af SS Gobierno de Reconestiacion 2 MINED
4 wanes / 2%22
Gee Be Rechte, Pratdante! — ETERS:
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
Informe Técnico de Capacitacién
Formato de informe: “Capacitacién Uso y Funcionamiento de las Aulas Digitales Méviles”
qeots sures, mmes JDELANTE
FULREA DE PoLeLo QUE vEOCE Pp
|, Game earn ta momma |
CRISTIANA, socraiigix® ¥ “ SOLIDAR! A
7 MINISTERIO DE EDUCACION ae
FAMILIA | Srnucorou ox TEcnOLOGtA EOUCATIVA- €7104405- yw
Y COMUNIDAD! ore. recNoLoGragMINED .GOB.NI PORTAL NICARAGUAEDUCA..Com yPPS ceseeaersencnnin DADD
PN co uc, Mavateerte/ — FARERANES, MINED
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
|. DATOS GENERALES
Fecha: 11, 12 y 13 de agosto Departamento: CHINANDEGA Municipio: SOMOTILLO
Nombre del Centro Educativo: INSTITUTO ALFONSO CORTEZ Cédigo Unico:20754
Nombre y Apellido del director: JHONNY LUIS AGUILAR CANALES,
# Celular del director:8364-8045
Correo electrénico del director: honwolf44@amail.com
iL OBJETIVoS
General:
Desarrollar habilidades tecnoldgicas a través de la capacitacién sobre el dominio e
implementacion de plataformas educativas interactivas y herramientas tecnolégicas de las
aulas digitales méviles para la atencién a los Centros de Educacién Primaria Multigrado.
Especificos:
+ Promover la transformacién digital mediante la integracién de las aulas digitales
méviles en la modalidad de educacién primaria multigrado.
* Aplicar aprendizajes sobre el Gestor del MDM que permita controlar las tabletas
por medio de un navegador.
* Fortalecer las capacidades del personal docente en el uso de las nuevas
tecnologias méviles como estrategia para generar aprendizajes en los estudiante
del aula digital movil
* Actualizar aprendizajes en el uso de los softwares que esi4
AED TeO8s JUNTeS, VAMOS
digitales méviles. FUERZA DE FUEBLO QUE VENCE
UNIDAD PARA LA PROSPERIDAD
RRAN¢ ce ewisee, £1 enpere, 1, pen
CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDAR:
MINISTERIO DE EDUCACION
FE,
FAMILIA | Srnnccvon on apenesete Saetva- e7104tos- iv
YCOMUNIDAD! pzr.recnorocrneMiNeD.GOB.NI PORTAL NICARAGUAEDUCA. CoMBB Gobierno des Sssgyritiacten 222 MINED
foley) a" G0 Pasblo, Pacatdante ! Mere raga
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
L Introduccién
EI Gobierno de Reconciliacién y Unidad Nacional, a través del Ministerio de Educacion,
desarrolla el proyecto Respuesta del sector Educative de Nicaragua ante COVID- 19, que
tiene como propésito asegurar el acceso a contenido educative digital y uso de las
tecnologias para estudiantes de las escuelas Primaria Multigrado, mediante el disefio de
alternativas dirigidas a reducir el rezago escolar y aumentar la cobertura educativa en el
‘campo, es por ello que el Ministerios de Educacién, a través de la Direccién de Tecnologia
Educativa y las diferentes Direcciones Educativas como Educacién Inicial, Primaria y
‘Secundaria Regular, desde el afio 2015 ha impulsado el proyecto Aulas Digitales Méviles
con el objetivo de evolucionar e innovar los aprendizajes a través del uso de tecnologias.
Durante este tiempo en los Centros Educatives que cuentan con tecnologia (aulas
digitales méviles), se realizan esfuerzos para que los docentes de las diferentes
asignaturas trabajen en conjunto con los docentes de tecnologia, propiciando espacios de
aprendizajes que estimulen la integracién de las tecnologias como una herramienta mas
en la construccién del conocimiento, desarrollo de! pensamiento critico y légico y
productividad en el aprendizaje de nuestros estudiantes.
Las capacitaciones son un apoyo a la labor docente en la implementacién de herramientas
tecnolégicas, asegurando el acceso a contenido educativo, incorporandolo en su practica
pedagégica, Propicia el desarrollo de competencias tecnolegicas « en el proceso
educacién, haran efectiva esta estrategia educativa con actitud Ly vooa
3 JUNTES, VAM:
| FUERZA DE PUEBLO QUE
unmpan PARA LA prose
FE CRISTIANA, SOCIALISTA y SOLTDART}
4 MINISTERIO DE EDUCACION
FAMILIA | rneccton pe TECNOLOGtA EDUCATIVA- 67104409-
YCOMUNIDAD! prr.recwoLocraewiNeD.coB.NI ZORTAL NICARAGUAEDUCA. COM: Pa
LQ Pushlo, VICTORIOSAS!
Ba
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
en iniciativa, creatividad e innovacién, tomando en cuenta los intereses y necesidades
para la formacién de mejores seres humanos.
I. Desarrollo
El Ministerio de Educacién con el propésito de brindar la capacitacion pedagégica sobre
el uso y funcionamiento de las aulas digitales méviles como apoyo al proceso de
aprendizaje, ha programado “Capacitacién Pedagégico de manera presencial” en los.
municipios/departamento que seran sedes de capacitacion: Boaco, Camoapa/Boaco
Juigalpa/Chontales, El Viejo, Somotillo/Chinandega, San Ramén, Rio Blanco, Rancho
Grande y La Dalia/Matagalpa, San Rafael del Norte, Jinotega/Jinotega, Rama/Zelaya
Central, Somoto/Madriz, San Carlos/Rio San Juan, Ocotal/Nueva Segovia Siuna/Sector
Minero, Waspan/RACCN, en los dias 1, 12, 13, 18, 19, 20, 23, 24 y 25 de agosto de 2022.
M, Asistencia
: 11/08/2022 12/08/2022 13/08/2022
sa | Rrerntacacece bra ee Femenino |Masculino |Femenino |Masculino
T]Dizector 3 1 3 1 2 1
2|Docentes 12 1 14 1 4 1
Asesor (a)
s)pedageaico 2 a ro 1 2 1
‘Subtotal
asistencia 7) 19 3 18
Total Asistencia 20 i 2a Za NACE
wes wnasien AP
os
\ UNIDAD PARA LA PROSPERIDAD
ye CRISTIANA, SOCIALISTA’ ¥" SOLIDARI!
“AMILIA MINISTERIO DE EDUCACION
7 DIRECCION DE TECNOLOGEA EDUCATIVA- 87104409-
Ww
'YCOMUNIDAD! pre. tecNovoGraeMiNeD .GOB.NI PORTAL NICARAGUREDUCA, CoM ry ‘yeaha N, Rater agespyeiaecton ED
pbs im Gk Purhlo, Pacaidents geez MIN
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Moviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
WV. Logros
1. Se suministré a los participantes el material exclusivo de trabajo para la
capacitacién acorde a lo orientado.
2. Se desarrollo capacitacién sobre el uso y manejo de las aulas digitales méviles,
dirigida a directores, docentes y asesores pedagégicos en tiempo y forma acorde con
agenda.
3. andlisis e interpretacion de videos, presentaciones y manual de capacitacién
pedagégica demostrando paso a paso el uso y funcién de:
+ equipos tecnolégicos
+ Plataforma MDM como gestor administrativo de las tabletas.
+ control del aula mythware
+ Entoros de Aprendizaje Virtual como herramientas colaborativas atravez de
software Smart notebook para la creacién de recursos educativos en las disciplinas de
lengua y literatura y matematicas, asi como también el uso de la plataforma Moodle
para la preparacién de clases virtuales.
4. Laintervencién del asesor del proveedor PBS fue coherente, dinamica e interactive,
rirnza on rosao our “ae
erat saan eA eecoecess Oo
CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARTA
An ° “MINISTERIO. DE EDUCACION ca
| DIRECCION DE TECNOLOGYA EDUCATIVA- 87104409- wait!
TYCOMUNIDAD! brn. recvovoczneinen. coo NY FOREN NICARAGUREDUCA.cOMArsene, 2822 vinen
Pel = ce Acta, Pacatderte! SETAE,
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicion de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
6. Los directores, docentes y asesores pedagégicos conocieron y aprendieron el
entorno de:
* Gestor MDM: los participantes ingresaron a la plataforma desde la computadora
Portatil, conocieron su entorno, se familiarizaron y aplicaron de forma exitosa cada
una de las funciones del MDM.
+ Controt del aula: los participantes conocieron e ingresaron a la aplicacién desde
modo:
Y Estudiante desde la tableta: conocieron su entomo, se familiarizaron y
aplicaron de forma exitosa cada una de las funciones para entender el
rol que juega un estudiante.
Y Docente desde la computadora portatil: conocieron su entomo, se
familiarizaron y aplicaron de forma exitosa cada una de las funciones
ejerciendo su rol de docente.
* Geo localizador: se explicé de forma detallada el procedimiento para reportar
una tableta extraviada, desde el Geo localizador en la laptop los participantes
ejercieron la practica obteniendo resultados satisfactorios pudiendo Visualizar
reportes e imagenes capturadas de una tableta extraviada.
GZ
7. software Smart notebook: los participantes exploraron y oh ‘ror
interfaz Smart notebook, aplicaron cada una de las herramient&s fara con
funcién y crearon actividades lectivas para diferentes asignaturas de p:
multigrado, también pudieron ver contenido y plantillas almacenadas en ei sof
Toots JUNTES, VAMOS ADELANTE...
Para aplicarlo en la asignatura correspondiente aimpaic, ovr vance...
: owerce (OOS
é AN ft oe SON DAN, EL FRENTE EL Lo yes :
rg CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA
7 MINISTERIO DE EDUCACION wv
DIRECCION DE TECNOLOGEA EDUCATIVA- 87104409-
FAMILIA
Y COMUNIDAD! pr. recorocraeMineD.coB.NI PORTAL NICARAGUAEDUCA .COM y »Y wePs veces, 2M22 MINED
ele ee Rechte, Peeaterte! GRETA:
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
8. Plataforma Moodle: los participantes ingresaron a la plataforma Moodle crearon
una estructura de pensum escolar donde se reflejé cada uno de los grados por nivel y
dentro de estos, las diferentes materias asociadas a ese nivel, a su vez, crearon
diferentes temas que conlleva cada material, ademas pudieron crear curso y usuarios
de forma satisfactoria,
9. Los participantes motivados e integrados en e! uso de cada uno de los entornos
mencionados anteriormente.
V. Incidencias
En asistencia:
1. La docente Josseling Nadiesdha Gutiérrez del centro educativo divina misericordia del
departamento de Chinandega municipio de Somatillo el dia 11/08/2022 no pudo asistir, jus-
tificando ausencia por medio de constancia médica. adjunto copia de constancia médica.
2. Dos Certificados sobrantes por que 2 docentes no participaron en ta capacitacién por
motivo de renuncia y subsidio.
En uso del control del aula Mythware:
1. se crearon 2 grupos, se compartio video en uno de los grupos y se observé que en el
otro grupo no se puede compartir video para interactuar en los 2 grupos al past
tiempo.
2. En chat se probs teclado fisico y no coincidian algunas en su escritura.
En uso de Geo localizador: [Fonaza oe suraso'a
UNEDAD PARA LA
ye CRISTIANA, SOCIALISTA Y” SOLIDAR
FAMILIA ‘MINISTERIO DE EDUCACION
COMUNIDAD! rn. sacvoxocraemima cos NI PORTAL WECRRAGOAEDUCA. com ~2822 MINED
Tera:
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
El servidor se congelo al momento de verificar fotografias de reporte de robo o extravid
de tableta.
VI. Alternativas de solucién ante las incidencias
En control del aula Mythware:
1. El proveedor PBS Justifico que solo archivos se pueden compartir para varios grupos
ya que solo un reproductor de video trae la aplicacién.
2. Se procedié a configurar el teclado para solventar esta incidencia desde ajustes, en
buscar se escribié teclado, seleccién de teclado fisico, nuevamente seleccién de te-
clade fisico, seleccionamos HID0603:00f3, configurar disefio de teclado y activamos
teclado Latinoamérica.
En uso de Geo localizador:
Proveedor PBS brindo soporte, se restablecié comunicacién con el servidor y se
realiz6 la verificacion de la captura de imagenes en tiempo real de una tableta
reportada como robada o extraviada.
Vil. Observaciones Generales
1- Se recomienda a los docentes y director que al recibir los equipos brindar el cuido ade-
cuado de estos.
2- Garantizar el uso de las plataformas, contenido educativo y aplicaciones educativas en el
proceso de ensefianza aprendizaje de los nifios.
Toows JUNTES, VAMOS AQ;
FUERZA DE PUEBLO Qt
£ NOY
i I ‘UNIDAD PARA LA PROSPERIDAD ...! poet
ye CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDART S
FAMILIA MINISTERIO DE EDUCACION s
DIRECCION DE TECNOLOGIA EDUCATIVA- 87104409- We’
Y COMUNIDAD! rr. r2cNoLocrA@MINED..cOB.NI PORTAL NICARAGUAEDUCA. COM aw#22
0. Pucblo, Prcatdcrtc/ — ESPERANZAS
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
Vill, Registro Fotografico
Imagenes de capacitacion el dia 11 de agosto de 2022
Furrza or Pursto quiVence . 1
UNIDAD PARA LA PROSPEREDAD ...!
Gar cRIsTIana, SOCIALISTA Y” SOLIDARTA f
ow JA MINISTERIO DE EDUCACION
FAMILIA | prreccron pz TECNOLOGtA EDUCATIVA- 97104409- so
YCOMUNIDAD! Din recwovocracminen cos Nr PORTAL HICAMAGUAEDUCA. CoM yf
d
= ep Pathlo, Pacetdarte/ — ESPERANZAS
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
Imagenes de capacitacién el dia 12 de agosto de 2022
, S|
hye
UNIDAD PARA
FROSPERIDAD ...+
EL FRENTE
com oan FEEL PUEDo gti
CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA) Jide
fr Zante! ESPERANZAS
Ge" Gh Parblo, Prcaddente! ECF RANZAS.,
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
tomo nr ens
con rgfh FRENTE. EL Furst gis
CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA#
% |; i
Se Aachlo, Pasatdente/ — FSPERANEAS,
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matemitica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
Imagenes de capacitacién el dia 13 de agosto de 2022
J
Furaza pe puraLo que vance eagalep
UNIDAD PARA LA PROSPERT;
if
CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLIDARIA
Res AN
pbs
w
SSps 2k22
= @2 Puchlo, Prcatdarte/ ESPERANZAS
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Méviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
remsaa bE rocsto vom
(NiDND PARA tA tosrentoaD |
eon
Fol buieiiiet maieiseeiece
Arg «CRISTIANA, SOCIALISTA Y SOLJGARLAY Pi S
Pm rae re a i Y=
oo ur ranean >
YCOMUNIDAD! bir. recnozoczaa e ay ay:Affe Stbisrne de Recopeitiacson 2 MINED
pbs G2 Pashto, 3 Pacatdente/ gees 1OSAS!
MINISTERIO DE EDUCACION
Proyecto Adquisicién de Aulas Digitales Moviles, Plataforma de
Aprendizaje Adaptativo para matematica y Servicios Conexos para
Escuelas de Primaria
FIRMAS:
Director(a) del centro educativo:
Nombres y Apeliidos: JHONNY LUIS AGUILAR CANALES
Cédula de Identidad: 088-13107!
Observacién:
Elaborado por:
Consultor DTIC- MINED:
Nombres y Apellidos: Juan Pablo Alvarez Martinez
Cédula de Identidad: 201-111083-0002L
Firma: FRhlo — A\yoeeae
Facilitador proveedor PBS:
Nombres y Apeliidos: Pedro Joaquin Guevara Suarez
Cédula de Identidad: 004,31
TOOES JUNTES, VAMOS ADELANTE
| FUERZA DE FuEBLO que vence B
| UNIDAD PARA LA PROSPERIDAD ...¢
£ DANIEL, CL FRENTE. EL Pu
"CRISTIANA, SOCIALIST: Y SOLIDAR:
MINISTERIO DE EDUCACION
DIRECCION DE TECNOLOGIA EDUCATIVA- 87104409-
} DIR. TECNOLOGIA@MINED .GOB.NI PORTAL NICARAGUAEDUCA COMCLINICA
“FLOR DE SACUANIOCHE, S.A"+ muenctsyes OTems 1a RLUDLE Ta “TETHNG NOD HOO |WONGEWNOWEWOIN TwIxOd
1°) qvatwsasoua WiTMNAOQCTEMINDVIOO TONAL YId +
Lo SOMEKCORVOTEhe YONSDATE VJOOIONDAL aa NOTOORITG iCWOINAWOD h
(camara soeeea‘s ALIS 6 8008 Norovonda aq orwazsinrn = WITINWE
WIUWVAIIOS A WLSITWIOOS ‘YNVIISTYO aa
Fafrraa:
got | cab
gx oco| er say wm)
ph gee aoloureet ne 4a | sais y oess| bapa)
eae ee CBE | eed yoodd] FANT SFP NTOR a ay onjowospeoprouny
ob 9 082-384) zepeqy My TOs,
i oe wh esbare| anon) may mogereg) doy waence aged
Aor] = CbHO99-810 oneog eR mH“
tous
olen er4so7
| millenia
set >t sromsnncesto ER ONE So eomosb pronto
i ro
euuld ome> enpy2 ap ouBWIDN soppiade A sazquion: oidzquny | cwwaweyedeg
ew ews ‘ona
| ewoteaper | oyote apzr | owote op tr rep a1quion Jon
don ‘S0jURdIOBIEd Op BFQUBZBISE Op OCUIOT
BueUlig ap Sejenosy esed SOxEUOD SO}DIAJeg A BOHPUIE}EUL
exed ongeydepy efezipuaidy ap eunojeze|d ‘SerAgW SeleuBiq seiny ep UgIoIsINbpYy O}9eKO1g
VAILVONGA WIDOTONDAL 3G NOID9SNIG
NQIOvONGa 3d O43LSINIW
IS¥SORIOISIA japonng omrrd gi sqd
CNN wa ==+) guMnaTemd OTems TH" auENKE TE /TEINYS 1D
WOD' NORGEWAOWENDIN ‘THOR
[o> qvanmmasous viTReROMERMTDYToOTONOSE “ara
[oo+ SMErOORPOHEhe WOHAQAGE YIDOTONSEL Ba NOTDIMATG ICWCINAHOO A
ie mueersay soteen’seuaine 8 4008 NOTOWONGS Fd OLATLSININ wruwva
WIUWGITOS A WLSITWID0S ‘WNYILSIYO aa
za ao rachel ve ay | veka | “wlll
? r al > : oun
IP me “oP “2% 9£ gol -sLalorsnu my ou ee t fl
10000) sHpeg ouquos bymerteSi0| owe "
Feepoas-eea | sy 49] 4! ourng 5 weapoownty
pyrene Mg, 200| Moved PPS pen ay ames
prey 9S) jemayo8 | yorar0S|| opumreq
&
ts Maan
= CISOSLBO agsifrng wert] Ya) ,
7 ed. - 2PF FAD T ~ ee mI
ee ayre20d Xeeee | oypepen presen quips obppurest)
2892/5 -gg0| Suyossar | te \s
(oP) 7 7 Haa|Shouopy tury [STV so}
+e ER, FPR 2449900 Joo 24ah2¢-880| mroaf'>p opon)| IP HA poutowesil opuowy)
oman >
eu ews ous caiey | eimppoeposowon | sopmadedssiquon | onus — | oidouinyw| owswesedea
exwote sper | orso8eapzt | ovsote op rr “ reaiquon | vet on
‘an 280]URdORUBd Op B}DUBISISE OP OFEUIOS
eeWLY ep sejenosy esed SOxeUOD SO!d1AIEg A EORPWA}EU
ered oaneydepy efezipuaidy ep euioyeyeid ‘SeIAQW SeleH15Iq Seiny ap Ug!oISINbpy 0}99A01d
VAILVONGA VIDOTONDAL 3d NOISDSuIG
NOIOVONGS 3d OMA LSINIA
iOWY NOD GOL
GININ Susans ipenre ee Gh sqd
CoN ugwertraloomepourenes NY"++ qunngtenss OTmana Tam TZ “THINVG HOO WOO; WONGEWADVEWOIN’ TwEHOS
1o-+ qvanesasous ‘iTMOMGETADTOOTONOAL “3TG
1+ SoNER CORY ETM her FONRNDAGT VJOOTONDSI 3a NoTIOmATG iqwaINAWoo £
Co MUNeTION soMea‘sanme 88008 Norowonda sq orwazstnim WITINWE
VWIUVGIIOS 4 WISITWID0S ‘WNWIISIYD ‘Wd
nyood 4 #8 iy ZH oad
= 2990hE - 680 fay Tne neta Tm err “dl
one Tab
= a 02209 doo ywmaey sas) beac ou
pea Pa Pa | i be qagre-une pp reumreds a | PMN mn [er File
Pe ee noe
2255000080] ap uryal x
SAT
EER | gsc apes se |S he awn | Sree
ort
a
et
08,
bacott 680 Maw sosal” SUIAPRY™ 4D] ae
0009 aie |
00 ol
2957) a gotee-b40 | aN] | Gamabh Pea Peery 9
ail
oN
‘onRE=ApS
ews ews ews ome) — | eimpyoeporwon | sopmiedeAsesquion | oaue> — | ordipyunw| cwuowrersed
ewote oper | owofe op zt | ovate ap rr 9p aiquion
au ‘SoqURd|OPUEd op BIDUE;SISe EP OFEUOS
euewlg ep sejanosy eed Soxau0g soja}Aleg A eonpueyeU
ied onneydepy efezipuasdy ep euuioyereid ‘SelLAQW S2ley61q Seiny ep UgIZISINbpYy 0;9eKO4d
VAILVONGA VIDOTONDAL Ad NOIDDSNId
Es
NOIOVONGA 3d ONSLSININ
ISVSOIMOLSIA japepnnd 077d D oe
| CININ zene uprowrtrabebey op Sonne++ qusromes oTemna 12’ Suen TE “TEINO HOD MOD" WoRGEWAOWHWOIN’ TWIMOA
VD SRERGipereine venkat wyovvoroar aq NorDomura iQWOINNWOD 4
iar seen’ sBusae 6808 Norovonda ga orvaisinin = WITINWE
YWIUWGITIOS A WLSITWID0S ‘YNYIISIUD aa
“prey Fey 7 Tp Peay G09
OB LH AF RapaaTr | SARA LIMPED SHUN EAT, TATE TAT Ble TEUTT,
~ . “ |
a PP) area pa me
es roer- 0b0) suey
BITATTN v bapomngs
- , “21 2000] Joey wood, THIS
230 peo
waned wong eouadg woe] wzondep wong, tS) oe oogr-2ba | Coan wrong] PF er
aa A FARSao STOTT PesrOTT iM abpUSOTTHT]— |
zy
erazwal 2k zone Petqueen
| 7s werpras| et er0€ | ~9¢ 4087-680
pH eievns|uoreres| / ovo BARUAS wos st
‘aes 7
eu eum eu omer | einpp2epcrowpn | sopyiade Msasquon | onusa — | oyélaninwy| cwowreriedog
oxsoBe ap er | oxsoBe apze | oxso8e op tr 199 o1qWon oN
an ‘SeqURd}OAUEd ap e}DU9}s1Se OP OVBUOS
eyewiig ap sejends3 ied SOXEUOD SOIDIAISS A eonpueyeuw
ered oanerdepy efezipuaidy ep eunojereld ‘SeilAgw Selen6iq seiny ep ugiaisinbpy 0}9eA04d
VAILVONGA VIDOTONDAL 30 NOIOOauIG
NOIOVONGS 3d OALSININ
jyOHW Noo oGOL
é CANIN ae japon ° . gi | |+ suncemremes OTEINE 13° SINDUE TT “THING 109 SD EIDaanevinsTe tance
os witMAROAHCENINDYTOOTONOE UIC
(o> EMER ADPOOT athe VONERO VZOOTONORL. 0 KOTDOMETA iCWOINNWOO 4
is SauNeTEOY sOHRvA“SRUNAE 6 FORE Norovonda gq or¥aisinin WITINWA
WIUWAIIOS A WLSITWID0S ‘WNWILSTYO aa
op | Pat00 “BBA ED), sayy) comm] gers Bespin:
OE et ee arco)
—_ rennprpe atmag) yore bryea, w
PH | WM A) pred | Free Hine ea) eaGoune, geung, | Med 17 oped Wa] Pepienys
~ wyrorRN wll
SE TT.
ews ewuid euuld owep enp92 ap cxQWON | soplede A sasqQWON onus) ojdppjunyy | cquaweyedag
oysoBe op ET oyso8e ap ZT 0ys08e 2p TT Fp aQUON ON
ay SequRd}oAVEd Op BfOUEISISE ep CYeUOY
eyeUlsg ep sejenasy eed soxeuog So!q!AIas A eOnPUE;EW!
eyed oaneydepy afezipusidy ep euroyeyeid ‘SeiAgIN Se1e116IG Seiny ep UgIo|sinbpYy o}9eho1g
VALLVONGA VIDOTONOAL 30 NOIOOSuIG
NOIOWONGA 3a OlMALSINIW
jxOWY Noo OgOT se
Orsi japunpyrrey (O79) TO ows sqd
. @ININ ros ero