Cámara de lapso de tiempo

TLC 2000/TLC 2020

Manual de usuario Copyright © 2020 Brinno Todos los derechos reservados

PIEZAS DE LA CÁMARA

2
1
3

4
8
5

TLC2000 TLC2020

1. Botón de encendido 6. Botón de reinicio de la cámara

2. Obturador/ 7. Toma USB-C

Volver al botón de vista previa Solo se puede usar como fuente de alimentación externa y

3. Indicador LED de estado transferencia de datos, NO se puede usar para cargar baterías.

4. Puerta de la tarjeta de memoria 8. Lente

5. Ranura para tarjeta microSD 9. Puerta de la batería
10
PIEZAS DE LA CÁMARA

10

11

13
12 14

15

10. Pantalla LCD 13. Botón Siguiente

11. Indicador de circuito 14. Botón Aceptar
12. Botón anterior 15 . Montura de trípode (tamaño: ¼”)

1
operación inicial
INSTALE LAS BATERIAS(TLC2020)

ABIERTO-Presione el centro de la puerta de la batería para liberar el pestillo

del interior y abra la puerta de la batería.

CERCA-A lo largo del riel de la cámara y empuje el centro del lado

inferior de la puerta de la batería para cerrar.

1 2

ABIERTO

1 2

CERCA

113
TIPO DE BATERÍA

Tipo de Batería:Seleccione el tipo de batería correcto en el menú

configuración para optimizar la duración de la batería. Para obtener información sobre

cómo cambiar el tipo de batería en la configuración, vaya apágina 52 .

Alcalino Configuración predeterminada. Las baterías que vienen con su cámara serán alcalinas.

NiMH La mayoría de las baterías recargables son de tipo NiMH. Recomendamos

usar Panasonic Eneloop, Eneloop Pro y SONY Cycle Energy.

Litio Baterías AA de litio Energizer.

NO RECOMENDAMOS UTILIZAR BATERÍAS DE ZINC–CARBONO.

Solo reemplace todas las baterías a la vez,NO CAMBIE BATERÍAS INDIVIDUALES. Cambiar
una batería usada por una completamente cargada puede causar que la cámara no funcione
correctamente.

Indicador de circuito

Presione el indicador del circuito, si se ilumina en verde, las dos baterías en la tapa de la

batería están instaladas correctamente. Si no hay luz, debe hacer un ajuste en la ubicación de

las pilas o reemplazar las pilas por otras nuevas. Verifique manualmente que las otras dos

baterías que están instaladas directamente en el dispositivo también estén instaladas

correctamente antes de comenzar a filmar.

14
INSTALAR TARJETA microSD

Abra la puerta de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta microSD.

Admite tarjetas microSD de hasta 128 GB. Para tarjetas microSD de 64 o 128 GB, siga
las instrucciones en la pantalla LCD paraformatee la tarjeta antes de usarla por primera
vez.

TLC 2020

115
 Toma USB-C

El conector USB-C solo se puede utilizar como fuente de alimentación

externa y punto de transferencia de datos.

Proveedor de energía externa

Conecte su cámara a una toma de corriente
externa con el cable USB-C. Si está utilizando
una fuente de alimentación externa, le
recomendamos que instale baterías
completamente cargadas como respaldo.

Absténgase de usar un banco de energía o un panel solar como proveedor de energía externo.

Las baterías no se pueden recargar dentro de la cámara.

Cuando las baterías tengan poca energía, retírelas y
reemplácelas/ recárguelas.

Transferencia de datos

Conectar su cámara a una computadora solo se puede usar para la

transferencia de datos. Su computadora NO le permitirá grabar mientras
esté enchufada y solo le permitirá ver y descargar imágenes grabadas
previamente.

dieciséis
ENCENDIDO/APAGADO

Abra la puerta de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta microSD.

Encendido
3 segundos

1. Encendido: mantenga presionado "Botón de encendido” durante 3 segundos.

2. Apagar: mantenga presionado “Botón de encendido” durante 3 segundos.

117
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA

Cuando la cámara está encendida pero no graba:

Modo de sueño

La cámara entra en modo de suspensión para ahorrar energía después de 26

segundos sin actividad. El indicador LED se vuelve sólidoVerde. Pulse el
botón “ ” para activar la cámara.

Apagado
La cámara se apaga después de 5 minutos sin actividad.

Después de 26 segundos Después de 5 minutos

119
Indicador LED
Verde
El LED parpadea en verde cada10 segundosmientras
graba. (modo de lapso de tiempo)

Rojo
Baterías agotadas/Sin tarjeta SD/Error de tarjeta SD/Tarjeta SD llena.

Naranja
Mientras se actualiza el firmware, el indicador LED parpadeará en naranja.

Para más información sobrecomprobando el firmware de tu cámaraReferirse apágina 18 ,

descargar e instalar el firmware más recientelos detalles se refieren apágina 53 .

20
ESTABLECER FECHA Y HORA

El menú de fecha y hora aparece cuando se enciende la cámara por primera vez.

FECHA Y HORA

AAAA / MM / DD
09 : 41 : 05

PRÓXIMO

1 2 1

1. Establezca el valor numérico usando “ / ”.

2. Pulse el botón “ ” para confirmar y pasar a la siguiente opción.

221
EMPEZAR A GRABAR
1. Presione “OBTURADOR” para comenzar a grabar.
2. La pantalla LCD muestra “RECicono junto conpitido. A

continuación, la pantalla LCD se apaga para ahorrar energía.

1.
Bip

2.

22
PARA DE GRABAR

1. Presionar "OBTURADOR” para activar la pantalla LCD. La cámara

deja de grabar y comienza a posteditar el video inmediatamente.

2. La pantalla LCD muestra “PROCESANDOicono ” acompañado de

pitidopara confirmar la finalización de la posedición del video.

3. La cámara vuelve a la PANTALLA DE VISTA PREVIA después de

que se completa el video.
Nota: 3 pitidos para el modo de lapso de tiempo; 4 pitidos para el modo de video por pasos

Bip

1. 2. 3.

Para ver las imágenes grabadas, se debe quitar la tarjeta SD o se debe conectar
la cámara a una computadora con el cable USB-C.
223
CAMBIO DE MENÚ(opción)
El menú rápido es el predeterminado en el TLC2000/ TLC2020. Si
desea una configuración más detallada a través del menú completo,
deberá cambiarla en la configuración.

1. En la PANTALLA DE VISTA PREVIA, presione el botón “ ” y

luego el botón “ ” para ir a la página de MENÚ. Se mostrará la
configuración actual del menú.

2. Si no es el estilo de menú que desea, presione el botón “ ” para

cambiar la configuración. Use los botones “ ” y “ “ para elegir la
configuración de menú que desea y luego presione el botón “ ”
para configurar. Cuando el nuevo menú esté configurado, volverá
a la pantalla de vista previa.

1. 2.
24
Operación del modo de menú rápido
ICONOS DE LA PANTALLA(Modo de menú rápido)

1 2 3 4

1. Escena

TWLT HDR Alabama

DÍA: durante el día

TWLT: Crepúsculo

NOCHE: Noche
2. HDR
3. Horario
4. Indicador de batería
ESCENA MENÚ CALENDARIO
5. Escenario
Apagado
Información
ASI QUE

6. Menú/Información

7. Configuración de horarios
5 6 7

26
1. CONFIGURACIÓN DE LA ESCENA

1-1. En la PANTALLA DE VISTA PREVIA, presione la botón ” para

ir a pantalla “ CONFIGURACIÓN DE ESCENA.

1-2. Presionar " ”

y" "a
seleccione deseado
MODO ESCENA
y presiona correos
" " botón
para confirmar
y volver
para previsualizar
PANTALLA.

1-1 1-2

Cada configuración de escena producirá una duración de reproducción de video diferente. Seleccione

una escena en función de todas sus necesidades de filmación, incluida la duración requerida del video. Si

ninguna de las escenas preestablecidas se ajusta a sus necesidades, cambie su cámara al modo de menú

completo (página 24 ) y seleccione manualmente los ajustes de filmación (página 46-48 ). Utilice la

calculadora de lapso de tiempo en nuestro sitio web (página 57 ) para averiguar qué escenarios

cinematográficos son adecuados para usted.

227
1. ESCENA

capturar escena Inicial Descripción

Intervalo:1 minuto Modo EXPO:Crepúsculo

corto al aire libre HDR:En FPS:20

ASI QUE Duración del video por hora:3segundos Escena
Construcción
para:Proyecto de construcción al aire libre corto

Intervalo:5 minutos Modo EXPO:Crepúsculo

largo al aire libre

HDR:En FPS:20
LO Duración del video por hora:0.6segundos Escena
Construcción
para:Largo proyecto de construcción al aire libre

Intervalo:3 minutos Modo EXPO:Crepúsculo

Interior HDR:En FPS:20
CI
Construcción Duración del video por hora:1.0segundos Escena
para:Proyecto de construcción interior

Intervalo:5 minutos Modo EXPO:Noche

Noche HDR:En FPS:20
CAROLINA DEL NORTE

Construcción Duración del video por hora:0.6segundos

Escena para:Proyecto de construcción nocturna

28
1. ESCENA

capturar escena Inicial Descripción

Intervalo:20 seg Modo EXPO:Crepúsculo
Interior HDR:En FPS:20
ES DECIR
Evento Duración del video por hora:9segundos
Escena para:evento de interior

Intervalo:30 segundos Modo EXPO:Noche

Construcción HDR:En FPS:20
Seguridad del sitio
CS
Duración del video por hora:6segundos
Escena para:Vigilancia
Intervalo:5 seg Modo EXPO:Crepúsculo

Detallado HDR:En FPS:20

corriente continuaDuración del video por
artesanía
hora:36segundos Escena para:Bordado,
Escultura, Pintura, Joyería
Intervalo:10 seg Modo EXPO:Crepúsculo
HDR:En FPS:20
más grande
LA Duración del video por hora:18segundos
Obra de arte
Escena para:Mural, Carpintería, Arte de
pared grande

229
2. AJUSTES DEL MENÚ

2-1. En la PANTALLA DE VISTA PREVIA, presione la botón ” para ir a

pantalla "CONFIGURACIÓN DEL MENÚ".

2-2. En CONFIGURACIÓN DEL MENÚ, presione “ "o" botón ” para

para cambiar a las opciones del menú.

2-3. Presione el botón “ ” para ingresar a la configuración.

BOTÓN SALTAR: Presionar "OBTURADOR” para

BOTÓN SALTAR volver a la pantalla de vista previa.

2-1 2-2 2-3

30
2. MENÚ(MODO MENÚ RÁPIDO)

Opción Nivel I Nivel II

INFORMACIÓN Mostrar el estado actual de la cámara

Menú rápido
MODO MENÚ
Menú completo

Automático/Tungsteno/

fluorescente (1)/
BALANCE DE BLANCOS
Fluorescente (2)/Nublado/
Sombra/Luz del día

VE

CONTRASTE
IMAGEN
ENTORNO
SATURACIÓN

NITIDEZ

Restaurar valores predeterminados de imagen Aceptar/Cancelar

Retorno Volver al menú principal

331
2. MENÚ(MODO MENÚ RÁPIDO)

Opción Nivel I Nivel II

Indicador LED Sí No

FECHA Y HORA Establecer fecha y hora de la cámara

MARCA DE TIEMPO Sí No

TIPO DE BATERÍA Alcalino/NiMh/Litio

RESOLUCIÓN 720P/1080P
Acercar/Alejar/Aceptar para
MÁS ENFOCAR salir

FPS DE REPRODUCCIÓN 1/5/10/20/30/Personalizado

Información del sistema. Versión de firmware de la cámara

FORMATEAR TARJETA SD Sí No

RESTABLECER CÁMARA Sí No

RETORNO Volver al menú principal

FILTRO DE PARPADEO Ninguno/60Hz/50Hz

RETORNO Volver al menú principal

32
3. CONFIGURACIÓN DE HORARIO

3-1. En la PANTALLA DE VISTA PREVIA, presione el botón “ ” para ir a la pantalla

CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA.

3-2. Seleccione deseadoContinuooDiariamentey presione el botón “ ”

para confirmar e ir a la PANTALLA DE ESTADO DEL
PROGRAMA. Presione “ ” para ir al paso 3-3.

3-1 3-2 3-2

333
3. CONFIGURACIÓN DE HORARIO

3-3. En PROGRAMAR PANTALLA DE INICIO/PARADA, establezca el horario

de filmación requerido. Presione “ ” para guardar e ir a la
PANTALLA PROGRAMAR DÍAS.

3-4. Seleccione los días de grabación deseados de la semana, seleccione

la opción GUARDAR para completar la configuración y volver a la
PANTALLA DE VISTA PREVIA.

3-3 3-4

34
3. MODO HORARIO

Continuo
La cámara se autoCOMBINARvarios archivos diarios en unARCHIVO AVI ÚNICO.

CALENDARIO
Continuo TLC00001
Apagado

Diariamente

OK

Diariamente

Cada grabación diaria produce una solaARCHIVO AVI DIARIO.

CALENDARIO TLC00001
Apagado TLC00002

Continuo

Diariamente TLC00003
OK TLC00004

La configuración de la programación es solo para el modo de lapso de tiempo. El tamaño máximo de archivo AVI

es de 500 MB.

335
Operación en modo de menú completo
ICONOS DE LA PANTALLA(Modo de menú completo)

2 3 4
1

1. Escena

TWLT HDR Alabama

DÍA: durante el día

TWLT: Crepúsculo

NOCHE: Noche
2. HDR
3. Horario
4. Indicador de batería
MODO MENÚ INTERVALO
TL Información 1M 5. Modo de captura
6. Menú/Información

7. Configuración de intervalos
5 6 7

337
1. CONFIGURACIÓN DEL MODO DE CAPTURA

1-1. En la PANTALLA DE VISTA PREVIA, presione el botón “ ” para ir a la

PANTALLA DEL MODO DE CAPTURA.

1-2. Presione “ ” y “ ” para seleccionar el MODO DE CAPTURA

deseado y presione el botón “ ” para confirmar y regresar a la
PANTALLA DE VISTA PREVIA.

1-1 1-2

38
1. MODOS DE CAPTURA

Modo de captura Descripción

La cámara captura una serie de fotos en un intervalo de tiempo

lapso de tiempo de su elección y las combina automáticamente en un video de
lapso de tiempo listo para ver.

La cámara graba un clip de video corto en un intervalo de captura

Paso Vídeo seleccionado y combina automáticamente esos clips en un video de
pasos listo para ver.

Todavía Captura una sola foto fija.

Presiona manualmente el obturador para tomar múltiples fotos un

detener el movimiento cuadro cada vez. Luego, la cámara combina automáticamente
esas fotos en un video de stop motion.

339
1. INICIO/PARA DE GRABAR
(MODO DE CAPTURA - LAPSO DE TIEMPO Y VIDEO DE PASO)

Comienzo

1-3. Presionar "OBTURADOR” para comenzar a grabar.

1-4. La pantalla LCD muestra “RECicono junto conpitido.

1-5. A continuación, la pantalla LCD se apaga para ahorrar energía.

1-3 Bip

1-4 1-5
1. INICIO/PARA DE GRABAR
(MODO DE CAPTURA - LAPSO DE TIEMPO Y VIDEO DE PASO)

Parada

1-6. Presionar"OBTURADOR” para activar la pantalla LCD. La cámara

deja de grabar y comienza a posteditar el video inmediatamente.
1-7. La pantalla LCD muestra “PROCESANDOicono ” acompañado de

pitidopara confirmar la finalización de la edición posterior del video.

1-8. La cámara vuelve a la pantalla de vista previa después de que se completa

el video.

Nota: 3 pitidos para el modo de lapso de tiempo; 4 pitidos para el modo de video por pasos

Para ver las imágenes grabadas, se debe quitar la tarjeta SD o se debe conectar
la cámara a una computadora con el cable USB-C.

1-6 Bip
INICIO/PARA DE GRABAR
(MODO DE CAPTURA - STOP MOTION)

Parada

1-13. Mantener "OBTURADOR“botón durante 3 segundos para detener la grabación.

La pantalla LCD muestra “Stop Motion de cierreseguido de un pitido

para confirmar la finalización de la posedición del video.

1-14. La cámara vuelve a la PANTALLA ANTERIOR.

1-13

1-14

Para ver las imágenes grabadas, se debe quitar la tarjeta SD o se debe conectar
la cámara a una computadora con el cable USB-C.
443
1. INICIO/PARA DE GRABAR
(MODO DE CAPTURA - FIJA)

1-15. ATODAVÍAmodo, presione “OBTURADORjunto con

pitidos para capturar una foto cada vez.

1-15
Bip

Para ver las imágenes grabadas, se debe quitar la tarjeta SD o se debe conectar
la cámara a una computadora con el cable USB-C.

44
2. AJUSTES DEL MENÚ

2-1. En la PANTALLA DE VISTA PREVIA, Botón ” para ir al MENÚ

presione la pantalla "AJUSTES".

2-2. En CONFIGURACIÓN DEL MENÚ, presione “ para "o" botón ” para cambiar
acceder a las opciones del menú.

2-3. Presione el botón “ ” para ingresar a la configuración.

BOTÓN SALTAR: Presionar "OBTURADOR” para

BOTÓN SALTAR volver a la pantalla de vista previa.

2-1 2-2 2-3

445
2. MENÚ(MODO DE MENÚ COMPLETO)

Opción Nivel I Nivel II

INFORMACIÓN Mostrar el estado actual de la cámara

Menú rápido
MODO MENÚ
Menú completo

lapso de tiempo
CAPTURA Paso Vídeo
MODO Todavía

detener el movimiento

CUANTO ANTES ~ PERSONALIZADO

INTERVALO
(Las opciones de intervalo dependen del modo de exposición seleccionado)

MODO EXPO Día/Crepúsculo/Noche

HDR APAGADO EN

PARPADEO
Ninguno/60 Hz/50 Hz
FILTRAR

46
2. MENÚ(MODO DE MENÚ COMPLETO)

Opción Nivel I Nivel II

Apagado

CALENDARIO La cámara combinará

Continuo automáticamente varios archivos AVI

diarios en un solo archivo.

* Solo por Tiempo
modo de lapso, Cada grabación diaria produce
la información se refiere a Diariamente
un solo archivo AVI.
página 33~35.

Automático/Tungsteno/
BALANCE DE BLANCOS Fluorescente (1)/Fluorescente
(2)/ Nublado/Sombra/Luz del día

VE

IMAGEN CONTRASTE
ENTORNO
SATURACIÓN

NITIDEZ

Restaurar valores predeterminados de imagen Aceptar/Cancelar

Retorno Volver al menú principal

447
2. MENÚ (MODO DE MENÚ COMPLETO)

Opción Nivel I Nivel II

Indicador LED Sí No

FECHA Y HORA Establecer fecha y hora de la cámara

MARCA DE TIEMPO Sí No

TIPO DE BATERÍA Alcalino/NiMh/Litio

RESOLUCIÓN 720P/1080P

MÁS ENFOCAR Acercar/Alejar/Aceptar para salir

FPS DE REPRODUCCIÓN 1/5/10/20/30/Personalizado

Información del sistema. Versión de firmware de la cámara

FORMATEAR TARJETA SD Sí No

RESTABLECER CÁMARA Sí No

RETORNO Volver al menú principal

RETORNO Volver al menú principal

48
3. CONFIGURACIÓN DE INTERVALOS

3-1. En la PANTALLA DE VISTA PREVIA, botón ” para ir a

presione “ AJUSTES DE INTERVALO.

3-2. Seleccione deseadoIntervalo,presione “ y botón ” para confirmar

vaya a PANTALLA DE VISTA PREVIA.

3-1 3-2

Modo EXPO Opciones de intervalo

Tiempo de día ASAP, 1,2,3,5,10,20,30 SEC/1,2,3,5,10,20,30 MIN/Personalizado

Crepúsculo 3,5,10,20,30 SEG/1,2,3,5,10,20,30 MIN/Personalizado

Noche 10,20,30 SEG/1,2,3,5,10,20,30 MIN/Personalizado

449
3. CONFIGURACIÓN DE INTERVALOS(MODO DE VÍDEO POR PASOS)

3-3. En la PANTALLA DE VISTA PREVIA, presione el botón “ ” para ir a

AJUSTES EN INTERVALO.

3-4. Seleccione deseadoLongitud de ráfagay presione “confirmar botón ”

para y pasar a la siguiente configuración.

3-5. Seleccione el Intervalo de ráfaga deseado y presione “ botón ” para

confirmar y vaya a la PANTALLA DE VISTA PREVIA.

3-3 3-4 3-5

La opción Intervalo de ráfaga de 30 segundos es solo para3 segundosModo de longitud de ráfaga.

50
ESPECIFICACIONES
Modelo TLC2000/TLC2020 TLC2020 (BAC2000)

Kit de lentes BCS-019 BCS-039

Abertura F2.0 F2.2

Campo de visión 118° 69°

Resolución 1080P

Modo de captura lapso de tiempo; Vídeo de paso; Todavía; detener el movimiento

Pantalla LCD LCD TFT de 2,0”

Almacenamiento
microSD/microSDHC/microSDXC
(hasta 128 GB, se recomienda un mínimo de Clase 10)

Pilas AA
Fuente de alimentación
ENTRADA DE CC 5V 1A (conector USB-C)

Temperatura de funcionamiento 32 °F ~ 113 °F (0 °C ~ 45 °C)

2,4 x 2,8 x 1,7 pulgadas (60 x 70,6 x 42,4 mm) TLC2000
Tamaño (An. x Al. x Pr.)
2,4 x 2,8 x 1,8 pulgadas (60 x 70,6 x 46,6 mm) TLC2020

Peso(sin pilas) 3,0 onzas (87,5 g) TLC2000/3,4 onzas (97,5 g) TLC2020

551
AJUSTES DE BATERÍA

Para optimizar la duración de la batería de su TLC2000/TLC2020,

configure el tipo de batería en la configuración de su cámara.

1. Haga clic en el botón “ ” y vaya a través de la pantalla

de configuración usando el botón “ ” hasta MÁS.

2. Haga clic en el " y luego use el botón “ " botón

hasta llegar a TIPO DE MURCIÉLAGO.

3. Haga clic en la página TIPO DE BATERÍA usando los botones " y " botón
seleccione su tipo de batería usando los botones ", confirme su "y" ”

configuración usando los botones " " botón.

1 2 3
52
DESCARGA E INSTALACIÓN
DEL ÚLTIMO FIRMWARE
Paso 1. Preparar elementos

Cámara con lleno

baterías cargadas cable USB-C Adaptador de CC
*tarjeta micro SD

Recomendamos que se utilice la tarjeta microSD que vino con la cámara para todas las actualizaciones de firmware. Si
está utilizando una nueva tarjeta SD de más de 32 GB, la cámara deberá formatearla antes de poder usarla. Para formatear una
nueva tarjeta SD, inserte la tarjeta en su cámara y siga las instrucciones de formateo en la pantalla LCD antes de iniciar el
proceso de actualización del firmware.

Paso 2. Copie el archivo FW a la tarjeta microSD

DEBE DESCARGAR EL FIRMWARE CONSOLO WINDOWS (NO COMPATIBLE CON MAC)

1. Apague la cámara.
2. Instale baterías completamente cargadas. DCIM
3. Saque la tarjeta microSD e insértela en la PC (Windows).
100TLC2K
4. Descargue el archivo zip del firmware desde:
TLC2K_C.RCF
www. brinno.com/support/download#TLC2000series
5. Haga clic derecho en el archivo zip y haga clic en <extraer todo> para acceder al

archivo de firmware.

6. Abra la carpeta y SOLO copie el archivo TLC2K_C.RCF en la tarjeta microSD en la

carpeta 100TLC2K (F:DCIM/100TLC2K). Se puede acceder a la carpeta 100TLC2K

a través de la carpeta DCIM. 553

apoyo
VÍDEO TUTORIAL
Escanea el código QR para ver el videotutorial.

www.brinno.com/support/support-center/TLC2020

56
CALCULADORA DE LAPSO DE TIEMPO

Escanee el código QR para calcular la configuración de lapso de tiempo.

www.brinno.com/support/time_setting_calculator

557
 ESTAR AL DÍA
Las características del producto, las hojas de especificaciones y las instrucciones
pueden diferir de los productos reales. Consulte el sitio oficial de Brinno para
obtener la última versión del manual del usuario.

www.brinno.com/support/support-center

58
ES_A3_(web)