CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR 1282C/284 TOEVTIFICACION FECHA DE REVISION PRONINA REVISION TesroNsAnies ‘Generado: David Rojas O. PROCIOPALMC-032 Noviembre 2022 Novienbre 2024 |Revisedo: Oscar Hanlla A ‘Agrobaco: Carlos Burgos G. 1 ANTECEDENTES GENERALES 2 CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA PERSONAS MEDIO ANBIENTE Y FROCESOS (Q4/QC) 3) CONSIDERACIONES DE RIESGO AL PROCESO Y CALIDAD 4. CONSIDERACIONES PREVIAS & LA OPERACION '5.- DOCUMENTOS DE APOYO PARA LA ACTIVIDAD 6.- EQUIPCS, HERRAMIENTAS, REPUESTOS Y MATERIALES s 7. ACTVIDAD A REALIZAR ai 8 ANEXOS ‘9 CONTROL DEL CAMBIO. 1, ANTECEDENTES GENERALES ; Mannion EREPO VAY |S poracae Tee t Cacx T?RIC-284 Bete Li Personal equecio a Especiatiiate) ar ag Duracidn actividad | a Rims Sid Job N° 2 Contin equipn | pidoDer ene | reewnda Norio | SERED TOR REVSADO POR: TAPROBADO POR: David Rojas Ovary Oscar Mantis Alana eae ree juan De Dy ing } Cristian Chavez Mérquez Firma Firma Firma el — Cast ai le ia te E OPERACIONES a IHERR Ce ; Sl St x Matriz de evaluacién y gestién de Riesgos | Actividad est en Matriz a Stes NO se debe agregar en Matis previa & la eleccién de los tabalos. EDF acaciado ala actividad | E9F1 | e9r> | Fer? | eeea | FOES | EpEG | EE? | EER | | (RIESGOS CRITICOS) tt * xx x FUGROS YRIESGOS TRANSVERSALES | + Escaleras / Desniveles + Supertcies Desizentes. | + Superficies rreguiares Personae jp + motores. + Sustancies Necivas oToxicas. | « partes mevies, | Gases, Vapores y Polves.CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 ROMINA REVISION TRESPONSARLES ‘Gererado: David Rojas 0. PROCIOP-AMC-032 Noviembre 2022 Noviembre 2024 | Reviseda: Oscar Manila A ors: Cars urge vehicle Wino A * Vehiculs ro Ivano, | a rave oe } “Enea ween Al “Enea Merle | “Enos Noumsbea QD) | rem Aa | Ay sPuosconnisocaroue. | a *Derhe Dsus + lluminacién insuficiente. Medio Ambiente + + + Pisos eon residues & *Compromiso Ambiental =e eon + Error Operacional, Deficiente. + Falla de stock, repuestos, materiales er) Taran Taare] Tee Operacional > i > > > i> Calla aby Conc we oo NN Cas supe Tiegadeupoecsr > >TOETFICACION poRs ines De coLLaMUAS! CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 PRONINA REVISION PROCIOPAMC-08 Noviernbre 2022 Novembre 2028 ‘Generacor David Rojas 0. Revised ‘Aprobado: Caries Burgos G. Oscar Manta A NIVEL DE RIESGOS PURO Guantes cabriita Protector respiratorio Zapatos seyuridad Mascarila KNOS C ACTIVIDAD | si |® | @|® + CONTRATD DE TRABAJO. Renae ie oe sea @ fico Biel | = Lentes seguridad | Fone tipo orajeras hamerrs Beet 3. CONSIDERACIONES DE RIESGO AL PROCESO ¥ CALIDAD VARTABLES. ‘Seguridad KFT de Mantenimiento Controles de Calidad VALOR ESPERADO. 96% de Disponibitidad © CONTROL PARA ASEGURAR | ‘CALIDAD Planes y Matriz de Mantenimiento plir Ciclo Gestién Riesgos.pons ines ge celianast LIEBHERR CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR 1282C/284 THRTTFICACION FECHA DE REVISION | VERSION | PRONG REVISION eSPONSASLES PAGINA ‘Generaco: David Rojas 0 PROCIOPAMEC. Noviembre 2022 | v-01 | Noviembre 2028 |Revisaco: oscarmantaa | 4 de18 AAprobado: Carlos Burgos G. Back up de personal en casa de | FTE de Cont Emergencia. to 100% 4, CONSIDERACIONES PREVIAS A LA OPERACION + Cuniquier maniobea tnizada en ose instructive, cede ser AUTORIZADA previamentc por jefe de operaciones Liebherr ile Spa Se proc la ejecucion de cunlguler sctvidad sin a sutorizacign correspondents, © Antes de secur a actividad, verificar, revisor y pepaar fos siguientes documentos: Analzer espos y eontroies de actvidid en RITUS, Orden de Trabajo (OT) Veriffsscitny Augorizaciin ds Tratajo Seguro (VATS) structive de trabajo (iia versiba) Bln de blapco, Analisis de trabajo en sltra (ARTA) Plan de iaye de cart seeeeoe Tésnico debe realizar aadlisis del enmorno diario y cada vez que su entero setalterado yo modi CChequcar Insructivas espwoificos de Apoyo para la Ejseuciim dees Activia (Punto 5) CChesniear Equipos Heremieminy, Repuesion y Materiales Adem: \erificr Cenc eo elvaso de oyipos que to iquicran, (iat Se debe analizar Is actividad onl RITUS Sedebe planiticar la veviticascn controle dela ectividad através det GL 5, DOCUMENTOS DE APOYO PARA LA ACTIVIDAD ( Tiocumento Relacionads ‘Cage | (Procedimiento Operscion favieemy [FROOPIMC103 | [Proceaimento [PROOP-LMCI8) | PRLMC 606 11 Pre usa de equos (Plane si (Pree mserie deblogaes agape 6. EQUIPOS, HERRAMIENTAS, REPUESTOS Y MATERIALES item | ___ Deseripeién Cantidad 1 | Montacargas, equipos de apoyo. 1 Z| Insumos de bodega 3 | Equipos de izaje (Estrabos) 4 | Plataforma de 3 peldarios, 5 | Herramientas manvales 6 7 3 3 Bases de trasiado Uave neumética auxiliar meas neumaticas [Blementor de izaje 7. ACTVIDAD A REALIZARCAMBTO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR 1282C/264 Tea DE REVISION PRONG REVISION Noviembre 2022 ‘Gaherado: David Rejes O- Noviembre 2024 | Revisedo: Oscar Menta A probado: Carias Burgos G. DESCRIPCCTON (pete area) ‘CONDUCTAS ESPERADAS (Comporteminnto desde el Bel del Eecutorh RLESGOS (Has persorasited Ambentafoeoces WECANISWOS DE CONTROL (osigar rascos © les dessonnstesio Unente/freceee) Resinar la coeamentaaen desequndad eSipervecr dobre realizar Remon de nico de turpo seu (RITUS}. Se ened Oesairoler te eiifeauén y eutersoose reuse segue (VATS) anton de vista tena por Jefe Tune Jenne. Supevisgr deterdreslzar te ‘Secaranien “de sau 905 yevejadores Supervisor Geberareatcar Fagisro ce evtrensmierto € Instrucaén en procedimiento ce abate Litsineretoon cov tereno| regular ‘eeergla de otlgen’ Gravitacional or cos Terergla Potencial cinbtien| poreerrane mar, Himes eon acai Tisverteacion Gel —_eitarra, enfocaae 2 mesencle @ tera, bao, westeasén "ea pasamanoe eo Chcuenten an tien ect 112 ALERTA DE APRENDIZAJE Sunerficles de Trabajo Resbaladizas em epoca de Invierno. -ecaucbn #1 Gesplssemlensa “G> pe'senes en as Sreasde tranaio y comes, detids 213 presence ge hie y bar el ves de Scceso peatoraies. No. tice elementos astactores| felentas camna de un punto soto. Por imersajera instantanea, furan ae LLB-ALERTA DE APRENDIZAJE INICOENTES. JUNIO. 2021: Torcedura de (ebilo. al bajar escalera Tereveliacde cet ertome es-esencial para ip ejssicien corscs ue caaiauer etd Tresode de heramientés © insunos a nave Truck Sop Limplets y desinfecedn de PROTOCOLO DELINPIEZAY DESINFECCION ASOCHIDO AUN PANDEMIA COVIO-18 PRERA COULAHUAS fnices dborsr delet 6 area de trabato con pedesales Eadenss, verhtar estados. oe pecesial ne buenas eonacienes wetrara de drea de feabejo, forear en cumta © teed y dsencie ce) tayecte e_csier “Yet te de fpsita 9 care, transparts erremientas, tomando siemare fen considersun tretstar gor Sree demarcacs, espe 9 Fécncos eeperdn trastadar tas tuizanes guantesite cabreias, Ia cantded es mayor usar areal, ts pales para 2! treslade de ferramients, tome de ls 2zas-ce fa caretila y ne se sourepese el velumen Ue cage para. asi no. toner Eontectas con vas. perionss misnras vaya en rasa sEneigla da origen aravitacional| "Energia Potercial cinética por Terreno regular, umes rola de Origen jomacsnics “Energia potencial Cinética enfocado = presercia de tiers, bara, 30ua,niove, halo al ulizer pelsatoe y 3) transtar por misma. ecules Yenficacos “ce” pasanenos sd tncuenten en ben ead, 2.2" ALERTA DE APRENDIZIJE Supertcies de Trabaje Resbaiadizas en Epoca de Irvierno: ThiAterta de aprendicaje 10: ‘inca lovaneeenegs 2n soner atmomants de tevarla carge a peo suncaexoenas sus manes entre c3793 yelose, ESUBIEE medias mecénicas pasta 222-Para e\ wo de caret 0 Has palets no. sabrenasa" el yolumen pera ‘Romenta ca rasan 223-Dalimitsr y mantener ol Sree de irabais en tots si permet 73.a-Prohnide mavilest manvamecte imas-de 25 Ka, uso ve epoye mecsnica ara Wraslado te elamantes mayores 8 Ee my tears ae usando, corres, Tages de eau vero “Goondinagr—rieares — TE wegraso ge") GUE ah rarese Ge eculbo 2 tose de veriicar que ura ver ingresade equipo Tinea, s¢ cobs cerar pottenes ear exocsicn a Slice TL TEE Sai.-Rotai ver instrective Tnareso. Equipo 2 nave [estancar 300)CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 TOENTFICACION TEGHA OE REVISION | vento | PROWNA REVISION RESrONSALES Ganayauo: David Rejas ©. PROC/OP-LMC-032 Noviembre 2022 | v-01 | Novembre 2026 | Revisedu: Oscar Manta A Aprobado: Carios Burgos G. DESCRIPCCION | CONDUCTAS ESPERADAS RIESCOS NECANISNOS DE CONTROL (Bele Tarea) (Compertamients desde el | (Alas personay/medo | (MMigar riesg0s @ les oe'sonas/Metio Ro det Secotorh ambente/oraceso) semble trons) ‘Teenco Gebe feVEar y aplcar[s.1 contacto cos GNSS |Si)-ta_ persona response dei Instructva de aslomerto | idea, rabalo (Supervilor) dove cuvfecconar Drecelimiente de Soguesy vernescin energt | -Energia origan electra, | PLAN DE BLOQUEO y oreseniar Brccetmients ey | eere_ oe ‘equipo minera. Cees | -Enetgle potencial térmica | personel responsable dl Srea pra 4 verifieaciin enesaia cero | T282C/25+ AprobaCon ar des , freceaimyante de Aslamerte, boa ie0y ‘Tenficacn eesgia cero PR LMC 606 __| 4327 i Seainrweszde clnteracdiin ton tarreng | Li. verfeacion del entoreg, we regular snfocade 2 presercie de tien, Sarto, Técnicos deen lestalar ova, neve, helo 3] ulnizar gelaatos y pligormes “ce abayo|-Energia da. origen| at ianstar por ©) mismo ecu, Sredediedelacaa.ccbnce | gravitactonat enncaaon "de" pesomencs se SEnergis Potencal cingties | snrventsn en buen ede. s dor lerrane rresuler, umes | 42. ALERTA DE APRENDIZAJE Pon acate Superticies de Trabajo Rechaladizne fen Epoca de Tavierno: *recaucén a) Gesolarameno de persons en las reas de trabajo y comunas, debida 21a aresencia ge ilelo y barro/en vias besos peauraieg, Tetrar decanteinssde | Sitar _sorevaderes de |S nteraccn Gr/Sit-aleta de Aprendizaje | pone el eamon os eeancecoret eramentss manuales "| 03/2046 Lesion entas wanes! Brraceia Teericos reran absazadere |-energta de Origen| valde cl entorro, pare. Seana manuatisente Biomechanics potensiies golges 0 atvepemiereas, por ‘Enargis Potoncia! Cinética | mntarnine us pueden movers o gor expaaisin ge maces 2n| €12-Uro de gusntes de cabatle, ge de oraniantos 5.2 Expos Si Tiida Ge earaio GHe En) Energia origen Quimica | itroPi06. “Energia petencial medio | 5.2.2-Sefaleice uso de EPP: resrador ambiental ablgatoria en ol area, S.S-ExpOSEIBT & Urabajo en] 2 1-Realaar check Tek peUsO Ge] site| sires ge seguriced Energia de Origen | &.2.2.-Reaizar ARIA Gravitactonal: S.3:3-uutor en tou momenta. sPOE Energie Petencial Cinética | Sor pre uso, corecto giantamento 5) por sxparcian 3 tasajs an cucrpa. Lee Feenos “ue rence el 6 Shura trata on atura daton actar ear se fertitaxtisn ce £9F 6 7 din. stuscion fue. deve ser convoads oo" cada Superdisr.32.4.4-en todo mamertose debe mantener ambes clas andadas 3 puntos inves ae coatey” wives, penmiends ‘solamente en Sespiseamientos prescieay ce una de fueva puro. De laual forma. ests esuiclmerte prohibide cue’ téenco Guide on sigun intante an una de SS.aivetar 7 Chena pttorss‘CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 TOENTIFICACION FEGHA OF REVISION PRONIHA REVISION RESPONSABLES ‘Generado: David Rojas O- PROCIOPALMC-082 Noviernbre 2022 Noviembre 2024 | Revisado: Oscar Manila A probado: Carlos Burgos G, DESCRIPCCION ‘CONDUCTAS ESPERADAS MECANISHOS DE CONTROL (ea Tarea) (Comporamienta desde si | (Alas personasiMedio | (ger ntsgos 2 las. seisonas/Nieao ol del Eecutor, Ambiente/irscess)——_|#rblente/Procesn) Relves Wier Ge Gia | Tecnito dane remavay pariesde|T.1-exmosiién a aba eh] 7-11 -Realea check Vet de Weusy Be oineay deseonendn ge | ancaje utilzanso Have pusta| altura rns de seiridaa ‘dectns 2 aamison, corona 22-778" Energia de Origen| 7.1.2. Realza ARTA ‘Graviraciona! 72'3-Untaar en fede momente SDC] Energia Potencal Cinética | con pieruso, corecto alionzemienco al Técnico, deberd descorcciae| por eumestion # Wabale en| cuerpo. Lat tenis ue realcen el utes. ae samsén so caja | tora, feaboys on akura doscn catar con a soins Coraficadan ce FPF 6 3 cia, stuacion fue debe ser ceabolads "por cada TiasEn otc moments se debe| mantener Smbas" ‘oles. ancleaes patos ores” ee cactos Wes, | Fermuence ‘solamente “en esplezamientos prescinc de und bbe soo ssler gue debs oar | | cesengaachaca para sndarse 2 wh Fosvo. purse Ge igual forms. a4 firictameete_cronbide ave teen | uede on aigin instante sn -one de la {0s clas ancadas, TaL.S.Vercar 7 cuequear plstelormas| 66 tabao cenicacas, Paeenewsos de purios de anceye que Sopotte 22 imaiedss. £0 TEESE Gi] 7 sles de Aprenaeaje 03/206 cErargls de Orlgan|Evaide al externa, pare. identiar Biomecanica fotereiaes gclpes strapamientos, por “Enaraia Potenclal Cindtlea | fier ies qe quesen manerae 9 cae Gor exposiae de mencs on| 7-22. Uso de guantes de cabrila, (Se de herramiertas 23:No sxporer manos en tinea d= | Siego 0 cares paraelas [Tc ae oiomeary THTNSRGG TGRDE | B.a.5-ePr Nea: Onereder debe CNET Ssegura con manor ve | magune bn iceniia ncerna CMDE (ran) A a Fescienar (unas) norgllas | sujecsn a palit bane {Yer eumpamerto, fe-grox horus ‘nerrsmients) 5.3.2, Operasor no debe realizar ningin “Energia Botencial Cinatien | movimisnta sn indcacion de see's Nota: Se resizare (hou iniieacn de reantenedarae qu foselonamiento.en bese 0 feaizan actividad operative, fallete oordinacn previa entre operader, fefaierey maitenedorss, cn equipo en fmaveha so exponerse @ rea de #690 Ge eienentas en movintenio Gra.eeéndar Transversal N° 5. jebheers Conduceor de vehicols ¥ Operas oe Fauipoe. [LS-Ragiae Que Salvan Vidas N° 4: NUNCA sperare capex para on que NO estoy debidarerte catifeato Yio saitorad Bis.Teencos geen boauear (Geqreqar} ares ora oe accor Saye verfieaciony_ mutorizecién aba seguro al reaitiar Pruebas Funetanates VATS. RYaccommeadéa seche wate eporacory sehalero ELS.No stunts en Punter ciegos, Glande operator reals rush funconaeepoaviaieorciniamuass [ __seseminnennnsers | CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR 1282C/284 TORNTIFICACION FECHA DE REVISION | VERSION | PRONINA REVISION TESPORSABLES PAGINA Generado: David Rojas 0, Vt | Novembre 2024 | Revisado: OscarManiaA | sde18 ‘Aprobado: Carlos Burgos G, PROCOPA.MC-032 Noviembre 2022 ‘BESCRIPCCION CONDUCTASESPERADAS | __RIESGOS —«|_—_-MECANISNOS DE CONTROL (Dela Tarea) (Comporamieno desdee! | (Alas rersorasiMedo | (Mitigar riesgos @ tas personas/Medio el dol Factors ambientsbencees) ambente/Proceso} Remover cain clenles y | Teneo debe utiar [aVE puna] 9.1-Interaccon Fombie | 9.4.4-EPF Ned: Opctadar Gebe contar deccender 2 piso corona de 7/8" pars. sokat| mewune Conilceneis interna. pernos de arciale 4 pitla de) 3:1.2-Operacor no debe resizar nngia Fee ee ceo Om? | energia Origen mecanica_| mavimiente sn Indicacon de senaiero ‘ “Energia Potenclal Cinetiea | cegun inaicacon de manteneso'es que feauzan ectvdeaoperetiva, Operedordeberi dosecnde> caja eordpacihs previa enre operader: fe clamentce en movimiento, id Eeindar Teanevorcal NO Liebherr: Conduccisn de venicubs y (Operacien de Equtbos 9.4.5-Roglas Que Salvan Vidas N° 42 NUNCA operere eculpos paralos que tua 'estoy cenisamente calitado Yo Site. Tecricos abe Hequear {cearegon) treo radio ce scan. 5:37. Verifiencsényeutoraacién. Funcionstes VATS, Sas-Comincacén festa entre operaccry setalere SHScNo" stuarse er” Puntes legos, berg and" operacor “realua prucbss 2 histones Sa-Eapostlen © WARS Gh] Hel. Unser AME Ge SSETTOAT TD site D'¢argalas can nea de ica lpo Y, con Energia de Origen| pro use suena. (EPF 6) Grsvieacionale ERR En toga moments se debe Energia Potencial Cinética | sntansr sites las anciadse. 3 sor exposicGy 2 trasajn en| purses tsres ¢e cattor wc, ature, Bernibendesolarer * Gesplazamientos orescindi d= uns Jo is’ “dos oles que deb0 ser | desengenchad pera sncarse aun | mazvo punt, 5:23 Asegurar estrobos de armés i) Bunce de pteforma o aunts ee snap Stempre, Se debe estar ane309 GON Une SZa.neviesr y punter 4 ancile | hatwlesdes ce 2.2 Yo Simeraccesn S31 sealer chek femamientes maunles || seguro de acute y de Ge Origen |5.3.2-tso de quanies de rabatila y x0 biponer manos entre siperiess Energie patencial Ginetica |S 4 Aleta ée aprendizaje (03/2016: Lesiones en as manos. “valde e) entorne, pare aeuncar ‘SasLevanEe HS GOTMDOTENTE [5.8 1. Se debe nianzar en rma seg) . componentes con elementos a= Late Energia de Origen | S.4.2-L0s tGsniuos daterin delimitar Gravltaciona: Sea tabeye para impede el ingress ce Energia Potencia!Cinetica | persoral ro autemzade (kan Ce por expesiaer ¢ travay2 2n| fccon) Stra Sai3.-Comunicadén biukecciena entre ope"acor grla herguilay sepervne Sirecupcvicr asters verciar la Gorifesetn y weancn te opmaer 2.19. Tecmo ceberén verfear peso | (200 tg) ce componente escalera. ce |TDENTIFICNCION FECHA DE REVISION | VERSION | PROKIWA REVISION David Rojas 0, PROCIOPAMCO32 | Noviembre 2022 Noviembre 2024 | Revisacia: Oscar Manila A DESCRIPCCION | CONDUCTAS ESPERADAS aESGOS MECANISHOS DE CONTROL (G21 Tarea) Comocctarierto desde s | (Ales personas/Mecio | (Mitiger rasgos a las persones/Medio ol eal iecctoe Ambiente/2raouso) samibienteyereceso) | Mantaje do cain lelinien - — Tacnes athe Mawes y TST aeeraceis Remmbre HOA ACEBF ND Operader cobs comer ‘Begirercon ranotrede | maauina on teenel interna | Posiciorar (unas) horquilas | sulecta © pallet base ToL2-Opersdor no. debe _reakrar Se gran horgutla, iereamien -Energla Origen mecénica [rinoin movimianto sia ndiescen ce “Energia Potercial Cinetiea |sevsiere secur” -ngcaoy Ge Nota: Se sealzera rantenedaras que resluan actwicad esizorarnante en tase 0 operate, orinads preva ere ‘52 (Gaps de lamentec on mcuiments TOL eetandar Teanevereal NOS Llebherrs Conduccen de vericuos ¥ Gpertein de Zeuipos, 10 16.1.5-Regias Que Salvan Vidas N° | 4: NUNCA operare equbos parece cue INO estoy debwamente calticads ¥/o Sutonead TO.LS.terncos gener poquear (segregan area 0 rad oe aca YO.17-Verlfieacion y aurorizaci trabajo seguro al realizar Prue Funcionales VATS. HONA-Comonicacon efectve entre YO.L9-Ne stusrse en Puntos cegos cuanco | epwodot reed orches runconaes, [ Speradsr de gris horgulls | TTA-LEVOREGE OMPUMENE | 1Ls.1, Se debe _afaaar en TOT {Gebers ievarear componente Segura componentes con elementos de esos pice hasta postion tinal [energia de Origen | cae Gravitactons T1.8.2-L0s tWenieas aeneran counter Energie Patencial Cinética | Sroa abajo 2a'2 mpedk el ingreso de por expoccien a Usbajo ee |zereor! no utorsado (Radke de Sites. Kena) $143) Comunicscée con_gestee y Sefles con operader yseAinero coh | estos ards ergata EEL SSupewicer debees vercar ta ‘etiicanieny heencie de eperacoe £11.9;Tecnioa geberan veritea peso (200 1g) as componente escaera 42 szrrte cas esoncs Tis-inesccida honive —[ tna -EhF wea Gpeialer dee tllsendo beso paler maguire {oer eon end nar EMOTE (0) Eterna Origen mecnica | 11.2.1 Dperedon na debe _resizar “Energia Potencial Cinetiea | singin movimienta sin ceases 30 a Sefalero segun mdcacen de ‘antenederes que ceaizan actvicad operat, cooraitacon previeentre operado sefiieroy mantenedo'es, cos eguipo ef marche to exporerse = ines Ei3s Eetandar Traneversal NOS Ustinert Canaan’ do venicues y Deeside Eauinoe A2.2.4.-Reglas Que Salvan Vidas N= Ti zis-téenicos _deben — bloguear (segreser area 0 rad oe accian, Tee scvetieacion y. autorizectén abajo segure af reatizar Prucbes Funcionates VATS. SYS Comments fective ante perador y setairo SSeN stuarse en Puntes legos, cuando cperacor “resi uctaeTENTIFCACION PROC/OPAMC-03? Genera do: David Rojas 0. GscarmaniaA | 1008168 ‘DESCRIPCCION (we a Tarsa) “CONDUCTAS ESPERADAS (Comportamiante desde el dab ecuto ‘RIESGOS (has pessonasmeio Ambante/proceso) HECANISHOS DE CONTROL (onpear nesgos 2 ae. personss/Mesic ambietesereceso} 32 Teetalay caja clelonicn (Gndiaie) Teenicn debe unlvar Have punts | |esrona de 7/9" paca. aoretar perros de ancaie © patola de Iropecta ean dad oe 18" TaaLLevents oe eainponeite Energia de Ori ‘Gravitacional: Energia Potencial cinética fe exsoacan a Uabolo eh [Tezaimeeeconce | |Feneraia potencia Cindtien TL1-Se debe alae or Re | sugura componentes can elementos de | ae TI2.1o5 t2eneos eberén dette diss Wabejo para imped el ingreso de Dersenal ne outenzado (Radio de | Pecisn) {EL3-Cemnicasén —_nalwecciona Jenére operador onda horculla”y | supervisor. |12:14Supenisor deters. vencar te certifcaccn y encla Je uperador $2,L5-Teenco deberan varrcar peso (260) de componente escalera de [iz-z:. Resiaar chook istde pre wso Oe seguro de ocoitey de mangactes 22-Use de guontes de cabetiia + [Eclencny cuperfcte (Lines 3 frepob 52.25. Alarta de aprencizase 103/206: Lesiones en las manos. Evakie el eftome,. pa ler potercials eoipeso atraparrinton, por | ratenales que pueden maverse 0 caer. FES -EGaREA a aS a Energia deo» Energia Potancial Cinética Bor extoselon 3 tyahajo eh Stuns TZ. Uillaar Ares Ge Seguridad lipo 1D 4 ergotas con lines de de U0 ¥, CoP brs sso doris: (EPF 8) {Dad En todo momento ge debe putes sheas ie centos Noe | Deemtiendn“solanente en [despiazamiertos srescnr de una de las dos coos que | debs. ser desenganchasia fara anctarse 9 huevo pureo. [233 asegurar estrovos de arnt Jen pureo de piaaforna.o paste de Shclaje Sicmare, se debe ear ancieds 1232 Revear y puntos de ance fiablitados de 2m eecan BPE jie ameeraeidy hembra maguine Energia Origen mecénica “Energia Parental cinguics ADAIMERF NTE: “Ooerador be Contar cn leeneia inxarn. 1242. Operader” no: ebe_ceahaar ringin movimiento sin ‘macacen de Seficre vegan, ndescon de eres de eat) avis Spereder, sePaierey mantenederes, fe fuson. dy slementos sn movimvsne IbSSUestindar Transversal Ne 5 Liebherr: conducién do vencuos y Operactn de Eeuteas, 32.4.4rRtegias Que Salvan Vider N° AENUNEA operas sqipor por los oue Aclensy sebisamante ealeicade 72 Surorzate. TasTénces devon _ Moguese (Segrepar area o rad de acién 324.5. Verificacion y sutorizacion {anzjo segure st reollzat Procbae Funcionates vars, Toaa-ND stuarse an Puntos coger, cuando operator realzaproshes in efectva entsTDENTIFICACION CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX. FagHa Oe REVISION TPROKINA REVISION SEEPS eee LIEBHERR 1282C/284 PROC/OP-LMC-432 Geneiado: David Rojas 0. Noviembre 2022 | v-o1 | Noviembre 2024 | Revisado: OscarManiaa | 11 de18 Aprotads: Caros Bsrgos G. DESCRIPCCION ‘CONDUCTAS ESPERADAS waESGOS MECANTSHOS DE CONTROL (Ge i Tarea} (Comporamienta desde | (Ales pecsoras/Nesio | (Mitigar resgos = las personas/Medio So) el Fhecuto Ambiante/Proceso) smbiente/Proces0} Trataar ener de eis ‘uctos de admin Tecnico debe stale parton de|13-1Exocsicon 2 WaDHO ee culgnica ydesconexcn de |arciaje walzande Have punts | altura cuore Ge W/E 0 pisols|Energia de Origen eumatics. Gravitacional: ‘Energie Potenciat cnéuica por exposelsn a abela en Se semislinde ceje icénics 13,] teReslvar creck Tat de BreLeOde amd de seguridad TRL2-Realeat ARTA 131,3-tizar en do memento SPOC can pre-uso, crest afnzariento a) euerpe- (os tecneas que realcen 2 frabaje ep stura ceben estar can su [coriteacin do EOF 6 a) Sis, susee (gee debe ear covteclacs ‘por cad3 Supewisor 32-4 En tals momento se [debe mantener ambes cola anclagas = Jpuntes ibres” de canto vivo, permtiendo solamente en Jdesplizamentos prescndr de una de as" dos cobs que deta. ser Sesengerisials para avctase 3 uF las | Jexrizonne, prabuo ovc"Wsiee Guede er alginictante an ua lag Sor muse ancacae 13tacvericory mequear Dieiaiormas ce abso cerificades {31S-Renistn de. puntes. de once | ue spore 7-3 toner EFF | Tiana won] i32c-Alerts de Aprendizaje Suremees 0373036 Lesion en las Nanor! sEoorgiy_0e —Onigen| Evie et eo, penance nara Potencial Cinética | motenaz ce pocaen movcrseo cor, for expacicién da ranos en | 13.2-2-Use de guances 29 cabbie i ten de oramientae Ialar ducts eo sdmvson. Tauiy cae amen avalains We) primera Tr /onL-Aleta de Aprendizaje give ol cain Secaitader heramientas manuates “| 63/2040 Lesion en tas Nano: Poracetn fEncralo de Origen |[Eveide el enturne; para. Nocnacar Blemechnica Dotencistes gleeso'stnparicn, ‘Enaroia Potencial Cinética ot exonsiiin Je mants en sa do hermione 8,2-txcoscién a tabaia en] 521 -Raalaar Gia We ee peas Ue aitors arnds de segurisas Energia de Origen |8.22-Reatza ARIA 5:2'3-Uriear en todo momento $PDC Energia Potencal Cinetiea | cor eu, corrects Siateainerto a) por enpasien 4 trobojo en| werpo, Lee eos que fealcen él aes ave en olsta decen estar con st a4 terttieacgn de EDF 6 't de, stuncion tus dene’ ser centrobds per Casa Sliparisar 32.4.4 Fn toe ment debe mantener ambas coles andadas a puntos lbres Ge cantor wives, erminende” solamente an desonganctasa para’ endorse 20) fuewo prea, Oe gual forms nat fstrctamerte roubide que tees (Guede en aigén instante sn une elas £05 clae rcladas b.2.9-Veniicar cheguenr pstetormasTRNTIFICAGON CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T262C/284 ‘PARINA PROCIOP-LMC-032 7) nescripccron Noviembre 2022 ~)CORDUCTAS ESPERADAS ‘Geierado: Bavid Rojas O, Noviembre 2024 | Revisado: Oscar Manila A wuESoS a2 de 18 | WECANISHOS DE CONTROL] 15 jones CComporamastecenze | (Auspescneynedo |(ttigr respes e fs persranedic Rol det Ejecutor) Ambiente/Praceso} ~ prone, SU aT | Metcte eetan relia] isin ton Bia [IS LL WeEaEon GeO een, commons | Hcatormas: “oe wate | renin Sueur meceroo de tae tore | Stesecor ae tacate series witcloal Energia Potencialcindica pertereno regan NreD S510 lee, hice Sensieasisn paramanas se Jeccueniven €9 buen eared 15.1 2 ALERTA DE APRENDIZAJE /Superficles de Trabajo Resbaladlzas fen Epoea de Invierne: ‘Precaucion esphesmietto de. personas en tas [reas de tratajo y comunes, debido a ia | Presenda ae feelo y sero\en ves de] tage pedanes y 16 “TEEach GED TORE y apr Biaques y venfieacién energie ancies Tei Gade con ener “Energia origen oléetrica. “Energia potancial térmica Tous pesos semen aa) trabejs (Supervisor) debe conlecsionar STPLAN DE BLOQUEO y procsmtars a is poreonal resporeabiedel dea paren | acrovacén TeL2-e sucerdsor deberd splcar| rocedimiento ce alsiamient, loauea y eofeasin energa cero PR LMC 608 jh ]| R T262C/284 CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERI (PROWNA REVISION aEEPONEARLES Genarado: Bovid Rojas O- Revisado; Oscar Manila A Aprobado: Catios Burgos 6, TOINTIFCACION FECHA be REVISION PROCIOP-LMC-032 Noviemb-e 2022 Noviembre 2024 8. Anexos 1 a. Alertas Operacién Invierno Continental Estados de Alerta ‘Alera 1: Temporada de Invern Continertal Periodo comprerdlido entre el 15 de Mayo el 30 de Septembre | — —_—— ‘Alerta2:Prondstico Meteoroldgico de Mal Tiempo, Riesgo de mal tiempo, Probabildad de vient fuerte, baa temperatura nieve, celsca, flo y visbiidad reduce, Alerta 3: Condiciones Meteoroligicas de mal Tiempo en fa Zona. [Mal tiempo persistente ena zona, Nevadas de mediana intensiad, ventiscas (vento mayor 350 ‘phy, visi inferior s 200 m, parches de hielo en carpetas de redado y/o acumulacién de nieve sobre la carpeta de rocado menor am, ert: Condiciones Metoreézicas de mal Tiempo Severo en a Zona Condicores meteoralégcasseveras en faen, nevadasintensas, (sobre 4 cs) hilo extensivo sobre a carpeta de road, vientos fuerte (mayor a 6 kp, vento blanco visbiidad menor 2 kos 100m. Tempo de Recupeacion de Caminos ypuestos de taalTENTIFICACION PROC/OPLMC-082 CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 PRORINA REVISION Generado: David Rojas 0, Revisado: Oscar Manta A VERSION FECHA OF REVISION Noviembre 2022 | v-o1 | Novembre 2028 b.Alertas Operacién Invierno Attiplnico E —CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 Ganerado: David Rojas 0. pic Noviemore 2022 noviembre 202 | Revasdo, Oscar Manto A ees Aprobado; Carlos Surgos G_ TeviFicxcion FECHA oF REVISION TPRORINA AGVISHON Anexo N°2 Alertas de Aprendizaje Caja N° 6 CGR LIEBHERR ALERTA DE APRENDIZAJE N°1/2019: Trasiado pedestre en ireas operacionules. ‘« Lagestién de riesgos de traslados pedestre debe incorporarse desde la planificacién © Las rouniones RITUS deben ser una instancia en la que se discutan los controles existentes | para este tipo de trasiado, + La supervision debe conocer las condiciones de las reas por donde transitan sus trabajadores. © Reconocer las caracteristieas y condiciones fisicas permanentes 0 temporates que podrian preseniar los trabajadores para este tipo de trasiados, a fin de asignar eficientemente las actividades y/o tureas dentro del equipo. ALERTA DE APRENDIZAJE 11: Identificacion de energius residuales © Aplicar siempre los procedimientes establecidos para bloguear y verificar potencial cero. de energias cusndo corresponda. © Considerar les energias involucradas en cada actividad que vainos a realizar. incluyendo la ‘ién y traslado en vehiculos livianas. condu ALERTA DE APRENDIZAJE 07: Condiciones de viento en faena cordillera + No utilice elementos distractores mientras camina desde un punto a otro. Por ejemplo: Hablar por celular. utilizar mensajeria instantaea, fumar, etc. + Al subir y descender de un vehiculo, verifique a resistencia que el viento oftece a ta apertura de puertas. De ser necesario, y sino implica un riesgo adicional, espere un momento hasta que la eondicién lo permita. - © Reporte toda condicién que pudiese transformarse en un peligro frente a le presencia de viento. © Una ver finalizado el fenémeno climtico es necesario revisar las instalaciones que heyan podido quedar afeciadas para cvitar riesgos adicionales (desprendimientos. objetos sueltos, e1e.) © De cardcter general, evitar la realizacién de wrabajos que puedan verse afectados notablemente por el viento (cj. ‘Trabgjos de izaje, trabajo en altura, ete.) ALERTA DE APRENDIZAJE Superficies de Trabajo Resbaladizas en Epoca de Invierno = Precau presencia de hielo y barro en vias de acceso peatonales. * Noutilice elementos distractores mientras camina de un punto a otro. Por ejemplo, hablar por celular, utilizar measajeria instanténca, fumar, etc. © Dadas las bajas temperaturas actuales y proyectadas en pronéstico del tiempo, utilizarla ropa dc trabajo y abrigo nevesaria para el desarrollo de las actividades. ‘+ Revisir las instalaciones que hayan podido quedar afectadas por acumulacién de nieve, para evitar riesgos adicionales. # Reporte toda la condicién que pudiese transformarse en un peligro frente a Ia presencia de rachas de viento que se pronostican Alerta de Aprendizaje Eléctrieo Mina Cmdie (Fractura Tibia y Peroné) nal desplazamiento de personas en las éreas de trabajo y comunes, debido 0 laa CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 TORNTIFICACION FECHA DE REVISION | venstOn | PRONIWA REVISION | TReGPONEABLES ‘Generado: David Rajas 0. PROCIOPAMC-032 Noviembre 2022 Noviembre 2024 # Disciplina y deber det trabajador para caminar en superficie irregular. # Resaltar la importancia de cumplir con nuesttos deberes como trabajadores y la disciplina para cumplir con Ya autoproteccién, El instructive de trabajo debe ser descrito paso 2 paso, desde la instalaci6n hasta el cierre de la actividad. «En RITUS resaltar el deber y obligacién como irubajador en evaluar su entorno y tomar precauciones al eaminar. Aplicar VATS con calidad y asegurar la evaluacién del entomo. Incluir en instructivos la evaluacion de riesgos al inicio y al ié:mino de la cjecucién. ALERTA DE APRENDIZAJE N°O1/ 2021 Gestin de Energias Potenciales~ Proteccion contra caidas en altura fisiea '¢ La gestidn sistematica de energias poteneiales constituye un elemento de entrada para el control de riesgo de caida, * Quieneselaboran y validan la planificacion de un trabajo con exposicién a altura fisica deben tener las competencias pura ello, * Verificar permanentemente cl esiado de plataformas, grating y cualquier otra superficie de trabajo que expongs a altura fisica, asi como los elementos de proteceién personal contra eaidas, Utilizar solo puntos de ancleje certificados. * Cada ver.que exista retiro de protecciones, barandas y/o sefialética de adveriencia por Alerta de Aprendizaje Incidente Komatsu Marzo 2021: Manipulacién Caja de | Herramientas Truck Shop + instalar “machinas” en dispositivos de trabajo. + Siempre se debe estar fuera de ta linea de fuego + Siempre asegurar instruccidn tedrica y prdctica a trabajadores nuevos. + La identificacién de energfas potenciales debe contemplar a herramientas y sus reservorios ALERTA DE APRENDIZAJE 03/2016 LESION S EN MANOS ‘© Evalii¢el entomo, para identificer potenciales golpes o atrapamientos, por materiales que pueden moverse 0 caer. Al momento de bajar la cat apoyo (linea de fuego). © Verificarque todo material a manipular tenga asas u orificio, para um correclo agarre 21, No exponga sus manos entre Ia carga y la superficie deCAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 TORNTIFICACION FECHA Ge REVISION PROCOPL MCS Noviembre 2022 jt 2 17de 18 : MANEJO MANUAL DE CARGA, ALERTA DE APRENDIZAJE Evalué mediante los 5 pasos, los potenciales golpes 0 aprisionamiento de manos. ‘Verifique e! volumen del contenedor permita un correcto agarre y vision de trénsito, Al momento de Hlevar la earga a piso, nunca expongs sus manos entre la carga y el piso ‘Nunca kevante carga sin tener conozimiento de su peso. Al momento de bajar le cargs, a0 exponga sus manos enie la apoyo (linea de fuego). - Privilegie ta utilizacién de medios mecinicos para el trasiado de carga, Pida ayuda si no puede levantar o mover en forma segura la carga. Antes de alzar la carga, asegure de: + Establecer una base amplia de apoyo. + Separe sus pies. Ponge un pie un poco mas adelante y el otro un poco hacia atras, + Enderece la espalda, Fiseguida, agdchese para levantar la carga, manteniende la espalda erguida. * Recuerde usar las dos piers para levantar el peso, y la superficie de ALERTA DE APRENDIZAJE JUNIO 2021: BLOQUEOS ‘+ Aplicar siempre los procedimientos establecidos para bloquear y verificar potencial cero de energias cuando corresponda: * Considerar las energias involueradas en cada actividad qué vamos arealizar, incluyendo Ja conduccidn y ttaslado en vehicuios livianes. @ Verificar el empleo de un diagrams unilineal actualizado, prestando ateneién en los nlumeros de TAG involucrades. ALERTA DE APRENDIZAJE INICDENTES JUNIO 2021: Torcedura de tobillo al bajar escalera * La evaluacién del entomo es esencial para la ejecucion correcta de cualquier actividad, * Todo el personal debe utilizar zapato de cana alta. ALERTA DE APRENDIZAJE INCIDENTE ACTIVACION SISTEMA AFEX CA 179 ABRIL 2024 «© Rezlizar mapeo de todos los sensores Afex del nuevo camion Liebherr 1284 para difuncir oportunamente ala organizaci6n y aplicar controles con el fin de evitar el contacto con sensores,I Doan mis oe cetiatuasr a CAMBIO DE CAJA CICLONICA CAEX LIEBHERR T282C/284 WENTIFICACION TECHADE REVISION | VERSION | PROKINA REVISION TESPONSABLES PAGINA pROCOPL MCE Novenbe2iz2 | voi | woientaaine [Revecn Guartnian, | eae 8 Generado: David Rojas 0. Aprobado: Carlos Burgos G. ALERTA DE APRENDIZAJE INCIDENTE FAENA RADOMIRO TOMIG LIEBHERR 12.06.2021 Chequear la descarga correcta de Jos circuitos de potencia y frenado del equipo, fa barra DC link nunca debe quedar eargada, Si la tarea involucrada es trabajo en parila o gabinete de control es necesario verificacién de energia cero en barra link, para esto es necesario dirigirse a la cabina de operador y verificar en pantalla HMI y verificar energia cero en barra ‘Nota: esta estrictamente prohibido la intervencién de los componentes eléctricos como gabinete de control, banco de parrillas, o sistema de propulsién sin antes revisar que la barra link se encucnire descargada. 9. CONTROL DE CAMBIO jem Gescripesn cel Combo Freche “Responsable igen de} cambio 1 a ‘01-12-2022, Juan Marana M ‘Aprendizajes de. rencales exertos en lo sprandiajes de eventos anteriores scivided a Tevantamiento de majoramiento: 22-12-2022 uen Moreno M i obvervaciones de Mutual Avesorios ‘Oscer Menlo A