norma UNE

E-EN 60060-1

españolla
Septiembre 2012
Versión corrregida, Marzo 2013

TÍTULO Técnicas de ensayo de alta tensión

Parte 1: Definiciones generales y requisitos dee ensayo

High-volta
tage test techniques. Part 1: General definitions and test requirementss.

Techniquee des essais à haute tension. Partie 1: Définitions et exigences généraales.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Eurropea EN 60060-1:2010,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 60060-1:2010.

OBSERVACIONES Esta norrma anulará y sustituirá a la Norma UNE 21308-1:1994 antes de 2013-12-01.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C CTN 207 Transporte y
distribución de energía eléctrica cuya Secretaría desempeña UN
NESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN 600
060-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 10016:2013
73 Páginas

© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................... 10

2 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 10

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 10

3.1 Definiciones correspondientes a las características de las descargas ............................... 10
3.2 Definiciones correspondientes a las características de la tensión de ensayo ................... 11
3.3 Definiciones correspondientes a la tolerancia y la incertidumbre.................................... 11
3.4 Definiciones relacionadas con las características estadísticas
de los valores de tensión de descarga disruptiva................................................................ 12
3.5 Definiciones relacionadas con la clasificación del aislamiento
en los objetos de ensayo........................................................................................................ 13

4 REQUISITOS GENERALES.............................................................................................. 13
4.1 Requisitos generales para los procedimientos de ensayo .................................................. 13
4.2 Disposición del objeto de ensayo en ensayos en seco ......................................................... 14
4.3 Correcciones atmosféricas en ensayos en seco ................................................................... 15
4.3.1 Atmósfera de referencia normalizada ................................................................................ 15
4.3.2 Factores de corrección atmosférica para distancias en aire ............................................. 15
4.3.3 Aplicación de los factores de corrección ............................................................................. 15
4.3.4 Componentes del factor de corrección................................................................................ 16
4.3.5 Medida de parámetros atmosféricos ................................................................................... 19
4.3.6 Requisitos en conflicto para los ensayos de aislamiento interno y externo...................... 20
4.4 Ensayos bajo lluvia ............................................................................................................... 20
4.4.1 Procedimiento de ensayo bajo lluvia................................................................................... 20
4.4.2 Correcciones atmosféricas para ensayos bajo lluvia ......................................................... 21
4.5 Ensayos de contaminación artificial ................................................................................... 22

5 ENSAYO DE TENSIÓN CONTINUA ............................................................................... 22

5.1 Definiciones para los ensayos de tensión continua............................................................. 22
5.2 Tensión de ensayo ................................................................................................................. 22
5.2.1 Requisitos de la tensión de ensayo ...................................................................................... 22
5.2.2 Generación de la tensión de ensayo .................................................................................... 23
5.2.3 Medida de la tensión de ensayo ........................................................................................... 23
5.2.4 Medida de la corriente de ensayo ........................................................................................ 23
5.3 Procedimientos de ensayo .................................................................................................... 24
5.3.1 Ensayos de tensión soportada .............................................................................................. 24
5.3.2 Ensayos de tensión de descarga disruptiva ........................................................................ 24
5.3.3 Ensayos de tensión asegurada de descarga disruptiva ...................................................... 24

6 ENSAYOS EN CORRIENTE ALTERNA ......................................................................... 24

6.1 Definiciones para ensayos en corriente alterna.................................................................. 24
6.2 Tensión de ensayo ................................................................................................................. 25
6.2.1 Requisitos de la tensión de ensayo ...................................................................................... 25
6.2.2 Generación de la tensión de ensayo .................................................................................... 25
6.2.3 Medida de la tensión de ensayo ........................................................................................... 27
6.2.4 Medida de la corriente de ensayo ........................................................................................ 27
6.3 Procedimientos de ensayo .................................................................................................... 27
6.3.1 Ensayos de tensión soportada .............................................................................................. 27
6.3.2 Ensayos de tensión de descarga disruptiva ........................................................................ 27
6.3.3 Ensayos de tensión asegurada de descarga disruptiva ...................................................... 28

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60060-1

7 ENSAYOS DE TENSIÓN A IMPULSO TIPO RAYO ..................................................... 28
7.1 Definiciones para los ensayos de tensión a impulso tipo rayo........................................... 28
7.2 Tensión de ensayo ................................................................................................................. 35
7.2.1 Tensión a impulso tipo rayo normalizada .......................................................................... 35
7.2.2 Tolerancias ............................................................................................................................ 35
7.2.3 Tensión a impulso tipo rayo normalizada cortada ............................................................ 36
7.2.4 Tensiones a impulso tipo rayo especiales............................................................................ 36
7.2.5 Generación de la tensión de ensayo .................................................................................... 36
7.2.6 Medida de la tensión de ensayo y determinación de la forma del impulso ...................... 36
7.2.7 Medida de la corriente durante los ensayo con tensiones a impulso ................................ 36
7.3 Procedimientos de ensayo .................................................................................................... 37
7.3.1 Ensayos de tensión soportada .............................................................................................. 37
7.3.2 Procedimientos para ensayos de tensión de descarga disruptiva asegurada................... 38

8 ENSAYOS DE TENSIÓN A IMPULSO TIPO MANIOBRA .......................................... 38

8.1 Definiciones para los ensayos de tensión a impulso tipo maniobra .................................. 38
8.2 Tensión de ensayo ................................................................................................................. 39
8.2.1 Tensiones a impulso tipo maniobra normalizadas ............................................................ 39
8.2.2 Tolerancias ............................................................................................................................ 40
8.2.3 Evaluación del tiempo hasta el valor de cresta .................................................................. 40
8.2.4 Tensiones a impulso tipo maniobra especiales ................................................................... 40
8.2.5 Generación de la tensión de ensayo .................................................................................... 40
8.2.6 Medida de la tensión de ensayo y determinación de la forma del impulso ...................... 41
8.2.7 Medida de la corriente durante los ensayos con tensiones a impulso .............................. 41
8.3 Procedimientos de ensayo .................................................................................................... 41

9 ENSAYOS CON TENSIONES COMBINADAS O COMPUESTAS .............................. 41

9.1 Definiciones para tensiones combinadas o compuestas ..................................................... 41
9.2.4 Tolerancias ............................................................................................................................ 44
9.2.5 Generación ............................................................................................................................ 44
9.2.6 Medida ................................................................................................................................... 44
9.3 Tensiones de ensayo compuestas ......................................................................................... 45
9.3.1 Parámetros ............................................................................................................................ 45
9.3.2 Tolerancias ............................................................................................................................ 45
9.3.3 Generación ............................................................................................................................ 45
9.3.4 Medida ................................................................................................................................... 45
9.4 Procedimientos de ensayo .................................................................................................... 45

ANEXO A (Informativo) TRATAMIENTO ESTADÍSTICO DE LOS

RESULTADOS DE ENSAYO................................................................. 46

ANEXO B (Normativo) PROCEDIMIENTOS DE CÁLCULO DE PARÁMETROS

DE TENSIONES NORMALIZADAS A IMPULSO TIPO
RAYO CON SUPERPOSICIÓN DE SOBRETENSIÓN
U OSCILACIONES ................................................................................. 54

ANEXO C (Informativo) GUÍA PARA EL DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS

PARA LA EVALUACIÓN DE LOS PARÁMETROS
DE LA TENSIÓN A IMPULSO TIPO RAYO ...................................... 60

ANEXO D (Informativo) BASES PARA LA INTRODUCCIÓN DEL FACTOR

DE ENSAYO DE TENSIÓN PARA LA EVALUACIÓN
DE IMPULSOS CON SOBRETENSIÓN .............................................. 62

ANEXO E (Informativo) MÉTODO ITERATIVO DE CÁLCULO EN EL

PROCEDIMIENTO DE DETERMINACIÓN DEL
FACTOR DE CORRECCIÓN ATMOSFÉRICA ................................. 67

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60060-1

 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 72

Figura 1 – Mínima distancia de aislamiento recomendada D desde estructuras ajenas

u objetos puestos a tierra al electrodo energizado del objeto de ensayo, durante los
ensayos de corriente alterna o impulso positivo tipo maniobra a la máxima tensión U
aplicada durante el ensayo ................................................................................................................... 14
Figura 2 – k como función de la relación entre la humedad absoluta h y
la densidad relativa del aire δ (véase 4.3.4.2 para los límites de aplicación) .................................... 17
Figura 3 – Valores de los exponentes m y w ........................................................................................ 18
Figura 4 – Humedad absoluta del aire en función de las lecturas
de termómetro de bulbo húmedo y de bulbo seco .............................................................................. 19
Figura 5 – Tensión de impulso tipo rayo plena ................................................................................... 28
Figura 6 – Función de la tensión de ensayo ......................................................................................... 30
Figura 7 – Parámetros del tiempo de la tensión a impulso pleno ...................................................... 31
Figura 8 – Intervalo de tiempo de tensión ........................................................................................... 32
Figura 9 – Integral de tensión .............................................................................................................. 32
Figura 10 – Tensión a impulso tipo rayo cortada en el frente ........................................................... 33
Figura 11 – Tensión a impulso tipo rayo cortado en la cola .............................................................. 33
Figura 12 – Impulso de frente cortado con subida lineal ................................................................... 34
Figura 13 – Curvas tensión/tiempo para impulsos de forma prevista constante ............................. 35
Figura 14 – Tensión a impulso tipo maniobra .................................................................................... 39
Figura 15 – Circuito de un ensayo de tensión combinado ................................................................. 42
Figura 16 – Ejemplo esquemático para tensiones combinadas o compuestas .................................. 43
Figura 17 – Circuito para un ensayo de tensión compuesta .............................................................. 44
Figura 18 – Definición del desfase temporal ....................................................................................... 45
Figura A.1 – Ejemplo de ensayo de Niveles Múltiples (Clase 1)........................................................ 48
Figura A.2 – Ejemplo de ensayo de bajada y subida (Clase 2) para la determinación
de las descargas disruptivas de probabilidad del 10% y 90% respectivamente .............................. 49
Figura A.3 – Ejemplo de ensayos esfuerzo progresivo (Clase 3) ....................................................... 50
Figura B.1 – Curva base y registrada que muestran la sobretensión y la curva residual ............... 55
Figura B.2 – Curva de tensión de ensayo (suma de la curva base y la curva residual filtrada) ..... 55
Figura B.3 – Curvas de tensión de ensayo y registrada ..................................................................... 56
Figura D.1 – Función "efectiva" de la tensión de ensayo según la Norma IEC 60060-1:1989 ....... 62
Figura D.2 – Puntos experimentales representativos de los experimentos europeos
y función de la tensión de ensayo ......................................................................................................... 64
Figura E.1 – Presión atmosférica en función de la altitud ................................................................. 67

Tabla 1 – Valores de los exponentes, m para la corrección por densidad de aire y

w para la corrección por humedad, como función del parámetro g ................................................. 18
Tabla 2 – Condiciones de precipitación para el procedimiento normalizado .................................. 21
Tabla A.1 – Probabilidades de descarga en ensayos de subida y bajada.......................................... 52
Tabla E.1 – Altitudes y presiones atmosféricas de algunas ubicaciones ........................................... 68
Tabla E.2 – Kt inicial y sus coeficientes de sensibilidad respecto a U50
para el ejemplo de tensión de ensayo alterna fase-tierra normalizada de 395 kV ........................... 68
Tabla E.3 – Valores inicial y convergente de Kt para el ejemplo de la tensión de ensayo
en corriente alterna fase-tierra normalizada de 395 kV .................................................................... 71

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60060 se aplica a:

– ensayos dieléctricos de tensión en corriente continua;

– ensayos dieléctricos de tensión en corriente alterna;

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60060-1

– ensayos dieléctricos de tensión a impulso;

– ensayos dieléctricos combinación de los anteriores.

Esta parte se aplica a ensayos en equipos que tengan su tensión máxima de material Um superior a 1 kV.

NOTA 1Pueden ser necesarios procedimientos de ensayo alternativos para obtener resultados significativos o
reproducibles. Los Comités Técnicos correspondientes deberían elegir un procedimiento de ensayo adecuado.

NOTA 2Para tensiones Um superiores a 800 kV, puede no ser viable cumplir algunos de los procedimientos tolerancias
e incertidumbres especificados.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60060-2 Técnicas de ensayo de alta tensión. Parte 2: Sistemas de medida.

IEC 60270 Técnicas de ensayo de alta tensión. Medidas de las descargas parciales.

IEC 60507:1991 Ensayos de contaminación artificial de aisladores para alta tensión destinados a redes de corriente
alterna.

IEC 61083-1 Instrumentos y soporte lógico ("software") utilizados para las medidas en ensayos de impulso de alta
tensión. Parte 1: Requisitos para los instrumentos.

IEC 61083-2 Registradores digitales para las medidas durante los ensayos de impulsos de alta tensión. Parte 2:
Evaluación del "software" (soporte lógico) utilizado para obtener los parámetros de formas de onda de impulso.

IEC 62475 Técnicas de ensayo de alta intensidad. Definiciones y requisitos para los ensayos de intensidad y sistemas
de medición.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60060-1