a (CONTRATO DELOCACION DE SERVICIOS N" 575 ME-SGICOMPFE.2005PEAR Conc poral presenta dosmeno al SONTRATO DC LOCAGION DE SERVICIOS que clean Jew Comisién de Coorinacen y Admintacin ela EJeeuelon de los Proyectos con Fnancamiento Externe ol Ministerio do Educacién, creaca por Resousén Mistrial N" 0886 2003.D, goo aa fecha ten au cargo el Programa de Education en Areas Ruraes, Unidad Eectra 030, con RC. N* 2050897909, con damiio en Cale Van de Velde N° 10, Son Bota Lina, en adelante LA COMISION, detidanert represents fore! Secretaro General en su cai e ela de a Una Earstra 050 al Miro de Edvectin, ol door PEDRO MANUEL EDUARDO ARTUEO PATRON BEDOYA, Keicado con Dosumento Nacional ca eed N° 07834625, dtidsmene acto medare Resolucén Wiitral N* 14420050 y dela of pate ‘Sia Antonia LARREA ESCORAR a quen en aclet se le denomraré CONTRATADA,ierscata con DINAN 2989629, con RUC. N1238480209, con domicio en Bolognesi 33, Andahuayls, Queprancls + Cases, bajals tras ycoeones ave acetinuseln se idan, PASE LEGAL: + Converio de Pristamo N° TITS-PE, susp ene la Reps dl Pei y e Banco laeracenal de Reconstucsn y omen (IRF) Ley N° 2627 ~ Ley de Presspuct dl Sect Pbica para el Aa Fil 205, Loy N* 28411 Ley de Ganerl dal Sistema Nzclona de Presupueso. Deereto Ley N° 25762 Ley rgénea cl insted Educa, mda por Ley N* 2610 Deereto Supremo N* 05220040 Y 064-2004 PCM ~ Texto Unio Oenad de Loy do Contatacions y Adqustcnes el Estado y sb Regament, repecvamente ‘+ Decreto Legislative N° 295 ~Cégg0 ii, Lib il, Secon Segunda, Tl IX, Cape Sepund, Ae 7 176e"y sigtertes PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO Par efectos de a npleatzcn de LA COMISION os recesato cotatr os sree prosiosie de LA CCONTRATADA para qu atest sus senicos como consul en et Sub Conparente FORTALECIMETO INSTITUGIONAL = OAAE /CUSCO, pra fos bar srs que se eneerran espeticades en os Temes de Ressrecia que se agunion y formar pare etgrant de preset Conia SEGUNDA: _ DURACION DEL coNTRATO El presene Conia ana en sigenca 03 de Octubre del 2005 expr el 31 de Dib dl 205, ‘emino del cual LA CONTRATADA deteraenbegr lore Fina dels saniciosreaizaos aLA COMSION, Las pats pod conven durant cui del presente Conta, la preg del mis, fa cual aber carstarenCausula Alina TERCERA: FUENTEDE FINANCAMIENTO ors servis prestados, LA COMISION soctuard a LA CONTRATADA el pao por honors profess conespndient, on returns del Saren Itraional de Recorsbucsin Fama BIR. asin Chaaniny areas a Ea a Pg 77 TBgTERO Oe EBUCAGINUARTA: _ HONORARIOS PROFESIONALES UACOMISION pagars 2 LA CONTRATADA sural de. 700000 Novos Gols (SIETE MIL y 00100 [NUEVOS SOLES) include moves, ks casks serinpagaios de acuerdo a conogams de page que 8 contac se deta y as Temnos de Reference Dose | Ocabre 08 RHR|_A [Cotas 31 OR| S| SOD] — Noes Soe Desde_[ Novembre 07, 2005] A | Novembre 20.7009 87] 20000 | —Nuovos Sos Desde[ Beans 01,7008] A"[ Oeenbe a1, 00q | 200000 | Non Soes [TOTAL —A~ PAGAR 7.00000 | Wuevos See La cana del io go estar sta a enregs de! nme ial retetas por LA CONTRATADA, satfacin de LA COMISION, previ conomidad dal Caenenio Sub Carbanene sande bora, LA COMISION azar los toreais profeiondes medare depot en cuena bareaia que LA CCONTRATADA canton bit en unairicén que LACONISION detente, QUINTA: —_DELANATURALEZA JURIDICA DEL CONTRATO ox a natualzajuiea dol Conrat, antas pares decaran la ro extoca de neu labora ente LA ‘COMSION y LA CONTRATADA or ano, presente Cantatas repre porl esque ene atta S784" silent de! Cee Ca, No ost, eno ato que LA CONTRATADA pucie ener agin deck, las partes convenen queen tonoraros qe antosden ya esti lus pag de nos ees. A CONTRATADA, do canlomidad a presente Conte ge Locasin de Series, set enteramerte respnsabe do ls oblgationes ula que puceran deve dl nismo LA COMSION aia fexcusvamente como agente de rtorcen, elections ls discos lates tomeependeres sein 10 ‘stable or a leistacén ign para cus oxi reo de hoor polesondes como conn de ogo de be misnoe. SEXTA: _DELAS PRERROGATIVAS Y OBLIGACIONES DE LA CONTRATADA ins prerogstvas y oblgscones de LA CONTRATADA estén estictanorte ienladas a lee candies stp eno presene Contato y alos Téinos de Roeercia qv se aun y foman pate ingrante del La cobra de seguro de salu, sequ de vida yond de sersions son derespensaiicd excusia de UA CONTRATADA. stenmo: __ RESOLUCION San causls de resolucion del presente Conta is siqueis: ‘1-Elincumplmeto de as aust presente Cana por parte deLA CONTRATADA, 2+ Ladson de LA COMISION pr caso foto, era mayor u os motes sn resorsabied alguns para LA COMSION, {+ La contain deshonesta de LA CONTRATADA yo a fala. efenciaen os sev presides, 4+ Laresoucn uniter! usr de spats TTA aR PR a F TsTemo oe eDuEASENEntados les esoe nencenatosansioment, LA COMIION éebor notice su decn a LA CONTRATADA an no menos de cco (05) cis de ania, Tratindse dela resolucién ulster por pate ce LA CCONTRATADA, ese deterd noUiear su deescn @ LA COMISION can ro manos de cinco (1) dls do ‘arecpack, sn qu lo motque« pag da sma aiional alguna 2 aguila que puede coresponder la pate Proporarl dei seviios presides hata fecha de esl, QCTAVA: POSICION DE LA CONTRATADA Y SU RELEGION CONLAS ENTIDADES INVOLUCRADAS LA CONTRATADA no ser consderado com frconao o como sinidor de) Bac Inada do Reconstucedny Fomento (BR) o del Miser de Edusarén: en cosecienl, queda establedo Que fs ‘opniones y mcmendacones de LA GONTRATADA ro congronetn 3 LA COMISION, aces eres leis a os ogaisos emacorals que puesen estar inalirados on l present Coat, bs que se reseran el dsecha de omar al especo as csevaconesosavedates qe corsdren apples, NOVENA: INFORMACION NO PUBLICADA LACCONTRATADA ro comune persona agua, Goble 0 ented sera& LA COMIION Ic inomaci inadia que luo a sv ermocmerto en el curso de ia pesacion dls sanioos pera os cuales te CCONTRATADA, excepto cuando oko fueso rcuerds, con autiacin de LA COMIION. Esia dius contnaré vgn aa frazacén eeu Sel proses Conta. ECA: —TITULOS DE PROPIEDAD Los titlos de propiedad, ceeches de aur, cies es conesporentes preducosderiads de la prstcon de servic, sean de indle informa y donde pos de devectos do cuaquernataleza, sobre cusuler tara predxto eben marae tno soli ea de aida con ls disso yale ae ‘igen para escs aspects, deter ser tasfruosa LA COMISION ot era excusvaal tin del seve ECM PRIMERA: cconpucta LA.CONTRATADA deberd conducae en too oman can fa mayor consieracion a os tes de LA CCOMISION. nl sono, LA CONTRATADA no ceber ninguna aca Icompatle con “aes tines. ron LA CONTRATADA deter evar culque acon yen parla cule po de pronucianiol pblizo ue puede feta abversamen a flcb, rgd héopencanciae ipa requias one canta, LACONTRATADA deter nfrmar a LA COMISION cular sta, rag, serio profesional ena {ue habiare eta nveluago can anteoridad on cual monerio drat curso del preserss Contato, {ue ee ncn con las aches que pes 3 LA COMISION te LA.CONTRATADA, crane Ia vigenca dl presente Cont, no poss aseplr cntas do sais coreatiacen rar, laonaos an oma Grea inde aspects cencerneas a LA COMSION, LACONTRATADA se compote durant a igecia dal presere conto, a conduc su cond segin os ins alos rls 6 aca proksona en sani, debe acta con rersperencia y hones, evar Parlepa 6 cualgu cde corupain yo erunciando aqueos que tea 6 su conocinai. TE RT TT TTS APT TSAO ETRE aTDDEIMASEGUNDA: —_CONTROVERSIAS En cas de contoveria 0 redo prevleceri las nora y posits etblios on el Conveio do Presto N° 7176. frmado eels Replica cel Pe yl Sarco neraconléeReconstuzciny Fone (RF) ‘Tota contoversiao sieerla qu shay raul gr seu rt pats, sre someta atte do ere, sogin la Ley Genes de Abie Is elas del Cento de Conlacsy Arie naion! © Intemational dee Cara do Comerco de Lima vii Las pats sctarin el aud dato pre rbural Arita confonidad con as dsporcenes de xtc ‘cone fal al de fa conto stand as partes de acuerdo con cata uno de os tino dl presente contrat, exter yma en dos ‘genvlees de pul leroy atecotegl lia US de Ucumre de 209. ronvEvnoumnceLAcounon _POLYBUNOIOREDELACONTATION 8 HS _ oa _ a = hs bp ERs un ome =e SR CSE TON WRT a pao mea as “COMP Term o ue_e ‘CONTRATO DE LOCACION DE const oral rsertedocunento el CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS quo clean do una part, 1 Oficina de Guan de Proyectos del Ministre da Educacion ceada por Decreo Supra N° 022 20050, ue la fea one a su caro ol Programa de Exucacin en Areas Rurales, Uris Excalore {20, con RUC. N" 2050872043, con doco en Calo Van do Vl N° 160, Sen Boe Lina, on ae ‘GP, detiteenterpresertad por su Jee, Eomoista AUGUSTO GUSTAVO CABRERA SOTOMAYOR, ‘ensiicato can Docimeto Naconal Go dena N" 1630330, detdament fcutado mediante Reston ile N* 07702006 oe fecka 28 de Glomore do 2005, ce ia ot parte la Sa. LARREA ESCOBAR, Antonia 2 quen on ails se le donorinaré LA CONTRATADA,ieiicada con DNL. N 3949020, oon RUC NY 10239403208, con domi en Bolognesi 333, Andahuayas, Cuispicanchi - ‘Cusco, bjs ios y cordon quo continua seirdean EE SY + conven de Prstano N° 71767, ucito ene Rep del Pet ye Barco lena! do ReconstuconyForeri RF) + Lay N° 28652 ey do Prespunto dl Set ible paral Ao Fel 2008. 1 Decrto Ley N° 25752 Ly Orica tnt de Eaueac, mocicado por Ley N° 28510 + Decreto Suprema N° 083-2004-PCM Y 0842004°CM “esto Unico Orénado de la Ley de Conttaone yAsquicones dl Estoy su Relanento, respecarenta. + Deere Lepisati N° 295 ~ Céggo Cv, Ibo Yl, Sexén Segunda, Tuo UX, Captlo Sagundo, ‘al 764" y squint. ‘+ La Rescucn instr N*0770-2005-ED is Ressusén MnsaalN* 075-2006. 1 Decteto Suprema Ni 012-98-ED, Reganero de Orgarzacon Funcens dl Minster de Educacin do Educa, rosea por el Decreto Supreme N° 022-205-0, al qu en adelante se denoinas ROF PRIMERA: ANTECEDENTES ‘con ech 05 de dctre de 204, Banco Inacoral de Recrstecé yForent (BIRF) on abate "ELBANCO” ya Replica del Per eebraon ol Contra da Pisano N* 7178, paral imploentcén Programa Eda en Areas ras. or Des Supe N° 022-205-ED, pubead e Davo Ok! Pervno a 28 do amb do 206, 8 cea Ofna de Gen do Proyectos, camo cyano dependonte doa Seca General ercryaa de {ecu admnisar lo reuroce france de lo proyecto Ge vein psi de as Uniades Eclat la Sede Cana, Peg O10; Minster de Edueace, cesignéioste com Unidad Coorénadoa del Programa de Educecién en Areas Ruales, condo con auonerisadninisav,pesopesly rence feral deal do sus hinones, de conoid ex el Conan dePréstaro W'71T6-PE. aia Sa Fas OF TINISTERODe EDUCACIONSEGUNDA: OBJETODEL CONTRATO Para elas do la Inplamentacn dela OGP e$ necesaro cotter los senios poetnles do LA ‘CONTRATADA para qe pete ss senile cro canstor ra el Componente Efeleneia dea Getén, ‘Sud Components Fortaecimlerto Inettucionsl cole Oreina de Apoyo a la Adminsracién oe le Eucacin (OAAE) ~ CUSCO, para os bear eaves que sa anoenan expecta en bs Términos do eierecia que se adrian yan par intent dt presente Cant, TERCERA: DURACION DEL CONTRATO presente Canta ena en vgn el de Ent dl 208 exper 31 de Dicembre de 2006 Las partes pon carver: drat la locus dl pesos Contato rérog del mismo, a vel debe costar on Casula Aral (QUARTA: _FUENTEDEFINANCIAMIENTO orks seve prasad, La OGP elacuard a LA CONTRATADA el capo px horoae polesonles ‘carespondlent, in recuse Bare emactnal de Reconevucn Fart - BFE. QUINTA: —_HONORARIOS PROFESIONALES La 0GP pega aLA CONTRATADA a surat do. 24,000.00 Neovos Solos (VEINTICUATRO BIL Y ‘7100 NUEVOS SOLES) inchio impueso, los cls sri pagaos de acu a crererara de ago ‘ue a consnacén so dalla a los Temnnes de Aeeerca, preva cortomiosd del Conponeno 0 Sub anger rae ten este [ ra 0f__[ Eras SoS] aso ew | “as aes Desie_| Febrero 1, 2004_A[ Fabre 28, so 9 “200000 | Nave Sees Desso_[ reo wb_0 [Nar 200q S| 2.00000 | —Nueor Se Dee Tot 208A Aoi, 2004 | 2010.00 Naver Sons Desde [ Vay ot 20 A] My 3, 2004 S| 20000 | — Novos Sis Daese_| 0 0d A | uo 0,200 S| 2.10.00 | Naor Sos Tes “ow ang_A “siost-20g 8. | “200000 | — Nurs Sale Teste_| Age, 200_A-| Tgp 200 S| 20000 | —Narve s Dese_| Sater, 004A | — Seton 3,200 S| 2000 | Nunes Sees Dee_| Oe, 2004 _A-| — Oeuive 1,200 S| 200000 | Nes Sis ‘Dessa| Novarr 0,200 A | Newer 90,2004 S| 2000.00 | — Naw Soba exse_| — Oro 2004 A | — Desire 3, 00d S| 2060.09 | — Nurs Soe a a LLY 'S7._ [24,000.00 — | Nueos cee La 0GP pagar los honors pfeserales ean depsto en cuaréa bancara quo LA CONTRATADA marten aio en na ntact a le OGP deem, SEXTA: —_DELANATURALEZA JURIDICA DEL CONTRATO. ori nator jude del Contato, arb pares ocean ano existence de vino bor ete a OGP y LA CONTRATADA; pr taro presente Cora rgd por lo dspuest nol rico 70 y iio (et Cdgo Cv No cst enol aso que LA CONTRATADA pudea tee lg deci, spares conenn que en bs heer qe anced, ya etn inci el ago de tos ls. TinrENOeESCCACON weLA CONTRATADA, de confornidad al presen Corso de Locecin de Sericos, sod eerie responsable de as cbigeconestriarias Que pun dears el mismo, La OGP aca excusivanenie Como agers de reenain.eecuand oe ceseverios legals corespondeies sogin io esac en a leisecln vgs, para celexa el eoto de hororaiosprofesnales cme cardi de pogo de os ‘SEPTIMA: _DELAS PRERROGATIVAS Y OBLIGACIONES DE LA CONTRATADA Las premogsives y cblgacones de LA CONTRATADA esti esicaento nied @ ls condones ‘stipulates ene preserta Contato y als Téminas de Referer que se aun y oman pre integrate ‘mim. La cobra esa do su, seguro dey fondo de persons son de espnsablided excaa de LA CCONTRATADA. ocrava: —RESOLUCION ‘Son cousls de esl dl rsene Contra as sires +. Flineurpiigla deus clus det presrte Cotto por patie de LA CONTRATADA. 2-4 dsc de OGP por cso feta, eres maya ues mots, sn responsaiied guna paral OG. Ee La conduc dethoncta de LA CONTRATADA viol fta do fen nlos sence prestads, | Caretta 6 csi de as panos. En nosis casos mendonas anime, OGP deter noc su dcsin a LA CONTRATADA con ramones ge cco (5) dae do aniopacin. Tretianse dela resoucin ular por pate Ge LA CCONTRATADA, est dened noice eu dec aa OG con no menes de qu (15) ss de ancien, NOVENA: CcoMTE ESPECIAL De conforma ona LEY’y el REGLAMENTO, y do xsieraro converte OGP pod design LA CCONTRATADA como toga Dl suplent Comils Espacio qe se conan para evar 2 abo ls process de seen qu requeala OGP. ECMA: —POSICION DE LA CONTRATADK Y SU RELACION CON LAS ENTIDADES INVOLUCRADAS LA CONTRATADA no ser consfeedo como fncowto 0 cam sever i Banco intmaconal de Reconstucny Fomeno (27) ode Ministero do Escacitn en consecvnce, queda eiabeido qu ls ‘pions y rocomendadones de LA CONTRATADA 10 conpronéten ri ala OGP, nia oes eres Iai, os oraismosinteasnaes que pulser esa lucados eno presen Conao, s 2 ‘st ese al derecta de orul respec as cbseraonesoslvedades que consieren rpg, DECIMAPRIVERA: INFORMACION NO PUBLICADA LA CONTRATADA ro comune pssna alguna, Gono o ena sana la OGP la fora ini {ue legue 2 eu corocneno ene cso do prestacn de los sevcs par os cules fue conta, ‘rconio cuando elo fuese requaio, con suotzasén e Is OGP, Esta caucua conus wget a ‘aleacié ores del presante Corio Dera Gat Peas OOF v7 TMSTERD DE EDICACON‘DECIMA SEGUNDA; —TITULOS DE PROPIEDAD Las sles do poids, derectes de aur, icidos los corespondies productos devedos de la de senile, tan do nce indo y danas tps de Grechos de csi ratraza, sb ‘lala material redo, debra anton boo abel sera de confomidd con is dsposcones loots gue igen pra e608 space, colon ser banfros ala OGP en forma excusva amino del ECA TERCERA: ‘conaucra LA CONTRATADA detert conde en todo mento con mayor corsideracin alos ras de la OGP En tal seo, LA CONTRATADA no deierdcompromelese on rrguaacivdad incmpale con tbs re. LLACONTRATADA dear ear cualquier cio yon patel cue go de pronunciiet pibco que pba feta averseman a rac, apc, ncependenie eimparcaldad roqurias en os cen. LA CONTRATADA debrt omar af OGP cualquier atid, apni, snl profesional a. ena que bia esta inoluaco can anor o en cual ert drei lcrso del presente Contato, «ue se compat cons acvaadee qv resale OGP LUA CONTRATADA, duante le vgeris del present Cantao, ns goes axeplar contre de services de ‘insur con fcaa, elaconado fama ceca nda apets oncominls ale OGP LA CONTRATADA, se corpo, duane la vgenla del presse conto, a conduc su conduc sogin los mds aos rales do lac pees, n al sonido, debed acuar con vansparencay hoes, ‘and parser de cust ac de cops yo aruncando equals qu oan Gesu conocer, DESMA CUARTA: ‘CONTROVERSIAS En caso de contre 0 rdamo prevecerén las nomas y retin estableos ene Comerio de Préstamo N* THTE-PE, forage Reps del Pe ye Banco Inara do Recorsturcn y Fomeio (IF). “To conkovrsia ference quero se hye resus por acuerdo ec spares, ser sometia al aritaje de derecho segin la Ley Geel ca Abie y ls regis el Cet de Cancion yAiae nacional © Iremacona ela Ciara de Comer de Lina wigets. Las pats aarti eto dado oro Tbunal Atal decoded con las dsposconss de ata dius came el flo fal de tof contoverss. Ean as parte de sued con cada uno de os tminos del prsere conta, se extn y ena on os ‘opis de ul ery feo loa cia 29d Diciembre cel 205. 4 opm RE GESTION DE PROVECTOS ‘SE CEA Pa OOF MISTER DE EDUCAGON