by K-x2000@
CAJA DE VELOCIDADES 02K
Datos técnicos
cent cognac x | ee en le op nt
2 trent res ct
aco Fer) 2 in) 28-3
Dos ejas con cojinetes de aguias y un rodamiento de bolas para el sie | (azul)
aus Shem als tag estes
uaa bars ocala | mee
Heeosie/ Senet Ot ts nneon, TORU ets cn at cy
Hes tnesae etc ont meen arsee aie eect Psat a
‘oaamiemts de ras srt tos de aos concn arse
Tein veotee praia kes con lacaenelsudn, rete de os omaments 04
Fira pet expres agen: ad gue 80.65 81.25
Perthyasoian || men ce 0,95 en 0,05 mm.
CCORRESPOWDENCIA
Motor AGM: cla 02K indice DUS, ACEITE DE GAIA DE VELOCIDADES
Fonzi ate seo GS0 SAE 750.
nizaion: aca snttico
RELACIONES DE DESMULTIPLICACION Periodaidad de mantenimiento. sin sustiuciOn preconizada, contol de
0.2895 (11/38 nivel cada 30.000 km.
1 PARES DE APRIETE (¢2ll.momka)
J lace velctdades sobre motor 8 (toro m2); 2.5 tornito M1).
| Garter do piionera sobre cater Ge embrague: 2
| cre rar Sobre re oan 2,
| Gonactor ao uces de marca atts: 2
ra eh nee 4 Motor ce aranque sobre cla: 65
Controls de es anilog de sina Toro de jg mari: 15
Suego ent aniioy pier = 1. Brida apoyo deo secundaria: 25+ 90°,
: Corona d deren 7.
“apon de vaca: 2.5.
| Ton de ined / ek. 2.s
| Sr de a sobre arandela rosea de parton: 25,
5
=
Limite de desgaste: 0.5 mm.
‘Transmision sobre brida de caja: 4
del oje socundario | Trante de antibasculamiento(tornitios nuevos):
Er reglle del sje secundario es necesario después de la susttuclon del | - sobre caja: 4 + 90°.
carter de embrague, del eje secundaro 0 de los rodamientas de rodiios | - sobre cua: 2» 90°
‘Onicos del ele seoundeo. | Senate ec ito suv:
|
Precarga de los rodamientos: 0.2 mm. sobre cai: 4 + 90°,
Epesr ds smaranes spe: 65 a 1.40 mm de O16 en |e rin sobre spore da: 20
mm,
a
Desmontaje y montaje de la caja de velocidades anomisin dec
En cada pas0 de reda, desmonta la pantalla guardabarros.
Separar fas transmisiones dela cala de valocicade.
Colocare vehicuo sobre un puente elevador ce brazos. Girar la dreccion a la iqulerda y suspander ls transmisionas lo n
DDesmontar la cuberta superoe del motor: Ato posible en os pasos de ruedas.
DDesmontar la Dateria con su soporte. ‘Desmontar a tubo delantero de escape con su soporte y recuperar su
DDesmontar fa ala de ito de are con su conduct. junta
DDesmontar ‘masa antivibratora con la bielta de mando, (Desmontar el rant de antbasculamiento dela ala y oe lacuna,
Separar las beletas da seeczién de velocioades, desmontar su soporte y | ~Dasmontar las Tcionas dal soporte ce a cae
‘ararias do aca. Bascular hacia adelante grupo motopropuisor.
DDesmantar el cindro receptor de embrague y apartarlo con sv tuberia,| Saar igaramente ol motor.
jun descanectarla, Desmantar2l soporte dela cala.
Desenchutar el conector del captador de velocidad y del contactor de: Goiocar un gato ioral y ei soporte Seat SAT 00% detajo dala caja.
iuges de marcha aris, Desmantar fos foralos inferior de facon del cala al motor.
‘Desrontar ot cana de masa dela cla de vlocidades. Balt lentamente la caja de velocicades con cuidado de no deteriorr la
DDesconectar ef motor de arranque y desmontar su fiacién superior. uberia de asistencia de direccion,
‘Colocar una gria an las anilas de lvantamieno del grupo rotopropul-
{oro ullizar 2 aispestve de soporte Saat U-20025,
‘Deserartar ls trails superores de fiacén dei caja al motor.
Desrontar a carenado de proteccin debajo del motor.
Desmontar al motor de aranque. Asegurarse dela presencia de los casquilos de contrado de ia caja sobre
Separar de a cai la tuberia de asistencia dedieccion 6 bloque motor.
‘esmantar fa chapa de protecién del volate motor, detrs de la brida | Uniarligeramente di grasa las estrias dl oj primar,
36
Para el montaje proceder en orden invarso del desmontae, teniendo
‘udado de respetar los puntos siguientes Antes de apretar definkivamente as taciones de los soportes de caa,
‘espetar a posicidn de morte 2 su soporte superior (ver igure),
Proceder al reglaje de! mando de veocidades.
Reglaje del mando de velocidades
‘Noe: ates de regae,esogurerce gua invari 2 lolatas de mando y de
‘aleccua os an bugn ecato, gesicionadas covrestamentey no fengan
nfs are Loc de vlcdtes, of orrape Yt mand tbe ear
‘Colocar la palanca de vlocidades an punto muerto
Dasmantar el pom y el fuel dia palanca de velocicades.
‘ojala abrazadora de sujecion do la varita de mando en la cai
‘Aflojar los tornillas de rege (ver figura) del tope en la palenca de
tambsy continua basclrlnacala erecha y rapetar lo
recto,
‘Colocar la plantita Seat T-20057 en la cazoleta de rtula dela palanca do
\velocidades y ermpujala hacia la derecha. En esta posicion la platila
‘be queda bre.
ner la pales en punto mut a palanca debe encajase en pln
iia,
Er asta posicidn, reapretar la abrazadera de sujecién de fa varlla de
mando,
Dasmortar i planta,
‘Coiocar la marcha até pisando et embrague.
‘fojar el tornlo de tacién derecho del toe dela palanca.
Fespretar os torilos de ope cela paianca.
‘Sacar la marcha ara.
‘CONTROL DEL RESLAJE
Sona palace veld en punto moat, dete enfants ene
pasilo 2
CComproter que todas (as velociéades pasan y se bloquean correcta
imenta fespecaimente la marcha ass), con ei pedal de embrague suet
‘Sina de as velocidades se engaacha,colocar la 1* velocidad y comoro-
bare! eno ene ia panes y su toe, con parca empuas hace
laguierda Debe ser de 2mm,
Sino, afar los ‘ors de reglle del tope y desplazaro hasta la obten-
‘on del juego preconizada
‘Cone! regal etectvado, reapetar os torilos de renal de tope.
Mortar e fuel y al pomio dela planca de velacidaes.
‘Coocacin dee planta 20057 en
‘cali de tal (1) de a palaca de
ae ero die lana de
sujctn dea varia de mado, ad ca
"de eine
‘eglaje dea plana de
veloddade. Terao de
reales? Tope,
}
by K-X20008
R[F
SEAT Toledoleon
Diese!
Desrontaj el mando de velosandes
debe as. Beta dando =
PPatnen gwen 3. Palas
lngemedia Bila de mand con
‘as ambaurla~ SB de
Selec as cas indcan ella 2
dbsenclar)~ 6 Facies del operie
‘diets 7 Soporte de ees.
Siac deo tapones de
"ito (yd letado/
ie) delacaa de
‘loiades, Eel de
se dete enters aras
‘etbrte nese dt
‘sla delleada.
=.
| days 4 = Eo
ar 38
by K-x2000@
Mando de vocidaes,
1) Plana Ge voedades 2. Varia de mando
5 Bes de mando con rasa antibrstoia—
“Blea de pekeson~5, Beta de mando,
MANDO DE VELOCIDADES.
1 Pomo -2.Fuele-3.Insonorizant 4. Casquil 5. Brida»
6; Arandelaeastica 7: Tubo 8, Cazleta rtula- 9. Mute - 10; Palanea
Vie veloidades =. Cosquillo de separacién
TA Varila de mando 15, Chapa de proveccén - 1. Palanca de seecetom
“17, Apoyo de fjacin 18
‘masa antvibratoria
D2 Soporte 25, Palanea de inversion externa - 24. Belta de mando =
25, Palancarecopora 26.
‘mando 28: Copelas 30, Anil
Tope 13. Caia de mando
ica de renvio- 19, Bieta de mando con
‘Belts de eleceiin-21.Palanca intermedia ~
27, Radamienio de bolas ~ 28. Eje de
eno 31. Palanc de inves interna
ls de marche ards - #3. Horqula de "(2-34 Horgilla de
3/035, Honqulla de 3-36, Ej de horquilas «37. Horqulla de S*~
“8, Anilladertencsn. sat
ciel
obturaciin 3. Co i Retén de ce
‘primarto 5, Retenes de salia de diferencia -
{6 Casguil 7. Tap de vaio
& de centred = 9. Separador de
de precarga de rodanuentos de
10 Plstasexterores de
lenient de eens
Separador de repae de precara
sdamientos de ee secundari - 13. Pista
terior de rdamienso de ee secundaria -
14 Rodamiento de agujs de je primario
15, Reven de ee de manda - 16. Rodaniento
de bolas de ee de mando 7. Rodamienta de
gujas de oe secundaria 18. je de mand de
‘eloedades 19. Muelle 20, Junta -
21. Contactor de tces de marcha tris -
22 Ventllaciin 23 Carter de pitoneri -
24, Capladortaquimérricn = 25, Cater trasero
26. Tapon de Henao y de nve.
PINONERIA —
DIFERENCIAL
1. Bye primate Bye
secant 3 Bede ombragse
“t"Retones 5 Rodamiento de
‘guj Retin de cede
cenbrague 7. Casqul poy de
‘ede embrague-& Prion
— ‘onductorde 9. nit
asrontnr de 3°10: Muelle
— - TL Bloguos de sineronizador
12. Cabo de incrotcador de 1
4-13. Despacable de
| sincromzadorde 7
ta. Anis de rena =15 Ants
‘ineromtadr de 16 Pin
st de 17, Aranda
street Rodamientode bles
1, Separaior de repay de
rear Arnel ops
1 ion conducr de
22: Anil sinerontado de 5°
23, Cubodestncronzador de +
24, Anil de tope «25, Arandle
lsea-2 Tonle de ee
primaro «27. iste exerires de
odamiento deen comes
"A Rodan Se eon
‘ntos «28. Brida sy
‘i Pin conduc 1*
3. lo sneronzadr de
52. Cab de sincromizador de P*)
8 Deplazable con
sincrniidor de 12" non
Conduct de marca ais
34 Alo sncrntador de
5: Pini conduct de
3, Pin conduc de
7. Pian conduc de =
Pitén conduct de = 33. Pit
intermetia marcha aris 10. Je
de pion intermedi marcha ares
He Bras dee de trarsmisin
asm contre
“6. Cade ferenaal
44 Corona de dierncial
48. Bjedesadtes Satie
“7, Panearos- 4. Arondeas
roscadas #8 Psa = 50. Pasador
39 CAJA DE VELOC
‘ala de velocidades manval de 6 relaciones sincronizadas y marcha atrés
formando un canjunto con el par reductr y el diferencia, dlspuestatrans-
Versalmentey en el extrerio det motor, lado izulerdo.
‘Dos 2 ojes con rodamientos de roles cénicos y un eje intermedio para
‘lg maroha ars,
Phones helicoidales para las relaciones adetantey ractos para la marcha
tris, Difroncial con par reductorclindrico y dentado helicoial con 2
Todarientos de rodils cénicas.
Mando de velocidades por cables y alanca en el suolo
Tipo: 024.
Par taquimétrico: 22/13,
CORRESPONDENCIA
motor ALH / AGR: caja 024 marca E@.
motor AHF / ASV: caja 2 marca EBF.
RELACIONES DE DESMULTIPLICACION
oct. Caja (QJEBJ Caja QU EBF
: ear
> dimfies, — da eg
~ dygse pss = 419 2431)
= fazoe eg) 185
= taza hed) ton
= seme Os
= 05 tees) 02851 061
CONTROLES Y REGLAJES
Controles de tos anillo de sineronizae
Juego entre anil yon: 191741
ai, mm.
Limite de desgaste: 0,5 mm.
jes de ol oje socundari y dl diferencia (ver caja 02K)
3 oe primario
el ee primario es nacesario desnués de la sustitucion del
‘carter de piert, del ej primario, dl pind de
jor
17 mm, 21,24 4,8 m, 581.1
Reol
Erregkie
‘fre de embrague, cel
4 0 de los rodamientas de rodlos cénicos del ee primario.
‘Juego de las rodamientos: 0,01 a 0,09 mm.
Determinacién del espesor de los separadores de reglaje para
smientos de ole primario
Espesor oeg0 apr
elasrandea | te dela randla
lin) | rodamintos fmm) | in) |
| tasbaizre |
| vesaize |
nna 32a 1215
432534380 1200
Datos técnicos
by K-x2000@
IDADES 02)
077500799
30020824
9.505 a0
935000874
gars 0688
9.900 a0.4
325 a0 949,
oso aggre
srs ance
‘papa 24
tgs
st 074
‘7s a\08
100. 208
ACEITE DE GAJA DE VELOCIDADES
apacidad 2 ltrs.
reconizacion: aceite sinlética G50 SAE 75W90.
Periodieiad de mantenimienta: sin Susti{ucion preconizada, control del
rivet cada 30 000 km,
I PARES DE APRIETE (daN.01.0 1.49 0 en grados)
« Caja de velocidades sobre motor: 8 tori M12); 6 (tonilo M10}
de vlocidades sobre carter inferior: &
CGrter de pinonera sobre cérter de embraque: 2.5 + 90°,
| Gareas asera sobre céter de poner:
" Gareasa de mando sobre céter de pitonertz: 2.2
Soporte de contactor ge iueas de marcha ares:
| Motor de arrangue sobre cal: 8.5,
| Torna de se primaroy secundarto: 8
| Torn de selector ce noruila de 5% 25.
| Gorona de dierent
Fann de vaciago: 25,
apd de lenado/ nivel: 2.5.
| Masa antvbrtoia: 2+ 96
| Gables de mando y de slecién de vlocidades: 2.5,
| Brida ocala sobre arandetaroscada de panetai: 2.8,
| Transmisin sobre bra deca: 4
| Ttants de anbasculamiento lonitos eves):
‘Soporte de cae (torito nuevo}
Sobre Cala: 4 80°,
“elemento eféstico sobre soporte de caja: 8+ 90°
Refuerzo de soporte de caa: 2.5.
Desmontaje y montaje de la caja de velocidades
Colocar el vehicu'o sobre un puenteelevador de brazos.
Desmontaria cubierta superior del motor.
Desconectar la bateriay desmontaia con su soporte.
DDesenchufar el coneetar det caudatimetra de ar
DDesmontar la caja del ita ce aire con sus conduct de ir.
Desmnontar a masa antivbratori
Separa ios cables de mando y de selecciba de velocidades, desmontar
Sut Soporte y separrtos de caja
DDesmontar el clndro receptor de embrague y separario con su tuber,
sin desconectara.
;Basenctfare cantor de vlad y of comacor ces ae marcha
ates.
‘Desimontar el cable de masa de a cala de velocigades,
esmontar ef motor de aranaue
Caloar ua ata is als 3 evantamanta det ars motprop
or utlizar el dispositva de soporte Seat U-30025 y U-40068,
‘Desmonta os tornilos superiores de fiacién de ia caja al motor.
Desmonar lana debajo del mot,
*'Separar la tuoeria de dreceidn asistidad ta cala de wolocicades,
40, ‘Desmontar la chapa de proteccion del volate motor, etrés dela bride
ie ransmision derech,
En ambos pasos de rueds, desrmontar la pantalla quardabarros
‘Separa las transmislones ef caja de velosdades,
Gitar direccion a la zquierda y suspender las transmisiones lo mis,
ato posible en los pasos de ruedas.
‘Desmonta ef tubo detantero de escape yrecuperar su junta.
Desmontar al tiante de antivasculamieto en fa caja yen a una,
Desmontar la faciones del soporte dela ca con su refuerzo.
Por meio de una palanea aproplada o el dt Seat U-3002S, basculr el
‘grup0 motopropuisor hacia la parte delantera,
Balt lgeramente al motor
Desmontar el soporte de cal
‘Coiocar un gato hiréulico y el soporte Seat SAT001 debajo de la cal.
Desmontar los tolls ieiores de Tacion de ka caja al moor.
* Bajar lentamente [a caja de velocidades con cuidado de no deteriorar la
iuberia de asistencia de dreccor
Para el montaje proceder en orden inverso del desmontae, con cuidado
de respetar los punts siguientes:
Asegurarse de la presencia de fs casaulls de cantrado dela cala sobre
1 biogue moto:
Untarligeramente de grasa ls estrias dele rimaric
Antes de apetar defnitvamente las flaciones de los soportes de cala
respetar la posicin de montaje de su soporte superior (er figuray
Sostener a horquila en el carter de emorague con un tornilo MB x 3¢
oseada en uno de ios onicos de fein det soporte de ls cablos de
mando. Desmonte el tomnillo una vez se haya realizado el acoolamiento
motor-caia
Proceder al reglaie del mando de velocidades
Reglaje del mando de velocidades
‘Nota: antes de epaj,asepurarse gue ia vail, las lets de mando y de
selecidn estén en oven ssado, nosicionadascovractamente y no tenga
‘punas duos. La caja de veloidodes, el embrapue y su mando daben estar
fn buon extzeo
CColocar la palanca de veloidades en punto muertc
‘Gesmontar al pomo y el uele de la palanca de velocidades.
Alla os tolls y las tuercas de fiacin de los cables de mando y de
Selecién en la clay @ continuactin desmonta la masa antwvibrator
‘Aflojr al trnillo de regae de a palanca (ver figura) y clocarlplantla
Seat U-20056 sobre la palanca de veloc:dades, inmovilzindola con &
anche ye ornilo de aprite
‘Colocar Ia palanca de velocades en fa muesca laquierda de a corer
4 la plantila'y empujar ia palanca y la corredera a fondo hacia la
laguierda. En esta posicin inmovilizat la corredera con su torilo de
Dloqueo,
Desplaarlapalanca de velocidades ala muesca derecha dela corredera,
¥ apretaratorilo Ge replay en la palanca de velocidad.
Colocar ta nlantila U-40056 y ia chaveta en la carcasa de mando de
Selecion, entre la ajay el soporte de uces de marcha ara, sin desple
Zar veticalmente ef je de mando (ve figura,
En asta posicin, aprotar ls tornllosy tercas de facidn de los cables
Oesmantar las piantilas en la pala ylacala de velocidad
Monta la masa antvibratoris
"Monta él fle el o0m0 del palanca de vlocidades
‘CONTROL DEL REGLAL
Con la palanca de velocidades en punto muerto, debe enfentarse en 2!
pasilo 3°74"
Comprobar que todas las velocidades pasan y se bloquean correcta
‘mente (especialmente la marcha atrés), con el pedal de embrague suet.
Suna de los velocidades se engancta,colocar la 1" velocidad y leva ia
palanca de velocidades a tope, soléndola a continuacén, verficando al
mismo tiempo, el juego del eje de mando de la caja. Debe desplazarse
vrtialmente sproximadamente 1 mm
En el caso contranio, poner la palanca en punto muerto yaflojar la tuerca
4e flac del cable de selecién sobre el arrastre y supeimir a uego de
‘able empujando hacia a parte taser el arastre
eaoretar i tuerca del cable de seleccion
a
by K-x2000@
R|T
SEAT Toledeteon
Dies,
‘Situacién de bs tpones de
‘vaca (1) ellenado
ive (2) de caja de
velocidad Elie de
cee debe encontrar ar
‘delbnee inferior de!
‘alae de Mende,
‘uackn de aad
destnado area
teri M35 de.
lnmorzaci dela
hora de embrague ene
momento del soplamento
moran
epingepeate
eS by K-x2000@
1. Crter de embrague - 2. Cérterdepifoneta 3. Junta -& Carcasa traera 5. Retenes- 6. Tapén de
|
| CARTERES DE CAJA DE VELOCIDADES
el mando de vides,
A. ischnes efor ales de sein —
| MANDO DE VELOCIDADES
(yy 1 Pomo-2 Fuee- 3. Abrecaderas-Insonartzance
11 § steo's Sopores-7 Janta 8. Caras de mando
4. Careasa de eteccion i Gul de pale «11 Paar de
‘mando = 18, Masa antiviravria 18. Palanca de inversin =
20, Arrastre 21 Palanca de mando 22 Soporte de
contactor de luces de marcha acs 23. Carasa de mando
=24 Ejede mando 25. Teen ide *
de
1172-32 Sletor de horqilla
de marcha tris 5 Horgulla de marcha atras. by K-x20008
R[ Tl
PINONERIA - DIFERENCIAL
1. fj prinarn 2. eeu 3. Ps eerires de
= ‘eden orn denon an
40
0 coaugorae # ee iendc
“trond de ope Reda de age
1a Rodents de aps Pn candace
‘Tato tmernaador de 13. Murs
14 Enlai de troncad de Cibo
— — sree ie ered iad
avons asta 1, a de apy,
nitinol df= 31 Ano ancrmcatrde
Duplo con nro de 2 gh
coma de eae 2 aro be
Anil toto descrontadorde P12 Pn
Conducta de" 3 Pon contr de 27 Sil
sino de 8 Data co ron de *
| TR Wnts de 30 Pn cond de
#577 hen de 32 Trl fe ean
5 on mcr de mache a1 Pon
earch irs-38 Bede itanes de ara
mya sene 7 asf on
38 Css Oo
También podría gustarte
- Sistema de FrenosDocumento20 páginasSistema de FrenosJavier RomeroAún no hay calificaciones
- Funcionamiento de La Caja de Cambios ManualDocumento5 páginasFuncionamiento de La Caja de Cambios ManualJavier RomeroAún no hay calificaciones
- Varios Manuales de Cajas de Cambios.Documento401 páginasVarios Manuales de Cajas de Cambios.Javier Romero100% (1)
- Caja Volkswagen PassatDocumento28 páginasCaja Volkswagen PassatJavier RomeroAún no hay calificaciones
- Caja Jeep CherokyDocumento79 páginasCaja Jeep CherokyJavier RomeroAún no hay calificaciones
- Instalaciones de Agua PotableDocumento13 páginasInstalaciones de Agua PotableJavier RomeroAún no hay calificaciones
- Las Instalaciones de Una ViviendaDocumento2 páginasLas Instalaciones de Una ViviendaJavier RomeroAún no hay calificaciones
- Tarea 14 - 05 - 20Documento2 páginasTarea 14 - 05 - 20Javier RomeroAún no hay calificaciones
- Instalaciones de Agua PotableDocumento13 páginasInstalaciones de Agua PotableJavier RomeroAún no hay calificaciones
