» | MINSTERIO PUBLICO “‘Afo deta unidad, a paz el desarrollo” FISCALIA DE LA NACION Ne DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE FSCALIAS PROVINGALES PENALES CORPORATAS 1086 tONARDO ORTIZ ‘CARPETA FISCAL 2935-2023 INVESTIGADOS : JOSEPH RAYMUND GODOS DURAND AGRAVIADO 2 CASI. (14) DENUNCIANTE : MARISELA TERAN VIDAURRE DELITO + PROMOCION © FAVORECIMIENTO AL TRAFICO ILICITO DE DROGAS Y OTROS INDUCCION © INSTIGACION AL CONSUMO DE DROGAS FISCAL RESPONSABLE — : JUANA VASQUEZ SERRANO DISPOSICION DE NO PROCEDE FORMALIZAR Y CONTINUAR CON LA INVESTIGACION PREPARATORIA DISPOSICION N* DOs. José Leonardo Ortiz, diecinueve de abril del afio dos mil veintitrés, — Sapsafvatarratton Co ta! % NO FICC!» Duphyut ‘iste! ANTECEDENTES: Con los actuados policiales que anteceden, que contienen la investigacién seguida contra JOSEPH RAYMUND GODOS DURAND (32), por la presunta comisién del DELITO CONTRA LA SALUD PUBLICA, en la modalidad de PROMOCION © FAVORECIMIENTO AL TRAFICO ILICITO DE DROGAS ¥ OTROS, tipo penal, previsto y sancionado en el Art. 296" del Cédigo Penal; y, por la presunta comisién del delito de INDUCCION O INSTIGACION AL CONSUMO DE DROGAS, previsto en el articulo 302° del Cédigo Penal fen agravio del menor d les C.A.S.T. (14), debidamente representado por su madre MARISELA TERAN VIDAURRE (46) y del ESTADO. CONSIDERACIONES: Atribuciones del Ministerio Pablico: 2. Que, sibien es cierto al Ministerio Publico, segin lo dispuesto en el articulo 159° de la Constitucién Politica del Peru, entre otros, le corresponde promover de Oficio o a peticién de parte, la accién judicial en defensa de la legalidad y de los intereses piblicos tutelados por el derecho, asi como ejercitarla accién penal de Oficio o a peticién de parte, recayendo en él por mandato del articulo 142 de su Ley Organica la carga de la prueba, lo es también que le corresponde calificar la viabilidad de las denuncias si se tiene en cuenta que éstas consisten solo en unos actos de transmisién de la “notitia criminis". 2. Asimismo, conforme lo prescribe el articulo 334 inciso 1 del Cédigo Procesal 1MNETEROPURIICO "At de la nid ta pay el desarrolo”™ FISCALIA DE LA NACION DISTRITO FISCAL LAMBAYEQUE FISCALIAS PROVINCIALES PENALES CORPORATIVAS 3088 LEONARDO ORTIZ Penal, se desprende que “el fiscal al calificar la denuncia 0 después de haber realizado o dispuesto realizar diligencias preliminares, considera que el hecho denunciado no constituye delito (..., declararé no proceder formalizar y continuar con la investigacién preparatoria; asi también, el articulo 336 inciso 1 del Cédigo procesal, concordante con su articulo 330 inciso 2, se desprende que €s el Ministerio Piblico es el titular del ejercicio de la accién penal, y que para cuyo ejercicio, es necesario, que luego de haberse tomado conocimiento de los hechos, se verifique la existencia de: a) indicias reveladores de la existencia de un elite, b) la accién penal no ha prescrito y c) se haya individualizado al presunto © presuntos autores o participes de dichos sucesos, asi como de los otros sujetos procesales. Yi en un caso no se verifican estos requisitos corresponderia ¢ decidir el archivo de la denuncia presentada. Hechos: 8 Fluye de los actuados que el dia 18.02.2023, se presenté ante la Comisaria PNP José Leonardo Ortiz, la persona MARISELA TERAN VIDAURRE (46), con la finalidad de denunciar que su menor hijo César Adrién Saldafia Terdn (24), ha sido victima del delito de promocién o favorecimiento al trfico ilicito de droges, hecho suscitado el dfa 02.02.2023 a horas 14:00, en circunstancias que el denunciado JOSEPH RAYMUNDO GODOS DURAND (32) Ie entregé al menor sustancias prohibidas consistentes en clorhidrato de cocaina en un total de seis (06) envoltorios de dos gramos cada envoltorio, esto a cambio de una cémara fotogréfica marca SONY, que el menor le entreg6, indicéndole el denunciado al ‘menor, que le entregaria seis (06) envoltorios mas el dia 20.02.2023. asimismo, refiere la denunciante que se ha percatado del hecho denunciado, el dia 15.02.2023, se percata que su hijo presentaba problemas de salud, habiéndose intoxicado por el consumo de drogas, trasladéndolo en horas de la madrugada Gel die 16.02.2023 hasta el hospital Heysen de Chiclayo, donde le realizaron un lavado géstrico al menor por presentar una Intoxicacién por consumo de cocaina, Ademés, la denunciante refiere que a raiz de estos hechos, le preguntd a su menor hija, la forma de cémo habia obtenido las drogas, refiriendo el menor que 2 través de conversaciones por redes social de WhatsApp y Messenger con el Genunciado JOSEPH RAYMUNDO GODOS DURAND, habian pactado Ia entrega de la droga, siendo que durante unos dias el menor visité el cuarto del denunciado, ubicado por el parque 28 de julio del distrito de José Leonardo Ortiz, donde esta persona le dio de tomar alcohol, ademas de hacerlo consumir drogas erpy (marihuana), convenciéndolo para que consuma mayor cantidad de drogas a cambio de dinero o cosas, grabéndolo en diferentes oportunidades. Por iltimo, refiere la denunciante que se ha constituido hasta el cuarto donde reside el denunciado para reclamarle por su accionar, negéndose en todo momento que ‘no ha realizado dichos actos; sin embargo, la denunciante y su familia terien por ‘epresalias que pueda tomar el denunciado; lo que denuncia ante la PNP para los fines correspondientes,iMNETEROPUELICO “Ato deta wnidad, la paz yel desarrollo” FISCALIA DE LA NAGION DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE FISCAUIAS PROVINCIALES PENALES CORPORATIVAS JOSE LEONARDO ORTIZ De las diligencias realizadas en la Investigacién Preliminar 4. Que, recabados los actuados policiales, este Ministerio Publico mediante Disposici6n Fiscal Nro. 01 de fecha 07.03.2023 dispuso promover diligencias preliminares, disponiendo una serie de actos de investigacién, a efectos del esclarecimiento de los hechos. En ese sentido, se tiene los siguientes resultados de la presente investigacién: 1. Denuncia Policial directa Nro. 260 de fecha 18.02.2023, mediante la cual se ‘toma conocimiento de los hechos materia de investigacién. 2, Declaracién del menor agraviado de iniciales C.A.SJ. (14) de fecha 22.03.2023, a fin de que declare sobre la forma y circunstancias en qué se suscitaron los hechos en su agravio; sin embargo, dicho agraviado no concurrié a brindar su declaracién en el dia y hora programados, pese estor debidamente notificado_conforme obra en autos el cargo de cédula de ‘otificacién nro. 00002-2023 de fecha 09.03.2023 3. Declaracién de la denunciante-testigo Marisela Terén Vidaurre de fecha 22.03.2023, a fin de que declare sobre la forma y circunstancias en que se suscitaron los hechos en agravio de su menor hijo; sin embargo, la denunciante no concurrié a brindar su declaracién en el dia y hora programados, pese a estar debidamente notificodos conforme obra en autos el cargo de cédula de notificacién nro. 00002-2023 de fecha 09.03.2023. 4. Acta de inconcurrencia de fecha 22.03.2023, mediante la cual se dejé constancia de la inconcurrencia tanto del menor agraviado de iniciales CAST. (14), asi como de la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE (madre del menor agraviado), a fin de brindar su declaracién en sede fiscal. 5. Deciaracién del menor agraviado de iniciales CAST. (14) de fecha 17.04.2023 a las 11:00 horas, @ fin de que declere sobre la forma y Circunstancias en que se suscitaron los hechos en su agravio, estando a que no concurrié a su primera citacién, por lo que fue citado por segunda ver; sin embargo, el menor agraviado no concurrié a declarar en el dia y hora programados, pese o estar debidamente notificados conforme obran en autos el corgo de cédula de notificacién nro. 00007-2023 de fecha 11.04.2023. 6. Declaracién de la denunciante-testigo Marisela Terén Vidaurre de fecha 17.04.2023 a las 12:00 horas, a fin de que declare sobre la forma y circunstancias en que se suscitaron los hechos en agravio de su menor hijo, estando a que en la primera citacién no concurri6, siendo citada por segunda vez; sin embargo, la denunciante no concurrié a brindar su declaracién en el dia y hora programados, pese a estar debidamente notificodo conforme gbran en autos e! cargo de cédula de notificacién nro. 00007-2023 de fecha 11.04.2023. 7, Acta de inconcurrencia de fecha 17.04.2023, mediante la cual se dejé constancia de la inconcurrencia tanto del menor agraviado de inicieles C.A.S.T, (14), asi como de la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE {madre del menor agraviado), a fin de brindar su deciaracién en sede fiscal 3 co Fise2! 1»... bayogue DistiMNSTERIO PUBLICO “Ao deta unidad, la paz y el desarrollo FISCALIA DE LA NAGION DISTRITO FISCAL De LAMBAYEQUE FISCALIAS PROVINCIALES PENALES CORPORATIVAS Calificacién Juridi 5. 4056 LEONARDO ORTIZ 8 Cargo de cédula de notificacién Nro. 00002-2023 de fecha 09.043.2023, mediante el cual se acredita la debida notificacién en el domicilio real de la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE (madre del menor agraviado), notificado recib/ conforme, el dia 13.03.2023, a fin de que concurra con el menor agraviado para el dia 22.03.2023 a que brinde su declaracién, asf ‘como brinde su declaracién como denunciante. 9. Cargo de cédula de notificacién Nro. 00007-2023 de fecha 11.04.2023, mediante el cual se acredita la debida notificacién en el domicilio real de la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE (madre del menor agraviado), Rotificado bajo puerta los dias: 11.04.2023 y 12.04.2023, a fin de que concurra con el menor agraviado para el dia 17.04.2023 a que brinde su declaracién, asi como brinde su dectaracién como denunciante. 10. Inspeccién Fiscal en el lugar de los hechos de fecha 19.04.2023 a las 15:00, diligencia que no se llevé @ cabo, toda vez que no se tiene la imputacién de manera clara y precisa del menor agraviado de iniciales C.A.ST. (14), asi como de la denunciante respecto de los hechos materia de denuncia, Los hechos narrados precedentemente se encontrarian enmarcados en el delito contra LA SALUD PUBLICA, en la modalidad de PROMOCIGN O FAVORECIMIENTO AL TRAFICO ILICITO DE DROGAS Y OTROS, tipo penal, Previsto y sancionado en el Art. 296° del Cédigo Penal, que establece: Articulo 296.- Promocién o favorecimiento al Trafico llicito de Drogas y otros: “El que promueve, favorece o facilita el consumo ilegal de drogas téxicas, estupefacientes o sustancias psicotrdpicas, mediante actos de fabricacién 0 ‘x6fico seré reprimido con pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor de quince afias y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco dias-multa, e ‘inhabilitacién conforme al articulo 36, incisos 1), 2) y 4). £l que posea drogas tdxicas, estupefacientes o sustancias psicotrépicas para su tr6fico ilicito seré reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de doce afios y con ciento veinte a ciento ochenta dias-multa, e inhabilitacién conforme al articulo 36, incisos 1) y 2). Asimismo, los hechos precedentemente narrados, también se encontrarian enmarcados en el presunto delito contra LA SALUD PUBLICA, en su modalidad de INDUCCIGN 0 INSTIGACION AL CONSUMO DE DROGA, tipificado en el articulo 3028 del Cédigo Penal, ala letra sefiala: Art. 302". Induccin o Instigacién al Consumo De Droga: “El que instiga 0 induce a persona determinada para el consumo indebido de drogas, seré ‘eprimido con pena privativa de libertad, no menor de dos ni mayor de cinco aifos y noventa a ciento achenta dias-multa”.aA Se “afi aaPmaatea bn Wa | INISTERIO PUBLIC “Alto deta wnidad, la paz yet desarrollo” FISCALIA DE LA NACION DISTRITO FISCAL D€ LAMBAYEQUE FISCALIAS PROVINCIALES PENALES CORPORATIVAS JOSE LEONARDO ORTZ “Sie! agente actia con propésito de lucro o sila victima es persona ‘manifiestamente inimputable, la pena seré no menor de cinco ni mayor de ocho afios y de ciento ochenta a trescientos sesentaicinco dias-multa”. Analisis del Caso en Concreto. 7 En el caso en concreto, la persona MARISELA TERAN VIDAURRE (46), el dia 18.02.2023 denuncié ante la CPNP —JLO, a la persona JOSEPH RAYMUND GODOS DURAND (32), manifestando que el dia 02.02.2023, habria entregado a su menor hijo de iniciales C.A.S.T. (14), sustancias prohibidas consistentes en clorhidrato de cocaina en un total de seis (06) envoltorios de dos gramos cada envoltorio, esto a cambio de un cémara fotogréfica, marca SONY, que su menor hijo habria entregado al investigado, indicandole este, que le entregaria seis (06) envoltorios més el dia 20.02.2023. Indicando -edemds- la denunciante que se percato de tal hecho, el dia 15.02.2023, cuando su menor hijo de inicisles C.A.ST. (14) presentaba problemas de salud, habiéndose intoxicado por el consumo de drogas, y trasladéndolo en horas de la madrugada del dia 16.02.2023 hasta el hospital Heysen — Chiclayo, en donde le realizaron un lavado géstrico al menor agraviado, debido 2 que presentaba una intoxicacién por consumo de cocaina. Asimismo, la denunciante indicé que, a rafz de ello, le pregunté @ su menor hijo como habia obtenido las sustancias prohibidas, refiriendo el menor que via Conversaciones de WhatsApp y Messenger con el investigado JOSEPH RAYMUNDO GODOS DURAND, medio por el cual habrian pactado la entrega de Groga, y que durante unos dias el menor agraviado habria visitado el cuarto del investigado, ubicado por el parque 28 de julio del distrto de JLO, donde -seguin refiere la denunciante- el investigado le habria dado de beber alcohol y hacerlo consumir drogas cripy ((marihuana), y donde habria convencido al menor agraviado a que consuma mayor cantidad de drogas a cambio de dinero o cosas, y grabéndolo en diferentes oportunidades. De lo antes expuesto, los hechos materia de denuncia se subsumirian en el delito de PROMOCION 0 FAVORECIMIENTO AL TRAFICO ILICITO DE DROGAS ¥ OTROS; as{como, en el delito de INDUCCION O INSTIGACION AL CONSUMO DE DROGAS, en agravio del menor de iniciales C.A.S.T. (14) y EL ESTADO, En tal sentido, ante el “conocimiento de la sospecha de la comisién de un hecho que reviste los caracteres de delito”, este Ministerio Publico dispuso el inicio de la investigacién preliminar, a fin de obtener los elementos de conviccién y determinar si procede ©1no formalizar la presente investigacién. En ese orden de ideas, obran en los actuados la denuncia policial Nro. 260 de fecha 18.02.2023, en la cual la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE, narra '0s presuntos hechos en agravio de su menor hijo de iniciales C.A.SIT, (14), de ‘manera generalizada. Con lo cual, mediante Disposicién Fiscal Nro. 01 de fecha * Cédigo Procesol Penal, (2004). Articulo 329 inciso 1).MINISTERIO PUBLICS "Af de a unidad. a paz y el desarrol” FISCALIA DE LA NAGON DISTRITO FISCALDE LaMBAYEQUE FISCALIAS PROVINCIALES PENALES CORPORATIVAS JOSE LEONARDO ORTIZ 10. 11. 07.03.2023, que promueve ciligencias preliminares, se cité al menor agraviado de iniciales C.A.S.T. (14), a fin de que concurra a declarar -en compaiiia de su madre 0 persona de confianza- para el dia 22.03.2023 a las 09:00 horas; as{ ‘también fue citada a brindar su declaracién, la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE (madre del menor agraviado) para el dia 22.03.2023 a las 10:00 horas; sia embargo, pese a estar debidamente notificados conforme a los cargos de cédulas de notificacién Nro, 00002-2023 de fecha 09.03.2023, en la cual, tanto el menor agraviado como la denunciante (madre del menor agraviado) NO se @personeron a brindar su declaracion en sede fiscal. No obstante, que tanto la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE (madre de! ‘menor agraviado) y el menor agraviado de iniciales C.A.S.. (14) no concurrieron ala primera citacién a brindar su declaracién testimonial, este Ministerio Puiblico director de Ia investigacién y titular de la accién penal- mediante Providencia _, Fiscal Nro. 03 de fecha 10.04.2023, cité por segunda vez al menor agraviado de iniciales C.A.S-T. (14), a fin de que concurra a declarar-en compafifa de su madre © persona de confianza- para el dia 17.04.2023 a las 11:00 horas; asi también fue citada a brindar su declaracién, la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE (madre del menor agraviado) para el dia 17.04.2023 @ las 12:00 horas; sin embargo, pese a estar debidamente notificados conforme a los cargos de cédulas de notificacién Nro. 00007-2023 de fecha 11.04.2023, en la cual, tanto el menor agraviado como la denunciante (madre del menor agraviado) NO se apersonaron a brindar su declaracién en sede fiscal En virtud @ ello, en el caso en concreto, al no contar con la sindicacién clara, precisa y detallads de le forma, modo y circunstancias en que se produjeron los hechos materia de denuncia, y siendo ello trascendente para la continuacién de 'a presente investigacién, a efectos de la persecucién penal, y recabar elementos de conviccién que corroboren la imputacién realizada en la denuncia. Por lo que, ara este Despacho Fiscal, como titular del ejercicio de la accién penal, se le es imposible continuar con los actos de investigacién, toda vez que al no tener la manifestacién del agraviado menor de iniciales C.A.ST. (14), asi como, de la denunciante MARISELA TERAN VIDAURRE (madre del menor agraviado), se configuraria un supuesto de atipicidad al faltar uno de los elementos del tipo Penal, como lo es sujeto pasivo de la accién, mismo que tiene que ratificar los hechos materia de investigacién; por lo que conforme al articulo 334 inciso 1 del Cédigo Procesal Penal, establece que: “el fiscal al ealificar la denuncia o después de haber realizado o dispuesto realizar diligencias preliminares, considera que el hecho denunciado no constituye delito(..., declararé no proceder formalizar y continuar con la investigacién preparatoria, procediende al archivo de los actuados. Por otro lado, en el Ministerio Puiblico no rige a manera de titularidad el Principio de cosa juzgada, la cual esta reservada al érgano jurisdiccional, pero si 6ANISTERIO FUBLICO “Alto de la wnidad, la paz y el desarrollo” FISCALIA NACION DISTRITO FISCAL DE LAMBAYEQUE FISCAUAS PROVINCIALES PENALES CORPORATIVAS JOSE LEONARDO onTrZ la llamada cose decidida, lo que permite que una decisién de archivo no sea inmutable. En efecto, la disposicién contenida en el art. 335 inc. 2 del Cédigo Procesal Penal establece que si luego de la decisién de archivo de la investigacién $e aportaran nuevos elementos probatorios o de conviccién se podrd reexaminar 0 actuado por el Fiscal que previno. Ciertamente, si los nuevos elementos probatorios eran desconocidos por el Fiscal y resulten relevantes para la continuidad de la investigacién deberén ser onolizados lo que genera una reapertura de [a investigacién por el mismo fiscal o de una nueva investiqacién, sise tiene en cuento el tiempo transcurrido. En tal sentido se podré proceder de Oficio 0 a pedido de la parte interesada 2 nes expuestas, el Ministerio Piblico- Fiscalfas Provinciales Penales Corporativas- José Leonardo Ortiz, con las atribuciones que le confiere los Articulos 159, inciso 4 de la Constitucién Politica del Estado, los articulos 1 y 5 de la Ley Orgénica de! Ministerio Piblico N2 52 y articulo 334 inciso 1 del Cédigo Procesal Penal; DISPONE: 1. DECLARAR que NO PROCEDE FORMALIZAR NI CONTINUAR CON LA INVESTIGACION PREPARATORIA contra JOSEPH RAYMUND GODOS DURAND (32), por la presunta comision del DELITO CONTRA LA SALUD PUBLICA, en la modalidad de PROMOCION OFAVORECIMIENTO AL TRAFICO ILICITO DE DROGAS ¥ OTROS, tipo penal, previsto ysancionado en el Art, 296° del Cédigo Penal; y, por la presunta comisién del delito Ge INDUCCION 0 INSTIGACION AL CONSUMO DE DROGAS, previsto en el articulo 302° del Cédigo Penal en agravio del menor de iniciales C.A.ST, (14), debidamente representado por su madre MARISELA TERAN VIDAURRE (46) y del ESTADO; ORDENANDOSE, el ARCHIVO de los actuados. NOTIFIQUESE a la parte denunciante, quien de no estar conforme con la presente disposici6n de archivo tiene el plazo de cinco dias para interponer su recurso de quefa, conforme al articulo 3342 inciso 5) de Cédigo Procesal Penal, Share Bata ae co Seyi amet far Ope del 4 Gamo Resa” coven ———— 5 SANCHEZ VELARDE, Pablo, Introductin al Nuevo Céclgo Proeesal Penal, IDEMSA, 1era Edicion Juli. 2005. Pag. 57.