MINESEC.

Année scolaire 2022-2023

Collège Braunschweig. Classe : 2nde A4 ESP
Département d'Espagnol. Durée : 3h
Évaluation N°4. Coef : 3
ESPAGNOL LV II

MODULE 3: VIE ÉCONOMIQUE ET MONDE DU TRAVAIL.

Compétence visée: l'apprenant sera capable de savoir comment entreprendre afin de gagner sa vie.

TEXTO:
El cacao proveniente de los cultivos de comercio justo de la región del suroeste de Camerún en
el área de Koney. Un sabor completo, para los que más disfrutan del aroma de cacao de la cura
del chocolate.
El cultivo por KONAFCOOP (Koney Aerea famers Cooperative Society), una cooperativa de
agricultores fundada hace tres décadas para hacer frente a las desigualdades que creó la
realización del mercado de cacao en Camerún en que los campesinos podía volver a ser dueños
de su propio cultivo y de la producción.
También, la explotación artesanal es actualmente la única forma de explotación practicada en
los bosques comunitarios. Se hace por ejemplo, en los cinco bosques comunitarios de Lomié, en
el Este de Camerún. La mayoría de estos bosques cumplen un segundo contrato con los
usufructuarios o, en algunos casos como el de Ngoila, no tiene contrato formal con el asociado.
Los primeros contratos no se cumplieron por diversas razones: incumplimiento de los plazos de
pago, mala utilización de la madera talada, precio irrisorio de metro cubico de madera.
Insuficiente capacitación de los técnicos locales.
Para obtener un beneficio comunitario, es importante la organización y la cooperación, y para
propiciar el trabajo comunitario, es necesario conocer nuestras carencias, organizarnos, tomar
responsabilidades en las distintas actividades y coordinarnos con las instituciones cuando se
requiera.
Fuente: Nueva Didactica del Espanol 3, Página 195.
I- COMPRENSIÓN DEL TEXTO: 10 puntos
1-¿De dónde proviene el cacao de los cultivos de comercio de Camerún? 2 ptos
2-Según el texto, ¿qué es KONAFCOOP? ¿Para qué fue creada esta cooperación? 2 ptos
3- ¿Cuál es la única forma de explotación practicada en los bosques comunitarios? ¿Piense usted que la
explotación masiva de la madera talada es algo bueno? Justifíquese con dos argumentos. 3 ptos
4-¿Cuál es según usted el mejor medio para ahorrar dinero? Justifique su respuesta con dos elementos. 3 ptos
II- ESTRUCTURAS DE COMUNICACIÓN. 12 puntos
A- VOCABULARIO. 4 ptos
Ponga la palabra correspondiente de las que siguen: paro, sueldo, holgazán, negocio.
a) El…………………………….es la acción y el efecto de no tener trabajo.
b) Un……………………….es algo que ponemos en marcha para ganar dinero.
c) A Juan no le gusta el trabajo. Es un..................................

1/2
d) Cuando trabajamos, recibimos un………………….. después.

B- GRAMÁTICA: 8 ptos
1-Conjugue correctamente los verbos entre paréntesis según convengan: 5 ptos
1) Si el trabajo………………………. (ser) bueno, sería propiedad privada.
2) Los bancos querrían que la gente …………………………(abrir) un cuento banquero.
3) Esta mañana nosotros…………………………(pagar) un billete de viaje en la estación de autobuses.
4) Nos ha aconsejado que……………………. (ir) a la playa para rejuvenecerse.
5) Mañana por la mañana,…………………….. (tener) tiempo para hacer compras.
2-Escribe en letra los números siguientes: 3 ptos
a) En mi cuenta BeMoney, hay 2500 Francos CFA.
b) Necesitamos 725 000 Francos CFA para empezar este proyecto.
c) Todos sabemos que los bancos pueden prestar hasta 1000 000 000 Francos CFA a un afiliado.

III- TRADUCCIÓN: 8 puntos

Versión: Pase al francés: 4 ptos
En la economía, lo que busca un buen emprendedor es el beneficio de su negocio. Hay muchos intercambios en
el mundo y los mercaderes hacen todo para que funcionen bien. El dinero que se da después de una labor es
muy importante para empezar una empresa.

Tema: Pase al español: 4 ptos

De nos jours, les jeunes doivent prendre des décisions importantes. Ils doivent comprendre que l’Etat ne peut
pas employer tout le monde. Pour cela, il est nécessaire qu’ils créent des emplois. C’est ce qui peut réduire le
taux de chômage.
IV- REDACCIÓN: 10 puntos.
El candidato debe tratar obligatoriamente los dos ejercicios siguientes:
1) Redacción libre: 6 ptos
Es usted el ministro de las Pequeñas y Medias Empresas (PME) de Camerún.
Produzca un texto de no más de veinte líneas, en el que presentará tres ventajas para la sociedad, de la creación
de las pequeñas empresas.
Redacción semi-guiada: 4 ptos.
A partir de las palabras siguientes, forme cuatro (4) frases correctas y coherentes:
a) Emprendedor b) Inversión, c) Préstamo, d) Consumo

2/2