración textil sostenible.
Andrew Filarowski,
de SDC
El documento de 20 páginas cubre
ejemplos de tecnología e innovación
que pueden reducir el agua y energía
usados en los procesos de teñido, así
como los efluentes creados.
Pero el reporte también examina los
caminos en que la industria textil puede
recibir influencias y recibir ayudas que
la naturaleza puede proveer para de-
sarrollar soluciones más limpias para la
coloración. Dos compañías europeas
están bajo la mira a este respecto, y son
las únicas compañías que están trazan-
Colorifix diseña organismos que
pueden producir pigmentos de la
misma manera que se producen
en la naturaleza para minimizar
el impacto del teñido industrial.
do un camino en esta área fascinante,
ya que sus procesos continúan siendo
desarrollados y refinados.
La primera compañía es la firma
suiza Archroma; y la segunda la em-
presa inglesa Colorifix. Ambas com-
pañías hacen uso de tonos naturales
pero de manera diferente. Archroma
ha creado una paleta limitada de colo
rantes derivados de desperdicios de
hierbas y agrícolas no comestibles,
con la capacidad de reemplazar las
materias primas basadas en petróleo;
mientras que Colorifix utiliza microor-
ganismos para la creación de colores
basados en códigos naturales de AND
— incluyendo de plantas, animales e
insectos — y que se pueden aplicar a
los textiles sin necesidad de agregar
productos químicos.
Ambas innovaciones abren una
miríada de posibilidades para las tin-
torerías de avanzada que podrían po-
tencialmente construir elementos de
teñido más natural en sus operaciones
existentes. Echemos una mirada más
detallada a lo que cada una de estas
compañías está haciendo.
SDC.qxd 8/5/22 1:33 PM Page 29
Removiendo las
Impurezas Tóxicas
Archroma, establecida en el 2013,
es un abastecedor global de produc-
tos químicos especiales, sirviendo a
los mercados de revestimientos, adhe-
sivos y sellantes, así como a los tex-
tiles de marca y de gran rendimiento.
La “manera Archroma” fue desarro-
llada para remover tantas impurezas
textiles como fuera posible del proce-
so de teñido, y al mismo tiempo pro-
duciendo ahorros en el uso de agua y
energía. Esto requiere la creación de
eficiencias a través del espectro en el
procesamiento en húmedo, pero tam-
bién el uso de productos químicos “in-
teligentes” para cambiar las recetas en
lugar de los equipos.
Un desarrollo clave de la firma es
EarthColors, una nueva gama de colo-
rantes basada en colorantes bio-sin-
téticos manufacturados cerca de
Barcelona, España. Se recolectan des-
perdicios agrícolas desde un radio de
500 kilómetros y los mismos son
procesados para ser usados como
reemplazo de materias primas
basadas en petróleo.
¿En qué consisten dichos desperdi-
cios? Ejemplos incluyen conchas de al-
mendras, hojas de rosamaría, y
naranjas agrias. Usando estos materi-
ales se ahorra desperdicios de los ba-
sureros municipales y se crea una
alternativa natural basada en plantas
— colorantes que son de la misma ca-
lidad y que tienen las mismas
propiedades de solidez que los colo-
rantes manufacturados.
Aunque la paleta disponible es limi-
tada, el producto resultante es lo sufi-
cientemente amplio y versátil, de tal
manera que ya ha sido adoptado por
marcas tales como Patagonia, G-Star,
Primark, Armed Angels, y Esprit.
EarthColors ya ha reemplazado más
de 15 toneladas métricas de materias
primas basadas en petróleo con alter-
nativas naturales para la tintura.
Paul Cowell, gerente global de Com-
petence Centers & Brand Studio, de
Archroma, dijo: “El llevar las empresas
a bordo puede ser un gran desafío.
Cuando los empresarios quieren los
menores precios y los diseñadores de-
Arriba: Para crear sus microorganismos diseños, Colorifix busca colores generados
por organismos en la naturaleza y utiliza la secuencia del ADN para identificar los
genes que conducen a la producción del pigmento.
Derecha: Archroma utiliza desechos
agrícolas, como cáscaras de almendras,
hojas de romero y naranjas amargas, para
crear su gama de tintes EarthColors®.
Los productos han sido adoptados por
varias marcas, incluida Primark, que
utilizó los tintes en los colores tierra de
la colección de ropa interior Archroma,
parte de su línea Primark Cares.
sean las últimas tendencias, puede re-
sultar a menudo que el equipo de
sostenibilidad que quiere usar menos
recursos sea ignorado. Sin embargo,
hemos visto un cambio positivo en las
actitudes de las marcas hacia la sosteni-
bilidad, y más y más marcas están bus-
cando soluciones que hagan impacto”.
dose en el diseño de microbios para
El Pionero del producir pigmentos que ocurren natu-
Teñido Limpio ralmente y que son depositados y fija-
Jim Ajioka y Orr Yarkoni, de la Uni- dos en los textiles sin necesidad de
versidad de Cambridge, en Inglaterra, añadir substancias químicas.
fundaron a Colorifix en el 2016 después Explicando el proceso, Yarkoni,
de aprender sobre el devastador im- CEO de Colorifix, dijo: “Lo que
pacto de la tintura textil en el medio am- nosotros hacemos está basado en el
biente, y también en la salud humana en concepto de que cada color en la natu-
Nepal y Bangladesh durante el curso de raleza hecho por un organismo vivo —
sus trabajos de estudio en el sitio. planta, animal, insecto, o microbio —
Dándose cuenta de que podrían usar es codificado por AND. Identificando
su conocimiento científico para diseñar estas ‘instrucciones de color’, Colori-
microorganismos para la creación de fix puede replicar ese código de AND
colorantes limpios, comenzaron a usar en un contexto más útil. Nosotros
códigos de AND, o “instrucción del podemos insertar dicho código en un
color” para producir colores en la microorganismo, el cual puede luego
forma en que aparecen en la naturaleza. producir el color, de la misma forma
Al igual que Archroma, Colorifix cómo es producido en la naturaleza”.
toma una mirada holística en cada Yarkoni continuó: “Los microor-
etapa del proceso de teñido, enfocán- ganismos diseñados son luego culti-
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022 29
SDC.qxd 8/5/22 10:10 PM Page 30
Colorifix busca minimizar el
impacto ambiental del teñido
industrial reemplazando la
química por la biología.
vados en un fermentador con ali-
mento de ganado renovable tal como
levadura, azúcar sencillo, y produc-
tos de planta. Los microorganismos
se dividen exponencialmente, resul-
tando en un licor colorante que se
puede colocar directamente en
máquinas de teñido estándar”.
La planta piloto de Colorifix en
Cambridge, que exhibe las capaci-
dades de los productos de la com-
pañía, ha estado ocupada con clientes
potenciales este año — principal-
mente las fábricas que implementan la
tecnología, pero también las marcas
mismas, echando un vistazo a la cade-
na de suministro.
Colorifix envía a sus clientes tan
poco como 50 milímetros de micro-
organismos productores de color, y
los clientes usan esto para cultivar el
licor colorante en su sitio, usando un
fermentador. Este modelo de distribu-
ción es otra oportunidad para ahorrar
carbono, cuando se compara con los
grandes tanques rellenos con colo-
rantes manufacturados.
Los programas de coloración son
mucho más cortos y usan menos tem-
peratura que cuando se usan colo-
rantes convencionales, y se requiere
solo un lavado para la remoción de la
bacteria, en lugar de varios lavados.
Tampoco hay un proceso de fijación,
o producción de efluentes peligrosos.
Cambiando el Sector
para el Bien
Para resumir, se presentaron solo
dos de las compañías que están traba-
30 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
jando para evolucionar la manera en
que opera el sector de la coloración
usando nuevas tecnologías e innova-
ciones para adoptar soluciones natu-
rales provistas por el medio ambiente.
Cuando se analizan técnicas de
producción, los primeros pensamien-
tos de los dirigentes de una tintorería
a menudo se dirigen a los costos.
¿Cuánto va a costar, y cuánto tiempo
se requiere para recuperar la inver-
sión? La respuesta es a menudo
menos de lo que los dueños y ge-
rentes podrían calcular, con resul-
tantes ahorros en agua, energía, y
substancias químicas, que compen-
san rápidamente los costos iniciales.
Aunque cada tintorería es dife-
rente, el mismo principio es verdadero
para todas las soluciones disponibles
para el problema de carbono discuti-
do en el estudio del SDC, incluyendo
avances en control y automatización,
o inversiones en una pieza clave de
nueva maquinaria que estará en ar-
monía con la planta existente.
Importancia de Reducir la
Huella de Carbono
Parece innecesario resaltar las ra-
zones para ir por el camino verde
ecológico, ya que esto es simple-
mente la cosa correcta que se debe
hacer por el bien del planeta. Pero
igualmente, el compromiso con los
estándares de protección del medio
ambiente podría ser la clave para la
supervivencia de un negocio, más
pronto de lo que se pueda imaginar.
En su reporte titulado “Global
Risks Report 2022” (Reporte de Ries-
gos Globales 2022), The World Eco-
nomic Forum (El Foro Económico
Mundial) citó el clima extremo y la
falta de acción para el cambio de
clima y la pérdida de bio-diversidad,
en el tope de su lista de mayores ame-
nazas para la industria en los meses y
años por delante. El número siete en
la lista es el daño humano causado al
medio ambiente.
La acción en el cambio de clima no
es algo que se puede postergar, y
esto significa para todo el mundo y
no solo para las compañías de gran
tamaño. Todos los negocios deberían
contribuir, incluso las empresas de
tamaño pequeño a mediano.
Esto no es simplemente acerca de
minimizar el impacto en el planeta —
que debería ser la primera prioridad,
por supuesto — sino la salvación del
futuro de las compañías y de los tra-
bajos del personal empleado.
Los bancos y los inversionistas
están favoreciendo ahora a los nego-
cios con fuertes agendas de circu-
laridad, más bien que operaciones
que pueden parecer sucias o in-
sostenibles. Aquellos que no puedan
demostrar progreso para un medio
ambiente más limpio y más eficiente
tendrán más dificultad para obtener
dinero prestado para su expansión.
Encima de esto, las compañías
tratando de lograr mayores con-
tratos — particularmente con el sec-
tor público o marcas de confecciones
importantes — están siendo requeri-
das que muestren en detalle sus
planes para la protección del medio
ambiente. De tal manera que el ím-
petu para cada jugador en la indus-
tria de la tintorería es el de reducir
su huella ecológica, y el SDC está
haciendo todo lo que puede — a
través de sus cadenas globales y
oportunidades educacionales — para
ayudar a que esto se lleve a cabo. TP
Nota del Editor: Andrew Filarowski es
el director técnico de la Sociedad de
Tintoreros y Coloristas (SDC), en
Bradford, Inglaterra. El reporte de la SDC
nombrado arriba puede ser bajado del
Website de la asociación: sdc.org.uk
Rieter.qxd 8/5/22 1:39 PM Page 31
TECNOLOGÍA
DE HILATURA
Restaurando el Rendimiento y la
Calidad
en las Hiladoras
Original
E
l brazo de guiado en el sistema
de estiraje desempeña un papel
mayor en el aseguramiento de la
producción y de la calidad en
la planta de hilandería. El kit o equipo
para la reparación o remanufactura del
brazo de guía ayuda a mantener la
calidad y el rendimiento original al
reducir la variación en la carga del hilo,
reduciendo de esta manera las roturas
de hilo y los cabos sin estiraje.
El brazo guiador modelo P3-1, de Ri-
eter, es un sistema de estiraje compro-
bado que fue introducido hace más de
25 años por la firma suiza Rieter y to-
davía está siendo producido de acuer-
do a las especificaciones originales.
Esta es una fuerte prueba de su sólido
desempeño, y que ha sido validado du-
rante un largo periodo de tiempo.
Dependiendo de las condiciones
de operación, algunas piezas internas
del brazo guiador están sujetas a
desgaste, y por lo tanto necesitan
ser reemplazadas con piezas nuevas.
Además del reemplazo del brazo
guiador P3-1 original, Rieter está ofre-
ciendo también un kit o equipo para la
reconstrucción de los brazos guiadores
y que ayuda a restaurar el rendimiento
original de la máquina. Los ingenieros
de servicio de Rieter recientemente
implementaron, de manera exitosa, el
kit de reconstrucción en la hilandería
Orta Anadola, de Turquía.
Después de que la instalación fue
completada, el señor Orhan Herdem,
El equipo de reconstrucción
del brazo guiador de Rieter,
ofrece una carga
uniforme que reduce
las roturas de hilos y los
cabos sin estiraje.
Informe especial de T.P.
administrador de la hilandería dijo a
los ingenieros de servicio de Rieter:
“Como resultado de la reconstrucción
del brazo guiador, hay un mejora-
miento tanto en la calidad como en la
eficiencia. Con el apoyo del servicio
técnico de Rieter, la operación de la
máquina es ahora más económica”.
Rieter recomienda la reconstruc-
ción de los brazos guiadores después
de 8 a 10 años, para asegurar una
carga uniforme y consistente a través
de las máquinas. El reemplazo de
piezas viejas o dañadas puede ayudar
a restaurar el rendimiento original del
sistema de estiraje. Un nuevo brazo
guiador permite una distribución más
efectiva de la carga, un estiraje más
consistente y un hilado de mejor cali-
dad. Los mejoramientos en términos
de uniformidad y rendimiento de la
carga son algo evidentes cuando se
compara los efectos antes y después
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022
Figura 1: Variaciones en la
carga antes de la
reconstrucción del brazo
guiador (izquierda) comparada
con una carga uniforme
después de la reconstrucción.
del servicio de reparación conducido
por los ingenieros de servicio de
Rieter (Ver Figura 1).
Reconstrucción en
Empresa Hindú
La empresa Sreedhara Textiles, de
la India, estaba experimentando varia-
ciones en la carga del brazo guiador, así
como problemas de calidad y produc-
tividad en sus máquinas de hilatura
Rieter. Pero esta no era la única preocu-
pación de los ingenieros de servicio de
Rieter, ya que se les pidió que encon-
traran la solución más económica.
Después de que se completó la re-
construcción de los brazos guiadores
en las máquinas de hilatura de la com-
pañía, el gerente de la fábrica, el señor
S.J. Aananthakumar, expresó su satis-
facción a los ingenieros de servicio de
Rieter, con las siguientes palabras:
“Las piezas individuales para la recons-
trucción de los brazos guiadores de
nuestras máquinas de hilatura fueron
entregadas perfectamente empacadas
y a tiempo. Los costos de estos servi-
cios de reparación se caracterizan por
un precio relativamente alto, pero últi-
mamente, nos sentimos muy satisfe-
chos por los niveles consistentes de
calidad y productividad que hemos al-
canzado. Ahora estamos experimen-
tando menos roturas por 100 husos
por hora, así como menos imperfec-
ciones, y cortes más claros de la Auto-
coner por 100 kilómetros de hilo”. TP
31
IIOT2.qxd 8/13/22 3:39 PM Page 2
TECNOLOGÍA DE
ENSAYO Y CONTROL
DE CALIDAD
La digitalización de la
producción textil genera
mayor eficiencia y
calidad en la maquinaria
y los productos.
Jannyn Solís, Editora Asociada
Internet Industrial de las Cosas
en la Producción Textil
E
l Internet Industrial de las Cosas
(IIoT por sus siglas en inglés) per-
mite la comunicación de datos de
procesos de producción más allá
de los límites de la fábrica, pero ¿cómo
pueden identificarse casos prácticos
dentro de la planta de producción para
la aplicación de esta tecnología? ¿qué
requisitos deben cumplir las máquinas
textiles para usar IIoT? ¿cuáles son
las oportunidades y los retos de
esta tecnología?
Dos expertos en digitalización y
aplicación de Internet Industrial de las
Cosas dan respuesta a estas preguntas
en uno de los webtalks organizados
por la Asociación de Maquinaria Textil
Europea VDMA, en su plataforma In-
dustry Arena.
Tamaño del Mercado
Mundial de IIoT
M.Sc. Arash Rezaey es miembro del
staff de ITA Institut für Textiltechnik
de RWTH Aachen University. También
es parte del Proyecto del Computer
Center Textile Vernetzt, cuyo objetivo
es apoyar a las empresas textiles, prin-
cipalmente las PYMES a implementar
soluciones de digitalización.
32 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
En su presentación en el webtalk de
la VDMA, Arash compartió que la idea
detrás de la digitalización de la planta
textil es la implementación de tec-
nologías a lo largo de las diferentes
etapas de la producción, tales como:
Sistemas de Asistencia, Inteligencia
Artificial, Integración de Procesos
Digitales, Monitoreo de Condiciones,
Realidad Aumentada, así como Inter-
net Industrial de las Cosas. Este último
es un mercado que está madurado y
creciendo rápidamente. De acuerdo
con datos compartidos por Arash, en
2020 el tamaño del mercado de IIoT
llegó a los 761.000 millones de dólares
y para 2026 se estima que llegará a
~1.390 billones de dólares, lo que re-
presenta una tasa de crecimiento
anual compuesta de 10,53% (CAGR).
Dentro de este panorama de creci-
miento, las industrias en las cuales el
Internet de las Cosas está siendo más
aplicado son: la producción, el trans-
porte y la salud. Por otro lado, entre
los principales actores o proveedores
de soluciones de infraestructura, soft-
ware o hardware para la imple-
mentación del IIoT en las empresas, se
encuentran Huawei, IBM, Microsoft,
Cisco y Google, entre otros.
Pero ¿qué es el Internet de las
Cosas? Es una plataforma de comu-
nicación de datos entre “cosas”
equipadas con sensores que tienen la
posibilidad de recrear una imagen del
mundo real y de alguna manera tienen
la habilidad de la “inteligencia”. Los
datos no solo son recabados por lo
sensores, sino que posteriormente
pueden ser procesados y analizados.
En las distintas etapas de la pro-
ducción textil pueden ser integrados
sensores de este tipo para obtener
datos directamente de la maquinaria,
con lo cual se puede conocer el estado
de cada etapa del proceso.
Pasos para la
Implementación de IIoT
De acuerdo con Arash, la imple-
mentación del Internet de las Cosas en
la producción textil requiere tres
pasos esenciales:
• Identificación de un caso práctico
• Desarrollo de aplicaciones piloto
• Aumento de la escala
Como ejemplo, Arash compartió el
proyecto desarrollado por el Comput-
er Center Textile Vernetzt. El caso
IIOT2.qxd 8/13/22 3:39 PM Page 3
Modelo del Proceso Técnico
Urdidura
Plegador de
Urdimbre
Variables de Salida
(Máquina/Producto)
OEE
Paratramas
Manchas de Aceite
Fuente: Arash Rezaey, ITA Aachen
Figura 1: Para el caso “Participación de los empleados” se desarrolló un modelo
de proceso técnico que incluyó las variables en cada etapa, así como los
parámetros de calidad relevantes.
práctico identificado para este proyec-
to de aplicación de IIoT fue denomina-
do: “Participación de los Empleados”.
En tres instalaciones textiles: ITA /
RWTH Aachen University, Das Säch-
sische Textilforschungsinstitut e.V.
(STFI) y Deutsche Institute Für Textile
+ Faserforschung, se instaló una
plataforma para recabar datos en
máquinas planas de tejido de modelos
similares, pero con la misma tec-
nología de producción. La plataforma
para obtener los datos del sistema de
producción de la maquinaria, tenía
acceso a parámetros ambientales a
través de sensores que se instalaron
en el área.
En el caso práctico participaron
empleados y expertos en el proceso
de tejido, el producto de estudio
fueron mascarillas faciales y el objeti-
vo fue comparar las etapas del proce-
so de fabricación de las mascarillas
en los tres sitios donde la plataforma
fue instalada.
La tecnología implementada permi-
tió detectar errores de las máquinas a
lo largo del proceso de fabricación.
También permitió hacer comparables
los resultados de diferentes ajustes de
ducción desde un nivel tecnológico
alto, incluyendo algunos niveles es-
tratégicos, índice de madurez y
Variables de Entrada ruta de digitalización, a través de
Velocidad de a Máquina los cuales es posible obtener una
Cantidad de Aceite Lubricante abstracción completa de la digital-
ización de la compañía.
El método contempló las siguientes
fases:
Tela Tejida 0. Descripción de los requisitos
Tejeduría 1. Descripción del sistema
2. Análisis de errores
3. Determinación de la ruta
de error crítica
Tolerancia 4. Concepto de eliminación de erro-
Densidad de Trama
res (Sensor/Encendido/Sistema
Limpieza
de Asistencia)
5. Selección del concepto
6. Implementación y validación
El objetivo de esta metodología en
este caso práctico fue aumentar la efi-
cacia de la producción, evitando er-
rores relacionados con la calidad, y el
enfoque del método consistió en ges-
tionar la complejidad analítica del caso
para determinar las causas y los efec-
las máquinas y determinar la influencia tos de los errores. Como resultado se
de los parámetros ambientales. Todo lograron determinar los requisitos de
esto con el fin de mejorar la eficiencia la solución necesaria para la produc-
en la producción de las mascarillas. ción desde un punto de vista digital.
Para este caso práctico, Arash co- Revisando cada fase del método,
mentó que se desarrolló un método Arash explicó que una vez que se ha
que aborda los problemas de la pro- hecho la descripción de los requeri-
Infraestructura Informática
Servidor Windows 2019
Hyper-V
Switch Virtual VM
MV3
STOLL PPS MV2
(Sistema de Planificación
de la Producción)
Nodo de Red
MV1
(Máquina Virtual)
Fuente: Arash Rezaey, ITA Aachen
Figura 2: La infraestructura para el caso “Participación de los empleados” incluyó
un Servidor Windows 2019, una plataforma de visualización de Windows Hyper-V,
algunos elementos de conectividad visual y máquinas virtuales.
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022 33
IIOT2.qxd 8/13/22 3:39 PM Page 4
mientos técnicos y no técnicos con las
partes interesadas o stakeholders de
la compañía, la siguiente etapa es la
descripción del sistema, la cual con-
siste en un modelo del proceso técni-
co mediante un diagrama que incluye
las variables que se pueden presentar
en cada etapa del mismo, así como los
parámetros de calidad relevantes (ver
figura 1).
Después sigue la fase del análisis de
los errores encontrados con el fin de
conocer las correlaciones en las eta-
pas del proceso de fabricación que
permiten identificar en cuál o cuáles
radica el problema o error y la
causa(s) del mismo. Esto es particu-
larmente útil, porque existen muchos
errores complejos en la producción
textil que en ocasiones no se pueden
detectar o no se puede identificar su
origen fácilmente.
Cuando se ha logrado el entendi-
miento de los errores, se tiene la ca-
pacidad de determinar cuál es el
sistema digital idóneo para prevenir
dichos errores. Al respecto, existen
dos tipos de sistemas: los sistemas
auxiliares que incluyen funciones de
visualización y comunicación, y el pro-
ceso de datos para el modelado de la
inteligencia artificial. En cualquier
caso, es necesario seguir un enfoque
Estructura Básica y Flujo de Datos
en STOLL PPS
Fuente: Karl Mayer Stoll R&D GmbH
Figura 3: El Sistema de Planificación de la Producción (PPS) es una solución de
última generación, integrada, altamente flexible y basada en la web para la
gestión de la maquinaria textil.
34 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
de análisis para determinar la relación
costo-eficiencia o la rentabilidad de la
solución.
Infraestructura
Informática
En el caso práctico llevado a cabo
por el Computer Center Textile Ver-
netzt se utilizó un Servidor Windows
2019, una plataforma de visualización
de Windows Hyper-V, algunos elemen-
tos de conectividad visual y máquinas
virtuales manejadas de forma separa-
da con diferentes aplicaciones (en una
de las máquinas se instalaron las apli-
caciones de productividad de la com-
pañía y en otra, el software que da
soporte a las aplicaciones IoT), tal
como se muestra en la Figura 2.
La máquina textil plana mantenía
comunicación con su propio sistema
de producción nativo y el sistema se
alimentó con una base de datos con
acceso a diferentes entradas de datos.
Finalmente, la data obtenida fue trans-
ferida a un tablero o dashboard.
Recolección de Datos
Más Eficiente
En resumen, el crecimiento del mer-
cado de IIoT tiene potencial para que
las compañías pueden tener acceso a
tecnologías más maduras y ase-
1. Entrada/salida de
datos (tickets)
desde el ERP o
entrada directa;
2. Sistema de PPS;
3. Fábrica de tejido de
punto con máquinas
de tejido de punto
STOLL;
4. Ruta de retroali-
mentación de
los tickets;
5. Base de datos SKR
(informe de tejido
de STOLL); y
6. Datos del proceso,
datos de la máquina.
quibles, lo cual es particularmente
beneficioso para que las PYMES
puedan sacar más provecho de los
datos con el fin de lograr una produc-
ción textil más eficiente y rentable.
Pero comenta Arash que para que esto
pueda lograrse es necesario seguir las
tres fases de implementación de IoT:
identificación de un caso práctico e in-
troducción de métodos tecnológicos,
desarrollo de aplicaciones piloto, para
poder escalar las soluciones digitales
dentro de la compañía.
Señala que las tecnologías de virtu-
alización y las aplicaciones de contene-
dores permitir la integración modular y
por otro lado, es relativamente sencillo
aplicarlas con el personal ya existente
dentro de la compañía.
Maquinaria Digital con
Interfaces de Software
Frank Simon, quien es Ingeniero
diplomado (FH) y Jefe de la Unidad de
Control de Máquinas de I+D EMS en la
División de Negocio STOLL de Karl
Mayer Stoll R&D GmbH, fue otro de los
oradores participantes en el webtalk
de la VDMA acerca del Internet Indus-
trial de las Cosas.
El Ing. Simon compartió que la ten-
dencia hacia el uso de IIoT continua,
lo cual representa un nuevo reto para
la industria del tejido de punto y en
este proceso Karl Mayer es un aliado
estratégico.
Desde 1878 STOLL utiliza máquinas
planas para el tejido de punto. En
1940 la compañía lanzó una máquina
de tejer plana con control de tarjetas
perforadas, la cual puede conside-
rarse como la primera máquina de
tejer Stoll programable. Ese fue el ini-
cio de las modernas máquinas digi-
tales de tejido de Karl Mayer STOLL
que hoy en día cuentan con varias in-
terfaces de software.
Actualmente Karl Mayer ofrece una
moderna producción de tejido de
punto plano a través de STOLL PPS
(Production Planning System por sus
siglas en inglés), una herramienta de
planificación de la producción que
permite a los fabricantes textiles, con-
trolar, planear y optimizar su produc-
ción. Es adecuada para empresas
IIOT2.qxd 8/13/22 3:39 PM Page 5

ágiles e innovadoras ya que permite

mejorar los tiempos de respuesta re- Interface de información - IIoT
duciendo con ello los plazos de entre-
ga de los pedidos, lo cual es vital en
los mercados actuales, que cambian
rápidamente. Se trata de una solución Base de dispositivo de borde
basada en la web con una interfaz Datos
SKR
moderna y fácil de usar que puede (Postgres) recolección de
manejarse desde cualquier navegador, datos continua
en el tiempo de Accionadores
+ Sensores
incluidos los dispositivos móviles ejecución

como tabletas o teléfonos inteligentes.

Estructura Básica y Flujos Tickets

de Datos
El Sistema de PPS es una solución
de última generación, integrada, alta-
mente flexible y basada en la web para
la gestión de la maquinaria textil, así
como para la planificación y el control
de la producción, señala el Ing. Simon,
quien agrega que el sistema también
admite el modo de producción au-
tomática y producción única. Su es-
tructura básica y flujo de datos
incluye (ver Figura 3).
El flujo de datos a través del PPS,
señala Simon, sigue una ruta que ini-
cia cuando las máquinas de tejido de
punto reciben input de los mecanis-
mos de encendido y los sensores. La
recolección de datos continua durante
el tiempo de ejecución de la produc-
ción para integrarse a la base de datos
SKR a través de un dispositivo de
borde que está compuesto por hard-
ware que realiza dos funciones esen-
ciales: proporcionar conectividad
física y permitir el tráfico entre redes.
La pieza central del flujo de datos
es el EPR o cadena de herramientas
knitelligence de STOLL que permite la
interconexión de máquinas de tejido
inteligentes individuales, para mejorar
la cadena de producción como se
muestra en la Figura 4.
El tipo de datos operativos y de
proceso que proporciona el PPS, ex-
plica Simon, incluyen:
• Datos de los pedidos de tejido de
punto: Inicio/final del pedido, canti-
dad producida, tiempo de ejecución
del pedido/parte y consumo de hilo;
• Ticket de retroalimentación activo;
• Causas de parada con mensajes de-
tallados;
• Mensajes del operador;
PPS
ERP o
Cadena de
Herramientas
Knittelligence
Figura 4: Flujo de datos a través del PPS durante la ejecución de la producción e
interconexión de máquinas de tejido inteligentes.
• Información sobre el flujo y los
parámetros del programa de teje-
duría condicional;
• Eventos definidos por el cliente; y
• Datos del proceso de la máquina,
como el consumo de energía, tiem-
po de ejecución de la tejeduría y las
diferentes temperaturas.
A manera de resumen, Simon co-
menta que las máquinas de tricotar
STOLL soportan una gran cantidad de
características y están preparadas
para el uso de la tecnología del IIoT
con el Sistema de PPS. Las ventajas de
la maquinaria STOLL son múltiples,
agrega Simon, ya que permiten incon-
tables variaciones de patrones, la
posibilidad de tejer incluso en 3D,
alta productividad, tejido de moda
sostenible con menos residuos, ya que
no es necesario cortar el tejido, opción
de tejido de punto y desgaste para un
menor reensamblaje, y producción
automática que admite una produc-
ción única. También pueden configu-
rarse para múltiples producciones
simultáneas, admiten patrones codifi-
cados para proteger la propiedad int-
electual, están listas para el sistema
PPS, pueden integrarse a la cadena de
herramientas knittelligence con Auto-
Create. Además, ofrecen un modelo de
licencia de paquete de valor ampliado
y la etiqueta ecológica Blue Angel para
Fuente: Karl Mayer Stoll R&D GmbH
un consumo de energía respetuoso
con el medio ambiente.
Transición al IIoT en un
Entorno Industrial
En 2019 se introdujo la Industria
4.0, y todo mundo pensó que se trata-
ba de una implementación sencilla,
pero no fue así. Después de 10 años
muchas industrias y compañías aún
están en la fase de digitalización.
La tecnología del Internet Industrial
de las Cosas, como lo exponen los
expertos, está en crecimiento y eso
significa más opciones para su imple-
mentación en el ámbito textil. Sin em-
bargo, como ha sucedido en la Industria
4.0, el IIoT implica retos para su imple-
mentación que es importante conside-
rar como, por ejemplo, la complejidad,
pues en la producción textil real no se
tiene un solo producto, sino muchos
productos y múltiples conexiones que
no son sencillas; la identificación de los
casos prácticos y su rentabilidad, así
como su entendimiento y aceptación
por parte de los empleados y clientes
de las compañías textiles.
El IIoT es relativamente nuevo y no
debería representar un reto sino una
oportunidad; el enfoque para su imple-
mentación debe ser de participación
para que se convierta en un facilitador
de la producción textil. TP

Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2022 35

SupplierNotes4.qxd 8/5/22 1:50 PM
Notas de Abastecedores
Trützschler Amplía
su Consejo de
Administración
Grupo Trützschler ha
nombrado al Dr. Ulrich
Schwenken y a Heinrich
Krull miembros de su
Consejo de Administración
a partir del 1 de julio de
este año. El Dr. Schwenken
ocupará el puesto de
Director General (CEO),
mientras que Heinrich
Krull será Director de
Operaciones (COO).
Como doctorado
especializado en ingeniería,
el Dr. Schwenken cuenta
con muchos años de
experiencia en aplicaciones
automotrices y mecánicas.
Desde 2008, ha ocupado
varios puestos directivos
en Servicio, Ventas y Desa-
rrollo, en empresas como
Porsche AG y Volkswagen
AG, donde su responsa-
bilidad abarcó temas clave
como la transformación
digital. Más recientemente
fue CSO, CTO y CDO en
Leistritz AG. El Dr.
Schwenken asume la
responsabilidad de Desa-
rrollo, Digitalización, TI y
Comunicación Corporativa.
El Sr. Krull se incorporó
aGrupo Trützschler SE
en 2020. Como ingeniero
graduado en ingeniería y
gestión de producción
cuenta con experiencia
internacional en ingeniería
mecánica y centros de
producción, y tiene amplios
conocimientos relacionados
con operaciones. También
tiene experiencia en
tecnologías de producción,
incluyendo un profundo
conocimiento de los
métodos de Lean Manage-
ment, así como experiencia
36 Cuarta Edición de 2020 • TextilesPanamericanos.com
Page 2
en integración posterior a
la fusión. Como director de
operaciones es responsable
de las áreas de producción,
compras y logística, garan-
tía de calidad y cadena de
suministro.
ACIMIT Introduce
Nuevo Logo
La Asociación Italiana
de Manufactureros de
Maquinaria Textil, mejor
conocida por sus siglas
ACIMIT, anunció el desa-
rrollo de un nuevo logo de
identificación del nombre
de la entidad, con letras
gruesas de fondo azul.
Además, la entidad, que
agrupa a las principales
empresas fabricantes de
maquinaria textil en Italia,
anunció también un nuevo
diseño para su Website
(sitio o dirección en la
Web o internet), con
presentaciones más visto-
sas y más actualizadas.
Oerlikon Barmag
Celebra 100 Años
Oerlikon Barmag, un
pionero de la industria
alemana fabricante de
maquinaria para fibras
manufacturadas, está
celebrando este año su
100avo aniversario. Desde
el 2007, la firma ha formado
parte del Grupo Oerlikon,
basado en Suiza.
Fundada en Barmen en
1922 bajo el nombre
Barmer Maschinenfabrik
Aktiengesellschaft (Barmag),
por fundadores alemanes
y daneses, la firma se creó
como resultado de una
invención, ya que el químico
francés, el Conde Hilaire
Bernigaud de Chardonnet
había usado nitrocelulosa
para producir la primera
seda artificial, conocida
como rayón.
En las décadas siguientes
se vio el rápido desarrollo
de las fibras textiles sintéti-
cas y sus tecnologías de
manufactura, de la cual
Barmag fue uno de los
pioneros. La empresa
floreció especialmente en
las décadas desde 1950
hasta los 1970s, estable-
ciendo su presencia en
todos los mercados inter-
nacionales y ganando un
gran prestigio en el proceso.
En la actualidad, Oerlikon
Barmag es uno de los
principales abastecedores
de sistemas de hilatura de
filamentos de fibras manu-
facturadas, siendo parte
del negocio de Manmade
Fibers Solutions de la
División Oerlikon Polymer
Processing Solutions.
“La lucha por la inno-
vación y el liderazgo tecno-
lógico ha sido, y será, siempre
parte de nuestro AND”,
declaró Georg Stausberg,
CEO de Oerlikon Polymer
Processing Solutions.
CEMATEX Lanza
Nueva Plataforma
El Comité Europeo
de Manufactureros de
Maquinaria Textil (CEMATEX),
basado en Bélgica, y que
en la actualidad está com-
puesto por las principales
asociaciones de fabricantes
de maquinaria textil de
Europa y cuya principal
tarea es la organización
de la ITMA en Europa cada
cuatro años en un país
europeo diferente, anunció la
introducción de una nueva
plataforma de negocios
online para los participantes
de la próxima ITMA 2023.
La plataforma se
denomina ITMAconnect y
servirá para complementar
las exhibiciones de las
empresas participantes
en la ITMA 2023, y la cual
se llevará a cabo en esta
ocasión en la ciudad de
Milán, Italia, entre el 8 y
el 14 de junio del 2023.
De acuerdo a CEMATEX,
esta plataforma permitirá
el establecimiento de
conexiones entre exposi-
tores y visitantes, y
servirá también para
tener acceso a una vista
previa a las nuevas
tecnologías que serán
presentadas en la feria,
antes del inicio de la misma.
Fibras Veocel™
Usan Tecnología
Dry de Lenzing
La marca de fibras
Veocel está lanzando al
mercado un nuevo tipo
de fibras lyocell, con tecno-
logía Dry de Lenzing, y
que ofrecen una suavidad
natural y toque gentil a la
piel, asegurando un gran
confort para el usuario.
Los productos higiénicos
absorbentes son una parte
indispensable de las vidas
de muchos consumidores,
que buscan el máximo
confort en su uso, y las
fibras Veocel tienen la
capacidad de ofrecer este
confort, con un alto nivel
de suavidad y sequedad,
cuando se aplican a toda
clase de productos.
Aunque la mayoría de
las fibras hidrofóbicas son
fibras basadas en fósiles, la
tecnología Dry de Lenzing
permite que las fibras
lyocell de Veocel puedan
SupplierNotes4.qxd 8/5/22 1:50 PM
adquirir propiedades
de control de líquido
similares, incorporadas en
un material biodegradable
y de origen botánico. Las
fibras son, por lo tanto,
suaves al tacto y a la piel
delicada, siendo ideales
para la producción de
productos higiénicos y
pañales para bebés.
Nuevo Anudador
de SAVIO
Los fabricantes de
pantalones de mezclilla
frecuentemente enfrentan
un problema común: la
rotura de los hilos durante
la producción, para lo cual
Savio, proveedor líder de
bobinadoras para fabricar
hilos de fibra corta, presenta
una solución. Se trata de
una nueva tecnología de
empalme, que combina
aire y agua, y que ha dado
resultados perfectos.
MOISTAIR® es el nombre
del anudador, disponible en
las máquinas Eco PulsarS
Plus y Polar Evolution,
el cual ofrece el mejor
rendimiento con hilos de
núcleo elástico. Este nove-
doso anudador de aire que
utiliza una cantidad muy
pequeña de agua (spray),
está dotao de una válvula
de agua con un ajuste de
dosificación para humede-
cer el empalme. Es apto
para casi todo tipo de
hilos cortos y largos,
con exclusión del algodón
trenzado, los hilos de lana
de alta torsión y el lino,
y brinda un rendimiento
superior en los tejidos
TENCEL® y los de título
fino. El rango de aplicación
principal de incluye: hilos
cortos y largos, TENCEL®,
Page 3
hilos de núcleo elástico,
hilos de algodón muy finos
e hilos gruesos y flameados.
La IFAI Cambia
de Nombre
La Asociación Interna-
cional de Tejidos Industri-
ales, conocida hasta ahora
por sus siglas en inglés,
IFAI, anunció que de ahora
en adelante cambiará su
nombre a Asociación de
Textiles Avanzados (ATA).
El cambio se llevó a cabo
después de que el 85.6%
de los miembros de la
asociación votaran a favor
del nuevo nombre.
Este cambio ha estado
bajo discusión durante
varios años, ya que la
asociación ha buscado
posicionarse de la mejor
manera posible para
satisfacer las necesidades
de sus miembros y de
la industria en general.
“Este es un tiempo
excitante para nuestra
gran asociación”, dijo Amy
Bircher, chairman de IFAI.
“Steve Schiffman, presi-
dente y CEO, así como su
personal, han trabajado
fuerte para satisfacer las
necesidades de nuestros
miembros, buscando un
nuevo nombre que refleje
la visión de nuestro futuro
al mismo tiempo que
se honre el pasado y se
reconozca la importancia
de nuestra historia”
Schiffman declaró por
su parte que, “queríamos
un nombre que fuera más
inclusivo, más fácil de
recordar, y que reflejara
los avances en el futuro de
todas las industrias que
nosotros servimos en la
actualidad y en el futuro”.
Notas de Abastecedores
Hyperpunch H·V
de DiloGroup
DiloGroup tiene el
know-how necesario y un
portafolio completo de
equipos para diseñar la
línea de producción
perfecta para cualquier
especificación de producto.
Como líder en el campo
de las líneas de producción
de telas no tejidas de fibra
cortada, ahora cuenta con
un nuevo y simplificado
accionamiento del plegador
de agujas elípticas hace
que su tecnología de
Hyperpuncionado sea
ahora más atractiva para
aplicaciones estándar.
El Hyperpunch H·V
permite una distribución
de puntadas más uniforme
en el proceso de preagujado,
especialmente en combi-
nación con el nuevo patrón
de agujas 6000X. En una
línea de agujas completa
se puede mejorar aún
más este proceso de
homogeneización del fieltro.
Además, con el nuevo
patrón de agujas 8000X
se obtienen superficies
de producto con pocas
marcas en una amplia gama
de avances/recorridos.
Hasta hace poco, Dilo no
suministraba líneas comple-
tas que incluyeran unidades
de chorro de agua, hornos
y equipos de final de línea
para el importante segmento
de mercado del hidroen-
marañado. Esto ha cambiado
y Dilo se complace en confir-
mar la asociación con Sicam
empresa italina. Junto con
Sicam, Dilo ha combinado
los conocimientos de la tecno-
logía de hidroenmarañado
y, por lo tanto, puede pro-
porcionar líneas completas
Textiles Panamericanos • Julio-Agosto de 2020
como contratista general,
incluyendo equipos para
corte, bobinado y embalaje.
Andritz Ofrece
Tecnología para
Trapitos de
Limpieza
El grupo de tecnología
internacional Andritz estuvo
presente en la conferencia
World of Wipes (Mundo
de Trapitos de Limpieza)
realizada en Chicago a fines
de junio de este año, y en
donde presentó sus últimas
soluciones para la producción
de no tejidos usados en
aplicaciones tales como
trapitos para la limpieza.
El programa de sosteni-
bilidad “We Care”, de
Andritz, combina las metas
e iniciativas ESG (Medio
Ambiente, Sociales, Guber-
namentales) bajo un mismo
techo. Durante varios años,
Andritz ha estado ofreciendo
procesos para la producción
de no tejidos de manera
económica y eficiente,
para la elaboración de
trapitos para la limpieza,
e incluyendo sistemas
no tejidos tipo spunlace,
wetlace, y wetlace CP.
El último desarrollo de
Andritz en este campo es
su máquina de no tejidos
tipo wetlace CP, modelo
Andritz neXline, y la cual
integra los procesos de
cardado-pulpado (CP). Esta
es una línea de producción
completamente diseñada
para beneficiar a las tec-
nologías drylaid y wetlaid
(colocación en seco y en
húmedo, respectivamente),
y que se están usando en la
elaboración de una nueva
generación de trapitos
biodegradables. TP
37
NewProducts.qxd 8/5/22 1:52 PM Page 66
NuevosProductos
Vista de los nuevos viajeros
modelo ORBIT de Bräcker, de
propiedades especiales para la
elaboración de hilados de fibras
técnicas manufacturadas.
Nuevos Viajeros y Anillos
Para Tejidos Técnicos
LL
a firma Bräcker, basada en Pfäffikon,
Suiza, que forma parte del grupo
Rieter, es uno de los principales
abastecedores mundiales de
anillos y viajeros para sistemas
de hilatura por anillos, también
fabrica máquinas para el rectificado
de manguitos para la hilatura textil.
La empresa está ofreciendo a las
hilanderías nuevos productos para
el incremento de la producción y la
calidad, incluyendo los viajeros mo-
delo CARBO para máquinas de hilatura
por anillos, los cuales fueron diseña-
dos especialmente para trabajar en
hilanderías que procesan hilados
hechos de fibras manufacturadas,
que se usan posteriormente en la
elaboración de tejidos técnicos.
Nueva Tecnología
Los viajeros CARBO se elaboran
gracias a una nueva tecnología de
revestimiento de materiales, la cual
permite mejorar las propiedades
de deslizamiento, que son de gran
importancia para el aumento de
la velocidad de los husos y para
la duración de los viajeros.
De acuerdo a la compañía, esta
tecnología resulta en un aumento
de hasta un 50% en la duración
útil de los viajeros. Debido a estas
38 Cuarta Edición de 2022 • TextilesPanamericanos.com
propiedades, los viajeros se utilizan
en la fabricación de hilados para
tejidos hechos de fibras manufactup
66radas y sus mezclas, así como
hilados de núcleo y otros títulos de
hilos, incluyendo hilos para textiles
técnicos, que demandan una gran
resistencia a la rotura.
Aumento de la
Productividad
El portafolio de productos
Bräcker permite el aumento de la
productividad y calidad de los
hilados en las hilanderías, ya que los
anillos y viajeros ofrecen una mayor
duración útil, así como también un
menor número de roturas de hilo.
La tecnología de deslizamiento
CARBO sirve también para evitar el
daño térmico causado por la fricción
del viajero cuando toca el anillo, lo
cual es de gran importancia en el
procesamiento de hilados de fibras
manufacturadas.
Por último, Bräcker está
ofreciendo también sus nuevos
anillos modelo ORBIT, fabricados
con gran precisión y con materiales
de gran resistencia a la abrasión y
al calor, lo que garantiza una larga
duración y un excelente rendimiento
en las hilanderías. TP
TextilesPanamericanosAd-GetConnected2 8/5/22 1:54 PM Page 1

Conéctese al mundo de los

negocios textiles

sitio web / revista / boletín electrónico

Nueva Edición Digital

Suscríbase a Textiles Panamericanos para obtener cobertura completa de la industria

textil de Latinoamérica y el mundo: tecnologías, aplicaciones, regulaciones y tendencias.

Sitio Web, Boletín Electrónico y Revista, ahora también disponible

en Ediciones Digitales.

Los anunciantes de la Revista reciben alcance y circulación adicionales

con inserción gratuita en nuestras Ediciones Digitales.

lea / comparta / conéctese

TextilesPanamericanos.com
TextilesPanamericanosAd-DigitalEditions2 8/5/22 1:53 PM Page 1

Nuevas Ediciones Digitales

sitio web / revista / boletín electrónico

+
Nueva Edición Digital

Agregue Su Entrega Digital Hoy

Suscríbase a T e x t i l e s P a n a m e r i c a n o s para obtener cobertura completa de la industria
textil de Latinoamérica y el mundo: tecnologías, aplicaciones, regulaciones y tendencias.

Ahora puede recibir su revista T e x t i l e s P a n a m e r i c a n o s en cualquier lugar.

Los anunciantes de la Revista reciben alcance y circulación adicionales con

inserción gratuita en nuestras Ediciones Digitales.

lea / comparta / conéctese

TextilesPanamericanos.com