Sya3120 M5

CAT.
EUS11-83 Bb -ES
Electroválvula de 5 vías
Consumo de potencia
Con circuito de ahorro de energía
Serie SY
Válvula de pilotaje mejorada
La cubierta de la válvula de pilotaje es más resistente al ser de acero
inoxidable.
Se han ampliado las roscas de montaje de M1.7 a M2.
Características de caudal
Serie
C [dm3/(s·bar)] b Cv Q [l/min(ANR)]
SY3000 1.1 0.28 0.29 276
SY5000 2.8 0.37 0.90 746
SY7000 4.5 0.28 1.4 1130
Cubierta (acero inoxidable) SY9000 10 0.29 2.5 2527
1
Tabla de velocidad media del cilindro
Este programa es sólo orientativo.
Para el funcionamiento bajo diferentes condiciones
Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula utilice el programa de selección de SMC.
Diámetro
Serie CJ2 Serie CM2 Serie MB/CA2 Series CS1
Velocidad Presión 0.5 MPa Presión 0.5 MPa Presión 0.5 MPa Presión 0.5 MPa
Serie
media Proporción carga: 50% Proporción carga: 50% Proporción carga: 50% Proporción carga: 50%
Carrera 60 mm Carrera 300 mm Carrera 500 mm Carrera 1.000 mm
(mm/s)
ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125 ø140 ø160
800
700 Funcionamiento vertical
600 ascendente
500
SY3120-C6 400
300
Funcionamiento horizontal
200
100
0
800
700
600
500
SY5120-01 400
300
200
100
0
800
700
600
500
SY7120-02 400
300
200
100
0
800
700
600
500
SY9120-03 400
300
200
100
0
Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque

Diámetro
Serie CJ2 Serie CM2 Serie MB/CA2 Series CS1
Velocidad Presión 0.5 MPa Presión 0.5 MPa Presión 0.5 MPa Presión 0.5 MPa
Serie
media Proporción carga: 50% Proporción carga: 50% Proporción carga: 50% Proporción carga: 50%
Carrera 60 mm Carrera 300 mm Carrera 500 mm Carrera 1.000 mm
(mm/s)
ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125 ø140 ø160 ø180 ø200
800
700 Perpendicular, funciona-
600
500 miento hacia arriba
SY3140-01 400
300 Funcionamiento horizontal
200
100
0
800
700
600
500
SY5140-02 400
300
200
100
0
800
700
600
500
SY7140-03 400
300
200
100
0
800
700
600
500
SY9140-04 400
300
200
100
0
∗ Valores en las carreras de salida del cilindro con los reguladores de caudal conectados directamente al cilindro y completamente abiertas.
∗ La velocidad media del cilindro se obtiene dividiendo la carrera entre la duración total de la carrera.
∗ Factor de carga: ( (Peso de la carga x 9.8) /Fuerza teórica) x 100%
∗ Los histogramas con la marca indican que el conexionado se realiza con acero.
Condiciones Condiciones
Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula Serie CJ2 Serie CM2 Serie MB/CA2 Serie CS1 Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque Serie CJ2 Serie CM2 Serie MB/CA2 Serie CS1
Diám. tubo x long. T0604 x 1 m – Diám. tubo x long. T0604 x 1 m –
SY3120-C6 Regulador de caudal AS2051F-06 – SY3140-01 Regulador de caudal AS3001F-06 –
Silenciador AN120-M5 – Silenciador AN110-01 –
Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T0806 x 1 m – Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T0806 x 1 m –
SY5120-01 Regulador de caudal AS3001F-06 AS3001F-08 – SY5140-02 Regulador de caudal AS3001F-06 AS3001F-08 –
Silenciador AN101-01 – Silenciador AN101-01 –
Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T1075 x 1 m – Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T1075 x 1 m T1209 x 1 m –
SY7120-02 Regulador de caudal AS3001F-06 AS4001F-10 – SY7140-03 Regulador de caudal AS3001F-06 AS4001F-10 –
Silenciador AN110-01 – Silenciador AN200-02 –
Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T1075 x 1 m T1209 x 1 m Diám. tubo x long. T0604 x 1 m T1075 x 1 m T1209 x 1 m
SY9120-03 Regulador de caudal AS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12 SY9140-04 Regulador de caudal AS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12
Silenciador AN200-02 AN202-02 Silenciador AN200-02
Condiciones [al usar SGP (tubo de acero)] Condiciones [al usar SGP (tubo de acero)]
Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula Serie CS1 Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque Serie CS1
Diám. tubo x long. SGP10A x 1 m Diám. tubo x long. SGP10A x 1 m
SY9120-03 Regulador de caudal AS420-03 SY7140-03 Regulador de caudal AS420-03
Silenciador AN200-02 Silenciador AN300-03
Diám. tubo x long. SGP15A x 1 m
SY9140-04 Regulador de caudal AS420-04
Silenciador AN400-04
Pre1
Variaciones válvula
Nota 1)
Funcionamiento Tensión Entrada eléctrica
LED/sup. de picos de tensión

Salida directa a cable G/H
Conector enchufable M
Conector enchufable L
2 pos. 3 pos. CC CA
Conductancia del 24 V 100 V Nota 4)
50/60 Hz
Centro a presión
Serie sonido
Conector DIN
12 V
Conector M8
Centro cerrado
110 V
Centro a escape
C [dm3/(s·bar)] 50/60 Hz
6V
Individual
200 V
{ 4/2→5/3
} 5V 50/60 Hz
Doble
(A/B→EA/EB) 3V 220 V
50/60 Hz
Pág. 1
neumáticas sobre el bloque neumáticas sobre la válvula
SY3 20 0.65
Montaje con conexiones
SY5 20 2.4
SY7 20 3.3
SY9 20 8.6
Pág. 19
SY3 40 1.1
SY5 40 2.8
A
SY7 40 4.5
B
PE
SY9 40 10
Accionamiento Conexión Tamaño de conexión A, B Opción de válvula

manual P, EA, EB
Enclavamiento con mando giratorio
Resis. al aceite, otros dif. del aceite de turbina
Regulador de interfaz
Características de vacío
Pulsador sin enclavamiento
Enclavamiento para destornillador
Características de baja presión

Orificio de escape Nota 3)
Conexión instantánea
Protección IP65
Pilotaje externo
Serie
M5 1 8 1 4 3 8 1 2 M5 1 8 1 4 3 8 1 2
Fijación
C4 C6 C8 C10 C12 N3 N7 N9 N11

neumáticas sobre el bloque neumáticas sobre la válvula
SY3 20
SY5 20
SY7 20 (EA, EB) (P)
Pilotaje Pilotaje Pilotaje Tereminal
externo externo externo DIN
Conector
(Nota 2) (Nota 2) (Nota 2) M8
SY9 20
SY3 40
SY5 40
SY7 40 Placa
base
Pilotaje Pilotaje Pilotaje DIN
externo externo externo Conector
Tereminal
unitaria M8
SY9 40
Nota 1) Todos los modelos de CA disponen de un supresor de picos de tensión integrado.
Nota 2) Modelo de pilotaje externo con conexiones neumáticas sobre la válvula no disponible
para conector DIN.
Nota 3) Sólo disponible para conector DIN y conector M8.
Nota 4) La serie SY3000 no cuenta con conector DIN.
Pre2
Variaciones del bloque
Cableado
Conexión Características comunes
transmisión en serie
cableado interno (25 pins)
Multiconector sub-D
Cableado individual
cableado interno (9, 18 pins)

interno (26, 20, 10 pins)
Serie de
Caja de conexiones de
Común negativo
Terminal de bornas
Cable plano cableado
Común positivo
cable plano (20 pins)
la válvula
Cableado PC
Cable plano
Unidad de
(26 pins)
5 vías
Montaje en bloque
20 SY3 20
Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula
Tipo
Cableado individual
Conexionado directo a la unidad –+
–+
–+
B
Pág. 37 SY5 20
principal de una válvula. Es posible
E
–+
P
SY7 20
A
E
la combinación de diferentes de racores.
Montaje en bloque
Cable plano
Tipo 20P SY3 20
Un conector MIL de 26 pins Pág. 47 SY5 20
B
E
permite el cableado instantáneo En común

P
A
E
SY7 20
Modelo apilable
Cableado individual
–+
–+
–+
Tipo 23 SY9 20
Pág. 43
–+
EB
Puede aumentar el núm. de estaciones del bloque.

P
EA
Modelo apilable
Cable plano
Tipo 23P SY9 20
El núm. de estaciones del bloque puede aumentar. Pág. 53 En común
Tipo cassette
Cableado individual
Tipo 60 SY3 60
Pág. 59 SY5 60
R
Reducción del tamaño y del peso –+

P
–+
gracias a la eliminación de la base

del bloque SY7 60
Montaje en bloque compacto
Tipo 41 SY3 40
Cableado individual –+
–+
El montaje en placa base facilita el mantenimiento

–+
Pág. 79
–+
SY5 40
EB
P
EA
después de modificar las válvulas.

Montaje en bloque compacto
Cable plano
Un conector MIL de 26 pins permite el cableado
Tipo 41P SY3 40
EB
P
EA
Pág. 95 SY5 40 En común

instantáneo de cables externos en un rollo.
Montaje en bloque/ ESC. externo común
Cableado individual
Tipo 42 SY3 40
El montaje en placa base facilita el –+
Pág. 79 SY5 40
mantenimiento tras modificar las válvulas.
–+
–+
–+
Posibilidad de sistema de combinación

EB
vacío/baja presión.
EA
P
SY7 40
Montaje en bloque/ ESC. externo común
Cable plano
Tipo 42P SY3 40
Un conector MIL de 26 pins permite el cableado Pág. 95 SY5 40
instantáneo de cables externos en un rollo.
En común
EA
Posibilidad de sistema de combinación P
SY7 40
EB
vacío/baja presión.
Modelo apilable
Cableado individual
–+
–+
–+
–+
Tipo 43 SY9 40
Puede aumentar el número de estaciones del bloque. Pág. 89
Modelo apilable
Cable plano
Tipo 43P SY9 40
Puede aumentar el número de estaciones del bloque. Pág. 103
En común
Modelo apilable/Montaje en raíl DIN
Cableado individual
Puede aumentar el número de estaciones sobre el raíl DIN.
–+
–+
–+
–+
–+
Tipo 45 SY3 40
Pág. 115 SY5 40
También es posible el montaje de piezas eléctricas.
Caja de conexiones
Puede aumentar el núm. de estaciones sobre el raíl DIN.
Tipo 45- A
NA SY3 40
Pág. 127 SY5 40
La caja de conexiones permite la conexión de cables eléctricos.
Cableado interno Tipo 45 SY3 40
Puede aumentar el número de estaciones sobre el raíl DIN. Pág. 135
Diversos métodos de cableado centralizado posibles. SY5 40
Estándar Opción Ejecuciones especiales (Consulte página “Ejecuciones especiales”.)
Pre3
Opción de placa base Tamaño de conexión A, B Opciones de la válvula

Espaciador ALIM. indiv.
Espaciador de ESC. indiv.
distintos del aceite de turbina)

Etiqueta para discos de separación
Silenciador para conex. instantánea
Presiones diferentes
Disco de separación ALIM.
Montaje combinado
Regulador intermedio
Disco de separación de ESC.
Características de baja presión
Tamaños racores combinados

Silenciador incorporado
Características de vacío
Escapes diferentes
Resistente al aceite, (otros
Protección IP65
Pilotaje externo
Cableado externo
Placa ciega
M5 1 8 1 4 3 8
a conector
C4 C6 C8 C10 C12 N3 N7 N9 N11 SY3000
SY5000
Nota)
Nota)
Interfaz Espaciador Nota)

de ALIM. de ESC.
individual individual
Interfaz Espaciador
de ALIM. de ESC.
Nota)
Disco de
separación
Pilotaje Pilotaje de ALIM. Pilotaje ESC.
externo externo individual externo individual
Disco de
separación
Nota)
Pilotaje Pilotaje Disco de sep. Disco de sep.
externo externo de ALIM. indiv. de ALIM. indiv.
Nota)
Nota)
Nota)
Interfaz Nota)
de ALIM.
individual
Interfaz
de ALIM.
individual
Nota)
Nota)
Pilotaje Pilotaje Interfaz Pilotaje

Nota)
externo externo de ALIM. externo
individual
Pilotaje Pilotaje Interfaz Pilotaje

externo externo de ALIM. externo
individual
Nota)
Disco de
separación
Disco de
separación
Nota)
Espaciador
o disco de
Nota)
Pilotaje Pilotaje separación
de ALIM.
externo externo individual
Espaciador
o disco de
separación
Pilotaje Pilotaje de ALIM.
Espaciador
o disco de
separación
Pilotaje Pilotaje de ALIM.
Nota) Cuando se utiliza conector DIN o

conector M8. La serie SY3000 no
dispone de terminal DIN. Pre4
Serie SY3000/5000/7000/9000
Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula
Unidad simple Para más información acerca de los
productos compatibles con la normativa
internacional, consulte la página web
www.smcworld.com.
Forma de pedido
SY 5 1 20 5 L 01 -Q
Serie Fijación
3 SY3000
-: Sin fijación
5 SY5000 Tamaño de conexión A, B F1: Con escuadra
7 SY7000 Conexión roscada
Sólo
9 SY9000 Características técnicas Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable monoestable
M5 M5 SY3000 de 2 pos.
de la bobina
Tipo de función 01 18 SY5000
- Estándar
2 pos., monoestable 02 14 SY7000
T (sólo 24, 12 VCC) 02 14
1 38
SY9000
03
∗ El circuito de ahorro de
Conexión instantánea (Sistema métrico) F2: Con fijación lateral
energía no está
2 pos., biestable disponible en los Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
modelos D, DO y W. C4 Conexión instantánea para ø4
2 SY3000
Para Vcc C6 Conexión instantánea para ø6
5 24 VCC C4 Conexión instantánea para ø4
6 12 VCC C6 Conexión instantánea para ø6 SY5000
3 pos., centro cerrado C8 Conexión instantánea para ø8
V 6 VCC
C8 Conexión instantánea para ø8 ∗ SY9000 no tiene fijación.
3 S 5 VCC SY7000
R 3 VCC Tensión C10 Conexión instantánea para ø10
nominal C8 Conexión instantánea para ø8
Para Vca ( 50 60 Hz) C10 Conexión instantánea para ø10 SY9000
3 pos., centro a escape
1 100 VCA C12 Conexión instantánea para ø12
4 2 200 VCA Modelo rosca
Conexión instantánea (pulgadas)
3 110 VCA [115 VCA]
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable - Rc
4 220 VCA [230 VCA]
N3 Conexión instantánea para ø5 32" F G
3 pos., centro a presión ∗ Para Vcc,modelos D y DO sólo SY3000
N7 Conexión instantánea para ø 1 4" N NPT
disponible para 12 y 24 Vcc.
5 N3 Conexión instantánea para ø5 32" T NPTF
∗ Vca sólo disponibles con modelos
D y DO. N7 Conexión instantánea para ø 1 4" SY5000 ∗ Excepto para M5
N9 Conexión instantánea para ø5 16"
Entrada eléctrica N9 Conexión instantánea para ø5 16"
SY7000
24, 12 VCC/ N11 Conexión instantánea para ø 3 8"
24, 12, 6, 5, 3 VCC 100,110, 200, 220 VCA 5
N9 Conexión instantánea para ø 16"
Salida directa a cable Conector enchufable L Conector enchufable M Conector DIN Nota 2) SY9000
N11 Conexión instantánea para ø 3 8"
G: Longitud del L: Con cable M: Con cable MN: Sin cable D: Con Conector
cable 300 mm (longitud 300 mm) (long. 300 mm)
Accionamiento manual
+-
+-
-: Pulsador sin D: Enclavamiento para E: Enclavamiento con

—
+
-+
enclavamiento destornillador mando giratorio
H: Longitud del LN: Sin cable LO: Sin conector MO: Sin conector DO: Sin conector
cable 600 mm
+
— -+
24, 12, 6, 5, 3 VCC ∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales. LED/supresor de picos de tensión
Conector M8 ∗ ∗ Para ver detalles acerca del conector DIN
Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W Para entrada eléctrica tipo 1 (excepto SY3000)
WO: Sin conector de la serie SY3000, consulte el anexo
pág. 10. - Sin LED/ supresor de picos de tensión - Sin LED/ supresor de picos de tensión
∗ El modelo con conector DIN “Y” de S Con supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión
conformidad con EN-175301-803C Z Con LED/ supresor de picos de tensión Z Con LED/ supresor de picos de tensión
(antigua DIN43650C) también está R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad) ∗ DOZ no disponible.
disponible. Para ver más detalles,
W: Con conector U Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad) ∗ Para las válvulas de Vca
consulte la pág. 210.
Nota 1) ∗ El circuito de ahorro de energía no existe la opción “S”. Ya
∗ Para más información acerca del cable del
sólo está disponible en el tipo "Z". está integrada en el
conector M8, consulte el anexo pág. 12.
circuito rectificador.
∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la
norma IEC 60947-5-2 también está
disponible. Para más detalle, véase la
pág. 211. Nota) Al realizar un pedido para electroválvulas de montaje con conexiones
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud neumáticas sobre la válvula como una sola unidad, los pernos de
de cable en . Asegúrese de montaje y las juntas de estanqueidad no están incluidas. Pídalas por
rellenar los espacios en blanco separado si es necesario. (Para más detalles, véase pág. 56.)
referentes al anexo pág. 13.
Nota 2) Excepto SY3000.
1
SY3000/5000/7000/9000
Características técnicas
Serie SY3000 SY5000 SY7000 SY9000

Fluido Aire
2 posiciones, monoestable 0.15 a 0.7
Rango de presión
de trabajo (MPa) 2 posiciones, biestable 0.1 a 0.7
3 posiciones 0.2 a 0.7
Temperatura ambiente y de fluido (°C) –10 a 50 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. 3)
Frecuencia máx. 2 pos., monoestable, biestable 10 5 5 5
de trabajo (Hz) 3 posiciones 3 3 3 3
Pulsador sin enclavamiento.
Accionamiento manual (Funcionamiento manual)
Enclavamiento para destornillador. Enclavamiento con mando giratorio.
Método de escape pilotaje Escape común para válvula principal y válvula de pilotaje
Lubricación No necesaria
Posición de montaje Cualquiera
Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota) 150/30
Protección A prueba de polvo (∗ conector DIN y conector M8: IP65)
∗ Basado en IEC60529)
Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto a lo largo del eje y en ángulo recto con
respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como
en estado desactivado (valores en el estado inicial).
Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz. Las
pruebas se llevar recto respecto a la válvula principal y la armadura,
tanto en estado activado como en estado desactivado (valor en estado
inicial).
Ejecuciones especiales Características de las electroválvulas

(Consulte las págs 199 y 213 para ver más detalles)
Salida directa a cable (G), (H) Conector DIN (D)

Conector enchufable L (L) Conector M8 (W)
Entrada eléctrica Conector enchufable M (M)
G, H, L, M, W D,DO
Tensión de la CC 24, 12, 6, 5, 3 24, 12
bobina (V) CA 50 60 Hz 200, 220,100, 110
Fluctuación de tensión admisible (%) ±10% de la tensión nominal∗
Consumo de Estándar 0.35 (Con indicador LED: 0.4 terminal DIN con LED: 0.45)
potencia (W) CC
Con circuito de ahorro de energía 0.1 (sólo con LED indicador)
100 V - 0.78 (con LED indicador: 0.87)
Potencia aparente [115 V] - [0.94 (con LEDindicador: 1.07)]
(VA) ∗ CA
[230 V] - [1.39 (con LED indicador: 1.60)]
Supresor de picos de tensión Diodo (Varistor para terminal DIN y modelo no polar)
Indicador LED LED (CA del conector DIN es una luz de neón)
∗ En común entre 110 VCA y 115 VCA y entre 220 VCA y 230 VCA.
∗ Para 115 VCA y 230 VCA la tensión permitida es de –15% a +5% de la tensión nominal.
∗ Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben mantenerse dentro del siguiente rango
de fluctuación de tensión permitido debido a una caída de tensión causada por el circuito interno.
Tipo S y Z: 24 VCC: –7% a +10%
12 VCC: –4% a +10%
Tipo T: 24 VCC: –8% a +10%
12 VCC: –6% a +10%
Tiempo de respuesta
Nota) Según el test de actuación dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina 20°C, a tensión nominal, sin supresor de picos.)
SY3000 SY7000
Tiempo de respuesta (ms) (a 0.5 MPa) Tiempo de respuesta (ms) (a 0.5 MPa)
Tipo de Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión Tipo de Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión
función de picos de tensión función de picos de tensión
Tipos S, Z Tipos R, U Tipos S, Z Tipos R, U
2 pos., monoestable 12 máx. 15 máx. 12 máx. 2 pos., monoestable 31 máx. 38 máx. 33 máx.
2 pos., biestable 10 máx. 13 máx. 10 máx. 2 pos., biestable 27 máx. 30 máx. 28 máx.
3 posiciones 15 máx. 20 máx. 16 máx. 3 posiciones 50 máx. 56 máx. 50 máx.
SY5000 SY9000
Tiempo de respuesta (ms) (a 0.5 MPa) Tiempo de respuesta (ms) (a 0.5 MPa)
Tipo de Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión Tipo de Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión
función de picos de tensión función de picos de tensión
Tipos S, Z Tipos R, U Tipos S, Z Tipos R, U
2 pos., monoestable 19 máx. 26 máx. 19 máx. 2 pos., monoestable 35 máx. 41 máx. 35 máx.
2 pos., biestable 18 máx. 22 máx. 18 máx. 2 pos., biestable 35 máx. 41 máx. 35 máx.
3 posiciones 32 máx. 38 máx. 32 máx. 3 posiciones 62 máx. 64 máx. 62 máx.
2
Características de caudal/peso
Serie SY3000
Tamaño conex. Características de caudal Peso (g)
Mod. de Tipo de 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB) Salida Conec. W
válvula función 1, 5, 3 4, 2 C [Kdm3/ directa enchufable conector
(P, EA, EB) (A, B) Q[l/min(ANR)] C [Kdm3/ b Cv Q[l/min(ANR)] a cable L/M
(s·bar)] b Cv (s·bar)] M8
2 Individual 171
51 53 57
pos. Doble 0.61 0.44 0.16 0.64 0.45 0.18 181
68 74 82
Centro 137
0.48 0.46 0.13 0.47 0.43 0.13 131
SY320 cerrado
--M5 3 Centro a M5 x 0.8 129
0.47 0.41 0.13
0.47 0.42 0.13 130 (0.44) (0.37) (0.12) (117) 71 76 84
pos. escape
Centro a 0.50 0.48 0.15 145
(0.41) (0.35) (0.11) (108) 0.47 0.43 0.13 131
presión
2 Individual 0.72 0.29 0.18 182 0.64 0.34 0.17 167
60 63 67
pos. Doble 78 83 91
Centro C4 148
cerrado 0.59 0.28 0.15 0.59 0.30 0.15 150
SY320
Conexión
--C4 3 Centro a M5 x 0.8 0.42 0.34 0.11 110
instantánea 0.63 0.35 0.16 166 81 86 94
pos. escape para ø4 (0.41) (0.37) (0.11) (109)
Centro a 0.76 0.42 0.21 210
presión (0.46) (0.34) (0.12) (120) 0.59 0.29 0.15 149
2 Individual 193 176
56 59 63
pos. Doble 0.76 0.30 0.19 0.65 0.39 0.17
74 79 87
Centro C6 233
cerrado 0.76 0.55 0.24 0.60 0.33 0.16 156
SY320 Conexión
--C6 3 Centro a instantánea 0.65 0.32 0.16 0.64 0.31 0.17 164
167 (111) 77 82 90
pos. escape para ø6 (0.42) (0.36) (0.11)
Centro a 0.77 0.34 0.21 201
presión (0.49) (0.43) (0.15) (136) 0.61 0.34 0.16 159
Nota) ( ): indica la posición normal.
* Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en
condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión
diferencial de 0.1 MPa.
Serie SY5000
válvula función 1, 5, 3 4, 2 C (dm3/ C (dm3/ directa enchufable Terminal conector
(P, EA, EB) (A, B)
(s·bar) ) b Cv Q[l/min(ANR)] (s·bar) ) b Cv Q[l/min(ANR)] a cable L/M DIN M8
2 Individual 70 72 93 76
pos. Doble 1.9 0.35 0.49 499 2.4 0.39 0.61 648
88 93 135 101
Centro 473 473
cerrado 1.7 0.43 0.45 1.8 0.35 0.46
SY520 18
--01 3 Centro a 2.5 0.32 0.59 644
pos. escape 1.5 0.44 0.41 420 (417) 93 98 140 106
(1.5) (0.43) (0.40)
Centro a 2.2 0.46 0.61 626
(287) 1.8 0.38 0.46 483
presión (0.91) (0.58) (0.28)
94 96 117 100
pos. Doble 0.75 0.43 0.20 0.85 0.64 0.30
111 117 159 125
Centro C4 0.74 201 263
SY520 cerrado 0.40 0.19 0.84 0.57 0.28
Conexión
--C4 3 Centro a 0.84 0.64 0.30 281
pos. escape instantánea 0.75 0.36 0.19 198 117 122 164 130
para ø4 (0.84) (0.53) (0.27) (253)
Centro a 0.78 0.44 0.21 219
(189) 0.84 0.57 0.27 263
presión 1 (0.71) (0.37) (0.18)
8
2 Individual 389 533 88 91 112 95
pos. Doble 1.5 0.33 0.33 2.0 0.37 0.52
106 111 153 119
Centro C6 333 412
cerrado 1.3 0.31 0.33 1.6 0.32 0.39
SY520 Conexión
--C6 3 Centro a instantánea 1.3 1.8 0.35 0.44 473
0.33 0.33 337 (373) 111 116 158 124
pos. escape para ø6 (1.4) (0.37) (0.35)
Centro a 1.7 0.31 0.42 435
(229) 1.7 0.33 0.44 441
presión (0.80) (0.47) (0.23)
80 82 103 86
pos. Doble 1.9 0.21 0.45 2.3 0.29 0.57
98 103 145 111
Centro C8 404 456
cerrado 1.6 0.29 0.39 1.7 0.38 0.46
SY520 Conexión
--C8 3 Centro a instantánea 1.4 2.0 0.37 0.52 533
pos. escape 0.38 0.39 375 (1.5) (0.41) (0.43) (411) 103 108 150 116
para ø8
Centro a 2.2 0.32 0.56 567
(448) 1.8 0.41 0.50 493
presión (1.6) (0.44) (0.44)
3
SY3000/5000/7000/9000
Serie SY7000
1, 5, 3 4, 2 directa enchufable Terminal M8
válvula función C (dm3/ Q[l/min(ANR)] C (dm3/ Q[l/min(ANR)]
(P, EA, EB) (A, B) b Cv
(s·bar) ) (s·bar) ) b Cv a cable L/M DIN conector
2 Individual 101 104 125 108
pos. Doble 4.1 0.23 0.93 999 3.3 0.33 0.81 855
120 125 167 133
Centro 742 644
cerrado 2.9 0.31 0.70 2.4 0.38 0.63
SY720 14
--02 3 Centro a 3.4 0.35 0.82 893
2.5 0.39 0.65 675 (563) 128 133 175 141
pos. escape (2.1) (0.38) (0.54)
Centro a 4.3 0.23 0.97 1048
(618) 2.2 0.39 0.58 594
presión (2.4) (0.32) (0.61)
2 Individual Conexión 107 110 131 114
pos. 3.2 0.26 0.77 794 3.2 0.37 0.82 852
Doble 1(P) 126 132 174 140
Centro 1 4 C8 637 614
SY720 cerrado 2.6 0.24 0.63 2.4 0.31 0.62
Conexión
--C8 3 Centro a Conexión 2.6 0.42 0.70 718
pos. instantánea 2.4 0.25 0.57 592 134 140 182 148
escape 5, 3 (1.9) (0.46) (0.56) (541)
para ø8
Centro a (EA, EB) 3.3 0.28 0.78 829
2.2 0.34 0.60 574
presión 1 8 (2.4) (0.22) (0.57) (581)
2 Individual 103 105 126 109
pos. 3.8 0.26 0.86 943 3.2 0.34 0.82 835
Doble 122 127 169 135
Centro C10 2.8 0.27 699 578
cerrado 0.67 2.4 0.21 0.59
SY720 Conexión
--C10 3 Centro a instantánea 2.5 0.25 2.7 0.38 0.70 724
escape 0.59 616 (536) 130 135 177 143
pos. para ø10 (2.0) (0.38) (0.56)
Centro a 3.8 0.25 0.89 937
(614) 2.3 0.38 0.61 617
presión (2.4) (0.31) (0.61)
Serie SY9000
1, 5, 3 4, 2 directa enchufable Terminal M8
válvula función C (dm3/ C (dm3/
(P, EA, EB) (A, B) b Cv Q[l/min(ANR)] (s·bar) ) b Cv Q[l/min(ANR)] a cable L/M DIN conector
(s·bar) )
2 Individual 241 244 265 248
pos. Doble 7.0 0.33 1.7 1815 7.6 0.35 2.0 1997 260 266 308 274
Centro
cerrado 6.7 0.37 1.7 1784 6.4 0.34 1.6 1670
SY920 14
--02 3 Centro a 8.3 0.41 2.2 2274
pos. escape 6.4 0.36 1.6 1693 (4.1) (0.27) (0.91) (1023) 284 290 332 298
Centro a 8.0 0.27 1.8 1997 6.5 0.22 1.4
presión (3.2) (0.34) (0.76) 1575
(835)
2 Individual 236 239 260 243
pos. 8.0 0.29 1.9 2021 8.0 0.33 2.0 2074
Doble 255 261 303 269
Centro
SY920 cerrado 7.9 0.33 1.9 2048 6.6 0.27 1.6 1647
38
--03 3 Centro a 8.7 0.34 2.2 2270
pos. escape 8.0 0.33 1.9 2074 (8.3) (0.40) (2.3) (2258) 279 285 327 293
Centro a 8.9 0.34 2.2 2323 6.5 0.25 1.5
presión (3.3) (0.40) (0.82) 1603
(898)
2 Individual 293 296 317 300
pos. 4.3 0.28 0.96 1080 7.1 0.32 1.7 1829
Doble 312 318 360 326
Centro C8
cerrado 4.3 0.31 0.99 1100 6.1 0.28 1.4 1532
SY920 14 Conexión
pos. escape 0.99 1093 (3.8) (0.29) (0.86) (960) 336 342 384 350
para ø8
Centro a 4.4 0.35 1.0 1156 2.1 0.41 0.53
presión (3.2) (0.26) (0.71) 575
(794)
2 Individual 279 282 303 286
pos. 6.1 0.28 1.4 1532 7.9 0.33 1.9 2048
Doble 298 304 346 312
Centro C10 5.9 0.30
cerrado 1.4 1500 6.5 0.26 1.5 1612
SY920 Conexión
pos. escape 1.3 1430 (4.1) (0.27) (0.93) (1023) 322 328 370 336
para ø10
Centro a 6.3 0.29 1.5 1592 6.4 0.25 1.5
presión (3.2) (0.29) (0.72) 1578
(809)
2 Individual 265 268 289 272
pos. 7.0 0.25 1.6 1726 8.6 0.41 2.2 2356
Doble 284 290 332 298
Centro C12 6.9 0.24
cerrado 1.6 1691 7.0 0.33 1.7 1815
SY920 Conexión
pos. escape 1.4 1608 (4.5) (0.32) (1.0) (1159) 308 314 356 322
para ø12
Centro a 7.4 0.25 1.7 1825 6.6 0.23 1.5
presión (3.2) (0.34) (0.74) 1608
(835)
4
Construcción
Serie SY 2 posiciones, monoestable
(A) (B)
Símbolo
4 2
2 posiciones, monoestable
y wr u
qe
5 1
(EA) (P)
3
(EB)
t
Símbolo
2 posiciones, biestable 2 posiciones, biestable
(A) (B)
4 2
y w u qr
5 1 3
(EA) (P) (EB) t
3 posiciones, centro cerrado / centro a escape / centro a presión
Símbolo
(A) (B)
3 posiciones, centro cerrado 4 2
y w u q r
3 posiciones, centro a escape
3 posiciones, centro a presión 5

(EA)
1
(P)
3
(EB)
t
(La figura indica el modelo de centro cerrado.)
Forma de cambiar el bloque de salidas

Lista de componentes
Si utiliza un modelo de montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula, las
Nº Designación Material Observaciones conexiones A y B se podrán modificar reemplazando el bloque de conexión montado
Aluminio fundido en el cuerpo. Al modificar este bloque, debe aplicarse el par de apriete correcto para
1 Cuerpo Blanco
(SY3000: Cinc fundido) evitar posibles fugas de aire
Blanco Bloque de conexión M5
2 Placa adaptadora Resina Para SY5000 (Modelo cassette)
(SY9000: Gris)
Bloque de conexión M5
3 Placa terminal Resina Blanco (Modelo roscado)
4 Émbolo Resina – Racor
5 Válvula corredera Aluminio, HNBR –
Tornillo de montaje
Piezas de recambio
Nº Designación Nº
6 Válvula de pilotaje Véase la “Forma de pedido de válvulas de pilotaje
completa completas” en la pág. 5.
7 Bloque de conexión Véase la “Forma de pedido de bloques de salidas
M5 completos” en la pág. 6.
A
Referencia fijación
B
Designación Nº
3
Fijación (Para F1) SX 57 000-16-2A (con tornillo de montaje)
3
Precauciones
Fijación (Para F2) SX 57 000-16-1A (con tornillo de montaje)
Par de apriete del tornillo de montaje
∗ SY9000 no tiene fijación.
SY3000 (M2): 0.12 N·m ∗ Consulte la referencia en la
SY 57 000 (M3): 0.6 N·m “Forma de pedido de
SY9000 (M4): 1.4 N·m bloques de salidas
5 completos” en la pág. 6.
SY3000/5000/7000/9000
Forma de pedido del conector para
Forma de pedido de la válvula de pilotaje conector enchufable L/M
Para DC: SY100 30 4A
V111 5 G
Caract. técnicas LED/supresor de picos de tensión Sin cable: SY100 30 A
de la bobina - Sin LED/ supresor de picos de tensión
- Estándar (con conector y 2 terminales)
S Con supresor de picos de tensión
Con circuito de ahorro de energía Longitud de cable
T Z Con LED/ supresor de picos de tensión
(Sólo 24 VCC, 12 VCC) - 300 mm
R Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
∗ El circuito de ahorro 6 600 mm
U Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
de energía no está 10 1000 mm
disponible en los ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".
15 1500 mm
modelos D, DO y W. Entrada eléctrica 20 2000 mm
G Salida directa a cable, con 300 mm de cable 25 2500 mm
H Salida directa a cable, con 600 mm de cable 30 3000 mm
Tensión nominal
L Con cable 50 5000 mm
5 24 VCC Conector
LN enchufable L Sin cable
6 12 VCC LO Sin conector
V 6 VCC Forma de pedido del conector M8
M Con cable
S 5 VCC Conector
R 3 VCC
MN enchufable M Sin cable Modelo recto V100 49 1
MO Sin conector
WO Conector Sin conector Longitud de cable
W M8 Con conector Nota 1)
1 300 mm
∗ Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, 2 500 mm
consulte el anexo pág. 12.
3 1000 mm
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en I. Asegúrese de rellenar los
espacios en blanco referentes al anexo pág. 13. 4 2000 mm
7 5000 mm
Modelo con conector DIN

V115 5 D
Tensión nominal LED/supresor de picos de tensión
5 24 VCC - Sin LED/ supresor de picos de tensión
6 12 VCC S Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
1 100 VCA 50 60 Hz Z Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
2 200 VCA 50 60 Hz ∗ DOZ no disponible.
110 VCA 50 60 Hz ∗ Para las válvulas de CA no existe la opción “S”.
3
[115 VCA 50 60 Hz] Ya está integrada en el circuito rectificador.
220 VCA 50 60 Hz
4
[230 VCA 50 60 Hz] Entrada eléctrica
D Conector Con Conector
∗ El modelo D y DO DO DIN
Forma de pedido del bloque de salida sólo está
Sin conector
disponible en 12 y Nota) No reemplace V111 (G, H, L, M)
24 VCC. por V115 (terminal DIN) y
SY 000 6A viceversa si sólo sustituye la
válvula de pilotaje.
Serie
3 SY3000 Modelo rosca ∗ Sólo es posible la sustitución de los racores.
5 SY5000 - Rc Sistema métrico Pulgadas
7 SY7000 F G Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-50A-C4 Conex. instantánea para ø 5 32" VVQ1000-50A-N3
SY3000 SY3000
9 SY9000 N NPT Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-50A-C6 Conex. instantánea para ø 1 4" VVQ1000-50A-N7
T NPTF Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-51A-C4 Conex. instantánea para ø 5 32" VVQ1000-51A-N3
Tamaño de conexión A, B ∗ Excepto para M5 SY5000 Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-51A-C6 SY5000 Conex. instantánea para ø 1 4" VVQ1000-51A-N7
Conexión roscada Conex. instantánea para ø8 VVQ1000-51A-C8 Conex. instantánea para ø 5 16" VVQ1000-51A-N9
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable Conex. instantánea para ø8 VVQ2000-51A-C8 Conex. instantánea para ø 5 16" VVQ2000-51A-N9
M5 M5 SY3000 SY7000 SY7000
Conex. instantánea para ø10 VVQ2000-51A-C10 Conex. instantánea para ø 3 8" VVQ2000-51A-N11
01 18 SY5000 Conex. instantánea para ø8 VVQ4000-50B-C8 Conex. instantánea para ø 5 16" VVQ4000-50B-N9
02 14 SY7000 SY9000
SY9000 Conex. instantánea para ø10 VVQ4000-50B-C10 Conex. instantánea para ø 3 8" VVQ4000-50B-N11
02 14
SY9000 Conex. instantánea para ø12 VVQ4000-50B-C12
03 38
Tornillo
Conexión instantánea (Sistema métrico) Conexión instantánea (pulgadas) de montaje
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable Bloque de salidas
C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø 5 32" (Modelo cassette)
SY3000 SY3000
C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø 1 4"
C4 Conex. instantánea para ø4 5
N3 Conex. instantánea para ø 32 " Racor
C6 Conex. instantánea para ø6 SY5000 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY5000
SY7000 SY7000
SY9000
C10 Conex. instantánea para ø10 SY9000 N11 Conex. instantánea para ø 3 8"
C12 Conex. instantánea para ø12
6
Dimensiones: Serie SY3000

2 posiciones, monoestable Fijación por escuadra
G - C4, N3 (-F2)-Q
H - C6, N7 -F1-Q
C4, N3
Salida directa a cable (G), (H): SY3120- H C6, N7 SY3120- G
28.5
0.8
25
2
P
(15)
10
EA EB
2- ø1.5 orificio de aleación 19 M5

Para posicionado de junta de (Conexión P, EA, EB)
estanqueidad
(35)
69.4 [71.6]
(27)
(3.2)
2- ø3.2
(LED/ supresor de
(Para el montaje)
picos de tensión)
C6: 33.6
N7: 37.4
1.2
(35.5)
(32)
- +
25
18.5
16.9
13.1
C6:33.6
(3.2) N7:37.4 7.5
28.5
22.5 38
31
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 66.9 13.1
11.6
(Longitud de cable) 44.7
8.6
17
24
+ -
B
Accionamiento manual 10.2 2- ø3.2

(Para el montaje)
Conexión instantánea 21.4 2- ø2.2
(conexión A, B) (Para montaje del bloque)
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
G
SY3120-H -M5(-F2)-Q
ø6, ø1/4" M5
2-M3 prof.3.5 Conexión A, B
9.5 (Para fijación de montaje)
4
28.5 [35.5]
23.5
25
18.5
16.9
22.5
Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Conector M8 (WO):

1 1
SY3120-L- C4, N3 1
C6, N7 (-F 2 )-Q SY3120-M- C4, N3
C6, N7 (-F 2 ) -Q SY3120-WO- C4, N3
C6, N7 (-F 2 ) -Q
28.5
13.1
(Longitud de cable)
33
Aprox. 300
(Longitud de cable)
Aprox.300 15.5 M8 x 1
39.6
75.9
76.8
68.5
62
67
22.5
22.5
22.5
16.9 16.9 16.9

18.5 18.5 18.5
C6: 33.6 C6: 33.6 C6: 33.6
N7: 37.4 (3.2) N7: 37.4 (3.2) N7: 37.4 (3.2)
Nota) Consulte el anexo pág. 12 para

ver las dimensiones de los
7 modelos con conector.
SY3000/5000/7000/9000

2 posiciones, biestable
H - C6, N7 (-F2)-Q
C4, N3
Salida directa a cable (G), (H): SY3220- G G
SY3220-H -M5(-F2)-Q
M5
(Conexión A, B)
(35)
2- ø3.2
(3.2)
(27) (Para el montaje) (LED/ supresor de
23.5
picos de tensión)
25
16.9
C6: 33.6
N7: 37.4
(35.5)
(32)
25
- +
16.9
13.1
28.5
28.5
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 88.8
8.6
B
A
Accionamiento manual 10.2

(Conexión A, B) (Para montaje del bloque)
: ø6, ø1/4" 2-M3 prof.3.5
4
10 0.8
2
P
(15)
EA EB

(Para posicionado de junta (Conexión P, EA, EB)
de estanqueidad)

1 1
SY3220-L- C4, N3 1
C6, N7 (-F 2 )-Q SY3220-M- C4, N3
C6, N7 (-F 2 ) -Q SY3220-WO- C4, N3
C6, N7 (-F 2 ) -Q
(Longitud de cable)
Aprox. 300
28.5
13.1
33
15.5 M8 x1
39.6 Aprox. 300
(Longitud de cable)
108.6
106.8
79
89
92
16.9
C6: 33.6 16.9
16.9 N7: 37.4 (3.2) C6: 33.6
C6: 33.6 N7: 37.4 (3.2)
N7: 37.4 (3.2)
modelos con conector. 8

3 3
H- C6, N7 (-F2)-Q H -M5(-F2)-Q
SY3 4 20- G
Salida directa a cable (G), (H): SY3 45 20-G C4, N3
5
M5
10 0.8
(Conexión A, B)
(15)
P
EA
23.5
25
16.9
Para posicionado de junta de (Conexión P, EA, EB)
estanqueidad (35)
(27)
(3.2)
2- ø3.2 (LED/ supresor de
(Para el montaje) picos de tensión)
28.5
C6: 33.6
N7: 37.4
13.1
(35.5)
(32)
25
- +
16.9
28.5
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 97.3
22.2 30.7
8.6
B
A

: ø6, ø1/4" 2-M3 prof. 3.5
4

3 3 3
SY3 45 20-L- C4, N3
C6, N7 (-F2)-Q SY3 45 20-M- C4, N3
C6, N7 (-F2)-Q SY3 45 20-WO- C4, N3
C6, N7 (-F2)-Q
28.5
(Longitud de cable)
13.1
33
Aprox. 300
15.5 M8 x1
39.6 Aprox. 300
(Longitud de cable)
54.3
53.4
44.5
46
39.5
117.1
115.3
97.5
54.5
48
16.9
C6: 33.6 16.9
16.9 N7: 37.4 (3.2)
C6: 33.6
C6: 33.6 N7: 37.4 (3.2)
N7: 37.4 (3.2)
Nota) Consulte el anexo pág. 12 para ver
las dimensiones de los modelos
9 con conector.
SY3000/5000/7000/9000

C4, N3 C4, N3
H -C6, N7 (-F2)-Q
Salida directa a cable (G), (H): SY5120-G
C8, N9 H -
SY5120- G C6, N7 -F1-Q
C8, N9
28.1
0.8
1.6
(20)
15
EA P EB
27.2 1/8
(Conexión P, EA, EB)
2- ø2.2 orificio de aleación
Para posicionado de junta de estanqueidad
88.6
(Para el
(45)
montaje)
(4.9)
(37) 2- ø3.2
(LED/ supresor de
1.2
picos de tensión)
(40.2)
(36.7)
12.7
40.4
(4.9) 40.4 10.5

28.1
20.5
- +
23
47
38
32.3 12.7
G: Aprox. 300 Conexión A, B
16.6
29
22
H: Aprox. 600 85.9
+
(Longitud de cable)
63.7 ø8, ø5/16"
ø6, ø1/4" 2- ø3.2
11.6
(Para el montaje)
B
A
H -01(-F 2 )-Q
SY5120- G 1
(Para montaje del bloque)
36
1/8
22.6 2-M3 prof. 3.5 16.2 (Conexión A, B)
(Para fijación de montaje)
16.7
32.5
28.1
20.5
23
32.3
Conector enchufable: L Conector enchufable: M Conector DIN (D): Conector M8 (WO):

C4, N3 C4, N3 C4, N3 C4, N3
SY5120-L-C6, N7 (-F12 )-Q SY5120-M- C6, N7 (-F 12 )-Q SY5120-D- C6, N7 (-F 12 )-Q SY5120-WO- C6, N7 (-F 12 )-Q
C8, N9 C8, N9 C8, N9 C8, N9
60.9
(Longitud de cable)
Diám. ext. cable aplicable

ø3.5 a ø7
Aprox. 300
53.4
Máx. 10
28.1
42.1
12.7 27
32.6 M8 x1
15.1
39.2 Aprox. 300 Pg7
(Longitud de cable)
105.8
94.9
95.8
104.9
87.5
86
81
65
32.3
32.3
32.3
32.3
20.5 20.5 20.5 20.5

23 23 23 23
40.4 (4.9) 40.4 (4.9) 40.4 (4.9) 40.4 (4.9)

las dimensiones de los modelos con
conector. 10

C4, N3
H -
Salida directa a cable (G), (H): SY5220-G C6, N7 (-F2)-Q H-01(-F2)-Q
SY5220-G
C8, N9 1/8
16.2
0.8
1.6
(Conexión A, B)
(20)
15
EA P EB
32.5
28.1
1/8
20.5
27.2
2- ø2.2 orificio de aleación (Conexión P, EA, EB)
Para posicionado de junta de estanqueidad
(45)
(4.9)
(37) 2- ø3.2
(Para el montaje) (LED/ supresor
de picos de tensión)
(40.2)
40.4
12.7
(36.7)
28.1
- +
20.5
G: Aprox. 300 (Conexión A, B)
107.2 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
H: Aprox. 600
: ø6, ø1/4"
(Longitud de cable) 62.8 : ø8, ø5/16"
11.6
B
A

36 (Para montaje del bloque)
22.6 2-M3 prof. 3.5

16.7
Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Conector DIN (D): Conector M8 (WO):
C4, N3 C4, N3 C4, N3 C4, N3
SY5220-L- C6, N7 (-F2)-Q SY5220-M- C6, N7 (-F2)-Q SY5220-D- C6, N7 (-F2)-Q SY5220-WO- C6, N7 (-F2)-Q
C8, N9 C8, N9 C8, N9 C8, N9
(Longitud de cable)

ø3.5 a ø7
Aprox. 300
60.9
Máx. 10
28.1 53.4
12.7 42.1
27 32.6 M8 x1
39.2 Aprox. 300 15.1
(Longitud de cable) Pg7
110.4
125.2
107.4
145.2
97.4
65.4
127
147
20.5
20.5 40.4 (4.9) 20.5
20.5 40.4 (4.9)
40.4 (4.9)
40.4 (4.9)

SY3000/5000/7000/9000

3 posiciones, centro cerrado/ centro a escape/ centro a presión
3 C4, N3 3 3
H - C6, N7 (-F2)-Q
Salida directa a cable (G), (H): SY54 20- G SY5 4 20- 4 -01(-F2)-Q
5 C8, N9 5 5
1/8
16.2 (Conexión A, B)
0.8
1.6
(20)
15
32.5
1/8
20.5
27.2
28.1
2- ø2.2 orificio de aleación
(45)
Para posicionado de junta de
(4.9)
estanqueidad (37) 2- ø3.2
(LED/ supresor de
(Para el montaje)
picos de tensión)
(40.2)
12.7
40.4
(36.7)
28.1
20.5
- +
(Conexión A, B)
Diám. ext. tubo aplicable:
ø4, ø5/32"
G: Aprox. 300 ø6, ø1/4"
H: Aprox. 600 119.8 ø8, ø5/16"
31.4 44
11.6

36
22.6 2-M3 prof. 3.5

16.7
3 C4, N3 3 C4, N3 3 C4, N3 3 C4, N3
SY5 4 20-L- C6, N7 (-F2)-Q SY5 4 20-M- C6, N7 (-F2)-Q SY5 4 20-D- C6, N7 (-F2)-Q SY5 4 20-WO- C6, N7 (-F2)-Q
5 C8, N9 5 C8, N9 5 C8, N9 5 C8, N9
(Longitud de cable)

ø3.5 a ø7
Aprox. 300
Máx. 10
60.9
28.1 53.4
42.1
12.7 27 32.6 M8 x1
39.2 Aprox. 300 15.1
Pg7
(Longitud de cable)
73.5
72.6
63.5
62.6
55.2
53.7
48.7
32.7
139.6
159.6
157.8
120
137.8
45.3
61.3
67.8
20.5
20.5 40.4 (4.9) 20.5
(4.9) 20.5 40.4 (4.9)
40.4
40.4 (4.9)

conector. 12

H- C10, N11 (-F2)-Q H- C10, N11-F1-Q
C8, N9 C8, N9
Salida directa a cable (G), (H): SY7120-G SY7120-G
31.5
(66) (Para el montaje)

2- ø4.2
(5.5)
(52) (LED/ supresor de
picos de tensión)
(49.5)
16.1
(42.5)
101.8
47.6
31.5
24.5
- +
28
39.4
1.2
G: Aprox. 300
(Conexión A, B)
H: Aprox. 600 100.1
Diám. ext. tubo aplicable : ø8, ø5/16"
(Longitud de cable) 77.9 : ø10, ø3/8" (5.5) 47.6 12.5
13.6
57
B
46
A
16.1
Accionamiento manual 19 2- ø4.2
2-M4 prof. 6.5
19.8
38
28
- +
20 (Para fijación de montaje)
7
2- ø4.2
(Para el montaje)
H-02(-F2)-Q
SY7120-G
(23.9)
1/4
18 0.9
1/4 Conexión A, B
(Conexión P) 20
2
31.5 [38.5]
EA P EB
40
2- ø2.2 orificio de aleación 36 1/8
24.5
28
Para posicionado de junta de (Conexión EA, EB)
estanqueidad
39.4
SY7120-L- C8, N9 1
C10, N11(-F 2 )-Q SY7120-M- C10, N11(-F 2)-Q SY7120-D- C10, N11(-F 2 )-Q
C8, N9 1 C8, N9 1
SY7120-WO- C8, N9 1
C10, N11(-F 2 )-Q
(Longitud de cable)

66 ø3.5 a ø7
Aprox. 300
58.5
Máx. 10
31.5 47.2
16.1 32.1
36 M8 x1
42.6 Aprox. 300 19
119.1
120
110
100.2
109.1
95.2
101.7
79.2
39.4
39.4
39.4
39.4
24.5 24.5 24.5 24.5

28 28 28 28
47.6 (5.5) 47.6 (5.5) 47.6 (5.5) 47.6 (5.5)
Nota) Consulte el anexo pág. 12 para ver las

dimensiones de los modelos con
13 conector.
SY3000/5000/7000/9000

H- C10, N11(-F2)-Q
Salida directa a cable (G), (H): SY7220-G H-02(-F2)-Q
SY7220-G
C8, N9
1/4
1/4 20 (Conexión A, B)
18 0.9
(Conexión P)
(23.9)
31.5 [38.5]
EA P EB
40
24.5
estanqueidad (66) 2- ø4.2 (LED/ supresor de
(5.5)
(52) picos de tensión)
(49.5)
47.6
16.1
(42.5)
31.5
-+
24.5
(Conexión A, B)
G: Aprox. 300 Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
H: Aprox. 600 121.4 : ø10, ø3/8"
(Longitud de cable) 77
13.6

(Para el montaje)
2-M4 prof. 6.5

7
C10, N11(-F2)-Q SY7220-M- C10, N11(-F2)-Q SY7220-D- C10, N11(-F2)-Q SY7220-WO-C10, N11(-F2)-Q
SY7220-L-C8, N9 C8, N9 C8, N9 C8, N9
(Longitud de cable)

ø3.5 a ø7
Aprox. 300
66
Máx. 10
58.5
31.5 47.2
16.1 32.1
36
18.5 M8 x1
42.6 Aprox. 300 Pg7
(Longitud de cable)
161.2
159.4
121.6
111.6
79.6
124.6
139.4
141.2
24.5
24.5 47.6 (5.5) 24.5
47.6 (5.5) 24.5 47.6 (5.5)
47.6 (5.5)

conector.
14

3 pos., centro cerrado / centro a escape / centro a presión
3 G C8, N9 3
Salida directa a cable (G), (H): SY7 4 20- H - C10, N11(-F2)-Q SY7 4 20- G
H -02(-F2)-Q
5 5
1/4
1/4 20 (Conexión A, B)
18 0.9
(Conexión P)
(23.9)
2
EA P EB
40
31.5
24.5
estanqueidad
2- ø4.2
(66) (Para el montaje)
(5.5)
(52) (LED/ supresor de
picos de tensión)
(49.5)
(42.5)
47.6
31.5
24.5
- +
16.1
(Conexión A, B)
G: Aprox. 300 Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
H: Aprox. 600 134.4 : ø10, ø3/8"
38.5 51.5
13.6

2-M4 prof. 6.5
7
3 3 3 3
SY7 4 20-L- C8, N9
C10, N11(-F2)-Q C10, N11(-F2)-Q
SY7 4 20-M- C8, N9
C10, N11(-F2)-Q
SY7 4 20-D- C8, N9
C10, N11(-F2)-Q
SY7 4 20-WO- C8, N9
5 5 5 5

(Longitud de cable)
66 ø3.5 a ø7
Aprox. 300
58.5
47.2
Máx. 10
31.5 32.1
36
16.1
42.6 Aprox. 300 18.5 M8 x 1
80.6
79.7
70.6
60.8
55.8
69.7
62.3
39.8
152.4
174.2
172.4
134.6
154.2
52.8
68.8
75.3
24.5
24.5 47.6 (5.5) 24.5
47.6 (5.5) 24.5 47.6 (5.5)
47.6 (5.5)

15 conector.
SY3000/5000/7000/9000

2 posiciones, monoestable C8, N9
Salida directa a cable (G), (H): SYJ9120- G
H -C10, N11-Q SY9120- G 02
H - 03-Q
C12
1/4
0.5
[Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)]
23
3/8, 1/4
5EA 1P 3EB [Conexión 4(A), 2(B)]
49.8
0.5
(5.5)
(LED/ supresor
40.9 [47.9]
61
- +
39.1
36.6
25.5
33.6
10
2- ø4.4 24.9
56.3
(Para el montaje)
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 130.2 [132.4]
Accionamiento 6.5 56.3 36.6
manual 39.1
4A 2B 51.5
18.4

[Conexión 4(A), 2(B)] (Para montaje del bloque)
64.2
ø10, ø3/8"
ø12
C8, N9 C8, N9 C8, N9 C8, N9
SY9120-L- C10, N11-Q SY9120-M- C10, N11-Q SY9120-D- C10, N11-Q SY9120-WO-C10, N11-Q
C12 C12 C12 C12
(Longitud de cable)

ø3.5 a ø7
Aprox. 300
74.7
40.9 67.2
Máx. 10
25.5 55.9
40.9
45.4
M8 x 1
27.9
52 Aprox. 300 Pg7
(Longitud de cable)
149.2
150.1
140.1
125.3
139.2
109.3
131.8
130.3
56.3
56.3
56.3
56.3
36.6 36.6 36.6 36.6

39.1 39.1 39.1 39.1
61 (5.5) 61 (5.5) 61 (5.5) 61 (5.5)

conector. 16

2 posiciones, biestable C8, N9
Salida directa a cable (G), (H): SY9220-G
H- C10, N11 -Q SY9220- G
H -03-Q
02
C12
1/4
0.5
[Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)] 3/8, 1/4
[Conexión 4(A), 2(B)]
23
5EA 1P 3EB
0.5
49.8
(5.5)
(LED/ supresor de picos
de tensión)
61
-+
33.6
40.9
36.6
25.5
10
2- ø4.4 24.9
G: Aprox. 300 (Para el montaje)
H: Aprox. 600 147.8
Accionamiento 6.5
manual
4A 2B
18.4
36.6
51.5
Conexión instantánea [conexión 4(A), 2(B)] 33.6 3- ø3.2
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" (Para montaje del bloque)
64.2
: ø10, ø3/8"
: ø12
C8, N9 C8, N9 C8, N9 C8, N9
SY9220-L- C10, N11-Q SY9220-M- C10, N11-Q SY9220-D- C10, N11-Q SY9220-WO-C10, N11-Q
C12 C12 C12 C12
(Longitud de cable)
Aprox. 300
74.7 Diám. ext. cable aplicable

40.9 67.2 ø3.5 a ø7
Máx. 10
25.5 55.9
40.9
45.4
M8 x 1
27.9
52 Aprox. 300 Pg7
(Longitud de cable)
185.8
187.6
106
138
165.8
151
167.6
148
36.6
61 (5.5) 36.6
36.6 (5.5)
(5.5) 61
61
36.6
61 (5.5)

SY3000/5000/7000/9000

3 posiciones, centro cerrado / centro a escape / presión 3
Salida directa a cable (G), (H): SY94 20-G
3 C8, N9 SY9 4 20- G
H - 03 -Q
02
H - C10, N11 -Q 5
5
C12
1/4 3/8, 1/4
0.5
23
5EA 1P 3EB
49.8
0.5
(5.5)
61
- +
33.6
40.9
36.6
25.5
2- ø4.4 10
24.9 (LED/ supresor de
G: Aprox. 300 (Para el montaje) picos de tensión)
H: Aprox. 600 164.3
51.7 68.2
Accionamiento 6.5
manual
4A 2B
18.4
36.6
Conexión instantánea [conexión 4(A), 2(B)] 33.6 3- ø3.2
Diám. ext. tubo aplicable : ø8, ø5/16" (Para montaje del bloque) 51.5
64.2
: ø10, ø3/8"
: ø12
3 C8, N9 3 C8, N9 3 C8, N9 3 C8, N9
SY9 4 20-L-C10, N11-Q SY9 4 20-M-C10, N11-Q SY9 4 20-D- C10, N11-Q SY9 4 20-WO-C10, N11-Q
5 C12 5 C12 5 C12 5 C12
(Longitud de cable)
Aprox. 300

74.7 ø3.5 a ø7
67.2
40.9
Máx. 10
55.9
25.5 40.9
45.4
M8 x 1
27.9
52 Aprox. 300 Pg7
(Longitud de cable)
93.8
92.9
82.9
75.5
83.8
74
69
53
204.1
202.3
167.5
182.3
164.5
184.1
69.5
85.5
36.6
61 (5.5) 36.6
36.6
61 (5.5)
61 (5.5) 36.6
61 (5.5)

conector. 18
Serie SY3000/5000/7000/9000
Unidad simple Para más información acerca de los
productos compatibles con la normativa
internacional, consulte la página web
www.smcworld.com.
Forma de pedido
SY 5 2 40 5 L -Q
Serie Tamaño conexión Tipo de rosca
3 SY3000 Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable - Rc
5 SY5000 - Sin placa base unitaria F G
7 SY7000 18 N NPT
01 SY3000
9 SY9000 Con placa base unitaria T NPTF
14 SY5000
02
Con placa base unitaria SY7000
Tipo de función 38 SY7000
03
2 pos., monoestable Con placa base unitaria SY9000
12
1 04 SY9000
Con placa base unitaria
2 posiciones, biestable -: Pulsador sin D: Enclavamiento E: Enclavamiento con
2 enclavamiento para destornillador mando giratorio
3 pos., centro cerrado
4 (LED/ supresor de picos de tensión)

Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W Para entrada eléctrica tipo D (excepto SY3000)
3 pos., centro a presión - Sin LED/supresor de picos de tensión - Sin LED/ supresor de picos de tensión
S Con supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)
5 Z Con LED/supresor de picos de tensión Z Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad)
R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad) ∗ DOZ no disponible.
U Con LED/supresor de picos de tensión (sin polaridad) ∗ Para las válvulas de CA no existe la
Tipo pilotaje ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está opción “S”. Ya está integrada en el
disponible en el tipo "Z". circuito rectificador.
- Pilotaje interno
R Pilotaje externo
Entrada eléctrica
Características técnicas de la bobina 24, 12, 6, 5, 3 VCC
24, 12 VCC/
24, 12, 6, 5, 3 VCC
100, 110, 200, 220 VCA
- Estándar Salida directa a cable Conector enchufable L Conector enchufable M Conector DIN Conector M8 ∗
T Con circuito de ahorro de energía (sólo 24, 12 VCC) G: Longitud del L:Con cable M: Con cable MN: Sin cable (Excepto SY3000) WO: Sin conector
cable 300 mm (Longitud 300 mm) (longitud 300 mm) D: Con Conector
∗ El circuito de ahorro de energía no está
disponible en los modelos D, DO y W. +-
+-
Tensión nominal
–+
-+
Para Vcc
5 24 VCC
6 12 VCC
H: Longitud del LN: Sin cable LO: Sin conector MO: Sin conector DO: Sin conector W: Con conector
V 6 VCC cable 600 mm Nota 1)
S 5 VCC
R 3 VCC
Para Vca ( 50 60 Hz) –+
-+
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA] ∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales ∗ El modelo con terminal DIN “Y” de conformidad con
sueltos. EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también
4 220 VCA [230 VCA]
∗ Para ver más información acerca del está disponible. Para ver más detalles, consulte la
∗ Para Vcc,modelos D y DO sólo disponible terminal DIN de la serie SY3000, pág. 210.
para 12 y 24 Vcc. consulte el anexo pág. 10. ∗ Para más información acerca del cable del conector
∗ Vca sólo disponibles con modelos D y DO. M8, consulte el anexo pág. 12.
∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC
60947-5-2 también está disponible. Para más detalle,
véase la pág. 211.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en
. Asegúrese de rellenar los espacios en
blanco referentes al anexo pág. 13.
19
SY3000/5000/7000/9000
Serie SY3000 SY5000 SY7000 SY9000

Fluido Aire
Rango de presión 2 posiciones, monoestable 0.15 a 0.7
de trabajo de 2 posiciones, biestable 0.1 a 0.7
pilotaje interno (MPa) 3 posiciones 0.2 a 0.7
Rango de presión de trabajo –100 kPa a 0.7
Rango de presión
Rango de 2 pos., monoestable 0.25 a 0.7
de trabajo de
presión de 2 pos., biestable 0.25 a 0.7
pilotaje externo (MPa)
pilotaje 3 posiciones 0.25 a 0.7
Temperatura ambiente y de fluido (°C) –10 a 50 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. 3.)
Frecuencia máx. 2 pos., monoestable, biestable 10 5 5 5
de trabajo (Hz) 3 posiciones 3 3 3 3
Accionamiento manual Pulsador sin enclavamiento,
(Funcionamiento manual) enclavamiento para destornillador, enclavamiento con mando giratorio
Método de escape Pilotaje interno Escape común para válvula principal y válvula de pilotaje
pilotaje Pilotaje externo Escape individual de la válvula de pilotaje
Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota) 150/30
Protección A prueba de polvo (∗ conector DIN y conector M8: IP65)
Ejecuciones especiales ∗ Basado en IEC60529)
(Consulte las págs 199 y 213, para ver más detalles) Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto a lo largo del eje y en ángulo recto con respecto a la
válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como en estado desactivado
(valores en el estado inicial).
Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz. Las pruebas se
llevaron a cabo en dirección axial y en ángulo recto respecto a la válvula principal
y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado (valores en
el estado inicial).
Tiempo de respuesta Características de las electroválvulas

Nota) Según el test de actuación
dinámico, JIS B 8375-1981. Salida directa a cable (G), (H) Conector DIN (D)
(Temperatura de bobina 20 °C, a Conector enchufable L (L) Conector M8 (W)
tensión nominal.) Entrada eléctrica Conector enchufable M (M)
SY3000
G, H, L, M, W D,DO
Tiempo de respuesta (ms) Tensión de la CC 24, 12, 6, 5, 3 24, 12
Tipo de (a 0.5 MPa) bobina (V) CA 50 60 Hz 200, 220,100, 110
función Sin LED/supresor Con LED/ supresor de picos de tensión Fluctuación de tensión admisible (%) ±10% de la tensión nominal∗
de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U Consumo de Estándar 0.35 (Con indicador LED: 0.4 terminal DIN con LED: 0.45)
CC
2 pos., monoestable 12 máx. 15 máx. 12 máx. potencia (W) Con circuito de ahorro de energía 0.1 (sólo con indicador LED)
2 pos., biestable 10 máx. 13 máx. 10 máx. 100 V - 0.78 (con indicador LED: 0.87)
3 posiciones 15 máx. 20 máx. 16 máx. 110 V - 0.86 (con indicador LED: 0.97)
Potencia [115 V] - [0.94 (con indicador LED: 1.07)]
aparente CA
SY5000 200 V - 1.15 (con indicador LED: 1.30)
(VA) ∗ 220 V - 1.27 (con indicador LED: 1.46)
Tiempo de respuesta (ms)
(a 0.5 MPa) [230 V] - [1.39 (con indicador LED: 1.60)]
Tipo de
Supresor de picos de tensión Diodo (Varistor para conector DIN y modelo no polar.)
función Sin LED/supresor Con LED/ supresor de picos de tensión
Indicador LED LED (CA del conector DIN es una luz de neón)
de picos de tensión Tipos S, Z Tipos R, U
2 pos., monoestable 19 máx. 26 máx. 19 máx.
∗ Para 115 VCA y 230 VCA la tensión permitida es de –15% a +5% de la tensión nominal.
2 pos., biestable 18 máx. 22 máx. 18 máx.
∗ Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben mantenerse dentro del siguiente rango
3 posiciones 32 máx. 38 máx. 32 máx.
de fluctuación de tensión permitido debido a una caída de tensión causada por el circuito interno.
Tipo S y Z: 24 VCC: –7% a +10%
SY7000 12 VCC: –4% a +10%
Tiempo de respuesta (ms) Tipo T: 24 VCC: –8% a +10%
Tipo de (a 0.5 MPa) 12 VCC: –6% a +10%
función Sin LED/supresor Con LED/ supresor de picos de tensión
SY9000
Tiempo de respuesta (ms)
Tipo de (a 0.5 MPa)
función Sin LED/ supresor Con LED/ supresor de picos de tensión
20
Serie SY3000
Características de caudal Nota 1) Peso (g) Nota 2)
Modelo de Tipo de Tamaño
1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB) Salida directa Conec. enchufable L, Conector M8
válvula función conexión
C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/min(ANR)] C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/min(ANR)] a cable conec. enchufable M W
2 Individual 84 [50] 85 [53] 89 [57]
pos. 1.0 0.30 0.24 254 1.1 0.30 0.26 280
Doble 102 [68] 107 [73] 115 [81]
Centro cerrado 0.77 0.28 0.18 193 0.85 0.30 0.19 216
SY340--01 Centro a 18 1.1 0.26 0.24 273
3 0.73 0.31 0.18 187
escape (0.55) (0.52) (0.16) (164) 104 [69] 109 [74] 117 [82]
pos.
Centro a 1.2 0.24 0.29 294
0.89 0.47 0.24 255
presión (0.51) (0.45) (0.14) (144)
Nota 1) [ ]: indica la posición normal. Nota 2) [ ]: indica sin placa base unitaria.
* Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6
MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Serie SY5000
válvula función conexión Terminal DIN
2 Individual 121 [58] 123 [61] 154 [92] 127 [65]
pos. 2.4 0.41 0.64 658 2.8 0.29 0.66 707
Doble 139 [76] 144 [81] 186 [123] 152 [89]
Centro cerrado 1.8 0.47 0.50 516 1.8 0.40 0.47 490
SY540--02 Centro a 14 3.0 0.33 0.72 778
3 1.4 0.55 0.44 430
escape (1.2) (0.48) (0.37) (347) 144 [82] 150 [87] 192 [129] 158 [95]
pos.
Centro a 3.3 0.36 0.85 873
1.8 0.40 0.48 490
presión (0.84) (0.60) (0.28) (270)
* Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión
relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Serie SY7000
válvula 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB) Salida directa Conec. enchufable L, Conector M8
función conexión Terminal DIN
2 Individual 218 [89] 221 [92] 242 [113] 225 [96]
4.1 0.41 1.1 1123 4.1 0.29 1.0 1036
pos. Doble 237 [108] 242 [113] 284 [155] 250 [121]
Centro cerrado 3.0 0.43 0.80 834 2.6 0.41 0.72 712
SY740--02 Centro a 14 4.7 0.35 1.1
2.6 0.42 0.71 718 1235
3 escape (1.7) (0.48) (0.49) (492) 239 [110] 245 [116] 287 [158] 253 [124]
pos.
Centro a 5.3 0.39 1.3 1431
2.2 0.49 0.63 641
presión (2.3) (0.49) (0.65) (670)
2 Individual 218 [89] 221 [92] 242 [113] 225 [96]
4.9 0.29 1.2 1238 4.5 0.27 1.1 1123
pos. Doble 237 [108] 242 [113] 284 [155] 250 [121]
Centro cerrado 3.0 0.40 0.80 816 2.6 0.45 0.73 734
SY740--03 Centro a 38 4.8 0.35 1.1
2.6 0.42 0.71 718 1261
3 escape (1.7) (0.48) (0.49) (492) 239 [110] 245 [116] 287 [158] 253 [124]
pos.
Centro a 5.3 0.31 1.3 1356
2.3 0.45 0.66 649
presión (2.3) (0.51) (0.64) (682)
Serie SY9000
válvula función conexión Terminal DIN
C (dm3/(s·bar) ) b Cv Q[l/min(ANR)] C (dm3/(s·bar) ) b Cv Q[l/min(ANR)] a cable conec. enchufable M W
2 Individual 469[172] 472[175] 493[196] 476[179]
7.9 0.34 2.0 2062 9.6 0.43 2.6 2670
pos. Doble 488[191] 494[197] 535[239] 502[205]
Centro cerrado 7.5 0.33 1.8 1944 7.3 0.30 1.7 1856
SY940--03 Centro a 38 13 0.23 2.8 3168
3 7.2 0.34 1.7 1879
escape (4.0) (0.41) (0.95) (1096) 512[215] 518[221] 560[263] 526[229]
pos.
Centro a 12 0.26 2.8 2977
6.7 0.40 1.9 1823
presión (3.3) (0.41) (0.84) (904)
2 Individual 448 [172] 453 [175] 472 457[179]
8.0 0.48 2.2 2313 10 0.29 2.5 2527
pos. Doble 467 [191] 473 [197] 515 481[205]
Centro cerrado 7.6 0.32 1.8 1957 7.3 0.32 1.8 1880
SY940--04 Centro a 12 13 0.32 3.6 3348
3 7.3 0.42 2.0 2015
escape (4.7) (0.54) (1.5) (1430) 491 [215] 497 [221] 539 505[229]
pos.
Centro a 12 0.33 3.3 3111
7.4 0.33 1.9 1918
presión (3.3) (0.51) (0.94) (978)
21
SY3000/5000/7000/9000
Construcción
Serie SY
Símbolo
2 posiciones, monoestable 2 posiciones, monoestable
w r t q e
y
i
4 2
(A) (B)
5 1 3
(EA) (P) (EB)
Símbolo
2 posiciones, biestable 2 posiciones, biestable
w r t q
y
i
4 2
(A) (B)
5 1 3
(EA) (P) (EB)
Símbolo
3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro cerrado / centro a escape / centro a presión
w r t q
u
i y
3 posiciones, centro a presión 4 2
(A) (B)
5 1 3
(EA) (P) (EB)

Lista de componentes
Nº Designación Material Nota
Aluminio fundido
1 Cuerpo Blanco
(SY3000: Cinc fundido)
Blanco
2 Placa adaptadora Resina
(SY9000: Gris)
3 Placa terminal Resina Blanco
4 Émbolo Resina –
5 Válvula corredera Aluminio, HNBR –
Precauciones
Piezas de recambio
Referencia
Par de apriete del
Nº Designación Nota tornillo de montaje
SY3 40 SY5 40 SY740 SY940
1 4: SY7000-27-1 ∗ -Q 3 8 : SY9000-27-1 ∗ -Q Aluminio M2: 0.16 N·m
6 Placa base unitaria SY3000-27-1 ∗ -Q SY5000-27-1 ∗ -Q 3
8 : SY7000-27-2 ∗ -Q 1 2 : SY9000-27-2 ∗ -Q fundido M3: 0.8 N·m
7 Válvula de pilotaje Véase “Forma de pedido de válvulas de pilotaje completas” en la pág. 23. M4: 1.4 N·m
8 Junta de sellado SY3000-11-25 SY5000-11-15 SY7000-11-11 SY9000-11-2 H-NBR
Tornillo de cabeza SY3000-23-4 SY9000-18-2 Para montaje de válvula
– M3 x 26 M4 x 31
redonda (M2 x 21) (M3 x 42) (niquelado mate)
∗ Tipo de rosca
22
Forma de pedido del conector

Forma de pedido de la válvula de pilotaje para conector enchufable L/M
V111 5 G Para CC: SY100 30 4A

Caract. técnicas
de la bobina LED/supresor de picos de tensión
- Sin LED/ supresor de picos de tensión Sin cable: SY100 30 A
- Estándar
Con circuito de ahorro S Con supresor de picos de tensión Sólo conector y enchufes (x 2 uns.)
T de energía Z Con LED/ supresor de picos de tensión Longitud de cable
(Sólo 24 VCC, 12 VCC) R Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad) - 300 mm
U Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad) 6 600 mm
∗ El circuito de
ahorro de energía ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible 10 1000 mm
no está disponible en el tipo "Z". 15 1500 mm
en los modelos D, 20 2000 mm
DO y W. 25 2500 mm
30 3000 mm
Tensión nominal Entrada eléctrica
50 5000 mm
5 24 VCC G Salida directa a cable, con 300 mm de cable
6 12 VCC H Salida directa a cable, con 600 mm de cable
V 6 VCC L Con cable
Conector
S 5 VCC LN enchufable L Sin cable
R 3 VCC LO Sin conector
M Con cable
Conector
MN enchufable M Sin cable
MO Sin conector
WO Conector Sin conector
∗ Para más información acerca de la clavija
para cable del conector M8, consulte el
anexo pág. 12. Forma de pedido del conector M8
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud
en . Asegúrese de rellenar los
espacios en blanco referentes al Modelo recto
anexo pág. 13.
V100 49 1
Modelo con conector DIN
Longitud de cable
V115 5 D 1
2
300 mm
500 mm
Tensión nominal LED/supresor de picos de tensión 3 1000 mm
4 2000 mm
5 24 VCC - Sin LED/ supresor de picos de tensión
7 5000 mm
6 12 VCC S Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
1 100 VCA 50 60 Hz Z Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
110 VCA 50 60 Hz ∗ Para las válvulas de CA no existe la opción “S”. Ya
3
[115 VCA 50 60 Hz] está integrada en el circuito rectificador.
220 VCA 50 60 Hz
4
[230 VCA 50 60 Hz] Entrada eléctrica
D Conector Con Conector
∗ El modelo D y DO
sólo está DO DIN Sin conector
disponible con 12 Nota) No reemplace V111 (G, H, L,
y 24 VCC. M) por V115 (terminal DIN) y
viceversa si sólo sustituye la
23
SY3000/5000/7000/9000
Forma de pedido de los reguladores intermedios

Serie SY3000 Serie SY5000
ARBY3000 05 P 2 ARBY5000 00 P 2
Conexión manómetro Conexión regulada Conexión manómetro Conexión regulada
05 Manómetro (G15-10-01) P Conexión P 00 Manómetro (G15-10-01) P Conexión P
M1 Tapón (M-5P) A1 Conex. A M1 Tapón (M-5P) A1 Conex. A
B1 Conex. B B1 Conex. B
ARBY3000-05--2 ARBY3000-M1--2 ARBY5000-00--2 ARBY5000-M1--2
– –
+ +
– –
+ +
Serie SY7000
ARBY7000 00 P 2
Conexión manómetro Conexión regulada
00 Manómetro (G15-10-01) P Conexión P
M1 Tapón (M-5P) A1 Conexión A
B1 Conexión B
ARBY7000-00--2 ARBY7000-M1--2
– –
+ +
Accesorio
Serie Tornillo de cabeza redonda Junta de sellado
SY3000-23-10 Precauciones
ARBY3000 SX3000-57-4
(M2 x 36) Par de apriete del
M3 x 48.5, tornillo de montaje
ARBY5000 SX5000-57-6
Niquelado mate
M2: 0.16 N·m
ARBY7000
M4 x 57,
SX7000-57-4
M3: 0.8 N·m
Niquelado mate M4: 1.4 N·m

Salida directa a cable
(G), (H): SY3140(R)- GH -01-Q
53.5
43.5
50
24.5
16.5
7.5
11 11
1/8 20.5
(Conexión P, EA, EB) 41
38.1
19 19
2- ø3.2
17 35 5 17
(Para el montaje)
3
Accionamiento manual A B
22
- +
B
A
X
PE
EA P EB
M5 2 M5
(Conexión ESC. de pilotaje) (Conexión de pilotaje externo)
G: Aprox. 300 44.7
<En caso de pilotaje externo> H: Aprox. 600 66.9 (LED/ supresor de picos de tensión)
(Longitud de cable)
14.5 1/8
Con regulador de interfaz (Conexión A, B)
13.5
140.7
ø15
68.5
68
65
58.5
32.5
24.5
Con clavija (12.5) 41 (36.8)

SY3140(R)-L-01-Q SY3140(R)-M-01-Q SY3140(R)-WO-01-Q
(Longitud de cable)
Aprox. 300
53.5
38.1
58
(Longitud de cable) M8 x 1
40.5
64.6 Aprox. 300
75.9
76.8
68.5
62
67
11 11
11 11
11 11
20.5
20.5
20.5
7.5 7.5
2
7.5
2
16.5 16.5 16.5

24.5 24.5 24.5
50

25 conector.
SY3000/5000/7000/9000

(G), (H): SY3240(R)- GH -01-Q
53.5
50
24.5
16.5
11 11
7.5
1/8 20.5
38.1
19 (Para el montaje) 19
17 35 2- ø3.2 17
3
A B
22
- +
- +
X
PE
EA P EB
M5 G: Aprox. 300 44.4 M5
(Conexión ESC. de pilotaje) H: Aprox. 600 88.8 (Conexión de pilotaje
<En caso de pilotaje externo> (Longitud de cable) externo)
14.5 1/8
(LED/supresor de picos de tensión)
(Conexión A, B)
13.5
Con regulador de interfaz
154.2
ø15
68.5
68
65
32.5
24.5
Con clavija (12.5) 41 (36.8)

SY3240(R)-L-01-Q SY3240(R)-M-01-Q SY3240(R)-WO-01-Q
(Longitud de cable)
Aprox. 300
53.5
38.1
58 M8 x 1
(Longitud de cable)
40.5
Aprox. 300
64.6
11 11
11 11
106.8
11 11
108.6
79
92
89
20.5
20.5
20.5
7.5 7.5 7.5

16.5 16.5 16.5
24.5 24.5 24.5
50

conector.
26

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión
3
H -01-Q
(G), (H): SY3 4 40(R)- G
53.5
5
50
24.5
16.5
11 11
7.5
1/8 20.5 (LED/supresor de picos de tensión)
Conexión P, EA, EB 41
38.1
19 2-ø3.2 19
17 35 3 (Para el montaje) 17
3
A B
22
- +
- +
B
A
PE
X
EA P EB
M5 42.7 10.2 M5
(Conexión ESC. de pilotaje) G: Aprox. 300 32.4 (Conexión de pilotaje externo)
<En caso de pilotaje externo> H: Aprox. 600 97.3
(Longitud de cable)
14.5 1/8
(Conexión A, B)
13.5
140.7
ø15
68.5
68
65
32.5
24.5
Con clavija (12.5) 41 (36.8)

3 3 3
SY3 45 40(R)-L-01-Q SY3 45 40(R)-M-01-Q SY3 45 40(R)-WO-01-Q
(Longitud de cable)
Aprox. 300
53.5
38.1
58 M8 x 1
Aprox. 300
64.6
66.5
60
11 11
11 11
11 11
115.3
97.5
117.1
20.5
20.5
20.5
32.5 [34.7]
7.5 7.5
27.5
42.3 [44.5]
7.5
34
41.4
16.5 16.5 16.5

24.5 24.5 24.5
50

conector.
27
SY3000/5000/7000/9000

(G), (H): SY5140(R)- GH -02-Q
50.6
45.5
22
9.5
18 18
28 1/4
(LED/supresor de
Conexión P, EA, EB picos de tensión)
56
35.2
17 2-ø4.3 17
M5 15.5 (Para el montaje) 48 8.3 15.5
(Conexión de pilotaje externo) Accionamiento
manual A B
4
35
- +
B
A
X
PE
EA P EB
4.3 M5
G: Aprox. 300 63.7 (Conexión ESC. de pilotaje)
<En caso de pilotaje externo>
H: Aprox. 600 85.9
(Longitud de cable)
1/4
157 18
9.5
73.6
68.5
ø15
34
22
Con clavija (16.5) 56 (59)
SY5140(R)-L-02-Q SY5140(R)-M-02-Q SY5140(R)-D-02-Q SY5140(R)-WO-02-Q
(Longitud de cable)
Diám. ext. del tubo

83.4
Aprox. 300
ø3.5 a ø7
75.9
Máx. 10
50.6
64.6
35.2 49.5 M8 x 1
55.1
61.7 Aprox. 300
Pg7
104.9
105.8
95.8
94.9
87.5
81
86
18
18
18
18
65
18
18
18
18
28
28
28
28
4.3
9.5
4.3
9.5 9.5 9.5

4.3
4.3
22 22 22 22

conector.
28

50.6
(G), (H): SY5240(R)- GH -02-Q
22
9.5
18 18
28
1/4
56 (Conexión P, EA, EB)
35.2
17 2- ø4.3 17
M5 15.5 (Para el montaje) 48 15.5
(Conexión de pilotaje externo)
4
A B
- +
35
- +
B
A
X
PE
EA P EB
G: Aprox. 300 62.8 M5

H: Approx. 600 107.2 (Conexión ESC. de pilotaje)
(Longitud de cable) <En caso de pilotaje externo>
1/4
(Conexión A, B)
18
9.5
157
73.6
ø15
34
22
Con clavija 56 (59)

(16.5)
SY5240(R)-L-02-Q SY5240(R)-M-02-Q SY5240(R)-D-02-Q SY5240(R)-WO-02-Q
(Longitud de cable)

83.4 ø3.5 a ø7
Aprox. 300
75.9
Máx. 10
50.6
64.6
35.2 49.5
55.1 M8 x 1
61.7 Aprox. 300
Pg 7
18 18
18
18
18
107.4
145.2
110.4
125.2
97.4
65.4
127
147
18
18
18
28
28
28
28
9.5 9.5
22 22
9.5 9.5
22 22

SY3000/5000/7000/9000

3
(G), (H): SY5 4 40(R)-G
H -02-Q
50.6
5
22
9.5
18 18
28 1/4
(LED/ supresor de picos de tensión)
35.2
17 2-ø4.3 17
M5 15.5 (Para el montaje) 48 4 15.5
4
(Conexión de pilotaje externo) Accionamiento manual A B
35
- +
- +
B
A
X
PE
EA P EB
59.4 16 M5
G: Aprox. 300 38.2 (Conexión ESC. de pilotaje)
H: Aprox. 600 119.8 <En caso de pilotaje externo>
(Longitud de cable)
1/4
18
9.5
157
73.6
ø15
34
22
Con clavija 56 (59)

(16.5)
3 3 3 3
SY5 45 40(R)-L-02-Q SY5 4 40(R)-M-02-Q SY5 4 40(R)-D-02-Q SY5 4 40(R)-WO-02-Q
5 5 5
(Longitud de cable)

Aprox. 300
83.4 ø3.5 a ø7
Máx. 10
75.9
50.6
64.6
35.2 49.5
55.1 M8 x 1
(Longitud de cable)
Aprox. 300
37.6
61.7
Pág. 7
83.2
76.7
18 18
18
18
18
60.7
159.6
157.8
137.8
139.6
120
18
18
18
28
28
28
28
17.3
9.5 9.5
33.3
39.8
38.3
22 22
47.2
48.1
9.5 9.5
57.2
58.1
22 22

modelos con conector.
30

G
(G), (H): SY7140(R)- H - 02
03 -Q
58.5
55
26.5
13.5
11.5
20.5 20.5
33 3/8,1/4
61 10.4 43.1
21 Accionamiento manual 2-ø4.3 21.5
(Para el montaje)
A B
PE
38
46
- +
B
A
X
EA P EB
21.5 6.4 21
M5 G: Aprox. 300 77.9 M5
(Conexión de pilotaje H: Aprox. 600 100.1 (Conexión ESC. de pilotaje)
externo) (Longitud de cable) <En caso de pilotaje externo>
3/8,1/4
21 (Conexión A, B)
13.5
184.5
86.7
83.2
ø15
41.2
26.5
Con clavija (17) 69 (73)
03 -Q SY7140(R)-M- 03 -Q
SY7140(R)-L- 02 03 -Q 03 -Q
02 SY7140(R)-D- 02 SY7140(R)-WO- 02
(Longitud de cable)
93 Diám. ext. cable aplicable

Aprox. 300
85.5 ø3.5 a ø7
Máx. 10
58.5 74.2
43.1 59.1
63
45.5
69.6 Aprox. 300
Pg7
119.1
120
109.1
110
101.7
100.2
20.5 20.5
20.5 20.5
20.5 20.5
20.5 20.5
95.2
79.2
33
33
33
33
6.4
11.5 11.5 11.5 11.5

6.4
6.4
6.4
13.5 13.5 13.5 13.5

26.5 26.5 26.5 26.5

31
SY3000/5000/7000/9000

H -03-Q
58.5
(G), (H): SY7240(R)- G 02
26.5
13.5
20.5 20.5
11.5
33 3/8,1/4
2-ø4.3 43.1
21 61
(Para el montaje)
A B
PE
38
46
-+
B
A
-+
X
EA P EB
21.5 G: Aprox. 300 77

H: Aprox. 600 121.4 21
M5
(Conexión de pilotaje (Longitud de cable) M5
externo) 3/8,1/4 (Conexión ESC. de pilotaje)
21 (Conexión A, B) <En caso de pilotaje externo>
13.5
184.5
86.7
ø15
41.2
26.5
Con clavija (17) 69 (73)

03-Q SY7240(R)-M- 03-Q
SY7240(R)-L- 02 03-Q 03 -Q
02 SY7240(R)-D- 02 SY7240(R)-WO- 02
(Longitud de cable)
93 Diám. ext. cable aplicable

Aprox. 300
85.5 ø3.5 a ø7
Máx. 10
58.5 74.2
43.1 59.1
63 M8 x 1
(Longitud de cable)
Aprox. 300
45.5
69.6
Pg7
20.5 20.5
20.5 20.5
20.5 20.5
20.5 20.5
161.2
159.4
124.6
139.4
141.2
111.6
79.6
121.6
33
33
33
33
11.5 11.5 11.5 11.5

13.5 13.5 13.5 13.5
26.5 26.5 26.5 26.5

32

3
H -03 -Q
(G), (H): SY7 45 40(R)- G 02
58.5
26.5
11.5
13.5
20.5 20.5
3/8,1/4 33
43.1
2-ø4.3
21 61 4 21.5
(Para el montaje)
A B
PE
38
46
- +
-+
B
A
X
EA P EB
21.5 71.5 18.5 21

M5 G: Aprox. 300 40.7 M5
(Conexión de pilotaje H: Aprox. 600 134.4 (Conexión ESC. de pilotaje)
externo) (Longitud de cable) <En caso de pilotaje externo>
3/8,1/4
21 (Conexión A, B)
13.5
184.5
86.7
ø15
41.2
26.5
Con tapón (17) 69 (73)

3 3 3 3
03-Q
SY7 45 40(R)-L- 02 03 -Q
SY7 45 40(R)-M- 02 03 -Q
SY7 45 40(R)-D- 02 03 -Q
SY7 45 40(R)-WO- 02
(Longitud de cable)

93
Aprox. 300
85.5 ø3.5 a ø7
Máx. 10
58.5 74.2
43.1 59.1
63
Aprox. 300 45.5
69.6
Pg7
95.3
88.8
20.5 20.5
20.5 20.5
20.5 20.5
20.5 20.5
154.2
72.8
134.6
174.2
172.4
152.4
33
33
33
33
19.8
11.5 11.5 11.5 11.5

35.8
13.5 13.5
40.8
42.3
13.5 13.5
49.7
50.6
59.7
60.6
26.5 26.5 26.5 26.5

33
SY3000/5000/7000/9000

Salida directa a cable(G), (H): SYJ9140- G
H - 04 -Q
03
75.4
73.6
34.5
17.5
15.5
29.5 29.5
44.5 3/8,1/2
96.5

60
27 86.5 16.8 2-ø5.4 25
(Para el montaje)
4A 2B
PE
47
57
-+
A
B
X
5EA 1P 3EB
25 11.8 27 1/8
1/8 G: Aprox. 300 108 (Conexión ESC. de pilotaje)
(Conexión de pilotaje H: Aprox. 600 130.2 <En caso de pilotaje externo>
externo) (Longitud de cable)
3/8, 1/2 29 30
17.5
04 -Q SY9140(R)-M- 04 -Q
SY9140(R)-L- 03 03
SY9140(R)-D- 03
04 -Q SY9140(R)-WO- 03
04 -Q
(Longitud de cable)
Aprox. 300

109.2 ø3.5 a ø7
75.4 101.7
Máx. 10
60 90.4
75.4
(Longitud de cable) 79.9 M8 x 1
86.5 Aprox. 300 62.4
Pg7
150.1
149.2
140.1
139.2
29.5
29.5
29.5
29.5
131.8
130.3
125.3
109.3
29.5
29.5
29.5
29.5
44.5
44.5
11.8 44.5
44.5
11.8
11.8
11.8
15.5 15.5 15.5 15.5

17.5 17.5 17.5 17.5
34.5 34.5 34.5 34.5

34

G
Salida directa a cable(G), (H): SY9240(R)- H -03
04 -Q
75.4
34.5
17.5
15.5
29.5 29.5
44.5 3/8, 1/2
96.5
2-ø5.4 60
27 86.5 (Para el montaje) 25
4A 2B
PE
47
57
-+
-+
B
A
X
5EA 1P 3EB
25 96.5 7.2 27 1/8

1/8 G: Aprox. 300 29.4 (Conexión ESC. de pilotaje)
3/8, 1/2
29 30
17.5
SY9240(R)-L- 03
04-Q SY9240(R)-M- 04-Q
03 SY9240(R)-D- 03
04-Q SY9240(R)-WO- 03
04-Q
(Longitud de cable)

Aprox. 300
109.2 ø3.5 a ø7
75.4 101.7
Máx. 10
60 90.4
75.4
Aprox. 300 62.4
86.5
Pg7
113.5
29.5 29.5
29.5
29.5
29.5
120
187.6
185.8
165.8
167.6
106
148
29.5
29.5
29.5
44.5
44.5
44.5
44.5
24.5
15.5 15.5 15.5 15.5

29.5
38.4
31
39.3
17.5 17.5 17.5 17.5

34.5 34.5 34.5 34.5

35
SY3000/5000/7000/9000

3 G
Salida directa a cable(G), (H): SY9 4 40- H - 03
04 -Q 5
75.4
34.5
17.5
15.5
29.5 29.5
44.5 3/8, 1/2
96.5 [Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)]
2-ø5.4 60
27 86.5 5 (Para el montaje) 25
Accionamiento manual 4 A 2 B
PE
47
57
-+
-+
B
X
5 EA 1 P 3 EB
25 96.2 23.7 27 1/8

1/8 G: Aprox. 300 45.9 (Conexión ESC. de pilotaje)
3/8, 1/2
[Conexión 4(A), 2(B)] 29 30
17.5
3 3 3 3
SY9 4 40(R)-L- 03
04 -Q SY9 4 40(R)-M- 03
04 -Q SY9 4 40(R)-D- 03
04 -Q SY9 4 40(R)-WO- 03
04 -Q
5 5 5 5
(Longitud de cable)

Aprox. 300
109.2 ø3.5 a ø7
101.7
Máx. 10
75.4
60 90.4
75.4
Aprox. 300 62.4
86.5
Pg7
113.5
29.5 29.5
29.5
29.5
29.5
120
97.5
204.1
202.3
182.3
184.1
164.5
29.5
29.5
29.5
44.5
44.5
44.5
44.5
15.5 15.5 15.5 15.5

25
17.5 17.5
47.5
17.5 17.5
41
46
54.9
55.8
64.9
65.8
34.5 34.5 34.5 34.5

36
Serie SY3000/5000/7000
Tipo 20 Montaje en bloque/Cableado individual
Forma de pedido de los bloques Forma de pedido del bloque de válvulas (ejemplo)
SS5Y 5 20 05 -Q Ejemplo
Conexión del cilindro
Electroválvula biestable (24 VCC)
SY3220-5G-C6-Q (2 juegos)
C6: Conexión Elec. monoestable (24 VCC)
instantánea para ø6 SY3120-5G-C6-Q (2 juegos)
Serie del bloque Tipo de rosca
3 SY3000 - Rc
5 SY5000 00F G Placa ciega completa
7 SY7000 00N NPT SY3000-26-19A-Q (1 juego)
00T NPTF Placa base (5 estaciones)
–
+
–
+
SS5Y3-20-05-Q
–
+
EB
Estaciones Es
–
+
P
tac
02 2 estaciones ion EA
es
...
...
...
3 21
20 20 estaciones
∗ También se incluye el
SS5Y3-20-05-Q 1 juego (Tipo 20, ref. placa base de 5 estaciones)
número de placas
∗ SY3000-26-19A-Q 1 juego (Ref. placa ciega)
ciegas completas.
∗ SY3120-5G-C6-Q 2 juegos (Ref. bobina simple)
∗ SY3220-5G-C6-Q 2 juegos (Ref. bobina doble)
El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las refs.
de la electroválvula, etc.
Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la ref. de la
placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de
pedido del bloque.
37
SY3000/5000/7000 Tipo 20
Forma de pedido de la válvula
SY 5 1 20 5 L 01 -Q
Tipo de rosca
- Rc
Serie F G
3 SY3000 N NPT
5 SY5000 T NPTF
7 SY7000
Tamaño de conexión A, B
Tipo de función Conexión roscada
1 2 posiciones, monoestable Serie
Símbolo Tamaño conexión
2 2 posiciones, biestable Accionamiento manual aplicable
3 3 posiciones, centro cerrado - Pulsador sin enclavamiento M5 M5 SY3000
4 3 posiciones, centro a escape 01 18 SY5000
D Enclavamiento para destornillador
5 3 posiciones, centro a presión 02 14 SY7000
Enclavamiento con mando
E giratorio
Conex. instantánea (Sist. métrico)
Serie
Serie
Características Símbolo Tamaño conexión aplicable
técnicas de la bobina C4 Conex. instantánea para ø4
SY3000
- Estándar C6 Conex. instantánea para ø6
LED/supresor de picos de tensión
Con circuito de ahorro de energía Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W C4 Conex. instantánea para ø4
T
(sólo 24 VCC, 12 VCC) C6 Conex. instantánea para ø6 SY5000
- Sin LED/supresor de picos de tensión
∗ El circuito de ahorro de energía no S Con supresor de picos de tensión C8 Conex. instantánea para ø8
está disponible en los modelos D, Z Con LED/supresor de picos de tensión C8 Conex. instantánea para ø8
DO y W.
SY7000
R Con supresor de picos de tensión (no polar) C10 Conex. instantánea para ø10
U Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)
Tensión nominal ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está
Serie
Serie
disponible en el tipo "Z". Símbolo Tamaño conexión aplicable
Para Vcc Vca ( 50 60 Hz)
N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
5 24 VCC 1 100 VCA Para entrada eléctrica tipo D (excepto SY5000/7000) SY3000
6 12 VCC 2 200 VCA - Sin LED/supresor de picos de tensión 5
N3 Conex. instantánea para ø 32"
V 6 VCC 3 110 VCA [115 VCA] S Con supresor de picos de tensión (no polar) N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY5000
S 5 VCC 4 220 VCA [230 VCA] Z Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
R 3 VCC ∗ DOZ no disponible. N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
∗ Para las válvulas de CA no existe la opción SY7000
∗ Para Vcc,modelos D y DO sólo disponible para 12 N11 Conex. instantánea para ø 3 8"
y 24 Vcc. “S”. Ya está integrada en el circuito
∗ Vca sólo disponibles con modelos D y DO. rectificador.
Entrada eléctrica
24, 12 VCC/
24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110, 200, 24, 12, 6, 5, 3 VCC
220 VCA
Salida directa a cable Conector enchufable L Conector enchufable M Terminal DIN Nota 2) Conector M8 ∗
G: Longitud del L: Con cable M: Con cable D: Con conector WO: Sin conector
cable 300 mm (longitud 300 mm) Nota 1)
(longitud 300 mm) DO: Sin conector W: Con conector
H: Longitud del LN: Sin cable MN: Sin cable
Nota) Las electroválvulas con conexiones
cable 600 mm LO: Sin conector MO: Sin conector
neumáticas sobre la propia válvula, no
∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos. incluyen los tornillos de montaje ni las
∗ Para más información acerca del conector DIN de la serie SY3000, consulte el juntas.(Estos elementos, se servirán
anexo pág. 10. con el bloque).
∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua (Para ver másdetalles,consulte la pág.
DIN43650C) también está disponible. Para más detalles, véase pág. 210. 56 del catálogo).
∗ Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el anexo
pág. 12.
∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está
disponible. Para más detalle, véase la pág. 211.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en . Asegúrese de rellenar los
espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.
Nota 2) Sólo SY5000/7000).
38
Tipo 20 Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula
Características técnicas del bloque
Tipo SS5Y3-20 SS5Y5-20 SS5Y7-20

Válvula aplicable SY320 SY520 SY720
Tipo de bloque Base monoestable/montaje B
P (ALIM.)/R (ESC.) ALIM. común, ESC. común
Estaciones de la válvula de 2 a 20 estaciones Nota 1)
Posición conexión A, B Válvula
Conex. P, EA, EB 18 14 14
18
M5 14
Tamaño C4 (Conex. instantánea para ø4)
Conexión C4 (Conex. instantánea para ø4) C8 (Conex. instantánea para ø8)
conexión C6 (Conex. instantánea para ø6)
A, B C6 (Conex. instantánea para ø6) C10 (Conex. instantánea para ø10)
C8 (Conex. instantánea para ø8)
Peso de la placa base W (g)
W = 13n + 35 W = 36n + 64 W = 43n + 64
n: Estaciones
Nota 1) Para más de 10 estaciones (más de 5 estaciones en el caso de la serie SS5Y7), presurice la
conexión P en ambos lados y libere la presión a través de la conexión EA y EB en ambos lados.
Nota 2) Véanse las “Opciones del bloque” en la pág. 56.
Tamaño conexión Características de caudal

Tipo 1, 5, 3 4, 2 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)
(P, EA, EB) (A, B) C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/min(ANR)]* C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/min(ANR)]*
SS5Y3-20 18 C6 0.72 0.29 0.18 182 0.80 0.36 0.21 212
SS5Y5-20 14 C8 1.9 0.28 0.48 477 2.2 0.20 0.53 527
SS5Y7-20 14 C10 3.6 0.31 0.93 921 3.6 0.27 0.88 898
Nota) Valores tipo para una placa base de 5 estaciones y válvulas de 2 posiciones activadas
de una en una.
39
SY3000/5000/7000 Tipo 20
SY3000: SS5Y3-20- Estaciones - -Q

Salida directa a cable (G)
Dimensiones al montar el Dimensiones al montar el (Estación n) (Estación 1)
espaciador de ESC. individual espaciador de ALIM. individual
(3.2)
(3.2)
La conex. de ALIM se encuentra en la
(placa final de la electroválvula monoestable.
)
(3.2)
Conex. de ALIM.
C6: 45.1
N7: 48.9
C6: 45.1
N7: 48.9
-+ Conex. de ESC.
M5 M5
40
-+ -+ -+ -+ -+ -+
C6: 54.1
N7: 57.9
(Ambos lados)
3 1
11
11
49
6
33.6
20
20
20
0.5 0.5
Conexión instantánea L1
(Conexión A, B)
L2 9
Diám. ext. tubo aplicable
: ø4, ø5/32" Accionamiento
: ø6, ø1/4" manual
1/8
30.7
EB
EB
23.5
23.5
22.2
16
B
B
16.5 16.5
97.3
88.8
49
P
P
22.2
10.2
EA
EA
44.4
12.5
44 4-ø4.5
(Paso)
(conexión M5) (Para el montaje)
P = 10.5 19
Aprox. 300
del cable)
M5
(Longitud
(Conexión A, B)
Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M) Conector M8 (WO)

M8 x 1
115.3
100.5
117.1
97.5
108.6
106.8
92
89
44.5
46
53.4
54.3
Aprox. 300 60.1

53.5
(Longitud de cable)
33.6
Aprox. 300
49
Nº de estaciones 2 estaciones 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 estaciones
L1 40 50.5 61 71.5 82 92.5 103 113.5 124 134.5 145 155.5 166 176.5 187 197.5 208 218.5 229
L2 30.5 41 51.5 62 72.5 83 93.5 104 114.5 125 135.5 146 156.5 167 177.5 188 198.5 209 219.5
40
Dimensiones al montar el Dimensiones al montar el
espaciador de ESC. individual espaciador de ALIM. individual
(4.9)
La conexión de ALIM. se encuentra en la (Estación n) (Estación 1)
( )
(4.9)
(4.9)
placa final de la electroválvula monoestable. (LED/supresor de picos de tensión)
-+ -+ -+ -+ -+
67.4
Conex. de ESC. Conex. de ALIM.
59.5
56.4
56.4
55.1
-+
1/4 1/4
44.1
39.7
Ambos lados Ambos lados
26.5
-+
E P
15.5
15.5
8
8
1 1 L1
26.5
26.5
L2 10
4-ø4.5
(Para el montaje)
16.5
11.5 (DIN : 32.7) (DIN : 45.3)
(DIN : 32.7)
EB
44
16.2
EB
B
31.4
32.3
14.5
20
30
119.8
21
107.2
60
P
P
21
31.4
EA
EA
53.6
A
A
(Longitud de cable)
1/4
(Conex. P, EA, EB)
Aprox. 300
(Paso)
1/8
P = 16 22 (Conexión A, B)
Conexión instantánea (conexión A, B)
ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M) Conector DIN (D) Conector M8 (WO)
137.8
139.6
123
120
125.2
110.4
107.4
157.8
159.6
127
145.2
147
53.7
55.2
62.6
63.5
72.6
73.5
66.2
42.1
Aprox. 300 M8 x 1
(Longitud de cable)
39.7 (Longitud de cable) 69.1 59.6

Pág. 7
Máx. 10
80.4
Aprox. 300
55.1
87.9

ø3.5 a ø7 Nota) Consulte el anexo pág. 12 para

L1 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 268 284 300 316 332 348
L2 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296 312 328
41
SY3000/5000/7000 Tipo 20

Dimensiones al montar el Dimensiones al montar el
(Estación n) (Estación 1)
(5.5)
espaciador de ESC. ind. (5.5) espaciador de ALIM. ind.
(5.5)
La conexión de ALIM. se encuentra en la
(
placa final de la electroválvula monoestable.
) (LED/supresor de picos de tensión)
-+ -+ -+ -+ -+
Conex. de ESC. Conex. de ALIM.
74.6
66.6
66.6
-+
67
58.5
1/4 1/4
50.5
43.1
Ambos lados Ambos lados
26.5
-+
E P
18.5
18.5
9.5
9.5
1 1 L1
26.5
26.5
L2 10
4-ø4.5
Accionamiento (Para el montaje)
manual
16.5
11.5
(DIN: 39.8) (DIN: 52.8)
(DIN: 39.8)
51.5
EB
39.4
38.5
EB
21
19
20
30
134.4
21
121.4
60
P
P
21
38.5
EA
EA
60.7
A
A
1/4
(Longitud de cable)
(Conex. P, EA, EB)

Aprox. 300
(Paso)
P = 19 23.5 1/4
(Conexión A, B)
(Conexión A, B)
ø10, ø3/8"
M8 x 1
172.4
137.6
154.2
134.6
174.2
152.4
159.4
124.6
141.2
121.6
161.2
139.4
62.3
60.8
70.6
69.7
79.7
80.6
Aprox. 300 69.6

45.5
(Longitud de cable)
43.1 Pág. 7 74.2

Máx. 10
58.5 85.5
Aprox. 300
93

Nota) Consulte el anexo pág. 12
ø3.5 a ø7
para ver las dimensiones de
los modelos con conector.
L1 55 74 93 112 131 150 169 188 207 226 245 264 283 302 321 340 359 378 397
L2 46 65 84 103 122 141 160 179 198 217 236 255 274 293 312 331 350 369 388
42
Serie SY9000
Tipo 23 Modelo apilable/Cableado individual
SS5Y 9 23 05 -Q Ejemplo
Conexión del cilindro Electroválvula biestable (24 VCC)
C12: Conexión instantánea SY9220-5LOZ-C12-Q (2 juegos)
Serie del bloque Tipo de rosca para ø12 Elect. monoestable (24 VCC)
9 SY9000 - Rc SY9120-5LOZ-C12-Q (2 juegos)
00F G Conjunto placa ciega
00N NPT SY9000-26-1A-Q (1 juego)
Nº Estaciones 00T NPTF -+
Placa base (5 estaciones)
-+
Símbolo Estaciones -+ SS5Y9-23-05-Q

Es
02 2 estaciones tac -+
Opciones ion
es EB
...
...
Símbolo Montaje P
20 20 estaciones EA
- Montaje directo 3
∗ También se incluye el D
2
Montaje en raíl DIN (con raíl DIN) 1
número de conjuntos
D0 Montaje en raíl DIN (sin raíl DIN)
de placa ciega.
Cuando se requiera un raíl DIN SS5Y9-23-05-Q 1 juego (Tipo 23, refer. placa base de 5 estaciones)
más largo que las estaciones ∗ SY9000-26-1A-Q 1 juego (Ref. placa ciega)
D∗
especificadas, especifique el ∗ SY9120-5LOZ-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
número en la marca *. ∗ SY9220-5LOZ-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)
El asterisco indica el símbolo para el montaje.
∗ El bloque tipo 23 de la serie SY9000 se
Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.
utiliza simultáneamente para pilotaje
interno y externo. Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la ref. de la
pedido del bloque.
43
SY9000 23
Modelo
SY 9 1 20 5 L 02 -Q
Serie Tipo de rosca
9 SY9000 - Rc
F G
N NPT
Tipo de función T NPTF
1 2 posiciones, monoestable
2 2 posiciones, biestable
3 3 posiciones, centro cerrado
Tamaño de conex. A, B
4 3 posiciones, centro a escape Conexión roscada
5 3 posiciones, centro a presión Símbolo Tamaño conexión
02 14
03 38
Especificación pilotaje
Conex. instantánea (Sist. métrico)
- Pilotaje interno
R Pilotaje externo Accionamiento manual C8 Conex. instantánea para ø8
∗ En el caso de las - Pulsador sin enclavamiento
especificaciones de
D Enclavamiento para destornillador C12 Conex. instantánea para ø12
pilotaje externo, es
necesario montarlas E Enclavamiento con mando giratorio
en bloque. Símbolo Tamaño conexión
Características técnicas de la bobina N11 Conex. instantánea para ø 3 8"
- Estándar
Con circuito de ahorro de energía LED/supresor de picos de tensión
T (sólo 24 VCC, 12 VCC) Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W
∗ El circuito de ahorro de energía no está - Sin LED/supresor de picos de tensión
disponible en los modelos D, DO y W. S Con supresor de picos de tensión
Z Con LED/supresor de picos de tensión
R Con supresor de picos de tensión (No polar)
Tensión nominal U Con LED/supresor de picos de tensión (No polar)
Para Vcc Para Vca ( 50 60 Hz) ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está
5 24 VCC 1 100 VCA disponible en el tipo "Z".
6 12 VCC 2 200 VCA
V 6 VCC 3 110 VCA [115 VCA] Led y supresor (conector "D")
S 5 VCC 4 220 VCA [230 VCA]
- Sin LED/ supresor de picos de tensión
R 3 VCC
∗ Para Vcc,modelos D y DO sólo disponible para 12 y
Z Con LED/ supresor de picos de tensión
24 Vcc.
∗ Vca sólo disponibles con modelos D y DO. ∗ DOZ no disponible.
∗ Para las válvulas de CA no existe la
opción “S”. Ya está integrada en el
circuito rectificador.
Entrada eléctrica
24, 12 VCC/
24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110, 200, 24, 12, 6,
220 VCA 5, 3 VCC
Salida directa a cable Conector enchufable L Conector enchufable M Conector DIN Conector M8 ∗
G: Longitud del L: Con cable (longitud M: Con cable (longitud D: Con conector WO: Sin conector
cable 300 mm 300 mm) 300 mm) DO: Sin conector W: Con conector
Nota 1)
∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos.
∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua
DIN43650C) también está disponible. Para ver más detalles, consulte pág. 210.
∗ Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el
anexo pág. 12.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en . Asegúrese de rellenar los espacios
en blanco referentes al anexo pág. 13.
Nota) Al realizar un pedido para electroválvulas de montaje con conexiones

neumáticas sobre la válvula como una sola unidad, los pernos de
montaje y las juntas de estanqueidad no están incluidas. Pídalas por
separado si es necesario.
Para ver más información, consulte la pág. 56.
44
Tipo SS5Y9-23
Válvula aplicable SY920
Tipo de bloque Modelo apilable
P (ALIM.)/ R (ESC.) ALIM. común, ESC. común
Nº Estaciones de 2 a 20 estacionesNota 1)
Conex. P, EA, EB 38
14
38
Tamaño
Conexión C8 (Conexión instantánea para ø8)
conexión
A, B C10 (Conexión instantánea para ø10)
C12 (Conexión instantánea para ø12)
W = 66n + 246
n: Estaciones
Nota 1) Para más de 10 estaciones, presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión a
través de la conexión EA/EB en ambos lados.

Tipo 1, 5, 3 4, 2 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
(P, EA, EB) (A, B) C (dm3/(s·bar) ) b Cv Q[l/min/ANR)]* C (dm3/(s·bar) ) b Cv Q[l/min/ANR)]*
SS5Y9-23 38 C12 6.3 0.20 1.5 1509 8.2 0.28 1.9 2059
Nota) Valores tipo para una placa base con 5 estaciones y con electroválvula de dos posiciones
activadas de una en una.
* Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones
estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
45
SY9000 Tipo 23
SY9000: SS5Y9-23- Estaciones -(D)-(D)-Q

El espaciador de ALIM. Salida directa a cable (G) (Estación n) (Estación 1)
(5.5)
individual está montado (LED/supresor de picos de tensión)
El espaciador de ESC.
(La conexión de ALIM. se encuentra en la
individual está montado
placa final de la electroválvula monoestable.)
(5.5)
(5.5)
-+ -+ -+ -+ -+
92.5
83
72.4
57
- +
1/4
31.5
81
81
1/4 (Ambos lados) (Conexión
60.9
- +
45.5
Conex. ESC. ALIM.)

P 1 E 5
20
20
10
10
(13.8)
L1
(Altura con
1 1 L2 5
raíl DIN)
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)

L3 L4
M5
L5 15 (Conexión de pilotaje externo)
Accionamiento <En caso de pilotaje externo>
Tornillo amarre raíl DIN raíl DIN 13.5 manual 13.5
13.8 <Cuando se monte sobre raíl DIN>
Par de apriete: 0.55 a 0.65N·m
(DIN: 69.5)
(DIN: 53)
68.2
X
X
56.3
2B
2B
2B
2B
2B
51.7
5.5
48.3
3EB
38.1
35
25.5 25.5
164.3
16.3
33.6
25
147.8
96.6
1 P
38.1
(DIN: 53)
51.7
Z
5EA
73.9
4A
4A
4A
4A
4A
PE
PE
(Longitud de cable)
3/8 4-ø6.3
[Conexión 1(P),
Aprox. 300
(Para el montaje)
3(EB), 5(EA)]
M5
1/4, 3/8 P = 24 36 (Conexión de ESC.
[Conexión 4(A), (Paso) de pilotaje)
2(B)]
: ø10, ø3/8"
: ø12
M8 x1
3EB
202.3
204.1
182.3
167.5
3EB
164.5
3EB
3EB
184.1
165.8
185.8
187.6
167.6
151
148
1P
1P
1P
1P
5EA
5EA
82.9
75.5
5EA
5EA
74
92.9
93.8
83.8
59.4
83.5 87.4
(Longitud de cable)
76.9
Máx. 10
Aprox. 300 Pág. 7 98.7

Aprox. 300
57 (Longitud de cable) 106.2

72.4
Diám. ext. cable aplicable ver las dimensiones de los
ø3.5 a ø7 modelos con conector.

L1 123 148 173 198 223 248 273 298 323 335.5 360.5 385.5 410.5 435.5 460.5 485.5 510.5 535.5 560.5
L2 112.5 137.5 162.5 187.5 212.5 237.5 262.5 287.5 312.5 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550
L3 96 120 144 168 192 216 240 264 288 312 336 360 384 408 432 456 480 504 528
L4 13.5 14 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 12 12.5 13 13.5 14 14.5 15 15.5 16 16.5
L5 66 90 114 138 162 186 210 234 258 282 306 330 354 378 402 426 450 474 498
Nota) En caso de montaje directo sin raíl DIN, la anchura total del bloque es L3.
46
Serie SY3000/5000/7000
Tipo 20P Montaje en bloque/Cableado externo a conector
Ejemplo
SS5Y 5 20P 05 -Q Tamaño conexión del cilindro
SY3220-5LOU-C6-Q (2 juegos)
C6: Conexión instantánea para ø6
(Electr. monoestable) Conector completo Electr. monoestable (24 VCC)
SY3000-37-3A SY3120-5LOU-C6-Q (3 juegos)
Serie del bloque Tipo de rosca
(Electr. biestable) Conector completo Conjunto compl. placa ciega
3 SY3000 - Rc
SY3000-37-4A SY3000-26-20A-Q (1juego)
5 SY5000 00F G
7 SY7000 00N NPT Placa base (5 estaciones)
00T NPTF SS5Y3-20P-06-Q
Es
tac EB
Nº Estaciones ion P
es
03 3 estaciones EA
3
...
...
2
12 12 estaciones 1
Nota) SS5Y3 tiene de 4 a
12 estaciones.
SS5Y3-20P-06-Q 1 juego (Tipo 20P, refer. placa base de 6 estaciones)
∗ SY3000-26-20A-Q 1 juego (Ref. placa ciega)
∗ SY3120-5LOU-C6-Q 3 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
∗ SY3220-5LOU-C6-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)
∗ SY3000-37-3A 3 juegos (Referencia conector)
Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la ref. de la

pedido del bloque.
∗ Sólo aplicable para euro conector enchufable a 12 ó 24 Vcc.
("5LO","6LO")
47
SY3000/5000/7000 Tipo 20P

Tensión nominal Z Con LED/supresor de picos de tensión
5 24 VCC Con LED/supresor de picos de tensión
U
6 12 VCC (No polar)
Nota) Z: Sólo las características
positivas comunes.
SY 5 1 20 5 LO Z 01 -Q
Serie Tipo de rosca

3 SY3000 - Rc
5 SY5000 F G
7 SY7000 N NPT
T NPTF
∗ Excepto para M5
Tipo de función Tamaño de conexión A, B
1 2 posiciones, monoestable Conexión roscada Conexión instantánea (pulgadas)
2 2 posiciones, biestable Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
3 3 posiciones, centro cerrado M5 M5 SY3000 N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
18
SY3000
4 3 posiciones, centro a escape 01 SY5000 N7 Conex. instantánea para ø 1 4"
5 3 posiciones, centro a presión 02 14 SY7000 N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
Conexión instantánea (Sist. métrico) N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY5000
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
SY3000 SY7000
C6 Conex. instantánea para ø6 SY5000 Nota) Las electroválvulas con conexiones neumáticas
C8 Conex. instantánea para ø8 sobre la propia válvula, no incluyen los tornillos
Accionamiento manual de montaje ni las juntas.(Estos elementos se
- Pulsador sin enclavamiento SY7000 servirán con el bloque).
D Enclavamiento destornillador (Para más información, consulte la pág. 56).
E Enclavamiento con mando giratorio
48
Tipo 20P Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula
Cableado múltiple de la
válvula más simple Tipo SS5Y3-20P SS5Y5-20P SS5Y7-20P
gracias al uso del cable Válvula aplicable SY320 SY520 SY720
conector plano P (ALIM.)/ R (ESC.) ALIM. común, ESC. común
Apariencia limpia Nº Estaciones de 4 a 12 estaciones (1) de 3 a 12 estaciones Nota 1)
En los modelos de de cable plano, cada válvula Posición conexión A, B Válvula
Conex. P, EA, EB 18 14 14
está conectada a lña placa impresa del bloque
para permitir que el cableado externo esté unido 8 1
M5, 14
a un conector MIL de 26 pins. Tamaño C4 (Conex. instantánea para ø4)
Conexión C4 (Conex. instantánea para ø4) C8 (Conex. instantánea para ø8)
conexión C6 (Conex. instantánea para ø6)
A, B C6 (Conex. instantánea para ø6) C10 (Conex. instantánea para ø10)
W = 19n + 45 W = 43n + 77 W = 51n + 81
n: Estaciones
Cable conector plano aplicable Cable conector plano, Enchufe: mod. MIL de 26 pins con protección contra tirones, según la norma MIL-C-83503
Cableado interno En común entre + COM y –COM (tipo Z: sólo +COM).
Tensión nominal 12, 24 VCC
Nota 2) La especificación de tensión no disruptiva para la sección de la unidad de cableado es JIS
C0704, Grado 1 o equivalente.
Nota 3) Véanse las “Opciones del bloque” en la página 56.

Tipo 1, 5, 3 4, 2 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)
(P, EA, EB) (A, B) C[dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/min(ANR)]* C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/min(ANR)]*
SS5Y3-20P 18 C6 0.72 0.29 0.18 182 0.80 0.36 0.21 212
SS5Y5-20P 14 C8 1.9 0.28 0.48 477 2.2 0.20 0.53 527
SS5Y7-20P 14 C10 3.6 0.31 0.93 921 3.6 0.27 0.88 898
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para un modelo de 2 posiciones de
accionamiento individual.
Forma de pedido del conector estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Cableado interno del bloque (no polar)
Para 12, 24 VCC
Para CC Para SY3000 Para SY5000/7000
Para electroválvula Estación 12 Estación 4 Estación 3 Estación 2 Estación 1
monoestable SY3000-37-3A SY5000-37-3A
Bobina
Electroválvula
biestable, 3 pos. SY3000-37-4A SY5000-37-4A
Monoestable con
espaciador SY5000-37-3A SY5000-37-5A
Posición de la
Biestable, 3 pos. marca triangular
con espaciador SY3000-37-6A SY5000-37-6A
Nota)
Conector
Precauciones
Común (–) (+)
Común (–) (+)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
• Las válvulas sin polaridad (U) Vcc se pueden

utilizar tanto para COM positivo como
negativo. Las válvulas (Z) sólo se utilizan con
COM positivo, ya que con el COM negativo no
funcionan.
{ Conectado a PCB
{
Estación 12
Estación 4
Estación 3
Estación 2
Estación 1
(12 estaciones máx.) Marca triangular

Nota)
Los números del terminal no están indicados en el conector. El
número de terminal indicado en el esquema de conexión, tal como
se indica en la referencia, significa una correlación de 1, 2, 3....6
desde el lado de la marca triangular en el cable plano del conector. Diagrama de ref.
• En caso de más de 10 estaciones, deben conectarse Estación
ambos polos comunes. Lado B de la electroválvula
• En las electroválvulas monoestables, realice la conexión

al lado A de la electroválvula.
• El número máximo de estaciones que pueden Unidad de Lado A de la electroválvula
adaptarse es 12. Para más estaciones, cableado
contacte con SMC.
49
SY3000/5000/7000 Tipo 20P
SY3000: SS5Y3-20P- Estaciones --Q
(3.2)
C6: 54.1
N7: 57.9
49
26.6
20
28.5
5.8
Conector aplicable: MIL de 26 pins
con protección contra tirones
(Según la norma MIL-C-83503)
L1
44 Accionamiento manual L2 4
conexión M5
- +
- +
1/8 M5 4-ø4.5
7.2
12.5
Conexión P, EA, EB (Conexión A, B) (Para el montaje)
16 15.5
18.4
EB
1.3
23.5
EB
B
B
16.5 16.5
117.1
108.6
45.7
49
P
10.2
77.8
82.8
A
A
EA
EA
14
- + - + - + - + - +
(Paso) Marca triangular
Conexión A, B P=12.5 18.5
: ø6, ø1/4"
Nº de estaciones 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1 72.5 85 97.5 110 122.5 135 147.5 160 172.5
L2 64.5 77 89.5 102 114.5 127 139.5 152 164.5
50
(4.9)
67.4
59.5
55.1
36.2
7.3
26.5
Conector aplicable: MIL de 26 pins 28.5
L1
L2 5
(Paso)
P=17.5 21
-+ 1/8
-+
(Conexión A, B)
16.5 4-ø4.5
Accionamiento
(Para el montaje) manual
11.5
2.3
44
EB
EB
31.4
14.5
30
139.6
21
16.2
127
60
20
P
P
21
31.4
93.8
EA
EA
A
A
63.5
1/4
-+ -+ -+ -+ -+
Marca triangular
Conexión A, B
ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
Nº de estaciones 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1 77 94.5 112 129.5 147 164.5 182 199.5 217 234.5
L2 67 84.5 102 119.5 137 154.5 172 189.5 207 224.5
51
SY3000/5000/7000 Tipo 20P
(5.5)
74.6
58.5
67
38.1
8.8
26.5
28.5
L1
L2 10
Manual
(Paso)
manual P=20.5 23.5
-+
-+ 1/4
Conexión
16.5 A, B
9.4
11.5
51.5
38.5
B
EB
EB
19
20
30
154.2
21
21
141.2
60
P
21
93.8
38.5
EA
EA
A
A
70.6
1/4 4-ø4.5
(Conexión (Para el
P, EA, EB) montaje) -+ -+ -+ -+ -+
Marca triangular
Conexión A, B
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" (Estación n) (Estación 1)
ø10, ø3/8"
Nº de estaciones 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1 88 108.5 129 149.5 170 190.5 211 231.5 252 272.5
L2 68 88.5 109 129.5 150 170.5 191 211.5 232 252.5
52
Serie SY9000
Tipo 23P Modelo apilable/Cableado externo a conector
SS5Y 9 23P 05 -Q Ejemplo Tamaño conexión del cilindro

(Electr. monoestable) Conector completo SY9220-5LOU-C12-Q (2 juegos)
Serie del bloque Tipo de rosca SY9000-37-1A Electr. monoestable (24 VCC)
(Electr. biestable) Conector completo SY9120-5LOU-C12-Q (2 juegos)
9 SY9000 - Rc Conjunto compl. placa ciega
SY9000-37-2A
00F G SY9000-26-3A-Q (1 juego)
00N NPT Placa base (5 estaciones)
Nº Estaciones 00T NPTF
Es
tac SS5Y9-23P-05-Q
ion
Símbolo Estaciones es
3
04 4 estaciones 2
Opciones 1
...
...
12 12 estaciones Símbolo Montaje

∗ También se incluye el - Montaje directo SS5Y9-23P-05-Q 1 juego (Tipo 23, ref. placa base de 5 estaciones)
número de conjuntos de D Montaje en raíl DIN (con raíl DIN) ∗ SY9000-26-3A-Q 1 juego (ref. del conjunto placa ciega)
placa ciega. D0 Montaje en raíl DIN (sin raíl DIN) ∗ SY9120-5LOU-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable.)
∗ SY9220-5LOU-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable.)
Cuando se requiera un raíl DIN más largo
∗ El bloque tipo 23P de la serie SY9000 D ∗ que las estaciones especificadas, ∗ SY9000-37-2A 2 juegos (Referencia conector)
se utiliza simultáneamente para pilotaje especifique el número en la marca ∗.
interno y externo. El asterisco indica el símbolo para el montaje.
Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la referencia
de la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja
de pedido del bloque.
Sólo compatible con euro conector tipo "LO" y tensiones de 12 ó 24 Vcc.

Tensión nominal Con LED/supresor de picos de

U tensión (No polar)
5 24 VDC
Nota) Z: Sólo las características positivas
6 12 VCC comunes.
SY 9 1 20 5 LO Z 02 -Q
Tipo de rosca
- Rc
F G
Serie N NPT
9 SY9000 T NPTF
Tipo de función Tamaño de conexión A, B

Conexión roscada
1 2 posiciones, monoestable
2 2 posiciones, biestable Símbolo Tamaño conexión
02 14
3 3 posiciones, centro cerrado
03 38
4 3 posiciones, centro a escape
5 3 posiciones, centro a presión Conex. instantánea (Sist. métrico)
Especificación pilotaje Símbolo Tamaño conexión
- Pilotaje interno
Pilotaje externo C10 Conex. instantánea para ø10
R
∗ El bloque tipo 23P se puede
utilizar tanto para pilotos internos Conexión instantánea (pulgadas)
como externos. Símbolo Tamaño conexión
Accionamiento manual Nota) Al realizar un pedido para electroválvulas de montaje con conexiones
- Pulsador sin enclavamiento neumáticas sobre la válvula como una sola unidad, los pernos de montaje y
D Enclavamiento para destornillador las juntas de estanqueidad no están incluidas. Pídalas por separado si es
E Enclavamiento con mando giratorio necesario. (Para más detalles, véase pág. 56.)
53
SY9000 Tipo 23P

Cableado múltiple de la
válvula más simple gracias al Tipo SS5Y9-23P
uso del cable conector plano. Válvula aplicable SY920
Apariencia limpia P (ALIM.)/R (ESC.) ALIM. común, ESC. común
En los modelos de cable plano, cada válvula está Nº Estaciones de 4 a 12 estaciones Nota 1)
conectada a la placa impresa del bloque para permitir Posición conexión A, B Válvula
que el cableado externo esté unido a un conector MIL Conex. P, EA, EB 38
de 26 pins. 14
38
Tamaño
Conexión C8 (Conexión instantánea para ø8)
conexión
W = 73n + 259
n: Estaciones
Cable plano aplicable Cable conector plano, Enchufe: MIL de 26 pins con protección contra tirones, según la norma MIL-C-83503
Cableado interno En común entre + COM y –COM (tipo Z: sólo +COM)
Nota 1) Para más de 10 estaciones, presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión a través de la conex. EA y EB en
ambos lados.
Nota 2) La especificación de tensión no disruptiva para la sección de la unidad de cableado es JIS C0704, Grado 1 o equivalente.
Forma de pedido del conector Características de caudal

Para 12, 24 VCC Tamaño conexión Características de caudal
Características Para SY9000 Tipo 1 ,5 ,3 4 ,2 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)
Para electroválvula SY9000-37-1A (P, EA, EB) (A, B) C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/mín(ANR)]* C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/mín(ANR)]*
monoestable
SS5Y9-23P 38 C12 6.3 0.20 1.5 1509 8.2 0.28 1.9 2059
Electroválvula biestable
de 3 posiciones SY9000-37-2A Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para el modelo de 2 posiciones de
Monoestable con
SY9000-37-3A * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones
espaciador estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Biestable, 3 posiciones
con espaciador SY9000-37-4A
Cableado interno del bloque (no polar)
Estación 12 Estación 4 Estación 3 Estación 2 Estación 1

Bobina
Posición de la
marca triangular
Nota)
Conector
Común (–) (+)
Común (–) (+)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
Electr. B (+) (–)

Electr. A (+) (–)
{ Conectado a PCB
{
Estación 12
Estación 4
Estación 3
Estación 2
Estación 1
Nota) (12 estaciones máx.)

Marca triangular
número de terminal indicado en el esquema de conexión, tal
como se indica en la referencia, significa una correlación de 1,
2, 3....6 desde el lado de la marca triangular en el cable plano
del conector. Diagrama de ref.
• En caso de más de 10 estaciones, deben conectarse ambos polos comunes.

• En las electroválvulas monoestables, realice la conexión al lado A de la electroválvula.
• El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 12. Para más estaciones, contacte con SMC.
Precauciones Estación
• Las válvulas sin polaridad tipo (U) se pueden Lado B de la electroválvula
conectar con común (+) o con común (-).
Las válvulas con polaridad tipo L, sólo se Unidad de
podrán conectar a común (+). cableado
Lado A de la electroválvula
54
SY9000: SS5Y9-23P- Estaciones --(D)-Q
(5.5)
-+ -+ -+ -+ -+
92.5
72.4
83
42.2
31.5
15.5
Conector aplicable: MIL de 26 52.5
pins con protección contra tirones
(Altura con
(13.8)
raíl DIN)
L1
L2 5
L3 L4 M5
13.5 L5 15 (Conexión ESC. de pilotaje)
(Paso) <En caso de pilotaje externo>
P=24 21 13.5
-+ Accionamiento
manual
Tornillo amarre raíl DIN -+
13.8 <Cuando se monte sobre raíl DIN>

Par de apriete: 0.55 a 0.65 N·m DIN del detector
68.2
X
X
56.3
2B
2B
2B
2B
2B
51.7
48.3
5.5
38.1
25.5 25.5
35
3EB
33.6
16.3
25
96.6
184.1
167.6
8
130.4
1P
38.1
51.7
4A
4A
4A
4A
4A
5EA
PE
PE
83.8
-+ -+ -+ -+ -+
3/8 4-ø6.3 Marca triangular

1/4, 3/8
[Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)] [Orificio de montaje sin raíl DIN] [Conexión 4(A), 2(B)]
M5
(Conexión ESC. de pilotaje)
Diám. ext. tubo aplicable : ø8, ø5/16"
: ø10, ø3/8"
: ø12
Nº de estaciones 4 estaciones 5 6 7 8 9 10 11 12 estaciones

L1 173 198 223 248 273 298 323 335.5 360.5
L2 162.5 187.5 212.5 237.5 262.5 287.5 312.5 325 350
L3 144 168 192 216 240 264 288 312 336
L4 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 12 12.5
L5 114 138 162 186 210 234 258 282 306
Nota) En caso de montaje directo sin raíl DIN, la anchura total del bloque
es L3.
55
SY9000 Tipo 20 20P Tipo
Tipo 23 23P Tipo
Opciones de bloques
쐽 Tipo 20, 23 쐽 Tipos 20P, 23P 쐽 Referencia junta de sellado

Conjunto placa ciega Conjunto placa ciega Tornillo de cabeza
redonda
Junta de sellado
Serie Referencia conjunto Serie Referencia conjunto Serie Conjunto junta de estanqueidad
SY3000 SY3000-26-19A-Q SY3000 SY3000-26-20A-Q SY3000 SY3000-GS-1
SY9000 SY9000-26-1A-Q SY9000 SY9000-26-3A SY9000 SY9000-GS-1
Nota) El conjunto de junta de sellado se compone
de tornillos de montaje y de una junta.
(10 juegos de junta + tornillos)
쐽 Espaciador de ALIM. individual 쐽 Espaciador de ESC. individual 쐽 Espaciador de ALIM. individual

+ Espaciador de ESC.
individual (espaciador doble)
t t
Conexión ALIM. Conexión de ESC.

(Ambos lados)
Serie Ref. conjunto Tamaño conex. t Serie Ref. conjunto Tamaño conex. t 5
E5
SY3000 SY3000-38-20A-Q M5 10.5 SY3000 SY3000-39-20A-Q M5 10.5 Conexión de ESC.

SY5000 SY5000-38-1∗A-Q 18 15 SY5000 SY5000-39-1∗A-Q 18 15 (Ambos lados)
SY7000 SY7000-38-1∗A-Q 14 18 SY7000 SY7000-39-1∗A-Q 14 18 P1
SY9000 SY9000-38-1∗A-Q 14 20 SY9000 SY9000-39-1∗A-Q 14 20 1
Conexión ALIM.
Nota) • La conexión de ALIM. de Nota) En el caso de los tipos 20P y 23P, para
SY3000/5000/7000 se puede sujetar proteger la sección de la unidad de
tanto en el lado del cable como en el cableado, el conexionado en el lado de la
lado de la placa final. (El montaje se conexión EA se debería colocar de manera
envía de fábrica como se muestra en que no esté directamente expuesto al
el gráfico.) escape directo de la válvula.
• La conexión de ALIM.de SY9000 sólo [앬: Disponible 쎹: No disponible]
está disponible en el lado de la
válvula. ALIM. individual + ESC. Mod. de bloque aplicable
Serie individual Referencia Tamaño
∗ Modelo rosca Precauciones de montaje
conexión 20 20P
- Rc Par de apriete del tornillo de montaje SY3000 SY3000-120-1A-Q M5 앬 쎹
F G SY5000 SY5000-75-2∗A-Q 1/8 앬 쎹
N NPT M2: 0.16 N·m
SY7000 SY7000-73-3∗A-Q 1/4 앬 쎹
T NPTF M3: 0.8 N·m
M4: 1.4 N·m Nota) La conexión del espaciador de ALIM. no tiene una
orientación. En cuanto a la conexión de ESC., ajuste el
símbolo 5 en el lado de la válvula de pilotaje. Asegúrese,
Advertencia además, de conectar las conexiones individuales para
proteger la sección del cableado de la válvula de pilotaje de
Cuando de instala una válvula o un la condensación, etc.
espaciador en el bloque o en la placa base El espaciador de ALIM. individual y el espaciador de ESC.
unitaria, etc. se determinan las direcciones se pueden montar tanto en el lado superior como en el lado
de montaje. Si se realiza la instalación en inferior. (El gráfico anterior muestra cómo se envía montado
la dirección equivocada, al conectar el de fábrica.)
equipo se pueden producir fallos de
funcionamiento. Consulte las dimensiones 56
externas y, a continuación, móntelo.
Tipo 20 20P Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula
Tipo
Tipo 23 23P Tipo
Opciones de bloques
Disco de separación de ALIM. (Para SY9000) Cable plano de conexión (Para 20P, 23P)

1
Mediante la instalación de un disco de separación de ALIM. en la vía de AXT100-FC26- |
alimentación de presión de una válvula de bloque se pueden suministrar dos o 3 Rojo
más presiones diferentes, altas o bajas, a un solo bloque.
Serie Ref.
SY9000 SY9000-61-2A
No disponible en otros tamaños.
Disco de separación de ESC. (Para SY9000) Nº de

Mediante la instalación de un disco de separación en las vías de escape terminal
de una válvula de bloque se puede dividir el escape de la válvula de
manera que no afecte a otra válvula. (Se necesitan dos discos de
separación para dividir ambos escapes.)
Cable plano de conexión
Serie Ref. Longitud del cable (L) Referencia conjunto Nota
SY9000 SY9000-61-2A 1.5 m AXT100-FC26-1
3m AXT100-FC26-2 Cable de 26 hilos x 28 AWG
No disponible en otros tamaños. 5m AXT100-FC26-3
Etiqueta del disco de separación.(Para SY9000) ∗ Si utiliza conectores de otras marcas, utilice cable de 26 pins
fabricado según la norma MIL-C-83503.
Las etiquetas mostradas a continuación se utilizan en las estaciones del bloque
que contienen discos de separación de ALIM./ESC. para indicar su localización
(3 uns. cada una).
VZ3000-123-1A
Etiqueta para discos de Etiqueta para discos de Etiqueta para discos de
separación de ALIM. separación de ESC. separación de ALIM./ESC.
∗ Al pedir un disco de separación en la hoja de pedido del bloque, etc.

se pegará una etiqueta en el lugar donde se debe instalar el disco de
separación.
Tapón neumático (blanco)
Dimensiones del raíl DIN/Peso de SY9000
Se insertan en las conexiones neumáticas que no se utilizan.
VZ1000 11 4
Véanse las dimensiones L
∗ Escriba en el numero correspondiente de la tabla
mostrada abajo sobre las dimensiones del raíl DIN.
L (10)
8
Dimensiones
(24)
(35)
5.5
Tamaño de conex.
aplicables ød Tipo A L D
Tubos, 4 KQ2P-04 16 32 6
Paso montaje del raíl 12.5
métrica 6 KQ2P-06 18 35 8
8 KQ2P-08 20.5 39 10
Nº 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KQ2P-10 22 43 12
L Dimensión 98 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 12 KQ2P-12 24 44.5 14
Peso (g) 24.8 28 31.1 34.3 37.4 40.6 43.8 46.9 50.1 53.3 1 8" KQ2P-01 16 31.5 5
Nº 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tubos, 5 32" KQ2P-03 16 32 6
en
L Dimensión 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5 pulgadas 1 4" KQ2P-07 18 35 8.5
Peso (g) 56.4 59.6 62.7 65.9 69.1 72.2 75.4 78.6 81.7 84.9 5 16" KQ2P-09 20.5 39 10
3 8" KQ2P-11 22 43 11.5
Nº 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
L Dimensión 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5
Peso (g) 88 91.2 94.4 97.5 100.7 103.9 107 110.2 113.3 116.5
Nota) ·Para más información sobre el raíl DIN, consulte la pág. 223.
·Véase la dimensión L1 a partir de la pág. 55 para consultar la
longitud que corresponde con el número de estaciones de bloque.
57
Forma de aumentar las placas bases (Sólo serie SY9000) Se puede añadir un bloque en cualquier posición.
Al añadir una placa base de tipo 23, se requieren pernos y conjuntos de bloques. Tras aumentar (disminuir) una estación, solicite el
perno adecuado para las estaciones, ya que la longitud de un perno varía según el número de estaciones. (Para cambiar el número de
estaciones para un bloque de tipo 23P, se requieren unidades de cableado y conjunto de cables.)
1 Afloje los pernos t conectando la placa base y extraiga ambos pernos.
(En caso del modelo con raíl DIN, afloje también el tornillo se sujeción del raíl DIN tanto en el lado U como en el D.)
2 Separe los bloques en el lugar donde se desea ampliar las estaciones.
3 Instale el bloque adicional.
4 Presione bloque a bloque para que no haya espacios. Tras la conexión, inserte un perno en las estaciones deseadas y apriételo.
Precauciones (Par de apriete: 2.9 N·m)

(Cuando van equipadas con un raíl DIN, asegúrese de apretar los tornillos de amarre del raíl DIN después de apretar los pernos. Par de apriete: 1.4 N·m)
Precauciones
1. Asegúrese de apagar la alimentación y el aire antes del desmontaje. Además, como el aire puede permanecer dentro del actuador,
tubo y bloque, asegúrese de que el aire ha salido completamente antes de realizar cualquier operación.
2. Al realizar el montaje y el desmontaje, se pueden producir fugas de aire si las conexiones entre los bloques y el apriete del tornillo
de fijación del bloque no son adecuados.
3. Al añadir una unidad de cableado al bloque tipo 23, también se puede cambiar al bloque tipo 23P.
Tipo 23 / 23P
Vista explosionada del bloque de montaje con conex neumáticas sobre la válvula SY9000 Tipo 2
Igual que en el bloque de montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula, el
desmontaje o el aumento del bloque sólo está disponible en la serie SY9000.
re
Lado U
y
i
–
+
o
u
–
+
–
+
!1
Tornillo amarre raíl DIN
∗ Incluido sólo con el modelo
w ∗ No existe el modelo
de montaje sobre raíl DIN de montaje directo.
(con raíl DIN).
Piezas de recambio !3 !2
Nº Designación Nº Nota
1 Conjunto del bloque SY9000-50-1A Lado U
2 Bloque de ALIM./ESC. del lado D SY9000-51-2A Uso común para el piloto interno y externo
3 Bloque de ALIM/ESC del lado U SY9000-51-4 Uso común para el piloto interno y externo !0
4 Tuerca hexagonal SY9000-25-1 M5 x 0.8 ∗ Incluido sólo con el modelo
Ya que I al final de la ref. corresponde al núm. de estaciones, de montaje sobre raíl DIN.
5 Tornillo de apriete SY9000-23-
escriba en este espacio el número de estaciones.
6 Manguito de unión ALIM. SY9000-61-1A Incluido en el conjunto del bloque y el bloque de ALIM./ ESC. del lado D.
7 Manguito de unión ALIM. SY9000-61-3A Incluido en el conjunto del bloque y el bloque de ALIM./ ESC. del lado D.
8 Tornillo de cabeza redonda SY9000-18-2 Incluido en el conjunto del bloque.
9 Junta del bloque SY9000-11-1 Incluido en el conjunto del bloque.
10 Subconjunto de amarre SY9000-29-1A
11 raíl DIN VZ1000-11-4- Véase página 57.
12 Unidad de conex. completa Ya que en la ref. corresponde al núm. de estaciones,
SY9000-36-A
escriba en este espacio el núm. de estaciones (de 4 a 12).
13 Conector SY9000-37- Véase la pág. 54
58
Serie SY3000/5000/7000
Tipo 60 Tipo cassette
Forma de pedido
SS5Y 3 60 05 D -Q
Opciones
Cuando se requiera un raíl DIN más largo que el
Serie Nº Estaciones estándar, introduzca el número de estaciones del bloque
3 SY3000 02 2 estaciones que corresponda con la longitud de raíl DIN necesaria.
Máx. 20 estaciones
5
...
...
SY5000
7 SY7000 20 20 estaciones
Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.
Símbolo Posición de montaje Estaciones aplicables
U Lado U
de 2 a 10 estaciones
D Lado D
B Ambos lados de 2 a 20 estaciones
M* Posición especial
∗ Solicite las especificaciones especiales por
separado mediante la hoja de pedido de bloque.
Forma de pedido del bloque de válvulas (ejemplo)
Conexión del cilindro Electroválvula biestable (24 VCC)

Ejemplo
M5: M5 SY3260-5G-C6-Q (2 juegos)
Conexión del cilindro Electroválvula monoestable (24 VCC)
C6: Conexión instantánea para ø6 SY3160-5G-M5-Q (2 juegos)

R SS5Y3-60-04U-Q
La
do
Conexión R
D
–+
C8: Conexión instantánea
P
–+
para ø8
1 Conexión P
2n
est C8: Conexión instantánea
aci para ø8
ones
La
do
U
SS5Y3-60-04U-Q 1 juego (Tipo 60, ref. placa base de 4 estaciones)

∗ SY3260-5G-C6-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)
∗ SY3160-5G-M5-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.
Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la ref. de la placa base. En construcciones complejas,
especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.
59
SY3000/5000/7000 Tipo 60
Modelo SS5Y3-60 SS5Y5-60 SS5Y7-60

Tipo bloque Modelo apilable/montaje en raíl DIN
P (ALIM.)/ R (ESC.) ALIM. común / ESC. común
Estaciones de 2 a 20 estaciones Nota 1)
Conexión P, R C8 (Conexión instantánea para ø8) C10 (Conexión instantánea para ø10) C12 (Conexión instantánea para ø12)
Tamaño M5 1/8 1/4
C4 (Conexión instantánea para ø4) C4 (Conexión instantánea para ø4) C8 (Conexión instantánea para ø8)
conexión Conexión A, B
C6 (Conexión instantánea para ø6) C6 (Conexión instantánea para ø6) C10 (Conexión instantánea para ø10)
Peso de la placa base W (g) Nota 2)
W = 13n + m + 36 W = 41.2n + m + 77.6 W = 65.4n + m + 128.2
(n: Núm. de bloques de ALIM./ ESC., m: Peso del raíl DIN)
Nota 1) En aquellos casos en los que operan muchas válvulas de manera simultánea, utilice (bloque de ALIM./ESC. en ambos lados)” (ambos lados
ALIM./ESC), aplicando presión a las conexiones P en ambos lados y evacuando a partir de las conexiones R en ambos lados.
Nota 2) Para ver más información sobre el peso del raíl DIN, consulte la pág. 67.

Tipo 1,5/3 4,2 1 4/2(P A/B) 4/2 5/3(A/B R)
(P,R) (A,B) C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/min(ANR)]* C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/min(ANR)]*
M5 0.55 0.29 0.14 139 0.72 0.24 0.18 176
SS5Y3-60 C8 C4 0.57 0.24 0.14 140 0.71 0.20 0.17 170
C6 0.68 0.28 0.17 171 0.77 0.24 0.19 189
1/8 1.8 0.24 0.44 441 2.1 0.17 0.47 495
SS5Y5-60 C10 C6 1.5 0.30 0.37 381 2.0 0.16 0.46 469
C8 1.8 0.20 0.45 431 2.2 0.17 0.50 518
1/4 3.7 0.25 0.96 912 3.8 0.19 0.94 905
SS5Y7-60 C12 C8 3.2 0.26 0.81 794 4.0 0.18 0.96 947
C10 3.7 0.28 0.98 929 4.1 0.19 1.0 977
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para el modelo de 2 posiciones activadas de una en una.
60
SY 3 1 60 5 L C6 -Q
Conexión roscada
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
Serie
M5 M5 SY3000
3 SY3000
01 1 /8 SY5000
5 SY5000
02 1/4 SY7000
7 SY7000
Conexión instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas)
Tipo de función
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
2 pos., monoestable
(A) (B) C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5/32"
SY3000
1 4 2
C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø1/4"
5 1 3 C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5/32"
Conex. instantánea para ø1/4" SY5000
(EA) (P)(EB)
C6 Conex. instantánea para ø6 SY5000 N7
2 pos., biestable
(A) (B) C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø5/16"
4 2
2 C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø5/16"
SY7000
5 1 3 C10 Conex. instantánea para ø10 SY7000 N11 Conex. instantánea para ø3/8"
(EA) (P)(EB)
3 pos., centro cerrado

(A) (B)
3 4 2 Accionamiento manual
5 1 3 -: Pulsador sin D: Enclavamiento para E: Enclavamiento con
(EA) (P)(EB)
enclavamiento destornillador mando giratorio
(A) (B)
4 2
4
5 1 3
(EA) (P)(EB)
3 pos., centro a presión

(A) (B)
4 2
5
5 1 3
(EA) (P)(EB)
Características
técnicas de la bobina LED/supresor de picos de tensión
- Estándar Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W Para conector (sólo SY5000/7000)
Con circuito de ahorro de energía - Sin LED/ supresor de picos de tensión - Sin LED/ supresor de picos de tensión
T
(sólo 24 VCC, 12 VCC) S Con LED/supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión (no polar)
Z Con LED/supresor de picos de tensión Z Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)
energía no está disponible en R Con supresor de picos de tensión (no polar) ∗ Para las válvulas de Vca no existe la
los modelos D, DO y W. U Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) opción “S”. Ya está integrada en el
∗ El circuito de ahorro de energía circuito rectificador.
sólo está disponible en el tipo "Z". ∗ DOZ no disponible.
Entrada eléctrica
24, 12 VCC/
24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110, 200, 220 VCA 24, 12, 6, 5, 3 VCC
Tensión nominal G: Longitud del L: Con cable M: Con cable MN: Sin cable (SY5000, 7000) WO: Sin conector
Para Vca cable 300 mm (longitud 300 mm) (longitud 300 D: Con Conector
5 24 VCC mm)
6 12 VCC +- +-
V 6 VCC
-+ -+
S 5 VCC
R 3 VCC
Nota 1)
Para Vca (50/60Hz) H: Longitud del LN: Sin cable LO: Sin MO: Sin DO: Sin conector W: Con conector
1 100 VCA cable 600 mm conector conector
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
-+
∗ Para Vcc,modelos D y -+
DO sólo disponible para

12 y 24 Vcc.
∗ Vca sólo disponibles con
modelos D y DO.
∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también está disponible. Para ver más
detalles, véase la pág. 210.
∗ Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.
∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 211.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.
61
SY3000/5000/7000 Tipo 60
Características técnicas Tiempo de respuesta

Nota) Basado en la prueba de rendimiento dinámico, JIS B 8375-
Serie SY3000 SY5000 SY7000 1981. (Temperatura de la bobina: 20°C, a tensión nominal)
Fluido Aire
SY3000
Rango de presión 2 pos., monoestable 0.15 a 0.7
Tiempo de respuesta (ms) (a 0.5 MPa)
de trabajo de pilotaje 2 pos., biestable 0.1 a 0.7 Tipo de
interno (MPa) función Sin supresor de picos Con supresor de picos de tensión
3 posiciones 0.2 a 0.7 de picos de tensión Tipo S, Z Tipo R, U
Temperatura ambiente y de fluido (°C) Máx. 50
Frecuencia máx. 2 pos., biestable 10 5 5
10 máx. 13 máx. 10 máx.
2 pos., biestable
de trabajo (Hz) 3 posiciones 3 3 3
Pulsador sin enclavamiento,
Accionamiento manual Enclavamiento para destornillador, SY5000
(Funcionamiento manual) Enclavamiento con mando giratorio
Tiempo de respuesta (ms) (a 0.5 MPa)
Método de escape pilotaje Escape común para válvula principal y válvula de pilotaje Tipo de
función Sin supresor de picos Con supresor de picos de tensión
Lubricación No necesaria de picos de tensión Tipo S, Z Tipo R, U
Posición de montaje Cualquiera 19 máx. 26 máx. 19 máx.
2 pos., monoestable
Resistencia a impactos/vibraciones Nota) 150/30
18 máx. 22 máx. 18 máx.
2 pos., biestable
Protección A prueba de polvo (∗ terminal DIN y conector M8: IP65)
Nota) Resistencia a los impactos: Supera la prueba de impacto a lo largo
del eje y en ángulo recto con respecto a SY7000
la válvula principal y al cuerpo, tanto en
estado activado como en estado Tiempo de respuesta (ms) (a 0.5 MPa)
Tipo de
desactivado.
función Sin supresor de picos Con LED/supresor de picos de tensión
Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias de picos de tensión Tipo S, Z Tipo R, U
entre 45 y 2000 Hz.
Las pruebas se llevaron a cabo una vez en 2 pos., monoestable 31 máx. 38 máx. 33 máx.
la dirección axial y otra en ángulo recto 2 pos., biestable 27 máx. 30 máx. 28 máx.
respecto a la válvula principal y la armadura, 3 posiciones 50 máx. 56 máx. 50 máx.
tanto en estado activado como en estado
desactivado (valores en estado inicial).
∗ Basado en IEC60529
Características de las electroválvulas
Salida directa a cable (G), (H)

Conector enchufable L (L)
Conector enchufable M (M)
Entrada eléctrica
Conector DIN (D)
Conector M8 (W)
G, H, L, M, W D,DO
Tensión de CC 24, 12, 6, 5, 3 24, 12
la bobina (V) CA 50 60 Hz 200, 220,100, 110
Fluctuación de tensión admisible (%) ±10% de la tensión nominal ∗
0.35 [con indicador LED: 0.4
Consumo de Estándar
(Terminal DIN con indicador LED: 0.45)]
potencia (W) CC
Con circuito de
ahorro de energía 0.1 (sólo con indicador LED)
100 V - 0.78 (con indicador LED: 0.87)

Potencia [115 V] - [0.94 (con indicador LED: 1.07)]
aparente CA
(VA)∗ 200 V - 1.15 (con indicador LED: 1.30)

[230 V] - [1.39 (con indicador LED: 1.60)]
Diodo (Varistor para terminal DIN

Supresor de picos de tensión
y modelo no polar)
Indicador LED LED (CA del conector DIN es de luz de neón)
∗ Para 115 VCA y 230 VCA la tensión permitida es de –15% a +5% de
la tensión nominal.
∗ Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben usarse
dentro del siguiente rango de fluctuación de tensión permitido debido
a una caída de tensión causada por el circuito interno.
Tipo S y Z: 24 VCC: –7% a +10%
12 VCC: –4% a +10%
Tipo T: 24 VCC: –8% a +10%
12 VCC: –6% a +10%
62
Peso

Tamaño conexión Peso (g) Tamaño conexión Peso (g)
Modelo de Tipo de función Salida Conector Conector Modelo de Tipo de función Salida Conector Terminal Conector
A, B directa a enchufable A, B directa enchufable DIN
válvula M8 válvula M8
cable L/M a cable L/M
2 Monoestable 49 51 55 2 Monoestable 103 105 126 109

pos. Biestable 70 73 81 pos. Biestable 125 128 170 136
SY360--M5 Centro cerrado M5 SY760--02 Centro cerrado 1/4
3 Centro a escape 3 Centro a escape
73 76 84 133 136 178 144
pos. pos.
Centro a presión Centro a presión
pos. Biestable C4 80 83 91 pos. Biestable C8 160 163 205 171
Conexión Conexión
SY360--C4
3
pos.
Centro cerrado
Centro a escape
Centro a presión
instantánea
para ø4
( ) 82 86 94
SY760--C8
3
pos.
Centro cerrado
Centro a escape
Centro a presión
(
instantánea
para ø8 ) 168 171 213 179

pos. Biestable 76 79 87 pos. Biestable C10 145 149 191 157
C6
SY360--C6 Centro cerrado Conexión SY760--C10 Centro cerrado Conexión
3 Centro a escape instantánea
pos.
Centro a presión para ø6
( ) 78 82 90
pos. (
3 Centro a escape instantánea
) 153 157 199 165
Nota) [ ]: indica la posición normal.
Serie SY5000
Tamaño conexión Peso (g)
Modelo de Tipo de Salida Conector Terminal Conector

válvula función A, B directa enchufable DIN M8
a cable L/M
2 Monoestable 67 69 90 71
pos. Biestable 91 94 136 102
SY560--01 Centro cerrado 1/8
3
pos. Centro a escape 97 100 142 108
Centro a presión
pos. Biestable C4 113 116 158 124
Conexión
SY560--C4
3
Centro cerrado
instantánea
pos. Centro a escape para ø4
Centro a presión
( ) 119 122 164 130
pos. Biestable C6 108 111 153 119
( )
SY560--C6 Centro cerrado Conexión
3 Centro a escape instantánea 114 117 159 125
pos. para ø6
Centro a presión
pos. Biestable 100 103 145 111
C8
SY560--C8 Centro cerrado Conexión
3
pos. Centro a escape
instantánea
( ) 106 109 151 117
63
SY3000/5000/7000 60
Tipo

Forma de pedido de la válvula de pilotaje para conector enchufable L/M
V111 5 G Para CC: SY100 30 4A

Caract. técnicas
de la bobina LED/supresor de picos de tensión Sin cable: SY100 30 A
- Estándar - Sin LED/supresor de picos de tensión Sólo conector y 2 clavijas
Con circuito de ahorro S Con supresor de picos de tensión Longitud de cable
T de energía Z Con LED/supresor de picos de tensión
- 300 mm
(sólo 24 VCC, 12 VCC) R Con supresor de picos de tensión (no polar)
6 600 mm
∗ El circuito de U Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)
10 1000 mm
ahorro de energía ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible 15 1500 mm
no está disponible en el tipo "Z".
20 2000 mm
en los modelos D,
DO y W I. 25 2500 mm
30 3000 mm
Tensión nominal Entrada eléctrica 50 5000 mm
5 24 VCC G Salida directa a cable, con 300 mm de cable
6 12 VCC H Salida directa a cable, con 600 mm de cable
V 6 VCC L Con cable
S 5 VCC Conector
LN enchufable L Sin cable
R 3 VCC LO Sin conector
M Con cable
Conector
MN Sin cable
enchufable M
MO Sin conector
WO Conector Sin conector
∗ Para más información acerca de la clavija para
cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en .
Forma de pedido del conector M8
Asegúrese de rellenar los espacios en
V100 49 1
Modelo con conector DIN Longitud de cable
1 300 mm
V115 5 D 2 500 mm
3 1000 mm
Tensión nominal LED/supresor de picos de tensión 4 2000 mm
5 24 VCC - Sin LED/ supresor de picos de tensión 7 5000 mm
6 12 VCC S Con supresor de picos de tensión (no polar) ∗ Para más
1 100 VCA 50 60 Hz Z Con LED/ supresor de picos de tensión (no polar) información,
consulte el
anexo pág. 5.
110 VCA 50 60 Hz ∗ Para las válvulas de Vca no existe la opción “S”.
3
[115 VCA 50 60 Hz] Ya está integrada en el circuito rectificador.
220 VCA 50 60 Hz
4 Entrada eléctrica
[230 VCA 50 60 Hz]
D Terminal Con Conector
∗ El modelo D y DO
sólo está DO DIN Sin conector
disponible con 12 y Nota) No reemplace V111 (G, H, L, M)
24 VCC. por V115 (terminal DIN) y
viceversa si sólo sustituye la
64
Forma de pedido del bloque de salida Forma de cambiar el bloque de salidas
El tamaño de conexión de A y B se podrá modificar reemplazando el
SY 3 000 6A C4 bloque de conexión montado en el cuerpo. Al sustituir este bloque,
Serie debe aplicarse el tornillo de apriete correcto para evitar posibles
problemas; p. ej. fugas de aire.
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000 En el bloque de conexión instantánea, sólo es necesario cambiar la
fijación, no el bloque completo. Véanse las siguientes referencias.
Tamaño de
conexión A, B Conexión instantánea (Sist. métrico)
Conexión roscada Tamaño conexión Referencia de racores Serie aplicable
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-50A-C4
SY3000
M5 M5 SY3000 Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-50A-C6
01 1/ 8
SY5000 Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-51A-C4
02 1/4
SY7000 Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-51A-C6 SY5000
Conex. instantánea para ø8 VVQ1000-51A-C8
Conexión instantánea (Sist. métrico) Conex. instantánea para ø8 VVQ2000-51A-C8
SY7000
SY3000 Conexión instantánea (pulgadas)
C4 Conex. instantánea para ø4 Tamaño conexión Referencia de racores Serie aplicable
C6 Conex. instantánea para ø6 SY5000 Conex. instantánea para ø5/32" VVQ1000-50A-N3
SY3000
C8 Conex. instantánea para ø8 Conex. instantánea para ø1/4" VVQ1000-50A-N7
C8 Conex. instantánea para ø8 Conex. instantánea para ø5/32" VVQ1000-51A-N3
SY7000 Conex. instantánea para ø1/4" VVQ1000-51A-N7 SY5000
Conex. instantánea para ø5/16" VVQ1000-51A-N9
Conexión instantánea (pulgadas) Conex. instantánea para ø1/4" VVQ2000-51A-N9
SY7000
Tamaño conexión Conex. instantánea para ø3/8" VVQ2000-51A-N11
Símbolo Serie aplicable
N3 Conex. instantánea para ø5/32"
SY3000
N7 Conex. instantánea para ø1/4" Conjunto del bloque
N3 Conex. instantánea para ø5/32" (Modelo cassette)
N7 Conex. instantánea para ø1/4" SY5000 Conjunto del bloque
N9 Conex. instantánea para ø5/16" (Modelo rosca)
SY7000
Tornillo de montaje
Racor
Precauciones
Apriete de tornillos de montaje
SY3000(M2): 0.12 NÆm
SY5000, 7000 (M3): 0.6 NÆm
∗ Consulte el apartado “Forma de cambiar el
bloque de salidas” para ver las referencias.
65
SY3000/5000/7000 Modelo 60
Opciones de bloques
Bloque ALIM. individual Bloque ALIM. individual
(Conexión P) Conexión R
Clavija
P
Disco de separación
R
Disco de separación
P
La
P
do
D La
do
D
Conexión instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (Sist. métrico)
La Tamaño conexión Referencia Serie aplicable Tamaño conexión Referencia Serie aplicable
do
U La
Conex. instantánea para ø6 conjunto do Conex. instantánea para ø8 conjunto SY3000
SY3000 U
Conex. instantánea para ø8 SY3000-54-2C-Q Conex. instantánea para ø10 SY3000-55-1B-Q SY5000
Conex. instantánea para ø10 SY3000-54-1C-Q SY5000 Conex. instantánea para ø12 SY5000-55-1B-Q SY7000
Conex. instantánea para ø12 SY5000-54-1C-Q SY7000
Conexión instantánea (pulgadas) Tamaño conexión Referencia Serie aplicable
Tamaño conexión Referencia Serie aplicable Conex. instantánea para ø5/16" conjunto SY3000
Conex. instantánea para ø5/16" conjunto SY3000 Conex. instantánea para ø3/8" SY3000-55-2B-Q SY5000
Conex. instantánea para ø3/8" SY3000-54-3C-Q SY5000 Conex. instantánea para ø3/8" SY5000-55-2B-Q SY7000
Conex. instantánea para ø3/8" SY5000-54-2C-Q SY7000
[Cuando se suministran al bloque dos presiones de alimentación diferentes] [Cuando se requieren 2 vías de ESC]
Especifique la distribución del bloque de ALIM. individual en la hoja de pedido del Especifique la distribución del bloque de ESC. individual en la hoja de pedido del bloque.
bloque. (Al utilizar SS5Y-60-D, el disco de separación está incluido en el lado D.) (Al utilizar SS5Y-60-D, el disco de separación está incluido en el lado D.)
<Modelo del bloque Nº.: SS5Y35 -60- U
D> <Modelo del bloque Nº.: SS5Y 35-60- U
D>
Bloque ALIM. individual Bloque ESC. individual
Lado U Lado D Lado U Lado D
B B B B B B B B
A A A A A A A A
RP P RP R
[Cuando se requiere una presión de alimentación diferente sólo para [Cuando se necesita una vía de escape sólo en una válvula en posición
una válvula en posición intermedia] intermedia]
Especifique la distribución del bloque de ALIM. individual y del disco de Especifique la distribución del bloque de ESC. individual y del disco de
separación de ESC. en la hoja de pedido del bloque. separación de ESC. en la hoja de pedido del bloque.
(Modelo del bloque aplicable Nº.: SS5Y-60-B) (Modelo del bloque aplicable Nº.: SS5Y-60-B)
Bloque ALIM. individual L
Disco de separación ALIM. Bloque ESC. individual
Disco de separación ESC.
Lado U Lado D
Lado U Lado D
B B B B
A A A A
B B B B
A A A A
RP P PR
RP R PR
66
Opciones de bloques
Disco de separación ALIM. Tapón (blanco)

Mediante la instalación de un disco de separación en las vías de escapes Se insertan en las conexiones que no se utilizan y en las de ALIM./ESC.
de una válvula de bloque, se pueden suministrar dos o más presiones
ød
diferentes, altas o bajas, a un solo bloque. (Este es el mismo disco de
separación utilizado con el bloque de ALIM. individual.)
øD
Serie Nº A
SY3000 SY3000-52-6A L
Dimensiones
SY5000 SY5000-52-4A
Tamaño de conex. aplicables ød Modelo A L D
SY7000 SY7000-70-2A 4 KQ2P-04 16 32 6
Disco de separación de ESC. 6 KQ2P-06 18 35 8
Mediante la instalación de un disco de separación de ALIM. en la vía de 8 KQ2P-08 20.5 39 10
alimentación de presión de una válvula de bloque, se puede dividir el 10 KQ2P-10 22 43 12
escape de la válvula de manera que no afecte a otra válvula. (Se 12 KQ2P-12 24 45.5 14
necesitan dos discos de separación para dividir ambos escapes.) 5/32" KQ2P-03 16 32 6
1/4" KQ2P-07 18 35 8.5
Serie Nº
5/16" KQ2P-09 20.5 39 10
SY3000 SY3000-52-6A 3/8" KQ2P-11 22 43 11.5
SY5000 SY5000-52-4A
Dimensiones del raíl DIN/ Peso de SY3000/5000
SY7000 SY7000-70-2A
VZ1000-11-1-
Las etiquetas mostradas a continuación se utilizan en las estaciones del Véanse tablas de dimensión L
∗ Agregue el núm. de la tabla inferior correspondiente a las dimensiones del raíl DIN.
bloque que contienen discos de separación de ALIM./ESC. para indicar su
localización (3 uns. cada una). L (7.5)
8
VZ3000-123-1A
(35)
(25)
separación de ALIM. separación de ESC. separación de ALIM./ESC.
5.5
P P P P P
R R R R R L2 [Paso montaje del raíl: 12.5]
∗ Al pedir un disco de separación mediante la hoja de pedido del bloque, etc. se pegará Nº 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
una etiqueta en el lugar donde se debe instalar el disco de separación.
Dimensión L 98 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5
Peso (g) 17.6 19.9 22.1 24.4 26.6 28.9 31.1 33.4 35.6 37.9
Nº 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Dimensión L 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5
R Peso (g) 40.1 42.4 44.6 46.9 49.1 51.4 53.6 55.9 58.1 60.4
A
Nº 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Dimensión L 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5
P Peso (g) 62.6 64.9 67.1 69.4 71.6 73.9 76.1 78.4 80.6 82.9
B
P
R R
Dimensiones del raíl DIN/ Peso de SY7000

SY3000 SY5000 VZ1000-11-4-
SY7000
P Véanse tablas de dimensión L
R R ∗ Agregue el núm. de la tabla inferior correspondiente a las dimensiones del raíl DIN.
P
R R L (10)
Lado placa final 8
Lado placa final
(24)
(35)
5.5
Silenciador con conexión instantánea

El silenciador se conecta directamente en las conexiones de escape L2 [Paso montaje del raíl: 12.5]
del bloque.
C Nº 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B Dimensión L 98 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5
Peso (g) 24.8 28 31.1 34.3 37.4 40.6 43.8 46.9 50.1 53.3
A
Nº 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Dimensión L 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5
Peso (g) 56.4 59.6 62.7 65.9 69.1 72.2 75.4 78.6 81.7 84.9
Serie Modelo Área efectiva A B C
SY3000 (para ø8) AN203-KM8 14 mm2 ø16 26 51 Nº 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
AN200-KM10 26 mm2 ø22 54 80.8 Dimensión L 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5
SY5000 (para ø10)
AN300-KM10 30 mm2 ø25 70 97 Peso (g) 88 91.2 94.4 97.5 100.7 103.9 107 110.2 113.3 116.5
SY7000 (para ø12) AN300-KM12 41 mm2 ø25 70 98
Nota) Para más información sobre el peso del raíl DIN, consulte la pág. 226.
67
SY3000/5000/7000 Tipo 60
Construcción
Serie SY
Símbolo 2 posiciones, monoestable

2 posiciones, monoestable (A) (B)
(A) (B) 4 2
4 2 y r w t u q e
5 1 3
(EA) (P)(EB)
5(EA) 1(P) 3(EB)

i
Símbolo 2 posiciones, biestable
2 posiciones, biestable (A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2 y w t u q r
5 1 3
(EA) (P)(EB)
5(EA) 1(P) 3(EB)

i
Símbolo 3 posiciones, centro cerrado / centro a escape / centro a presión
3 posiciones, centro cerrado (A) (B)
(A) (B)
4 2
4 2
y w t u q r
5 1 3
(EA) (P)(EB)

(A) (B)
4 2
5 1 3
(EA) (P)(EB)
3 posiciones, centro a presión

(A) (B)
4 2
5 1 3
(EA) (P)(EB)
5(EA) 1(P) 3(EB)
i
Lista de componentes Piezas de recambio

Nº Designación Material Nota Nº Designación Nº
Aluminio fundido 6 Conjunto válvula de pilotaje Véase la “Forma de pedido de válvulas de pilotaje completas” en la pág. 64.
1 Cuerpo SY3000: Blanco 7
(
Fundición de cinc ) Conjunto del bloque
Cubierta
Véase la “Forma de pedido de bloques de salidas completos” en la pág. 65.
SY3000-41-2A (con tornillo, junta)
8
2 Placa adaptadora Resina Blanco inferior Nota) SY5000-41-2A (con tornillo, junta)
3 Placa final Resina Blanco Nota) No hay disponible una cubierta inferior para SY7000.
4 Émbolo Resina —
5 Válvula corredera Aluminio/NBR —
68
Dimensiones
SS5Y3-60- Estaciones U-Q
2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexión instantánea (Estación n) (Estación 1)
Estaciones estaciones estaciones
(Conexión P, R)
L1 98 110.5 123 135.5 135.5 148 160.5 173 185.5 Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
(3.2)
L2 87.5 100 112.5 125 125 137.5 150 162.5 175
(3)
L3 69.5 80 90.5 101 111.5 122 132.5 143 153.5
L4 14 15 16 17 12 13 14 15 16
C6:43.3
N7:47.1
- + - + - + - + - + - +
38.2
33.4
7.5
28.2
22.8
20.7
Lado U Lado D
(Conexión A, B) L3 (L4)
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" Accionamiento manual
ø6, ø1/4"
M5 raíl DIN
(Conexión 8
A, B)
22.5 1
30.7
4.1
22.2
5.5
P
35
97.3
88.8
4.7
22.2
10.2
26
44.4
(Longitud de cable)
(3)
Aprox. 300
Tornillo amarre
33.2 raíl DIN
(Paso)
(conexión M5) 24.3 13.5 P = 10.5 21.3
L2 5
(Paso del orificio de montaje del raíl:12.5)
L1
SS5Y3-60- Estaciones D -Q
2 10
Estaciones estaciones 3 4 5 6 7 8 9 estaciones (Conexión P, R)
(3.2)
L1 98 110.5 123 135.5 135.5 148 160.5 173 185.5 (LED/supresor de picos de tensión) Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
L2 87.5 100 112.5 125 125 137.5 150 162.5 175
(3)
L3 69.5 80 90.5 101 111.5 122 132.5 143 153.5

C6:43.3
N7:47.1
L4 14 15 16 17 12 13 14 15 16 - + - + - + - + - + - +
38.2
33.4
28.2
7.5
22.8
20.7
L3 (L4)
Lado U Accionamiento Lado D
manual
M5
(Conexión A, B) 8
4.1
22.5 1
30.7
22.2
P
5.5
B
B
97.3
88.8
4.7
35
22.2
10.2
26
R
A
A
44.4
(Longitud de cable)
(3)
Aprox. 300
raíl DIN
33.2 (Paso)
P = 10.5 13.5 24.3 Tornillo amarre raíl DIN
(conexión M5)
L2 5
Conexión instantánea (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
(Conexión A, B) L1
ø6, ø1/4"
69
SY3000/5000/7000 Tipo 23
SS5Y3-60- Estaciones B-Q
2 10
Estaciones estaciones 3 4 5 6 7 8 9 estaciones
L1 110.5 123 135.5 148 160.5 173 173 185.5 198
L2 100 112.5 125 137.5 150 162.5 162.5 175 187.5
L3 86 96.5 107 117.5 128 138.5 149 159.5 170
L4 12 13 14 15 16 17 12 13 14
11 20
Estaciones estaciones 12 13 14 15 16 17 18 19 estaciones (Estación n) (Estación 1)
L1 210.5 223 235.5 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 Conexión instantánea
L2 200 212.5 225 225 237.5 250 262.5 275 287.5 300 (Conexión P, R)
(3.2)
L3 180.5 191 201.5 212 222.5 233 243.5 254 264.5 275
L4 15 16 17 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
(3)
C6:43.3
N7:47.1 - + - + - + - + - + - +
38.2
33.4
28.2
7.5
22.8
20.7
L3 (L4)
Lado U Lado D
M5
(Conexión 8
4.1
A, B)
1
30.7
22.5
22.2 22.2
P P
5.5
B
B
10.2
35
97.3
88.8
4.7
26
R R
A
A
44.4
(Longitud de cable)
(3)
Aprox. 300
DIN del detector

33.2 (Paso) Tornillo amarre
P = 10.5 13.5 24.3
(conexión M5) raíl DIN
L2 5
L1
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"

38.2
(Longitud de cable)
22.8
Aprox. 300
(Longitud de cable)
Aprox. 300 49.3 M8 x 1
115.3
100.5
117.1
97.5
106.8
108.6
89
92
44.5
46
53.4
54.3
25.2
42.7

las dimensiones de los modelos
con conector.
70
Dimensiones (mm)
2 2
L1 123 135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 Conexión instantánea (Estación n) (Estación 1)
L2 112.5 125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 (Conexión P, R)
(4.9)
Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8" (LED/supresor de picos de tensión)
L3 88 104 120 136 152 168 184 200 216
(5.5)
L4 17.5 15.5 14 12 16.5 15 13 17.5 16
51.9
R
43.8
- + - + - + - + - + - +
34.5
7.5
24.2
19.1
(Longitud de cable)
Lado U Lado D
Aprox. 300
(Conexión A, B)
Accionamiento manual 1/8 ø6, ø1/4"
(Conexión ø8, ø5/16"
A, B) 8 Botón desenganche
(DIN: 47.9)
del raíl DIN

(DIN: 35.3)
46.6
16.2
14.5
34.9
B
B
B
B
2.6
20.7 25.9
34
119.8
5.5
107.2
(DIN: 30.1)
5.8
35
5.5
28.8
4.7
30
R A
A
51
(5.5)
Raíl DIN
Tornillo amarre
39.6 (Paso) raíl DIN
28 20
P = 16 24
44 L3 (L4)
(Conexión 1/8) L2 5
L1
SS5Y5-60- Estaciones D-Q
2 10
Estaciones estaciones 3 4 5 6 7 8 9 estaciones (Estación n) (Estación 1)
L1 123 135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 Conexión instantánea
(4.9)
L2 112.5 125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 (LED/supresor de picos de tensión)
(Conexión P, R)
(5.5)
Diám. ext. de tubo
L3 88 104 120 136 152 168 184 200 216 aplicable: ø10, ø3/8"
L4 17.5 15.5 14 12 16.5 15 13 17.5 16
51.9
R
43.8
- + - + - + - + - + - +
34.5
7.5
24.2
19.1
(Longitud de cable)
Lado U Lado D
Aprox. 300
(Conexión A, B)
Accionamiento manual ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
1/8
(Conexión A, B) 8 Botón desenganche
(DIN: 30.1) (DIN: 35.3)
(DIN: 47.9)
del raíl DIN

46.6
16.2
14.5
34.9
B
B
B
B
2.6
20.7 25.9
34
119.8
P
107.2
5.8
28.8
35
5.5
5.5
4.7
30
R
A
A
51
(5.5)
Raíl DIN
39.6 (Paso) Tornillo amarre
P = 16 20 28 raíl DIN
44 (L4)
L3
(Conexión 1/8)
L2 5
L1
71
SY3000/5000/7000 Tipo 60
SS5Y5-60- Estaciones B-Q

2 8
Estaciones estaciones 3 4 5 6 7 estaciones
L1 135.5 160.5 173 185.5 210.5 223 235.5

L2 125 150 162.5 175 200 212.5 225
L3 112 128 144 160 176 192 208
L4 11.5 16 14.5 12.5 17.5 15.5 13.5
9 15 Conexión instantánea
Estaciones estaciones 10 11 12 13 14 estaciones
(Conexión P, R)
L1 248 273 285.5 298 323 335.5 348 Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8"
(4.9)
(5.5)
L2 237.5 262.5 275 287.5 312.5 325 337.5
L3 224 240 256 272 288 304 320
L4 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14
51.9
R R
43.8
16 20 - + - + - + - + - + - +
Estaciones estaciones 17 18 19 estaciones
34.5
24.2
19.1
L1 360.5 385.5 398 410.5 35.5

4
L2 350 375 387.5 400 425
7.5
L3 336 352 368 384 400

(Longitud de cable)
Lado U Lado D
L4 12 16.5 15 13 17.5
Aprox. 300
(Conexión A, B)
Accionamiento manual ø6, ø1/4"
1/8 ø8, ø5/16"
8 Botón desenganche
(Conexión A, B)
del raíl DIN
(DIN: 47.9)
(DIN: 35.3)
46.6
16.2
14.5
34.9
B
B
B
B
2.6
20.7 25.9
34
119.8
P P
107.2
(DIN: 30.1)
5.8
35
5.5
28.8
5.5
4.7
30
R R
A
A
51
(5.5)
Raíl DIN
Tornillo amarre
39.6 (Paso) raíl DIN
P = 16 20 28
44
(Conexión 1/8) L3 (L4)
L2 5
L1
39.6
(Longitud de cable)
24.2
Aprox. 300
(Longitud de cable)
Aprox. 300 50.6
139.6
157.8
159.6
137.8
120
123
107.4
145.2
110.4
125.2
127
147
60.9 [63.1]
51.1
52.6
60
70.9
70
26.6
M8 x 1 44.1
53.6
MÁX. 10
Pg7
64.9
72.4 Nota) Consulte el anexo pág. 12 para
Diám. ext. cable aplicable ver las dimensiones de los
ø3.5 a ø7 modelos con conector.
72
Dimensiones
(5.5)
2 10 (LED/supresor de picos de tensión)
(5.4)
L1 135.5 148 173 185.5 210.5 223 248 260.5 285.5

L2 125 137.5 162.5 175 200 212.5 237.5 250 275
58.6
L3 103 122 141 160 179 198 217 236 255
49.1
- + - + - + - + - + - +
39
L4 16 13 16 12.5 15.5 12.5 15.5 12 15
27.1
25.4
3/5 R
10
[Conexión 1(P), 3/5(R)]
(Longitud de cable)
Lado U Lado D
Aprox. 300
Accionamiento manual Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" Tornillo amarre
ø10, ø3/8" raíl DIN
8 Raíl DIN
(DIN: 52.8)
(DIN: 39.8)
51.5
39.4
B
B
2
2
38.5
19
28
5.5
134.4
1P
35
121.4
(DIN: 39.8)
8
28
20
38.1
38.5
60.7
A
4
4
(5.4)
1/4
42.5 (Paso)
32.5 22 L3 P = 19 29.5 (L4)
51
(Conexión 1/4) L2 5
L1
SS5Y7-60- Estaciones D -Q
(5.5)
(5.4)
Estaciones 2
estaciones 3 4 5 6 7 8 9 10
estaciones
L1 135.5 148 173 185.5 210.5 223 248 260.5 285.5
L2 125 137.5 162.5 175 200 212.5 237.5 250 275
58.6
L3 103 122 141 160 179 198 217 236 255

49.1
- + - + - + - + - + - +
39
27.1
L4 16 13 16 12.5 15.5 12.5 15.5 12 15

25.4
3/5 R
10
(Longitud de cable)
Lado U Lado D
Aprox. 300
Accionamiento manual Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
ø10, ø3/8" Tornillo amarre
1/4 raíl DIN
[Conexión 4(A), 2(B)] 8 Raíl DIN
(DIN: 39.8)
(DIN: 52.8)
51.5
39.4
B
B
2
2
38.5
19
28
5.5
134.4
1P
35
121.4
8
28
(DIN: 39.8)
20
38.1
38.5
60.7
A
4
(5.4)
42.5 (Paso)
P = 19 22 32.5
51 L3 (L4)
(Conexión 1/4)
L2 5
L1
73
SY3000/5000 Tipo 45S1쏔
Montaje con bus de campo
SY3000: Unidad de transmisión en serie/Tipo cableado interno

SS5Y3-45S1쏔D- Estaciones U-C4, N3
C6, N7-Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45S1쏔D-
66.1 (Nota)
Estaciones D- C4, N3 son las mismas que
63.3
C6, N7
C6, N7 .
34.5
7.5
Botón de separación del bloque L3 30.8 10 (L4)
(Pulsador)
(Nota)
(C6:3.2)
(N7:7)
Lado U Lado D
M3
(3)
Tornillo del terminal 8
15.7 34
PORT
PORT
B B B
5.5
6.2
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
64
45
87.7
92
A A A
raíl DIN Accionamiento manual

Nº de 2 10
3 4 5 6 7 8 9 estaciones
estaciones estaciones
L1 160.5 173 185.5 198 198 210.5 223 235.5 248
Presione y gire para activar y
desactivar el accionamiento. ( )
Lado A: Azul
L2 150 162.5 175 187.5 187.5 200 212.5 225 237.5 Lado B: Amarillo
L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 L2 (Nota) 5
L4 14 15 16 17 12 13 14 15 16 (Paso del orificio de montaje del raíl:12.5)
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y, las dimensiones L1 (Nota)
mostradas abajo aumentan según los valores indicados: Botón de desenganche del raíl DIN
(Paso)
11.2
10.2
24.8 13.5 P = 10.5 42.8
22.2
25.2
R A A A A A
B B B B B
P
(Conexión P, R)
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
SS5Y3-45S1쏔D- Estaciones B- C4, N3
C6, N7 -Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
(C6:3.2)
(N7:7)
Lado U Lado D
(3)
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 10
9 estaciones 8
L1 173 185.5 198 210.5 223 235.5 235.5 248 260.5
15.7 34
PORT
PORT
L2 162.5 175 187.5 200 212.5 225 225 237.5 250 B B B

5.5
L3
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192

35
64
45
87.7
92
A A A
L4 12 13 14 15 16 17 12 13 14
Nº de 11 12 13 14 16
15 estaciones
L1 273 285.5 298 298 310.5 323
L2 262.5 275 287.5 287.5 300 312.5
L3 202.5 213 223.5 234 244.5 255 Raíl DIN
L4 15 16 17 11.5 12.5 13.5 Tornillo amarre raíl DIN Presione y gire para activar y
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y, las dimensiones Lado A: Azul
mostradas abajo aumentan según los valores indicados: Lado B: Amarillo
L2 (Nota) 5
Tipo Altura Longitud L1 (Nota)
L1 y L2
unidad SI unidad SI unidad SI
Botón de desenganche del raíl DIN L3 30.8 10 (L4)
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm
(Paso) (Nota)
10.2
11.2
24.8 P = 10.5 13.5 45.8

22.2
25.2
R A A A A A R
B B B B B
P P
(Conexión P, R)
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
74
Vista explosionada del bloque con raíl DIN
SY3000
Tipo 60
e
Lado D w
q
R
t y
w
R
r
P
a Tornillo amarre
raíl DIN
Lado U
Piezas de recambio
Nº Designación Nº Observaciones
al final de la referencia indica el tamaño de la conexión A, B: M5, C4, C6,
1 Válvula SY360---Q
N3, N7. Incluye conjunto casquillo (SY3000-52-5A) 3 uns.
Conexión P, R (1: Conexión instantánea para ø8, 2: Conexión instantánea

2 Bloque ALIM./ESC. SY3000-55- 1 A-Q para ø5/16") Incluye conjunto casquillo (SY3000-52-5A) 3 uns.
2
3 Conjunto bloque final

SY3000-56-1A-Q Para lado D (Conjunto casquillo: no disponible para SY3000-52-5A)
4 Conjunto bloque final SY3000-56-1B-Q Para lado U (Conjunto casquillo: no disponible para SY3000-52-5A)
5 Conjunto casquillo SY3000-52-5A
6 Raíl DIN VZ1000-11-1- Véase la pág. 67.
75
SY3000/5000/7000 Tipo 60
SY5000
Tipo 60 e
Lado D
w
R
EMPU
P q
JAR
t y
w a Tornillo amarre
R raíl DIN
P r
EMPU
JAR
Lado U
Piezas de recambio
al final de la referencia indica el tamaño de la conexión A, B: 01, C4, C6,
1 Válvula SY560---Q C8, N3, N7, N9. Incluye conjunto casquillo (SY5000-52-3A) 3 uns.
Conexión P, R (1: Conexión instantánea para ø10, 2: Conexión instantánea

2 Bloque ALIM./ESC. SY5000-55- 1 A-Q para ø3/8") Incluye conjunto casquillo (SY5000-52-3A) 3 uns.
2
3 Conjunto bloque final

SY5000-56-1A-Q Para lado D (Conjunto casquillo: no disponible para SY5000-52-3A)
4 Conjunto bloque final SY5000-56-1B-Q Para lado U (Conjunto casquillo: no disponible para SY5000-52-3A)
Forma de añadir válvulas adicionales al raíl DIN Las válvulas se pueden añadir a cualquier estación del raíl.
Fig. 1 Procedimiento de Fig. 2 Procedimiento de

1 Afloje el tornillo de amarre de la placa base a .
montaje del bloque desmontaje del bloque
Elimine tirando hacia

Deslícelo sobre
2 Separe las válvulas en el lugar donde se van a añadir más válvulas. arriba desde el lado B.
el lado B.
q
w
3 A
Instale las válvulas adicionales en el raíl DIN tal como se muestra en la Fig. 1. do
La A
do
La
Placa terminal
4 Conéctelos mientras presiona los bloques el uno contra el otro y aprieta
el tornillo de sujeción a para fijarlos al raíl DIN. B
do
La Enganche esta parte del lado B en B
Precauciones el raíl DIN y presione en la do
dirección de la flecha. La
Par de apriete
Tire del lado B hacia arriba y realice el desmontaje desde
SY3000: 1 N·m el raíl presionando la parte inferior de la válvula en la
SY5000: 1.4 N·m pestaña del raíl DIN.
(Sujete suavemente los bloques hasta fijar un bloque final a un lado,

apriete el otro bloque final hasta que quede bien sellado una vez
haya comprobado que no existen espacios entre las válvulas.)
• El conjunto casquillo debe estar colocado adecuadamente Precauciones Si el tornillo de amarre a del bloque final no se aprieta
lo suficiente pueden producirse fugas de aire. Antes de
en cada bloque de válvula para evitar fugas de aire.
suministrar aire, compruebe que no hay espacios entre
• Consulte la fig. 2 cuando desmonte la válvula del raíl DIN. las válvulas y que el bloque final está bien fijado al raíl
DIN para asegurar el suministro de aire sin fugas.
76
SY7000
Tipo 60 e
Lado D
w
w
t a Tornillo amarre
raíl DIN
e
Piezas de recambio Lado U

al final de la referencia indica el tamaño de la conexión A, B: 02, C8, C10, N9, N11.
1 Válvula SY760---Q Incluye conjunto casquillo (SY7000-70-1A) 3 uns.
Tamaño de conexión P,R (1: conexión instantánea ø12, 3: conexión instantánea 3/8")
2 Bloque ALIM./ESC. SY7000-75- 1A-Q Incluye conjunto de casquillo (SY7000-70-1A) 3 uds.
3
3 Conjunto bloque final SY7000-56-1A-Q Común para el lado D y el lado U (Conjunto casquillo: no disponible para SY7000-70-1A)
5 raíl DIN VZ1000-11-4- Véase la pág. 67.
Forma de añadir válvulas adicionales al raíl DIN Las válvulas se pueden añadir a cualquier estación del raíl.
1 Afloje el tornillo de sujeción a del raíl en las 2 posiciones que Fig. 1 Procedimiento de Fig. 2 Procedimiento de desmontaje
sujeta la base del bloque tanto en el lado U como en el lado D. montaje del bloque del bloque Retírelo tirando
Al retirar el bloque final del raíl DIN, afloje primero los tornillos de hacia arriba desde
sujeción del raíl DIN y a continuación deslícelo hacia fuera del raíl. el lado A.
w
2 Separe las válvulas en el lugar donde se van a añadir más Deslícelo sobre el lado A.
válvulas.
3 Instale las válvulas adicionales en el raíl DIN tal como se q

muestra en la Fig. 1.
A A
do do
La La
4 Conéctelos mientras presiona los bloques entre sí y aprieta los 2
tornillos de sujeción a para el raíl DIN de manera alterna (de 2 a 3
veces) con el apriete prescrito (1.4 N·m) para fijarlos al raíl DIN.
B B
Precauciones do La
do Tire del lado A hacia arriba y realice
La Introdúzcalo en el raíl mientras presiona el desmontaje desde el raíl mientras
Par de apriete el tope del lado B en el raíl DIN. presiona la parte inferior de la
SY7000: 1.4 N·m válvula en la pestaña del raíl DIN.
(Sujete suavemente los bloques hasta fijar un bloque final a un lado,
apriete el otro bloque final hasta que quede bien sellado una vez haya Precauciones Si el tornillo de amarre a del bloque final no se
comprobado que no existen espacios entre las válvulas.) aprieta lo suficiente pueden producirse fugas de aire.
• El conjunto casquillo debe estar colocado Antes de suministrar aire, compruebe que no hay
adecuadamente en cada bloque de válvula para evitar espacios entre las válvulas y que el bloque final está
bien fijado al raíl DIN para asegurar el suministro de
fugas de aire. aire sin fugas.
• Consulte la fig. 2 cuando desmonte la válvula del raíl DIN.
78
Tipo 41 Serie SY3000/5000/7000
Tipo 42 Montaje en bloque/Cableado individual
Tipo 41/Modelo compacto

Ejemplo
SS5Y 5 41 05 C8 -Q Electroválvula monoestable (24 VCC)
SY3140-5G-Q (2 juegos)
Serie del bloque Nº Estaciones Tipo de rosca

Bobina doble (24 VCC)
3 SY3000 02 2 estaciones - Rc SY3240-5G-Q (2 juegos) 1
...
...
5 SY5000 F G 2
20 20 estaciones N NPT Conjunto placa ciega 3
T NPTF SY3000-26-9A-Q (1 juego)

∗ También se incluye el Es
tac
número de conjuntos ∗ Excepto para M5 ion
es
de placa ciega.
Conexión roscada -+
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable -+
M5 M5 SY3000
18 EA
01 SY5000
P
EB
Conexión instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas) A
B
C4 Conexión instantánea para ø4 N3 Conexión instantánea para ø 5 32"
SY3000 SY3000
C6 Conexión instantánea para ø6 N7 Conexión instantánea para ø1 4"
Tamaño conexión del cilindro Placa base (5 estaciones)
SY5000 SY5000 C6: Conexión instantánea para ø6 SS5Y3-41-05-C6-Q
SS5Y3-41-05-C6-Q 1 juego (Tipo 41, ref. placa base de 5 estaciones)

Tipo 42/con posiboilidad de pilotaje externo ∗ SY3240-5G-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)
∗ SY3140-5G-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
SS5Y 5 42 05 C8 -Q ∗ SY3000-26-9A-Q 1 juego (Ref. placa ciega)
El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las refs.

Serie del bloque Nº Estaciones Tipo de rosca de la electroválvula, etc.
3 SY3000 02 2 estaciones - Rc Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la referencia
...
...
5 SY5000 F G de la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja

7 SY7000 20 20 estaciones N NPT de pedido del bloque.
T NPTF
Conexión roscada
01 18 SY3000
02 14 SY5000
02 14 SY7000

SY3000 SY3000
C6 Conex. instantánea para ø6 1
N7 Conex. instantánea para ø 4"
SY5000 SY5000
3
C10 Conex. instantánea para ø10 SY7000 N11 Conex. instantánea para ø 8" SY7000
79
SY3000/5000/7000 Tipo 41 42 Tipo
SY 5 2 40 5 L -Q
Serie Accionamiento manual

3 SY3000 - Pulsador sin enclavamiento
5 SY5000 D Enclavamiento para destornillador
7 SY7000 E Enclavamiento con mando giratorio
Tipo de función
1 2 pos., monoestable
2 2 pos., biestable LED/supresor de picos de tensión
3 3 pos., centro cerrado
Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W
4 3 pos., centro a escape
5 3 pos., centro a presión
Tipo pilotaje Z Con LED/supresor de picos de tensión
- Pilotaje interno R Con supresor de picos de tensión (No polar)
R Pilotaje externo U Con LED/supresor de picos de tensión (No polar)
∗ El circuito de ahorro de energía sólo está
Caract. técnicas disponible en el tipo "Z".
de la bobina
- Estándar
T (Sólo 24 VCC, 12 VCC)
Para conector D (sólo SY5000/7000)
energía no está disponible en - Sin LED/supresor de picos de tensión
los modelos D, DO y W. S Con supresor de picos de tensión (No polar)
Z Con LED/supresor de picos de tensión (No polar)
∗ DOZ no disponible.
Tensión nominal ∗ Para las válvulas de CA no existe la opción “S”. Ya
Para Vcc está integrada en el circuito rectificador.
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para Vca ( 50 60 Hz)
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
∗ Para Vcc,modelos D y
DO sólo disponible
para 12 y 24 Vcc.
modelos D y DO.
Entrada eléctrica
24, 12 VCC/
24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110, 200, 24, 12, 6, 5, 3 VCC
220 VCA
Salida directa a cable Conector enchufable L Conector enchufable M Terminal DIN Nota 2 Conector M8 ∗
G: Longitud del L Con cable M: Con cable D Con WO: Sin conector
cable 300 mm (longitud 300 mm) (longitud 300 mm) conector W: Con conector
H: Longitud del LN: Sin cable MN: Sin cable DO: Sin cable
cable 600 mm LO: Sin conector MO: Sin conector conector Nota 1)

∗ El modelo con terminal DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también está disponible. Para ver más
detalles, consulte la pág. 210.
∗ Para más información acerca del conector M8, consulte el anexo pág. 12.
∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 211.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.
Nota 2) El modelo D y DO sólo está disponible para SY5000/SY7000.
80
Tipo 41 42 Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
Tipo
Modelo SS5Y3-41 SS5Y3-42 SS5Y5-41 SS5Y5-42 SS5Y7-42

Nº Estaciones de 2 a 20 estaciones Nota 1)
Conexión A, B Posición Base
Caract. conexionado Dirección Lateral
Conexión P, EA, EB 18 14 14
Tamaño M5, 18 18 14
14
conexión Conexión C4 (Conex. instantánea para ø4) C4 (Conex. instantánea para ø4) C6 (Conex. instantánea para ø6) C6 (Conex. instantánea para ø6)
A, B C10 (Conex. instantánea para ø10)
C6 (Conex. instantánea para ø6) C6 (Conex. instantánea para ø6) C8 (Conex. instantánea para ø8) C8 (Conex. instantánea para ø8)
Peso placa base
W = 30n + 50 W = 37n + 63 W = 61n + 101 W = 79n + 127 W = 100n + 151
W (g) n: Estaciones
Nota 2) Véanse las“Opciones del bloque” en la pág. 109.

Modelo 1, 5, 3 4, 2 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)
(P, EA, EB) (A, B) C (dm3/ (s·bar)) b Cv Q[l/mín(ANR)]* C (dm3/ (s·bar)) b Cv Q[l/mín(ANR)]*
SS5Y3-41 18 C6 0.75 0.19 0.18 179 0.81 0.23 0.20 197
SS5Y3-42 18 C6 0.75 0.20 0.18 180 0.82 0.20 0.20 196
SS5Y5-41 14 C8 1.8 0.23 0.44 439 1.9 0.16 0.45 445
SS5Y5-42 14 C8 1.9 0.20 0.46 455 1.9 0.12 0.43 436
SS5Y7-42 14 C10 3.0 0.25 0.75 740 3.0 0.12 0.66 688
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para el modelo de 2 posiciones de
81
SY3000/5000/7000 Tipo 41
SY3000: SS5Y3-41- Estaciones -M5, C4, N3

C6, N7 -Q
Salida directa a cable (G) Con regulador intermedio de presión (con manómetro)
(Estación 1) (Estación n)
Para M5
(Conexión A, B)
M5 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
-+ -+ (Conexión -+ -+
: ø6, ø1/4"
A, B)
57.5
57.5
42.1
42.1
A A A A
28.5
28.5
6.5
6.5
20.7
20.7
B B B B 72 ø15
10.5 7 (Paso) 10.5 7 (Paso)
(Longitud de cable)
P = 10.5 P = 10.5
Aprox. 300
Con clavija
13.6
(7)
8.5 Accionamiento
manual 4-ø4.5
124.8
(Para el montaje)
111.3
EA
4-ø4.5
15.5 15.5
72.2
A A A A A
(Para el montaje)
EA
88.8
16
53.7
P
97.3
50
A A A
16
30.5
53.7
5.6
P
B B B B B
22.5
EB
B B B
22.5
EB
2.9
(3.2)
(29.5)
1/8 (Paso)
(Conexión P, 14 P = 10.5
EA, EB) 28.5
4 L2 (Paso)
36.5 14 P = 10.5
L1
72.5

(Longitud de cable)
Aprox. 300
57.5
42.1
62
M8 x1 44.5
Aprox. 300 68.6
(Longitud de cable)
82.1
EA
EA
81.3
73.8
72.3
108.6
106.8
100.5
115.3
117.1
89
P
92
97.5
EB
EB


L1 38.5 49 59.5 70 80.5 91 101.5 112 122.5 133 143.5 154 164.5 175 185.5 196 206.5 217 227.5
L2 30.5 41 51.5 62 72.5 83 93.5 104 114.5 125 135.5 146 156.5 167 177.5 188 198.5 209 219.5
82
Tipo 41 Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
C6, N7
SY5000: SS5Y5-41- Estaciones -01, C8, N9 -Q
Para 1 8
(Estación 1) (Estación n) Con regulador de interfaz (con manómetro)
ø15
C8, N9: 23.5
Con clavija
(LED/supresor de picos de tensión) (LED/supresor de picos de tensión)
C6, N7: 23
(14.5)
-+ -+ -+ -+
61.6
61.6
46.2
A A 46.2 A A 4-ø4.5
33
33
(Para el montaje)
106.7
23
EA
A A A
B B B B
C6, N7: 9
7.5
9
20
7.5
66.7
P
(Paso) C8, N9: 7,5
15.5 P = 16 1/8 Conexión instantánea
(Conexión A, B)
C6, N7: 15,5 (Paso)
C8, N9: 17 P = 16 (A, B conexión)
27.7
EB
B B B
(Longitud de cable)

ø8, ø5/16"
Aprox. 300
Accionamiento
manual
(50.3)
1/4
(Conexión P, 4-ø4.5
EA, EB) (Para el montaje)
33
EA
A A A A A
45 (Paso)
90.3
(DIN: 69.4)
20 20
84.6 18.5 P = 16
107.2
20
66.7
68.1
119.8
(DIN: 4)
P
5.3
37.7
27.7
EB
B B B B B
(DIN: 8.6)
13.8
(4.9)
7.3
15.2
(Paso)
18.5 P = 16
5.5 L2
L1
Conector enchufable: L Conector enchufable: M Terminal DIN (D) Conector M8 (WO)

(Longitud de cable)

Aprox. 300
ø3.5 a ø7
Máx. 10
94.4
61.6 86.9
46.2 Pág. 7 75.6
M8 x 1 66.1
Aprox. 300 72.7
109.3
110.2
100.2
EA
EA
EA
EA
99.3
91.9
90.4
125.2
110.4
107.4
145.2
147
127
139.6
157.8
159.6
137.8
P
P
P
120
123
EB
EB
EB
EB


L1 52.5 68.5 84.5 100.5 116.5 132.5 148.5 164.5 180.5 196.5 212.5 228.5 244.5 260.5 276.5 292.5 308.5 324.5 340.5
L2 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 266 282 298 314 330
83
SY3000/5000/7000 Tipo 42
SY3000: SS5Y3-42- Estaciones - C4, N3

C6, N7 -Q
-+ -+
61
45.6 A A
Con regulador de interfaz (con manómetro)
7.4
32
22.2
B B 75.5 ø15
10.5 7 (Paso) Conexión instantánea

(Longitud de cable)
1/8 P = 10.5 (Conexión A, B)

M5 (Conexión P, EA, EB)
Aprox. 300
Con clavija
(Conexión de 28 ø6, ø1/4"
pilotaje externo)
15
(6)
8 Accionamiento
manual
125.8
4-ø4.5
112.3
73.2 [75.4]
(Para el 4-ø4.5
EA
88.8 [93.2]
16 14.7
(Para el
19.4 16
montaje)
X
A A A A A
EA
montaje)
24.5 16
55.7
P
X
97.3
A A A
51
16
55.7
32.5
P
PE
6.6
EB
B B B B B
PE
24.5
EB
B B B
(3.2)
1.9
(28.5)
M5 (Paso)
(Conexión ESC. de pilotaje) 14 P = 10.5 32
<En caso de pilotaje externo> 4 40
L2 (Paso)
L1 76 14 P = 10.5

(Longitud de cable)
Aprox. 300
61
45.6
65.5
M8 x1 48
Aprox. 300 72.1
(Longitud de cable)
EA
EA
83.1
82.2
73.3
74.8
X
106.8
108.6
115.3
100.5
117.1
92
89
97.5
PE
PE
EB
EB


L1 38.5 49 59.5 70 80.5 91 101.5 112 122.5 133 143.5 154 164.5 175 185.5 196 206.5 217 227.5
L2 30.5 41 51.5 62 72.5 83 93.5 104 114.5 125 135.5 146 156.5 167 177.5 188 198.5 209 219.5
84
SY3000: SS5Y3-42- Estaciones -01 -Q
- + -+
61
45.6
A A
7.4
32
22.2
75.5 ø15
B B
7
(Longitud de cable)
(Paso) 1/8
M5 15 P=12.5 Conexión A, B
Aprox. 300
(Conexión de
28
Con clavija
pilotaje externo)
15
(6)
8 Accionamiento manual
4-ø4.5
125.9
(Para el montaje)
112.4
EA
4-ø4.5
16 14.7
73.3
X
19.4 16
A A A A A
EA
(Para el montaje)
88.8
24.6 16
55.8
P
X
A
51.1
A A
97.3
55.8
24.6 16
P
32.6
PE
6.7
B B B B
EB
PE
B
EB
B B
1/8
1.8
Conexión P, EA, EB
(28.5)
M5
(Conexión de ESC. de pilotaje) (Paso)
<En caso de pilotaje externo> 18.5 P=12.5 32
4 L2 40 (Paso)
76 18.5 P=12.5
L1

(Longitud de cable)
Aprox. 300
61
45.6
65.5
M8 x 1 48
Aprox. 300 72.1
(Longitud de cable)
EA
EA
83.2
82.3
73.4
74.9
X
X
108.6
106.8
115.3
100.5
117.1
92
89
PE
PE
97.5
EB
EB

L1 47.5 60 72.5 85 97.5 110 122.5 135 147.5 160 172.5 185 197.5 210 222.5 235 247.5 260 272.5
L2 39.5 52 64.5 77 89.5 102 114.5 127 139.5 152 164.5 177 189.5 202 214.5 227 239.5 252 264.5
85
SY3000/5000/7000 Tipo 42
SY5000: SS5Y5-42- Estaciones - C4, N3

C6, N7 -Q
(LED/ supresor de picos de tensión) Con regulador de interfaz (con manómetro)
ø15
Con clavija
(14.5)
66.4 - + - +
51
A A
37.8
27.3
7.8
B B 4-ø4.5
(Para el montaje)
107.9
9.5
EA
A A A
PE
(Paso) Conexión instantánea
15 P=16
20
Conexión A, B
67.9
P
(Longitud de cable)
M5 Diám. ext. tubo aplicable: ø6,ø1/4"

Aprox. 300
(Conexión de ESC. de pilotaje) ø8, ø5/16"
X
B B B
EB
28.9
<En caso de pilotaje externo> Accionamiento
34 manual
17.6
4-ø4.5
(49.1)
(Para el montaje)
EA
PE
24
A A A A A
(DIN: 70.6)
91.5
20 20
107.2 38
28.9 20
P
69.3
67.9
119.8
50
23.6
(Paso)
38.9
(DIN: 5.2)
X
EB
6.5
B B B B B 18 P=16 89.6
(DIN: 7.4)
1/4
(4.9)
6.1
Conexión P, EA, EB
M5 (Paso)
(Conexión de pilotaje 18 P=16
externo) L2
5
L1

ø3.5 a ø7
(Longitud de cable)
Aprox. 300
Máx. 10
99.2
66.4 91.7
51 Pág. 7 80.4
(Longitud de cable) M8 x 1 70.9
Aprox. 300 77.5 53.4
100.5
EA
EA
111.4
EA
110.5
101.4
EA
91.6
PE
PE
PE
PE
127
125.2
93.1
107.4
139.6
137.8
145.2
110.4
147
P
P
120
P
157.8
159.6
123
X
X
X
EB
EB
EB
EB


L1 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 260 276 292 308 324 340
L2 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 266 282 298 314 330
86
SY5000: SS5Y5-42- Estaciones -02 -Q
- + - +
66.4
51
A
A
37.8
9.8
27.3
B B
8.5 1/4
(Paso)
(Longitud de cable)
M5 (Conexión A, B) ø15
Con clavija
19 P=17.5
(14.5)
Aprox. 300
(Conexión de ESC. de pilotaje)

<En caso de pilotaje externo> Accionamiento
manual
34
17.6 4-ø4.5 4-ø4.5
(Para el montaje) (Para el
108
EA
montaje) A A A
PE
(DIN: 70.7)
EA
A A A A A
23.6 24
PE
91.6
20 20
107.2
20
P
68
20
69.4
119.8
P
68
(DIN: 5.3)
B B B
X
EB
39
29
6.6
B B B B B
X
EB
29
1/4
(DIN: 7.3)
(49.1)
(Conex. P, EA, EB)
6
M5
(Conexión de pilotaje (Paso)
externo) 21 P=17.5 37.8
5 L2 49.8 (Paso)
21 P=17.5
L1 89.4
(Longitud de cable)

Aprox. 300
ø3.5 a ø7
99.2
Máx. 10
66.4 91.7
Pg7 80.4
51 M8 x 1 70.9
(Longitud de cable)
Aprox. 300 77.5 53.4
110.6
101.5
100.6
EA
EA
111.5
PE
EA
PE
PE
PE
93.2
91.7
139.6
107.4
145.2
125.2
110.4
127
EA
137.8
157.8
147
P
P
120
123
P
159.6
X
EB
X
EB
X
EB
EB

L1 59.5 77 94.5 112 129.5 147 164.5 182 199.5 217 234.5 252 269.5 287 304.5 322 339.5 357 374.5
L2 49.5 67 84.5 102 119.5 137 154.5 172 189.5 207 224.5 242 259.5 277 294.5 312 329.5 347 364.5
87
SY3000/5000/7000 Tipo 42
SY7000: SS5Y7-42- Estaciones -02, C10, N11 -Q

Para 1 4 (LED/supresor
-+ -+ -+ -+
73 [80]
57.6
57.6
A A Con regulador intermedio (con manómetro)

73
A A
41
41
9.4
9.4
28.9
28.9
Con clavija
B B B B
(21.8)
7 (Paso) 1/4 7 ø15
(Paso) Conexión instantánea
24 P=19 Conexión A, B 24 Conexión A, B
P=19
L1
(Longitud de cable)
6 L2 Accionamiento
Aprox. 300
M5 manual 4-ø4.5
(Conex. de ESC. de pilotaje)
120.1
(Para el
EA
A A A
PE
37 montaje)
21
72.9
19.1
31.4
EB
B B B
X
A A A A A
EA
102.3
PE
26.6 26
21 21
(DIN: 81.4)
121.4
31.4 21
80.1
134.4
72.9
P
41.9
(DIN: 1,8)
X
(64.4)
EB
B B B B B
3.1
(5.5)
(DIN: 11.2)
41
9.9
1/4 55.5
4-ø4.5 (Paso)
Conexión P, EA, EB (Paso) 101 21 P=19
M5 21 P=19 (Para el montaje)

(Longitud de cable)
ø3.5 a ø7
Aprox. 300
Máx. 10
107.5
73
100
57.6 Pg7 88.7 77.5
(Longitud de cable)
84.1 60
Aprox. 300
M8 x 1
122.2
121.3
111.3
112.2
103.9
EA
EA
EA
PE
102.4
EA
PE
PE
PE
121.6
161.2
139.4
141.2
159.4
124.6
134.6
172.4
174.2
152.4
137.6
154.2
P
P
P
P
EB
EB
X
EB
X
X
EB
X


L1 61 80 99 118 137 156 175 194 213 232 251 270 289 308 327 346 365 384 403
L2 49 68 87 106 125 144 163 182 201 220 239 258 277 296 315 334 353 372 391
88
Serie SY9000
Tipo 43 Modelo apilable/Cableado individual
SS5Y 9 43 05 U C8 -Q Ejemplo
Serie del
bloque SY9240-5LOZ-Q (2 juegos)
9 SY9000 Electroválvula monoestable (24 VCC)

SY9140-5LOZ-Q (2 juegos)
Tipo de
rosca Conjunto placa ciega
Nº Estaciones - Rc SY9000-26-2A-Q (1 juego)
Símbolo Estaciones F G Conexión del cilindro
02 2 estaciones N NPT -+
C12: Conexión instantánea
...
...
-+
T NPTF -+ para ø12
20 20 estaciones -+
número de conjuntos Es
de placa ciega. Opciones tac
ion
Símbolo Montaje es
Salidas de las - Montaje directo
3 SS5Y9-43-05-C12-Q
conexiones P, R D Montaje en raíl DIN (con raíl DIN) 2
DO Montaje en raíl DIN (sin raíl DIN) 1
Salida de Estaciones
Símbolo
la conex. aplicables Cuando se requiera un raíl DIN más
D∗ largo que las estaciones especificadas,
U Lado U de 2 a 10 especifique el número en la marca *.
D Lado D estaciones SS5Y9-43-05B-C12-Q 1 juego (Tipo 43, ref. placa base de 5 estaciones)
Ambos de 2 a 10 Tamaño de conexión A, B ∗ SY9000-26-2A-Q 1 juego (ref. del conjunto completo placa ciega)
B Conexión roscada ∗ SY9140-5LOZ-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
lados estaciones
Símbolo Tamaño conexión ∗ SY9220-5LOZ-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)
02 14
Especificación bloque ALIM./ESC. 03 38
Símbolo Características técnicas Conexión instantánea (Sist. métrico) Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.
- Estándar/Especificación pilotaje interno
R Especificación pilotaje externo Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la
C8 Conex. instantánea para ø8 referencia de la placa base. En construcciones complejas,
S Pilotaje interno/ Silenciador incorporado
C10 Conex. instantánea para ø10 especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.
RS Pilotaje externo/ Silenciador incorporado
M Combinada
M Combinada
∗ En el caso de tamaños
combinados (M), indíquelos por
separado en la hoja de pedido
del bloque.
89
SY9000 Tipo 43
SY 9 2 40 5 L -Q

Tipo de función
2 2 pos., biestable LED/supresor de picos de tensión
Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W
5 3 pos., centro a presión - Sin LED/supresor de picos de tensión
Z Con LED indicador y supresor de picos de tensión
R Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
Tipo pilotaje U Con LED/supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
- Pilotaje interno ∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en
R Pilotaje externo el tipo "Z".
Para entrada eléctrica tipo D

Caract. técnicas S Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
de la bobina Z Con LED/supresor de picos de tensión (Sin polaridad)
- Estándar ∗ DOZ no disponible.
Con circuito de ∗ Para las válvulas de Vca no existe la opción “S”. Ya
T ahorro de energía está integrada en el circuito rectificador.
(sólo 24, 12 VCC)
energía no está disponible
en los modelos D, DO y W.
Entrada eléctrica
24, 12 VCC/
24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110, 200, 24, 12, 6, 5, 3 VCC
Tensión nominal 220 VCA
Para CC
5 24 VCC cable 300 mm (longitud 300 mm) (longitud 300 mm) DO: Sin conector Nota 1)
6 12 VCC W: Con conector
V 6 VCC cable 600 mm LO: Sin conector MO: Sin conector
S 5 VCC
R 3 VCC ∗ El modelo con terminal DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C)
Para CA (50 60 Hz) también está disponible. Para más detalles, véase pág. 210.
1 100 VCA ∗ Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.
∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más
2 200 VCA
detalle, véase la pág. 211.
3 110 VCA [115 VCA] Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en
4 220 VCA [230 VCA] blanco referentes al anexo pág. 13.
∗ Para Vcc,modelos D y
DO sólo disponible
para 12 y 24 Vcc.
modelos D y DO.
90
Modelo SS5Y9-43
Número de estaciones de 2 a 20 estaciones(1)
Caract. del conexionado Dirección Lateral
Conexión P, EA, EB C12 (Conexión instantánea para ø12)
14
Tamaño 38
conexión Conexión A, B C8 (Conexión instantánea para ø8)
Peso de la placa base W (g),
W = 107n + 330
n: Estaciones
través de la conexión EA y EB en ambos lados.
Nota 2) Véanse las “Opciones del bloque” en la página 109.

Modelo 1, 5, 3 4, 2 14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
(P, EA, EB) (A, B) C[dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]* C (dm3/ (s·bar)) b Cv Q[l/mín(ANR)]*
SS5Y9-43 C12 C12 6.4 0.29 1.6 1617 7.3 0.29 1.8 1845
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para válvulas de dos pociciones
actuadas una a una.
91
SY9000 Tipo 43
C8, N9
SY9000: SS5Y9-43- Estaciones D - 02, C10, N11
03, C12 (-D)-Q
Nº de 2 10 (LED/supresor de picos de tensión)
estaciones estaciones 3 4 5 6 7 8 9 estaciones
L1 148 173 198 223 248 260.5 285.5 310.5 335.5
Altura con raíl DIN

-+ -+ -+ -+ -+
L2 137.5 162.5 187.5 212.5 237.5 250 275 300 325
L3 117 141 165 189 213 237 261 285 309
94.2
(6.7)
L4 15.5 16 16.5 17 17.5 12 12.5 13 13.5
78.8
66.8
L5 103 127 151 175 199 223 247 271 295
20
(Longitud de cable)
Aprox. 300
Lado U Lado D
(5.4)
(5.5)
<Cuando se monte sobre raíl DIN>
(Para DIN: 79.75)

Par de apriete: 0.55 a 0.65N·m
(1/4, 3/8)
(Para terminal DIN (Para terminal DIN
: 63.25)
78.4
81
67.8
B B B B B
61.9
164.3
67.6 8
147.8
5.5
35
: 43, 75)
40.7
41.5
A A A A A
63.7
9
raíl DIN
4-ø6.2 L5 7 Silenciador
∗ Cuando las salidas de las conexiones P y R se encuentran en el (Orificio de montaje L3 (L4) (Conex. descarga de aire)
lado D, las mismas conexiones del lado opuesto están conectadas. sin raíl DIN)
L2 5 (con especificaciones del
Características de pilotaje externo (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) silenciador incorporado)
11 18.3 L1
(Paso)
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
P=24 24.3 22.3
63.3
18.8
18.8
79.8
18
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
39.3
39.3
40.1
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
-+ -+ Clavija
Conex. instantánea Conexión instantánea
(PE: Conexión ESC. de pilotaje) [Conexión 1(P), 3/5(R)]
Conex. instantánea (X: Conex. de pilotaje externo) Conexión instantánea
-+ -+
Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" [Conexión 4(A), 2(B)]
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" 1/4,3/8
∗ La conexión de descarga de aire en el modelo con silenciador : ø10, ø3/8" [Conexión 4(A), 2(B)]
incorporado y la posición de extracción del pilotaje externo se : ø12
encuentran en el lado D.
M8 x 1
184.1
164.5
202.3
204.1
182.3
167.5
167.6
185.8
187.6
165.8
148
151
65.25
63.8
72.65
73.6
82.7
83.6
(Longitud de cable)
Aprox. 300
Aprox. 300 105.3 81.2

(Longitud de cable) 109.2 98.7
Pg7
Máx. 10
78.8 120.5
94.2 128

ø3.5 a ø7 Nota) Consulte el anexo pág. 12 para ver
conector.
92
02, C9, N9
SY9000: SS5Y9-43- Estaciones U - 03, C10,
C12
N11 (-D)-Q
Nº de 2 2 (LED/supresor de picos de tensión)
L1 148 173 198 223 248 260.5 285.5 310.5 335.5
Utilización raíl DIN

-+ -+ -+ -+ -+
L2 137.5 162.5 187.5 212.5 237.5 250 275 300 325
L3 117 141 165 189 213 237 261 285 309
94.2
(6.7)
L4 13.5
78.8
15.5 16 16.5 17 17.5 12 12.5 13
66.8
L5 103 127 151 175 199 223 247 271 295
20
(Longitud de cable)
Aprox. 300
Lado U Lado D
(5.4)
Tornillo amarre raíl DIN Accionamiento manual
4-ø6.2
(Para 1/4, 3/8)

Par de apriete: 0.55 a 0.65 N·m
(DIN: 79.75)
(Orificio de montaje
(DIN: 63.25)
sin raíl DIN)
78.4
81
67.8
B B B B B
61.9
8
164.3
147.8
67.6
35
5.5
(DIN: 42.75)
40.7
41.5
A A A A A
63.7
9
raíl DIN
Silenciador
∗ Cuando las salidas de las conexiones P y R se encuentran en el (conexión de descarga de aire) L5 7
L3 (L4)
lado U, las mismas conexiones del lado opuesto están conectadas. (con especificaciones
L2 5
Características de pilotaje externo del silenciador (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
18.3 11 incorporado) L1
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R (Paso)
P=24 24.3 22.3
63.3
79.8
18.8
18.8
18
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
39.3
39.3
40.1
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
-+ -+ 1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
Conexión instantánea Conexión instantánea

[Conexión 1(P), 3/5(R)] Clavija
(X: Conexión de pilotaje externo) Conexión instantánea
Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" (PE: Conexión ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable: ø12, ø3/8" -+ -+ [Conexión 1(P), 3/5(R)]
Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" Conexión instantánea
[Conexión 4(A), 2(B)] 1/4,3/8
∗ La conexión de descarga de aire en el modelo con silenciador [Conexión 4(A), 2(B)]
incorporado y la posición de extracción del pilotaje externo se Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
: ø10, ø3/8"
encuentran en el lado D. : ø12
M8 x 1
164.5
202.3
204.1
182.3
167.5
185.8
187.6
165.8
184.1
148
151
167.6
65.25
63.8
72.65
73.6
82.7
83.6
(Longitud de cable)
Aprox. 300
Aprox. 300 105.3 81.2

Pág. 7
Máx. 10
78.8 120.5
94.2 128
Diám. ext. cable aplicable Nota) Consulte el anexo pág. 12 para

ø3.5 a ø7 ver las dimensiones de los
93
SY9000 Tipo 43
02, C8, N9
SY9000: SS5Y9-43- Estaciones B - 03, C10,
C12
N11
(-D)-Q
Nº de 2 10 (Estación n) (Estación 1)
L1 148 173 198 223 248 260.5 285.5 310.5 335.5 (LED/ supresor de picos de tensión)
L2 137.5 162.5 187.5 212.5 237.5 250 275 300 325
Utilización raíl DIN

L3 117 141 165 189 213 237 261 285 309 -+ -+ -+ -+ -+
L4 15.5 16 16.5 17 17.5 12 12.5 13 13.5
L5 103 127 151 175 199 223 247 271 295
94.2
(6.7)
78.8
66.8
Nº de 11 20
estaciones estaciones 12 13 14 15 16 17 18 19 estaciones
L1 360.5 385.5 410.5 435.5 460.5 485.5 510.5 535.5 560.5 573
20
L2 350 375 400 425 450 475 500 525 550 562.5
L3 333 357 381 405 429 453 477 501 525 549
(Longitud de cable)
L4 14 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 18 12 Lado U Lado D
Aprox. 300
L5 319 343 367 391 415 439 463 487 511 535
(5.4)
(Para 1/4, 3/8)

(DIN: 79. 75)
Par de apriete: 0.55 a 0.65 N·m
(DIN: 42, 75) (DIN: 63.25)

78.4
81
67.8
B B B B B
61.9
8
164.3
147.8
67.6
5.5
35
40.7
41.5
A A A A A
63.7
9
DIN del detector

Silenciador
∗ Cuando las salidas de las conexiones P y R se encuentran en el 4-ø6.2 L5 7 (conexión de descarga de aire)
lado B, las mismas conexiones del lado opuesto están (Orificio de montaje L3 (L4)(con especificaciones
L2 del silenciador
Características de pilotaje externo sin raíl DIN) 5 incorporado)
18.3 11 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
(Paso)
P=24 24.3 22.3
63.3
79.8
18.8
18.8
18
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P 3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
39.3
40.1
39.3
-+ -+
Conexión instantánea 1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
(X: Conexión de pilotaje externo) Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(R)]
Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" (PE: Conexión ESC. de pilotaje)
-+ -+
∗ La conexión de descarga de aire en el modelo con silenciador 1/4,3/8
incorporado y la posición de extracción del pilotaje externo se Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" [Conexión 4(A), 2(B)]
encuentran en el lado B (ambos lados). : ø10, ø3/8"
: ø12
M8 x 1
184.1
164.5
202.3
204.1
182.3
167.5
167.6
185.8
187.6
165.8
148
151
65.25
63.8
72.65
73.6
82.7
83.6
(Longitud de cable)
Aprox. 300
Aprox. 300 105.3 81.2

Pg7
Máx. 10
78.8 120.5
94.2 128

ø3.5 a ø7 Nota) Consulte el anexo pág. 12 para
94
Tipo 41P Serie SY3000/5000/7000
Tipo 42P Montaje en bloque/Cable plano
Tipo 41P/Modelo compacto

Ejemplo Conjunto completo placa ciega
SS5Y 5 41P 05 C8 -Q SY3000-26-10A-Q (1juego)

Electroválvula monoestable (24 VCC)
SY3140-5LOU-Q (3 juegos)
Serie del bloque Estaciones Tipo de rosca
3 SY3000 03 3 estaciones - Rc
(Electroválvula monoestable)
...
...
5 SY5000 F G
12 12 estaciones Conector
N NPT
T SY3000-37-3A
∗ SS5Y3 tiene de 4 NPTF
a12 estaciones. ∗ Excepto para M5 (Electroválvula biestable)
Conector
SY3000-37-4A
Tamaño de conexión A, B Es
Conexión roscada tac
ion
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable es
M5 M5 SY3000
01 18 SY5000 3
2 Placa base (5 estaciones)
1
Conexión instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas) SS5Y3-41P-06-C6-Q
Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable SS5Y3-41P-06-C6-Q 1 juego (Tipo 41, ref. placa base de 6 estaciones)
C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5 32" ∗ SX3000-26-10A-Q 1 juego (ref. del conjunto placa ciega)
SY3000 SY3000
C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø1 4" ∗ SY3140-5LOU-Q 3 juegos (Ref. electroválvula monoestable.)
C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø1 4" ∗ SY3240-5LOU-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable.)
SY5000 SY5000
C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø5 16" ∗ SY3000-37-3A 3 juegos (Ref. conector completo.)
∗ SY3000-37-4A 2 juegos (Ref. conector completo.)
Tipo 42P/ Pilotaje externo común

SS5Y 5 42P 05 C8 -Q Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la
referencia de la placa base. En construcciones complejas,
especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.
Serie del bloque Estaciones Tipo de rosca
3 SY3000 03 3 estaciones - Rc
...
...
5 SY5000 F G
7 SY7000 12 12 estaciones N NPT
∗ SS5Y3 tiene de 4
T NPTF
a 12 estaciones.
Conexión roscada
01 18 SY3000
02 14 SY5000
02 14 SY7000

SY3000 SY3000
SY5000 SY5000
95
SY3000/5000/7000 Tipo 41P 42P
Tipo

Con LED/supresor de picos de
U
Tensión nominal tensión (sin polaridad)
5 24 VCC Nota) Z: Sólo las características positivas
6 12 VCC comunes.
Para CC: SY 5 1 40 5 LO Z -Q

7 SY7000 E Enclavamiento con mando giratorio
Tipo de función
2 2 pos., biestable
Tipo pilotaje
- Pilotaje interno
R Pilotaje externo

Para 12, 24 VCC
Para Vcc Para SY3000 Para SY5000/7000
Electroválvula monoestable SY3000-37-3A SY5000-37-3A
Electroválvula
biestable, 3 posiciones SY3000-37-4A SY5000-37-4A
Monoestable con
espaciador SY5000-37-3A SY5000-37-5A
con espaciador SY3000-37-6A SY5000-37-6A
96
Tipo 41P 42P Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
Tipo
Características del bloque con cable plano
Cableado simple del bloque Modelo SS5Y3-41P SS5Y3-42P SS5Y5-41P SS5Y5-42P SS5Y7-42P
de válvulas, gracias al uso del Tipo de bloque Base monoestable/montaje B
conector múltiple para cable P (ALIM.)/ R (ESC.) ALIM. común, ESC. común
plano. Nº Estaciones de 4 a 12 estaciones (1) de 3 a 12 estaciones Nota 1)
Conex. A, B Posición Base
Apariencia limpia Caract. del conexionado Dirección Lateral
Conexión P, EA, EB 18 14 14
En el modelo de cable plano, cada válvula está Tamaño M5 18 18 14
14
conectada en la placa lateral del bloque para conexión Conexión C4 (Conex. instantánea para ø4) C4 (Conex. instantánea para ø4) C6 (Conex. instantánea para ø6) C6 (Conex. instantánea para ø6)
A, B C10 (Conex. instantánea para ø10)
permitir que el cableado externo esté unido a un C6 (Conex. instantánea para ø6) C6 (Conex. instantánea para ø6) C8 (Conex. instantánea para ø8) C8 (Conex. instantánea para ø8)
conector MIL de 26 pins. Peso de la placa base
W = 39n + 83 W = 48n + 99 W = 67n + 118 W = 88n + 151 W = 109n + 174
W (g), n: Estaciones
Conector para cable plano aplicable Conector para cable plano, Enchufe: MIL de 26 pins con protección contra tirones, según MIL-C-83503
Cableado interno Común sin polaridad(tipo Z: sólo COM+).
Nota 2) La especificación de tensión máxima para el cableado es JIS C0704, Grado 1 o equivalente.
Nota 3) Véanse las“Opciones del bloque” en la pág. 109.

SS5Y3-41P 18 C6 0.75 0.19 0.18 179 0.81 0.23 0.20 197
SS5Y3-42P 18 C6 0.75 0.20 0.18 180 0.82 0.20 0.20 196
SS5Y5-41P 14 C8 1.8 0.23 0.44 439 1.9 0.16 0.45 445
SS5Y5-42P 14 C8 1.9 0.20 0.46 455 1.9 0.12 0.43 436
SS5Y7-42P 14 C10 3.0 0.25 0.75 740 3.0 0.12 0.66 688
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para válvulas de dos posiciones,
actuadas una a una.
Cableado interno del bloque (sin polaridad)
• En caso de más de 10 estaciones, deben conectarse ambos polos comunes.

Estación 12 Estación 4 Estación 3 Estación 2 Estación 1 Bobina • En las electroválvulas monoestables, realice la conexión al lado A de la
electroválvula.
• El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 12. Para más
estaciones, contacte con SMC.
Posición de la
Estación
marca triangular
Lado B de la electroválvula
Nota)
Unidad de
Conector cableado
Precauciones
Común (–) (+)
Común (–) (+)
Estación 12 Electroválvula B (+) (–)

Electroválvula A (+) (–)




• Las válvulas sin polaridad (U) con conexión eléctrica Vcc se

pueden utilizar tanto para COM positivo como negativo. Las
válvulas (Z) sólo se utilizan con COM positivo, ya que con el COM
{
negativo no funcionan.
Conectado a PCB
{
{
Marca triangular
(12 estaciones máx.)
Nota)
número de terminal indicado en el esquema de conexión, como
indicado en la referencia, significa una correlación de 1, 2, 3····26 Diagrama de ref.
del lado de la marca triangular en el cable plano del conector.
97
SY3000/5000/7000 Tipo 41P
SY3000: SS5Y3-41P- Estaciones -M5, C4, N3

C6, N7 -Q
Con regulador de intermedio (con manómetro)
(Paso)
72.5 P=12.5 18.5
36.5 4
28.5 -+
-+
(29.5)
22.5

EB
B B B
53.7
16
P
A A A
EA
57.5
111.3
124.8
35.3
28.5
9.4
-+ -+ -+
(Con clavija)
4-ø4.5 28.5
Conector aplicable: MIL de 26 pins con
(7)
(Para el protección contra tirones

montaje)
72 ø15 L1
L2 4
-+
13.6 -+ -+
4-ø4.5
(3.2)
8.5
2.9
(Para el montaje)
22.5
30.5
5.6
EB
117.1
B B B B B
15.5 15.5
108.6
53.7
50
16
P
82.1
87.5
A A A A A
EA
14
1/8
-+ -+ -+ -+ -+
Conexión P,
EA, EB (Paso)
P=12.5 18.5 Marca triangular
Para M5
(Paso) (Paso)
P=12.5 15 Conexión A, B P=12.5 15
M5 7 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" 7
6.5
6.5
: ø6, ø1/4"
Conexión A, B
20.7
20.7
B B B B
A A A A
Nº de
estaciones 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1 72.5 85 97.5 110 122.5 135 147.5 160 172.5
L2 64.5 77 89.5 102 114.5 127 139.5 152 164.5
98
Tipo 41P Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
SY5000: SS5Y5-41P- Estaciones -01, C6, N7
C8, N9 -Q

Para 1 8
(Paso)
P=17.5 18
1/8
61.6
9
7.5
Conexión A, B
42.7
10.9
33
B B
23
A A
28.5

(Según MIL-C-83503)
L1
L2 5
(Paso)
P=17.5 21
-+
15.2 -+
(4.9)
13.8
7.3
4-ø4.5
(Para el montaje)
20 27.8
5.3
37.7
EB
B B B B B
139.6
20
66.7
68.2
127
P
100.2
100.5
20
A A A A A
EA
16
Accionamiento
1/4 manual
-+ -+ -+ -+ -+
Conexión P,
EA, EB Marca triangular
Con regulador de intermedio (con manómetro) Conexión instantánea (Paso)

(Paso) Conexión A, B P=17.5 18
84.6 P=17.5 21 Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" 9
7.5
45 5 ø8, ø5/16"
33 B B
-+ A A 23
(50.3)
-+
4-ø4.5
(Para el montaje)
27.7
EB
B B B
66.7
20
P
106.7
A A A
EA
Con clavija
-+ -+ -+
(14.5)
ø15
Nº de
estaciones 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1 77 94.5 112 129.5 147 164.5 182 199.5 217 234.5
L2 67 84.5 102 119.5 137 154.5 172 189.5 207 224.5
99
SY3000/5000/7000 Tipo 42P
SY3000: SS5Y3-42P- Estaciones -01, C4, N3

C6, N7 -Q
(Paso)
76.5 P=12.5 18.5
40 4
32 -+
(28.5)
-+
16 24.5
EB
B B B
PE
55.7
P
A A A
X
EA
112.3
125.8
Con clavija
-+ -+ -+
(6)
4-ø4.5
(Para el
montaje)
61
11.6
38.8
75.5 ø15
32
Conector aplicable: MIL de 26 pins 28.5
M5
(Conexión de ESC. de pilotaje) L1
<En caso de electroválvula de pilotaje externo> L2 4
28 -+
15 -+ -+
(3.2)
8 4- ø4.5
1.9
6.6
(Para el montaje)
16 24.5
32.5
EB
117.1
16 19.4
B B B B B
PE
108.6
55.7
14.7 16
51
P
83.1
89.5
A A A A A
X
EA
14
1/8 -+ -+ -+ -+ -+

M5 (Paso)
(Conexión de pilotaje externo) P=12.5 18.5 Marca triangular
Para 1 8
(Paso) Conexión instantánea (Paso)
P=12.5 15 P=12.5 15
(Conexión A, B)
1/8 7 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" 7
7.4
7.4
Conexión A, B : ø6, ø1/4"

22.2
22.2
B B B B
A A A A
Nº de 4 5 6 7 8 9 10 11 12
estaciones
L1 72.5 85 97.5 110 122.5 135 147.5 160 172.5
L2 64.5 77 89.5 102 114.5 127 139.5 152 164.5
100
C6, N7
SY5000: SS5Y5-42P- Estaciones -02, C8, N9 -Q
(Paso)
89.4 P=17.5 21
49.8 5
37.8
-+
(49.1)
-+
4-ø4.5 (Estación n) (Estación 1)
28.9
(Para el montaje) (LED/supresor de picos
de tensión)
EB
B B B
X
67.9
20
P
107.9
66.4
PE
A A A
EA
47.5
13.2
37.8
Con clavija
(14.5)
-+ -+ -+ 28.5
ø15 Marca triangular con protección contra tirones
L1
L2 5
(Paso)
M5 P=17.5 21
-+
34
(4.9)
-+
17.6
6.1
4-ø4.5
(Para el montaje)
20 28.9
6.5
38.9
EB
B B B B B
X
23.6
139.6
20
67.9
69.3
127
P
101.4
101.7
20
24
PE
A A A A A
EA
16
Accionamiento
1/4 manual -+ -+ -+ -+ -+
(P, EA, EB conexión)
Marca triangular
M5
<En caso de electroválvula de pilotaje externo>
Para 1 4
(Paso) (Paso)
P=17.5 18 Conexión instantánea P=17.5 18
1/4 9.5 (Conexión A, B) 9.5
7.8
(Conexión A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4"

ø8, ø5/16"
10
B B
27.5
27.3
B B
A A A A
Nº de
estaciones 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1 77 94.5 112 129.5 147 164.5 182 199.5 217 234.5
L2 67 84.5 102 119.5 137 154.5 172 189.5 207 224.5
101
SY3000/5000/7000 Tipo 42P
SY7000: SS5Y7-42P- Estaciones -02, C10, N11 -Q


(Paso) 101
P=20.5 23.5 55.5
6 (64.4) 41
-+
-+

31.4
-+ -+ -+ -+ -+
B B B
EB
X
72.9
73
21
52.6
P
41
120.1
17.7
PE
EA
A A A
4-ø4.5
(Para el Applicable connector: MIL de 26 pins 28.5
montaje) con protección contra tirones
Con clavija
-+ -+ -+
(21.7)
ø15
L1
Accionamiento manual L2 6
M5 (Paso)
(Conexión de pilotaje externo) -+ P=20.5 23.5
37 -+ -+
(5.5)
9.9
19.1
3.1
31.4
41.9
EB
B B B B B
X
26.6
154.2
21
72.9
141.2
80.1
21
P
106.7
112.2
21
26
PE
EA
A A A A A
16
1/4 4-ø4.5
(Para el montaje)
(Conexión P, EA, EB) -+ -+ -+ -+ -+
Marca triangular
M5
<En caso de electroválvula de pilotaje externo>
Para 1 4
(Paso) (Paso)
P=20.5 19.5 Conexión instantánea P=20.5 19.5
1/4
9.4
9.4
7 (Conexión A, B) 7
28.9
28.9
B B B B
A A A A
-+ -+ -+ -+ -+ -+
Nº de
estaciones 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1 88 108.5 129 149.5 170 190.5 211 231.5 252 272.5
L2 76 96.5 117 137.5 158 178.5 199 219.5 240 260.5
102
Serie SY9000
Tipo 43P Modelo apilable/Cable plano
SS5Y9 43P 05 U C8 -Q Ejemplo Cubierta cable

SY9000-41-1
(Electroválvula monoestable) SY9240-5LOU-Q (2 juegos)
Serie del bloque
Conector Electroválvula
9 SY9000 monoestable (24 VCC)
Tipo de SY9000-37-1A
rosca (Electroválvula biestable)
Nº Estaciones - Rc Conector
Símbolo Estaciones F G SY9000-37-2A Conjunto placa ciega
04 4 estaciones N NPT SY9000-26-4A-Q (1 juego)
Conexión del cilindro
...
...
T NPTF
12 12 estaciones C12: Conexión instantánea para ø12
número de conjuntos Opciones Es
tac
de placa ciega. ion
Símbolo Montaje es
Salidas de las - Montaje directo
conexiones P, R D Montaje en raíl DIN (con raíl DIN) 3 Placa base (5 estaciones)
D0 Montaje en raíl DIN (sin raíl DIN) 2 SS5Y9-43P-05B-C12-Q
Símbolo Salida de la conex. Estaciones aplicables 1
Lado U Cuando se requiera un raíl DIN más largo
U
de 2 a 10 estaciones D∗ que las estaciones especificadas,
D Lado D
determine el número en la marca ∗.
B Ambos lados de 2 a 10 estaciones SS5Y9-43P-05B-C12-Q 1 juego (Tipo 43, ref. placa base de 5 estaciones)
Tamaño de conexión A, B ∗ SY9000-26-4A-Q 1 juego (Ref. del conjunto placa ciega)
Especificación bloque ALIM./ESC. Conexión roscada ∗ SY9140-5LOU-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
∗ SY9240-5LOU-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)
Símbolo Características técnicas Símbolo Tamaño conexión
- Estándar/Especificación pilotaje interno 02 14
∗ SY9000-37-2A 2 juegos (Ref. conector completo)
R Especificación pilotaje externo 03 38 ∗ SY9000-41-1 1 juego (Cubierta cable)
S Pilotaje interno/Silenciador incorporado
RS Pilotaje externo/Silenciador incorporado Conexión instantánea (Sist. métrico) El asterisco indica el símbolo para el montaje.
Símbolo Tamaño conexión Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.
C8 Conex. instantánea para ø8 Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la referencia
C10 Conex. instantánea para ø10 de la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja
C12 Conex. instantánea para ø12 de pedido del bloque.
M Combinada
Conex. instantánea (pulgadas)

M Combinada
∗ En el caso de tamaños
combinados (M), indíquelos por
separado en la hoja de pedido
del bloque.
103
SY9000 Tipo 43P

5 24 VCC Z Con LED/supresor de picos de
6 12 VCC
Con LED/supresor de picos de
U
tensión (sin polaridad)
Para CC:SY 9 1 40 5 LO Z -Q Nota) Z: Sólo las características positivas

comunes.
Serie
9 SY9000
Tipo de función
2 2 pos., biestable
Tipo pilotaje Accionamiento manual

- Pilotaje interno - Pulsador sin enclavamiento
R Pilotaje externo D Enclavamiento para destornillador
Para 12, 24 VCC

Para Vcc Para SY9000
Electroválvula monoestable SY9000-37-1A
Electroválvula biestable,
3 posiciones SY9000-37-2A
Monoestable con
espaciador SY9000-37-3A
con espaciador SY9000-37-4A
104
Características del bloque con cable plano
Cableado simple del bloque de Modelo SS5Y9-43P

válvulas, gracias al uso del Tipo de bloque Modelo apilable
conector múltiple para cable P (ALIM.)/ R (ESC.) ALIM. común, ESC. común
plano. Nº Estaciones de 4 a 12 estacionesNota 1)
Conex. A, B Posición base
En los modelos de cable plano, cada válvula está Caract. del conexionado Dirección Lateral
conectada en la placa lateral del bloque para C12 (Conexión instantánea para ø12)
Conex. P, EA, EB
permitir que el cableado externo esté unido a un 14
conector MIL de 26 pins. 38
Tamaño
conexión Conexión C8 (Conexión instantánea para ø8)
Peso de la placa base
W = 114n + 343
W (g) n: Estaciones
Conector para cable plano aplicable Conex. cable plano, Enchufe: MIL de 26 pins con protección contra tirones, según la norma MIL-C-83503
Cableado interno Común sin polaridad (tipo Z: sólo COM+)
Nota 1) Para más de 10 estaciones, presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión
a través de la conexión EA y EB en ambos lados.
Nota 2) La especificación de tensión máxima para el cableado es JIS C0704, Grado 1 o
equivalente.
(P, EA, EB) (A, B) C (dm3/ (s·bar) ) b Cv Q[l/mín(ANR)]* C (dm3/ (s·bar) ) b Cv Q[l/mín(ANR)]*
SS5Y9-43P C12 C12 6.4 0.29 1.6 1617 7.3 0.29 1.8 1845
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para válvulas de dos posiciones actuadas
una a una.
Cableado interno del bloque (sin polaridad)
Estación 12 Estación 4 Estación 3 Estación 2 Estación 1

Bobina
Posición de la
marca triangular
Nota)
Conector
Común (–) (+)
Común (–) (+)





{ Conectado a PCB
Marca triangular
Nota) (12 estaciones máx.)
Los números del terminal no están indicados en el conector.
El número de terminal indicado en el esquema de conexión,
como se muestra en la referencia, se refiere a una
correlación de 1, 2, 3····26 a partir del lado de la marca
Diagrama de ref.
Precauciones triangular en el cable plano del conector.
• Las válvulas sin polaridad (U) con conexión • En caso de más de 10 estaciones, deben conectarse Estación
eléctrica Vcc se pueden utilizar tanto para COM ambos polos comunes. Lado B de la electroválvula
positivo como negativo. Las válvulas (Z) sólo se • En las electroválvulas monoestables, realice la conexión
utilizan con COM positivo, ya que con el COM al lado A de la electroválvula. Unidad de
negativo no funcionan. • El número máximo de estaciones que pueden adaptarse cableado
es 12. Para más estaciones, contacte con SMC.
105
SY9000 Tipo 43P
C8, N9
02
SY9000: SS5Y9-43P- Estaciones D - 03 C10,
C12
N11
(-D)-Q
∗ Cuando las salidas de las conexiones P y R se encuentran en el lado D,
las mismas conexiones del lado opuesto están taponadas.
Con características de pilotaje externo
(95.4)
94.2
11 18.3
66.8
64
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
27
20
63.3
79.8
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
Conector aplicable: MIL de
63
26 pins con protección contra tirones
(Altura con raíl DIN)

(6.7)
(X: Conexión de pilotaje externo) (PE: Conexión ESC. de pilotaje)
Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4"
∗ La conexión de descarga de aire en el modelo con silenciador
incorporado y la posición de extracción del pilotaje externo se
encuentran en el lado D. Lado U Lado D
-+
(5.4)
Tornillo amarre raíl DIN -+
(Cuando se monte sobre raíl DIN)

Par de apriete (0.5 a 0.65) N·m
(1/4, 3/8)
78.4
81.1
67.8
B B B B B
61.9
8
184.1
67.6
167.6
35
40.7
41.5
5.5
A A A A A
73.6
9
Marca
raíl DIN triangular
-+ -+ -+ -+ -+
Accionamiento
L5 manual 7
4-ø6.2 L3 (L4)
(Orificio de montaje L2 5
sin raíl DIN) (Paso del orificio de montaje de raíl: 12.5)
L1 Silenciador
(conex. de descarga de aire)
(Estación n) (Estación 1) (con silenciador incorporado)
(Paso)
P = 24 24.3 22.2
18.8
18.8
18
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
39.3
40.1
39.3
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
Tapón
[Conexión 1(P), 3/5(R)] Conexión instantánea
1/4, 3/8
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" [Conexión 4(A), 2(B)]
: ø10, ø3/8"
: ø12
Nº de 4 10
estaciones estaciones 5 6 7 8 9 estaciones
L1 198 223 248 260.5 285.5 310.5 335.5
L2 187.5 212.5 237.5 250 275 300 325
L3 165 189 213 237 261 285 309
L4 16.5 17 17.5 12 12.5 13 13.5
L5 151 175 199 223 247 271 295
106
C8, N9
02
SY9000: SS5Y9-43P- Estaciones U - 03 C10,
C12
N11
(-D)-Q
∗ Cuando las salidas de las conexiones P y R se encuentran en el lado U,
las mismas conexiones del lado opuesto están taponadas.
Con características de pilotaje externo
(95.4)
94.2
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
66.8
64
63.3
79.8
27
20
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
Conector aplicable: MIL de 26 pins 63
Altura con raíl DIN

18.3 11 con protección contra tirones
(X: Conexión de pilotaje externo) (PE: Conexión ESC. de pilotaje)
(6.7)
Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" Diám. ext. tubo aplicable:ø6, ø1/4"

encuentran en el lado U.
Lado U Lado D
(5.4)
-+
(5.4)
(Cuando se monte sobre raíl DIN) -+
Par de apriete:(0.55 a 0.65) N·m

4-ø6.2
(Orificio de montaje
(1/4, 3/8)
sin
78.4
81.1
67.8
B B B B B
raíl DIN)
61.9
8
184.1
67.6
167.6
35
40.7
41.5
5.5
A A A A A
73.6
raíl DIN
-+ -+ -+ -+ -+
Marca triangular
Silenciador
Accionamiento
L5 manual
(Conexión descarga L3 7 (L4)
de aire) L2 5
(con silenciador (Paso del orificio de montaje de raíl: 12.5)
incorporado)
L1
[Conexión 1(P), 3/5(R)] (Paso)
Diám. ext. tubo aplicable: ø12, ø3/8" P = 24 24.3 22.2
18.8
18.8
18
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
39.3
39.3
40.1
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
Tapón
[Conexión 1(P),
3/5(R)]
: ø10, ø3/8" 1/4, 3/8
: ø12 [Conexión 4(A), 2(B)]
Nº de 4 10
L1 198 223 248 260.5 285.5 310.5 335.5
L2 187.5 212.5 237.5 250 275 300 325
L3 165 189 213 237 261 285 309
L4 16.5 17 17.5 12 12.5 13 13.5
L5 151 175 199 223 247 271 295
107
SY9000 Tipo 43P
C8, N9
02
SY9000: SS5Y9-43P- Estaciones B - 03 C10,
C12
N11
(-D)-Q
∗ Cuando las salidas de las conexiones P y R se encuentran en
el lado B, estas conexiones están abiertas a ambos lados.

Con pilotaje externo
1118.3
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
(95.4)
94.2
63.3
66.8
79.8
64
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
27
20
63
Conexión instantánea Conector aplicable: MIL de 26 pins
(Altura con raíl DIN)

Conexión instantánea (PE: Conexión ESC. de pilotaje) con protección contra tirones
(X: Conexión de pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4"
(6.7)
encuentran en el lado B (ambos lados).
Lado U Lado D
(5.4)
-+
(5.4)
(Cuando se monte sobre raíl DIN) -+
Par de apriete (0.5 a 0.65) N·m
(1/4, 3/8)
78.4
81.1
67.8
B B B B B
61.9
8
184.1
67.6
167.6
35
40.7
41.5
5.5
A A A A A
73.6
raíl DIN Marca triangular

-+ -+ -+ -+ -+
Silenciador (conex. de
Accionamiento descarga de aire)
4-ø6.2 L5 manual 7
(Orificio de montaje L3 (L4)(con silenciador
sin raíl DIN) incorporado)
L2 5
(Paso del orificio de montaje del raíl:12.5)
L1
(Paso)
22.3 P = 2424.3 22.2
18.8
18.8
18
3/5 4 R 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 3/5 A R
39.3
39.3
40.1
1 2 P 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 1 B P
[Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea
: ø10, ø3/8"
: ø12
1/4, 3/8
Nº de 4 12
L1 198 223 248 260.5 285.5 310.5 335.5 360.5 385.5
L2 187.5 212.5 237.5 250 275 300 325 350 375
L3 165 189 213 237 261 285 309 333 357
L4 16.5 17 17.5 12 12.5 13 13.5 14 14.5
L5 151 175 199 223 247 271 295 319 343
108
41 41P
Tipo 42 Tipo 42P Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
Tipo 43 43P Tipo
Opciones del bloque
Tipo 41, 42, 43 Tipo 41P, 42P, 43P Ref. junta de sellado
Conjunto placa ciega Conjunto placa ciega Tornillo de cabeza redonda
Junta de sellado
Serie Referencia conjunto Serie Referencia conjunto Serie Referencia conjunto

SY5000 SY5000-26-20A-Q SY5000 SY5000-26-21A-Q SY5000 SY5000-GS-2-Q
SY7000 SY7000-26-22A-Q SY7000 SY7000-26-23A-Q SY7000 SY7000-GS-2-Q
Nota) El conjunto de junta de
sellado se compone
de tornillos de montaje
y de una junta.
Espaciador de ALIM. individual Espaciador de ESC. individual Espaciador de ALIM. individual

+ Espaciador de ESC. individual
(espaciador doble)
t t
Conexión ALIM.
Conexión ESC.
Serie Ref. conjunto Tamaño conex. t Serie Ref. conjunto Tamaño conex. t Conexión 5
E
SY3000 SY3000-38-2A-Q M5 11 SY3000 SY3000-39-2A-Q M5 11 de ESC.

SY5000 SY5000-38-16∗A-Q 18 15 SY5000 SY5000-39-16∗A-Q 18 15
SY7000 SY7000-38-16∗A-Q 14 18 SY7000 SY7000-39-16∗A-Q 14 18 P
SY9000 SY9000-38-2∗A-Q 14 20 SY9000 SY9000-39-2∗A-Q 14 20 Conexión 1
de ALIM.
Nota) • La conexión de ALIM. de SY3000, Nota) En el caso de los tipos 41P, 42P y 43P, para
5000 y 7000 se puede encontrar tanto proteger la sección de la unidad de cableado
en el lado del cableado como en el de la condensación, el conexionado en el
lado de la placa final. (El montaje se lado de la conexión EA se debería colocar
Tipo 41, 42 Tipo 45
envía de fábrica como se muestra en de manera que no esté directamente
el gráfico.) expuesto al escape directo de la válvula.
• El lado de la placa final está
disponible sólo en SY9000. [: Disponible 쎹: No disponible—: Bloque no aplicable]
Precauciones ∗ Modelo rosca ALIM. individual + Tamaño

Modelos de bloque aplicable
Serie ESC. individual 45-A
Par de apriete del - Rc Ref. de montaje conexión 41 41P 42 42P 45 45
45-NA
tornillo de montaje F G
SY3000 SY3000-120-2A-Q M5 쎹 쎹 쎹 쎹
M2: 0.16 N·m N NPT
T NPTF SY5000 SY5000-75-1∗A-Q 1/8 쎹 쎹 쎹 쎹
M3: 0.8 N·m
SY7000 SY7000-73-1∗A-Q 1/4 쎹 쎹 — — —
M4: 1.4 N·m
Nota) La conexión en el espaciador puede estar dirigida al lado de la válvula de pilotaje o al lado
de la placa final. Asegúrese, además, de conectar las conexiones individuales para proteger
Advertencia la sección del cableado de la válvula de pilotaje de la condensación.
El espaciador de ALIM. individual y el espaciador de ESC. se pueden montar tanto en el
Cuando de instala una válvula o un espaciador en el
lado superior como en el lado inferior. (El gráfico anterior muestra cómo se entrega el
bloque o en la placa base unitaria, etc. se determinan producto se envía montado de fábrica.)
las direcciones de montaje. Si se realiza la instalación
en la dirección equivocada, al conectar el equipo se
pueden producir fallos de funcionamiento. Consulte
las dimensiones externas y, a continuación, móntelo.
109
41 41P
Tipo 42 Tipo 42P
Tipo 43 43P Tipo
Opciones del bloque

Disco de separación de ALIM. (Para SY9000) Conector para cable plano
Mediante la instalación de un disco de separación de ALIM. en la vía de
1
AXT100-FC26-
–
alimentación de presión de una válvula de bloque, se pueden suministrar dos o 3 Rojo
más presiones diferentes, altas o bajas, a un solo bloque.
Serie Ref.
SY9000 SY9000-57-1A
Disco de separación de ESC. (Para SY9000)

Nº de
Mediante la instalación de un disco de separación de ALIM. en la vía de terminal
alimentación de presión de una válvula de bloque, se puede dividir el escape
de la válvula de manera que no afecte a otra válvula. (Se necesitan dos discos
de separación para dividir ambos escapes.)
Conector completo para cables planos

Serie Ref.
Long. del cable (L) Referencia del conjunto. Nota
SY9000 SY9000-57-1A
1.5m AXT100-FC26-1
3m AXT100-FC26-2 Cable de 26 hilos x 28 AWG
Etiqueta del disco de separación (Para SY9000) 5m AXT100-FC26-3
Las etiquetas mostradas a continuación se utilizan en las estaciones del ∗ En caso de otros conectores, utilice cable de 20 pins con alivio
bloque que contienen discos de separación de ALIM./ESC. para indicar su fabricado según la norma MIL-C-83503.
localización. (3 uns. cada una.)
VZ3000-123-1A
Etiqueta para discos Etiqueta para discos Etiqueta para discos de
de separación de ALIM. de separación de ESC. separación de ALIM./ESC.
Nota) Al pedir un disco de separación en la hoja de pedido del bloque,

etc. se pegará una etiqueta allí donde se debe instalar el disco
de separación.
Silenciador con conexión instantánea (Para SY9000)
Tapón (blanco)
El silenciador se conecta directamente en las conexiones instantáneas de la Se insertan en las conexiones que no se utilizan y en las de ALIM./ESC.
conexión R (escape) del bloque. ød
øD
Para la serie Modelo Área efectiva A B C A

SY9000 (ø12) AN300-KM12 41 mm2 ø25 70 98 L
Dimensiones del raíl DIN/ Peso de SY9000
VZ1000 11 4
Dimensiones
∗ Escriba en el numero correspondiente de la Tamaño de conex. aplicables ød Modelo A L D
tabla mostrada abajo sobre las dimensiones del 4 KQ2P-04 16 32 6
raíl DIN. 6 KQ2P-06 18 35 8
L (10) 8 KQ2P-08 20.5 39 10
8
10 KQ2P-10 22 43 12
12 KQ2P-12 24 44.5 14
(24)
(35)
5.5
1 8" KQ2P-01 16 31.5 5

5 32" KQ2P-03 16 32 6
Paso del orificio de montaje de raíl: 12.5 1 4" KQ2P-07 18 35 8.5
5 16" KQ2P-09 20.5 39 10
Nº 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 8" KQ2P-11 22 43 11.5
L Dimensión 98 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5
Peso (g) 24.8 28 31.1 34.3 37.4 40.6 43.8 46.9 50.1 53.3
Nº 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
L Dimensión 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5
Peso (g) 56.4 59.6 62.7 65.9 69.1 72.2 75.4 78.6 81.7 84.9
Nº 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
L Dimensión 348 360.5 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5
Peso (g) 88 91.2 94.4 97.5 100.7 103.9 107 110.2 113.3 116.5
Nota) • Para más información sobre el raíl DIN, consulte el anexo pág. 10.
• Véase la dimensión L1 desde la pág. 106 hasta la pág. 108 para
las longitudes que corresponden con el número de estaciones de
bloque.
110
41 41P
Tipo 42 Tipo 42P Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
Opciones del bloque

Forma de pedido de los reguladores de intermedios

ARBY3000 05 P 2 ARBY5000 00 P 2
Conexión manómetro Conexión regulada Conexión manómetro Conexión regulada
05 Manómetro (G15-10-01) P Conexión P 00 Manómetro (G15-10-01) P Conexión P
M1 Tapón (M-5P) A1 Conexión A M1 Tapón (M-5P) A1 Conex. A
Nota) En el caso de instalar un B1 Conexión B B1 Conex. B
ARBY3000 con un manómetro
encima de un bloque, observe
que las referencias son
diferentes entre las estaciones
impares y las estaciones pares
para evitar que los manómetros
interfieran entre sí.
ARBY3000-05--2 ARBY3000-06--2 ARBY3000-M1--2 ARBY5000-00--2 ARBY5000-M1--2
(Para estaciones impares) (Para estaciones pares)
– – –
+ + +
– –
+ +
Serie SY7000
ARBY7000 00 P 2
Conexión manómetro Conexión de regulación
00 Manómetro (G15-10-01) P Conexión P
M1 Tapón (M-5P) A1 Conexión A
B1 Conexión B
ARBY7000-00--2 ARBY7000-M1--2
Accesorio
Serie Tornillo de cabeza redonda Junta de sellado
SY3000-23-10
ARBY3000 (M2336) SX3000-57-4
M3 x 48.5,
ARBY5000 niquelado mate SX5000-57-6
M4 x 57,
–
+
–
+ ARBY7000 niquelado mate SX7000-57-4
Precauciones
Par de apriete del
tornillo de montaje
M2: 0.16 N·m
M3: 0.8 N·m
M4: 1.4 N·m
111
Vista explosionada del montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
r
u e
Lado U
∗ Incluido sólo con el
modelo de montaje
sobre raíl DIN (con raíl
DIN).
i
–
+
t
–
+
!1 –
+
–
+
w
∗ No se incluye en el
modelo de montaje
directo.
y
Piezas de recambio
Nº Designación Ref. Observaciones
SY9000-50-2A-C8 C8: Conex. A, B con conex. instantánea para ø8 !0 o Lado D
SY9000-50-2A-C10 C10: Conex. A, B con conex. instantánea para ø10
1 Conjunto del bloque

SY9000-50-2A-C12 C12: Conex. A, B con conex. instantánea para ø12
!2
SY9000-50-2A-N9 N9: Conex. A, B con conex. instantánea para ø 5 16"
!1 Forma de montar la cubierta de cables
SY9000-50-2A-N11 N11: Conex. A, B con conex. instantánea para ø 3 8" La cubierta del cable sólo se utiliza para las electroválvulas biestables. El
SY9000-50-2A-02∗ 02: Conex. A, B1 4 (∗ Mod. de rosca) cable se introduce en la cubierta como se muestra en la imagen, empújelo
hasta que toque el cuerpo de la válvula.
SY9000-50-2A-03∗ 03: Conex. A, B3 8 (∗ Mod. de rosca)
4 Tornillo de cabeza redonda SY9000-18-2 M3 x 42, niquelado mate
5 Junta de sellado SY9000-11-2
6 Tirante SY9000-23- Número de estaciones
Cable
7 Tuerca hexagonal SY9000-25-1
Cubierta
8 raíl DIN VZ1000-11-4- Véase la pág. 110
9 Unidad de conexión SY9000-36-A Número de estaciones

completa
10 Conjunto de conector SY9000-37- Véase la pág. 104
Precauciones
Para el modelo 43P (bloque cable plano) de la serie SY9000, se incluye la
11 Cubierta cable SY9000-41-1 cubierta para los cables de cada bobina. En los casos en los que se añade una
12 Subconjunto de amarre Incluido sólo con el mod. de montaje sobre raíl DIN electroválvula biestable, etc. solicite también por separado la cubierta del cable.
SY9000-30-1A
w Ref. del bloque de ALIM./ESC. (lado de montaje D) e Ref. del bloque de ALIM./ESC. (lado de montaje U)
• Montaje directo: SY9000-70- A- • Montaje directo: SY9000-71- A-

• Montaje sobre raíl DIN SY9000-72- A- • Montaje sobre raíl DIN SY9000-73- A-
Conexión P, R Conexión P, R
C12 Conexión instantánea para ø12 C12 Conex. instantánea para ø12
N11 Conexión instantánea para ø3 8" N11 Conex. instantánea para ø3 8"
00 Tapón 00 Tapón
Caract. técnicas Características técnicas
1 Tipo pilotaje interno 1 Tipo pilotaje interno
3 Tipo pilotaje externo 3 Tipo pilotaje externo
4 Pilotaje interno / Modelo con silenciador incorporado 4 Pilotaje interno / Mod. con silenciador incorporado
5 Pilotaje externo / Modelo con silenciador incorporado 5 Pilotaje externo / Mod. con silenciador incorporado
112
Tipo 43 43P Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
Tipo
Forma de aumentar las placas bases (Sólo serie SY9000) Se puede añadir una estación en cualquier posición.
Al añadir una placa base de tipo 43, se requieren tirantes y conjuntos de bloques. Tras aumentar (disminuir) una estación, solicite el tirante
adecuado para las estaciones, ya que la longitud de un tirante varía según el número de estaciones. (Para cambiar el número de estaciones para
un bloque de tipo 43P, se requieren unidades de cableado y conjunto de cables.)
1 Afloje los tirantes conectando la placa base y extraiga ambos tirantes.
(En caso del modelo con raíl DIN, afloje también el tornillo se sujeción del raíl DIN tanto en el lado U como en el D.)
2 Separe los bloques en el lugar donde se desea ampliar las estaciones.
3 Instale el bloque adicional.
4 Presione bloque a bloque para que no haya espacios. Tras la conexión, inserte un tirante en las estaciones deseadas y apriételo.
(Cuando van equipadas con un raíl DIN, asegúrese de apretar los tornillos de amarre del raíl DIN después de apretar los tirantes.
Par de apriete: 1.4 N·m)
Precauciones
1. Asegúrese de desconectar la alimentación y el aire antes del desmontaje. Además, como el aire puede permanecer dentro del actuador,
tubo y bloque, asegúrese de que el aire ha salido completamente antes de realizar cualquier operación.
2. Al realizar el montaje y el desmontaje, se pueden producir fugas de aire si las conexiones entre los bloques y el apriete del tornillo de
fijación del bloque no son adecuados.
3. Al añadir una unidad de cableado al bloque tipo 43, también se puede cambiar al bloque tipo 43P.
Forma de sustitución del racor para conexión A/B

Al sustituir los racores del bloque o los bloques de conexión roscada de un bloque de tipo 43 (P), se puede cambiar el tamaño de las conexiones
A y B. Para sustituir estas piezas, retire el clip con un destornillador plano después de quitar la válvula. Introduzca los racores o los bloques de
conexión roscada y reintroduzca el clip de manera que no sobresalga del bloque.
Clip
Bloque de conexión roscada
Racor
Junta tórica
Referencia racor
Tamaño conexión Nº Observaciones
Conexión instantánea para ø8 VVQ4000-50B-C8
Conexión instantánea para ø 5 16" VVQ4000-50B-N9
Conexión instantánea para ø 3 8" VVQ4000-50B-N11
1 4 Bloque de conexión roscada SY9000-58A-02∗ –∗ al final de la ref. indica el tipo de rosca.
3 8 Bloque de conexión roscada SY9000-58A-03∗ –∗ al final de la ref. indica el tipo de rosca.
Tapón SY9000-62-1A
Nota 1) Tenga cuidado para evitar daños o contaminación de las juntas tóricas, ya que puede provocar una fuga de aire.
Nota 2) Aunque es posible sustituir las conexiones instantáneas de la conexión P, R, tenga cuidado cuando se utilicen
electroválvulas al mismo tiempo si se emplean racores más pequeños que los estándar (12). Ya que quizás no puedan
suministrar o descargar aire de manera suficiente en comparación con el funcionamiento de la electroválvula. Además,
aunque los racores utilizados para la conexión A, B son los mismos que para la conexión P, R, no es posible utilizar el
bloque de conexión roscada.
113
114
Serie SY3000/5000
Tipo 45 Cableado individual
SS5Y 3 45 05 U C6 -Q Ejemplo
Serie Nº Estaciones Electroválvula biestable (24 VCC)

SY3240-5G-Q (2 juegos)
3 SY3000 02 2 estaciones
...
...
5 SY5000
20 20 estaciones SY3140-5G-Q (2 juegos)
Conjunto completo placa ciega
Posición de montaje del bloque ALIM./ESC. SX3000-75-1A-Q
Símbolo Pos. de montaje Nº de estaciones aplicables Tamaño conexión del cilindro
U Lado U C6: Conexión instantánea para ø6
de 2 a 10 estaciones —
D Lado D +
—
+
— Placa base (5 estaciones)
B (Ambos lados) de 2 a 20 estaciones +
—
+ SS5Y3-45-05D-C6-Q
M∗ Especificaciones especiales La
∗ Pida las especificaciones especiales de por
do
U
separado en la hoja de pedido de bloque. Es
tac
ion
es
Conex. instantánea Tamaño de conexión A, B
(Sist.metrico) Conex. instantánea (pulgadas)
3
SímboloTamaño conex.Serie aplicable Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable 2 La
1 do
C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5 32" D
M Combinada M Combinada
C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5 32"
C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SS5Y3-45-05D-C6-Q 1 juego (Tipo 45, ref. placa base de 5 estaciones)
SY5000 SY5000
C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø5 16" ∗ SX3000-75-1A-Q 1 juego (Ref. placa ciega completa)
M Combinada M Combinada ∗ SY3140-5G-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable.)
∗ En el caso de tamaños combinados (M), indíquelos por separado en ∗ SY3240-5G-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable.)
la hoja de pedido del bloque.
Opciones
Cuando se requiera un raíl DIN más largo
que las estaciones especificadas, determine
el número de estaciones que se necesitan La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D,
(máx. 20 estaciones) independientemente de la posición de montaje del bloque de ALIM./ESC.
Especifique en orden las referencias desde la 1ª estación del lado D. Cuando
Consulte las características de pilotaje externo y la distribución resulte complicada, complete la hoja de pedido del bloque.
silenciador incorporado en la pág. 205.
115
SY3000/5000 Tipo 45
SY 5 2 40 5 L -Q


Tipo de función Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W
1 2 pos., monoestable - Sin LED/supresor de picos de tensión
2 2 pos., biestable S Con supresor de picos de tensión
3 3 pos., centro cerrado Z Con LED indicador y supresor de picos de tensión
4 3 pos., centro a escape R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)
5 3 pos., centro a presión U Con LED/supresor de picos de tensión (sin polaridad)
∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el
tipo "Z".
Caract. técnicas de la bobina
- Estándar
T
(sólo 24, 12 VCC)
∗ El circuito de ahorro de energía no Para entrada eléctrica tipo D (sólo SY5000)
está disponible en los modelos D, DO
y W. - Sin LED/supresor de picos de tensión
S Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)
Tensión nominal Z Con LED/supresor de picos de tensión (sin polaridad)
Para CC
∗ Para las válvulas de CA no existe la opción “S”. Ya
5 24 VCC está integrada en el circuito rectificador.
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC Entrada eléctrica
CA ( 50 60 Hz) 24, 12 VCC/
1 100 VCA 24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110, 200, 24, 12, 6, 5, 3 VCC
2 200 VCA 220 VCA
3 110 VCA [115 VCA] Salida directa a cable Conector enchufable L Conector enchufable M Conector DIN Conector M8 ∗
4 220 VCA [230 VCA] G: Longitud del L: Con cable M: Con cable (sólo SY5000) WO: Sin conector
Nota 1)
∗ Para Vcc,modelos D y cable 300 mm (longitud 300 mm) (longitud 300 mm) D: Con conector W: Con conector
DO sólo disponible H: Longitud del LN: Sin cable MN: Sin cable DO: Sin conector
para 12 y 24 Vcc. cable 600 mm LO: Sin conector MO: Sin conector
∗ Vca sólo disponibles con ∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos.
modelos D y DO. ∗ El modelo D y DO sólo está disponible para SY5000.
∗ El modelo con terminal DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también está
disponible. Para ver más detalles, consulte la pág. 210.
∗ Para ver más detalles acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.
∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más detalle, véase la
pág. 211.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al
anexo pág. 13.
116
Modelo SS5Y3-45 SS5Y5-45

Válvula aplicable SY340 SY540
Tipo de bloque Modelo apilable/montaje en raíl DIN
Nº Estaciones de 2 a 20 estaciones Nota 1)
Conexión P, R C8 (Conex. instantánea para ø8) C10 (Conex. instantánea para ø10)
conexión Conexión A, B C6 (Conex. instantánea para ø6) C6 (Conex. instantánea para ø6)
Peso de la placa base 2 a 10 estaciones: W = 22n + 118 2 a 10 estaciones: W = 47n +156
W (g), n: Estaciones 11 a 20 estaciones: W = 22n +140 11 a 20 estaciones: W = 47n +190
través de la conexión R en ambos lados.

Modelo 1 ,5 ,3 4 ,2 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)
SS5Y3-45 C8 C6 0.88 0.21 0.22 212 0.95 0.18 0.22 225
SS5Y5-45 C10 C8 2.2 0.24 0.53 539 2.5 0.18 0.58 592
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para válvulas de 2 posiciones
actuadas una a una.
117
SY3000/5000 Tipo 45
Opciones del bloque

Espaciador de ALIM. individual Espaciador de ESC. individual Disco de separación ALIM. Disco de separación de ESC.
Mediante la instalación de un disco de Mediante la instalación de un disco de
separación de ALIM. en la vía de separación de ESC. en la vía de escape de
alimentación de presión de una presión de una válvula, se puede dividir el
válvula, se pueden suministrar dos o escape de la válvula de manera que no afecte a
más presiones diferentes, altas o otra. (Se necesitan dos discos de separación
Placa bajas, a un solo bloque. para dividir ambos escapes.)
terminal
Serie Nº Serie Nº
t t SY3000
SY3000 SX3000-77-1A SX3000-77-1A
SY5000 SX5000-77-1A SY5000 SX5000-77-1A
Conexión Conexión
ALIM. ESC.
Las etiquetas mostradas a cont. se utilizan en las estaciones del bloque que contienen
Serie Ref. conjunto Tamaño conex. t Serie Ref. conjunto Tamaño conex. t discos de sep. de ALIM./ESC. para indicar su localización (3 uns. cada una).
SY3000 SY3000-38-2A-Q M5 11 SY3000 SY3000-39-2A-Q M5 11 VZ3000-123-1A
SY5000 SY5000-38-16∗A-Q 18 15 SY5000 SY5000-39-16∗A-Q 18 15 Etiqueta para discos de Etiqueta para discos de Etiqueta para discos de
Nota) La conexión de ALIM. se puede encontrar Nota) La conexión de ESC. se puede encontrar separación de ALIM. separación de ESC. separación de ALIM./ESC.
tanto en el lado del cableado como en el tanto en el lado del cableado como en el
lado de la placa final. (El espaciador lado de la placa final. (El espaciador
instalado de fábrica se envía con la instalado de fábrica se envía con la
orientación mostrada en la imagen.) orientación mostrada en la imagen.)
Conjunto completo placa ciega ∗ Tipo de rosca
Nota) Al pedir un disco de separación en la hoja de pedido del bloque, etc. se pegará
- Rc una etiqueta en el lugar donde se debe instalar el disco de separación.
F G
N NPT Silenciador con conexión instantánea
T NPTF El silenciador se conecta directamente en las conexiones
instantáneas del bloque.
C
B
Precauciones
Par de apriete de los
A
tornillos de montaje
Serie Referencia conjunto M2: 0.16 N·m
SY3000 SX3000-75-1A-Q M3: 0.8 N·m Serie Modelo Área efectiva A B C
SY5000 SX5000-76-5A-Q M4: 1.4 N·m Para SY3000 (ø8) AN203-KM8 14 mm2 ø16 26 51
AN200-KM10 26 mm2 ø22 53.8 80.8
Para SY5000 (ø10)
AN300-KM10 30 mm2 ø25 70 97
Dimensiones/Raíl DIN
VZ1000 11 1
Tapón (blanco)
Se insertan en las conexiones que no se utilizan y en las de ALIM./ESC.
∗ Escriba en el numero correspondiente de la tabla
mostrada abajo sobre las dimensiones del raíl DIN. La orden de compra está disponible en juegos de 10 unidades.
ød
L
øD
A
L
Dimensiones
Nº 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tamaño de conex aplicables ød Modelo A L D
Dimensión L 98 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 4 KQ2P-04 16 32 6
6 KQ2P-06 18 35 8
Nº 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
8 KQ2P-08 20.5 39 10
Dimensión L 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5 348 360.5
10 KQ2P-10 22 43 12
Nº 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 8" KQ2P-01 16 31.5 5
Dimensión L 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5 473 485.5 498 5 32" KQ2P-03 16 32 6
1 4" KQ2P-07 18 35 8.5
Nº 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
5 16" KQ2P-09 20.5 39 10
Dimensión L 510.5 523 535.5 548 560.5 573 585.5 598 610.5 623 635.5
Nº 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Dimensión L 648 660.5 673 685.5 698 710.5 723 735.5 748 760.5 773
Nº 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Dimensión L 785.5 798 810.5 823 835.5 848 860.5 873 885.5 898 910.5
Nº 66 67 68 69 70 71
Dimensión L 923 935.5 948 960.5 973 985.5
∗ Véase la dimensión L1 a partir de la pág. 121 para la longitud que
corresponde con el número de estaciones de bloque.
118
Opciones del bloque
Forma de pedido del regulador de intermedio (sólo SY3000, 5000)

ARBY3000 05 P 2 ARBY5000 00 P 2
Conexión regulada Conexión regulada
P Conexión P P Conexión P
A1 Conex. A A1 Conex. A
B1 Conex. B B1 Conex. B
Conexión manómetro Conexión manómetro

05 Manómetro (G15-10-01) [para estaciones impares] 00 Manómetro (G15-10-01)
06 Manómetro (G15-10-01) [para estaciones pares] M1 Tapón (M-5P)
M1 Tapón (M-5P)
∗ En el caso de instalar un ARBY3000
con un manómetro encima de un
bloque, observe que las referencias
son diferentes entre las estaciones
impares y las estaciones pares para
evitar que los manómetros interfieran
entre sí.

(Para el montaje de (Para el montaje de
estaciones impares) estaciones pares)
–+ –+ –+
–+ –+
Accesorio Precauciones
Serie Tornillo de cabeza redonda Junta de sellado Par de apriete del
SY3000-23-10 tornillo de montaje
ARBY3000 (M2 x 36) SX3000-57-4
M3 x 48.5,
ARBY5000 niquelado mate SX5000-57-6 M2: 0,17 N·m
M3: 0.8 N·m
119
120
SS5Y3-45- Estaciones D- C4, N3
C6, N7 -Q SS5Y3-45- Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q
(Longitud de cable)
Aprox. 300
(C6: 3.2)
-+ -+ -+ -+ -+
(N7: 7)
63.3
47.9
34.5
(3)
7.5
Botón de separación del bloque 8
37.2
28.7
34
B B B B B
(Modelo pulsador)
97.3
(Longitud de cable)
5.5
35
88.8
Aprox. 300
(C6: 3.2)
15.7
A A A A A
(N7: 7)
37.9
33
Accionamiento
(3)
manual
Raíl DIN
L3 (L4)
8
37.2
28.7
34

97.3
B B B B B
L2 5
5.5
88.8
35
(Paso del orificio de montaje de raíl: 12.5)

A A A A A
L1
37.9
33
15.7
(Paso)
Botón de desenganche 24.8 13.5 P=10.5 21.7
11.2
Raíl DIN (L4) del raíl DIN
L3
Tornillo amarre L2 5
R A A A A A
22.2
25.2
raíl DIN
10.2

L1 B B B B B
P
(Paso) Botón de desenganche
P=10.5 13.5 24.8 Conexión instantánea Conexión instantánea
11.2
del raíl DIN

Conexión P, R
-+ -+
Conexión A, B
22.2
R
25.2
A A A A A
Diám. ext. tubo aplicable
10.2
(LED/supresor de picos de tensión) : ø4, ø5/32"

B B B B B
P : ø6, ø1/4"
Nº de 2 10
-+ -+
(Conexión A, B) (Conexión P, R)
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" Diám. ext. tubo L1 98 110.5 123 135.5 148 148 160.5 173 185.5
: ø6, ø1/4" Diám. ext.:ø8, ø5/16" L2 87.5 100 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175
L3 70.5 81 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5
L4 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
Con regulador de intemedio (con manómetro)
78.3 (Paso)
P=10.5 13.5 24.8
42.3
34.5
(64)
34
B B B
35
A A A
33
77
90.5
77.8
ø15
121
SY3000/5000 Tipo 45

SS5Y3-45- Estaciones B- C4, N3
C6, N7 -Q
(Longitud de cable)
Aprox. 300
(C6: 3.2)
Conector enchufable L
(N7: 7)
Accionamiento
(Longitud de cable)
manual
Aprox. 300
(3)
63.3
47.9
8
37.2
28.7
34
B B B B B
97.3
5.5
88.8
35
15.7
A A A A A
37.9
33
DIN del detector L3 (L4)
117.1
108.6
Tornillo amarre L2 5
raíl DIN (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
47.8
L1
(Paso)
Botón de desenganche 24.8 P = 10.5 13.5 24.8
10.2
del raíl DIN

R A A A A A R
22.2
25.2
11.2
P
B B B B B
P
Conector enchufable M
(Conexión A, B) -+ -+
(P, R conexión)
Diám. ext. tubo aplicable: ø4,ø5/32" Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" Aprox. 300 74.4
: ø6, ø1/4" (Longitud de cable)
97.5
89
Nº de 2 10
38
L1 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198

L2 100 112.5 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5
L3 87 97.5 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171
L4 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5
Nº de 11 20
L1 210.5 223 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5
L2 200 212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 Conector M8 (WO)
L3 181.5 192 202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276
M8 x 1
L4 14.5 15.5 16.5 17.5 12 13 14 15 16 17
100.5
115.3
106.8
92
80.8
39.5
50.3
67.8

conector.
122
C4, N3 C4, N3
SS5Y5-45- Estaciones D- C6, N7 -Q SS5Y5-45- Estaciones U-C6, N7 -Q
C8, N9 C8, N9
(Longitud de cable)
119.8 [124.2] Aprox. 300

(4.9)
Raíl DIN
(3.5)
71.1 [78.1]
–+ –+ –+ –+ –+
(Para DIN
107.2 [111.6]
44.2
53.4 [55.6] 41.2

8
55.7
(Para DIN (Para DIN

31.2 31.6
: 45.5)
42.7
B B B B B
: 32.5) : 32.9)
5.5
35
48.3
7.5
A A A A A
Botón de separación del bloque
(Longitud de cable)
(Modelo pulsador)
Accionamiento Tornillo amarre
119.8 [124.2] Aprox. 300
manual raíl DIN

L3 (L4)
(4.9)
(3.5) Raíl DIN Tornillo amarre raíl DIN L2 5

L1
(Para DIN
44.2
8
53.4 [55.6] 41.2
107.2 [111.6]
(Para DIN (Para DIN
31.2 31.6
(Paso)
: 45.5)
B B B B B
: 32.5) : 32.9)
26 17 P=16 25
35
Botón de desenganche
del raíl DIN
5.5
14.5
15.5
31.5
32
A A A A A
48.3
R A A A A A
P B B B B B
Conex. instantánea
(L4) Conexión P, R
–+ –+
L3 Conexión A, B
L2 5 Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8"
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) (LED/supresor de picos de tensión) ø6, ø1/4"
L1 ø8, ø5/16"
(Paso) Nº de 2 10
14.5
Botón de desenganche del raíl DIN P=16 17 26 estaciones estaciones 3 4 5 6 7 8 9 estaciones

L1 110.5 135.5 148 160.5 173 198 210.5 223 235.5
L2 100 125 137.5 150 162.5 187.5 200 212.5 225
31.5
15.5
32
A A A A A R
L3 84 100 116 132 148 164 180 196 212
B B B B B P L4 13 17.5 16 14 12.5 17 15 13.5 11.5
Conex. instantánea
(Conexión P, R)
–+ –+
(Conexión A, B)
Diám. ext. tubo aplicable:
ø6, ø1/4" ø10, ø3/8"
ø8, ø5/16"
(Paso)
54.5 P=16 17 26
(87.2)
41.2
B B B
35
48.3
A A A
69.8
ø15 42.7
94.1 [101.1]
123
SY3000/5000 Tipo 45

C4, N3
SS5Y3-45- Estaciones B - C6, N7 -Q
C8, N9
(Longitud de cable)
Aprox. 300
Accionamiento Tornillo amarre raíl DIN

manual Conector enchufable L
(4.9)
Raíl DIN
(3.5)
71.1
(Longitud de cable)
(Para DIN
55.7
44.2
41.2
8
Aprox. 300
(Para DIN (Para DIN
31.2 31.6
: 45.5)
B B B B B
119.8
32.9)
107.2
35
5.5
48.3
32.5)
53.4
A A A A A
139.6
L3 (L4)
127
L2 5
L1
63.3
(Paso)
26 P=16 17 26
14.5
Botón de desenganche del raíl DIN

31.5
15.5
32
R A A A A A R
P B B B B B P
(Conexión P, R)
–+ –+
(Conexión A, B) Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8" Conector enchufable M

ø6, ø1/4" (LED/supresor de picos de tensión)
ø8, ø5/16"
Nº de 2 20 Aprox. 300 82.2 [89.2]
(Longitud de cable)
L1 135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 223 248 260.5
L2 125 137.5 150 175 187.5 200 212.5 237.5 250
L3 102 118 134 150 166 182 198 214 230
L4 16.5 15 13 17.5 16 14 12.5 17 15
120
107.4
Nº de 11 20
L1 273 285.5 310.5 323 335.5 360.5 373 385.5 398 423
L2 262.5 275 300 312.5 325 350 362.5 375 387.5 412.5
53.5
L3 246 262 278 294 310 326 342 358 374 390
L4 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5 12 16.5
Conector M8 (WO) Conector DIN (D)
Diám. ext. cable aplicable 103.9

ø3.5 a ø7 96.4
Pg7 85.1
137.8
157.8
123
110.4
125.2
145.2
159.6
147
103.6
55
72.4
73.3
58.1
M8 x 1 75.6
Máx. 10

124
Tipo 45
r nc
he
Lado U n ga t
se
e
ed
c
t ó n d DIN
Bo l raíl w
de
–
+ y
q
–
+
–
+
w
a Tornillo amarre raíl DIN
he
e a nc
e ng
es
c d ed
tón DIN
Bo l raíl
de
b Botón de separación del bloque
C
SM
Lado D
u
Piezas de recambio
Nº
Nº Designación Observaciones
SY3000 SY5000
: SY3000 (Sist. métrico) C4: Conex. instantánea para ø4 (Pulgadas) N3: Con conex. instantánea para ø 5 32"
C6: Conex. instantánea para ø6 N7: Con conex. instantánea para ø 1 4"
1 Conjunto del SY5000 (Sist. métrico) C4: Conex. instantánea para ø4 (Pulgadas) N3: Con conex. instantánea para ø 5 32"
bloque SX3000-50-1A-Q SX5000-50-1A--Q
(La junta de sellado 6 se adjunta como accesorio.)
(Sistema métrico) (Sistema métrico) Conexión P, R SY3000 (Sistema métrico) Con conexión instantánea para ø8
2 Bloque ALIM./ESC. SX3000-51-1A SX5000-51-1A (Pulgadas) Con enchufes rápidos para ø5 16"
(Pulgadas) (Pulgadas) Conexión P, R SY5000 (Sistema métrico) Con conexión instantánea para ø10
SX3000-51-15A SX5000-51-15A (Pulgadas) Con enchufes rápidos para ø3 8"
3 Conjunto bloque final R SX3000-52-1A-Q SX5000-52-1A-Q Para lado D
4 Conjunto bloque final R SX3000-53-1A-Q SX5000-53-1A-Q Para lado U
5 Tornillo de SY3000-23-4 M3 x 26
cabeza redonda (niquelado mate)
6 Junta de sellado SX3000-57-4 SX5000-57-6
125
SY3000/5000 Tipo 45
Forma de aumentar el núm. Posibilidad ampliar las estaciones Forma de sustituir

. los racores
en cualquier posición.
de placas base
Clip El tipo 45 permite cambiar
los tamaños de las
1 Afloje el tornillo de fijación del raíl DIN a , ajustando la placa
conexiones A y B
base hasta que quede flojo. (Mientras presiona los botones de
sustituyendo los racores
desenganche del raíl DIN c , en dos posiciones, separe la placa
del bloque.
base del raíl DIN.)
Tras retirar la válvula,
2 Presione el botón divisor del bloque b , donde se van a añadir extraiga el clip con un
las placas base, hasta que encaje b y a continuación separe
Racor destornillador, etc. Para
los bloques. montar el nuevo racor
3 Instale válvulas adicionales en el bloque del raíl DIN como se deberá introducirlo y a
muestra en la Fig. 1. continuación colocar el clip
hasta que no sobresalga
4 Presione los bloques hasta que oiga un clic y apriete el tornillo del bloque.
de fijación del raíl DIN a para fijarlos al raíl DIN.
Junta tórica
(Sujete suavemente los bloques hasta fijar un bloque final a un
lado, apriete el otro bloque final hasta que quede bien sellado.) Referencia racor
Precauciones Sistema métrico
Nota 1) Cuando hay 10 bloques o menos y se añaden Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-50A-C4
hasta un total de 11 o más, es necesario SY3000
incorporar además un bloque de alimentación/
escape.
Nota 2) Al realizar el montaje y el desmontaje, se pueden
SY5000 Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-51A-C6
producir fugas de aire si las conexiones entre los Conex. instantánea para ø8 VVQ1000-51A-C8
bloques y el apriete del tornillo de fijación del Pulgadas
bloque son inadecuados. Antes de suministrar
Conex. instantánea para ø5 32" VVQ1000-50A-N3
aire, compruebe que no existen huecos, etc. entre SY3000
los bloques y que éstos están firmemente sujetos Conex. instantánea para ø 1 4" VVQ1000-50A-N7
al raíl DIN. Antes de ponerlo en funcionamiento, Conex. instantánea para ø5 32" VVQ1000-51A-N3
suministre aire y compruebe que no hay fugas. SY5000 Conex. instantánea para ø 1 4" VVQ1000-51A-N7
Conex. instantánea para ø5 16" VVQ1000-51A-N9
Fig. (1) Procedimiento de montaje del bloque
Nota 1) No se pueden cambiar las conexiones P y R.
Nota 2) Evite la presencia de rayaduras y polvo en las juntas tóricas.
De lo contrario, se podrían producir fugas de aire.
Enganche el raíl DIN aquí y presione en la

dirección de la flecha hasta que oiga un clic.
126
Serie SY3000/5000
Tipo 45-ANA Caja de conexiones
SS5Y 3 45 A U 05 D C6 -Q Ejemplo (SY3000, +COM, lado U)

Serie SY3240-5LOU-Q (2 juegos)

3 SY3000
5 SY5000 +-
CO
SM
C
Tamaño conex. del cilindro
BO NNEC
X TO
Caract. técnicas 24
DC V
C
R
+
15
14 C6: Conex. instantánea para ø6
- 6
7
Placa base
Símbolo Caract. técnicas
A Con caja de conex. (espec. +COM)
- +
- +
SS5Y3-45-AU-05D-C6-Q
- +
NA Con caja de conex. (espec. –COM) - +
La
El modelo del cable do
añadido es diferente.
U Est
acio
nes .
...
32
Pos. de montaje de la caja de conex. Conjunto placa ciega 1
Símbolo Pos. de montaje SX3000-75-1A-Q LaD
dsoi
dD
U Lado U
D Lado D SS5Y3-45-AU-05D-C6-Q 1 juego (Tipo 45, ref. placa base de 5 estaciones)
∗ SX3000-75-1A-Q 1 juego (ref. del conjunto completo placa ciega)
Nº Estaciones ∗ SY3140-5LOU-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable.)
Símbolo Estaciones Observaciones ∗ SY3240-5LOU-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)
02 2 estaciones Disponible El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las
refs. de la electroválvula, etc.
...
...
hasta 16
16 16 estaciones electroválvulas La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D, independientemente
de la posición de montaje de la caja de conexiones. Al realizar el pedido, especifique
Pos. de montaje del bloque ALIM./ESC. por orden las referencias desde la 1ª estación del lado D. Si además, la disposición
es compleja, complete la hoja de pedido del del bloque.
Símbolo Pos. de montaje Estaciones aplicables
SS5Y 35 -45-A UD--C viene instalado de fábrica con electroválvula y cable.
U Lado U Al realizar el pedido sólo del bloque (sin válvulas/cables/opciones), consulte la
D Lado D forma de pedido en la página 115 y enumere la caja de conexiones (VZ3000-
B Ambos lados de 2 a 16 estaciones 106-1A) y el tope del raíl (TXE1-SMC) debajo de la referencia de la placa base,
M∗ Especificaciones especiales de manera que la caja de conexiones se pueda montar en el lado U. (Asegúrese
∗ Solicite las características especiales de de solicitar el raíl DIN 3 estaciones más largo que el número de estaciones de
forma separada mediante el pedido del bloque.) En este caso, observe que las dimensiones L1 y L2 en las páginas 131
bloque. y 132 pueden variar ligeramente. Para otros componentes, véase la página 133.
Tamaño de conexión A/B
Símbolo Tamaño conex. .Serie aplicable Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable Forma de pedido de la válvula
C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5/32"
C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø1/4" SY3000
M Combinada
M Combinada
SY 5 2 40 5 LOU -Q
C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø1/4"
SY5000 SY5000
C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø5/32" Serie
3 SY3000
∗ En el caso de tamaños combinados, indíquelos por separado 5 SY5000
en la hoja de pedido del bloque. Accionamiento manual
Opciones
- Pulsador sin enclavamiento
Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones Tipo de función D Enclavamiento para destornillador
especificadas, determine el número de estaciones que se necesitan.
(20 estaciones máx.) 1 2 pos., monoestable E Enclavamiento con mando giratorio
2 2 pos., biestable
Consulte las características de pilotaje externo y 3 3 pos., centro cerrado
silenciador incorporado en la pág. 205. 4 3 pos., centro a escape
Tensión nominal
5 24 VCC
127
SY3000/5000 Tipo 45-ANA
Modelo SS5Y3-45-ANA SS5Y5-45-ANA

Válvula aplicable SY340 SY540
Tipo de bloque Modelo apilable/montaje en raíl DIN
Nº Estaciones de 2 a 16 estaciones Nota 1, 2)
Conex. P, R C8 (Conex. instantánea para ø8) C10 (Conex. instantánea para ø10)
conexión Conex. A, B C6 (Conex. instantánea para ø6)
Peso de la placa base W (g) 2 a 10 estaciones: W = 26n + 207 2 a 10 estaciones: W = 52n + 245
n: Estaciones 11 a 20 estaciones: W = 26n +229 11 a 16 estaciones: W = 52n + 279
Conector para cable plano Conector cable plano, Enchufe: MIL de 20 pins con
aplicable protección contra tirones, según MIL-C-83503
Conexión eléctrica Caract. técnicas COM+ (Modelo 45-A), caract. técnicas COM– (Modelo 45-NA)
través de la conexión R en ambos lados.
Nota 2) Existe un límite dependiendo del número de bobinas. Véase "Forma de pedido".

SS5Y3-45- C8 C6 0.88 0.21 0.22 212 0.95 0.18 0.22 225
SS5Y5-45- C10 C8 2.2 0.24 0.53 539 2.5 0.18 0.58 592
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para válvulas de 2 posiciones actuadas
una a una.
Diagrama del cableado del bloque (Diagrama del circuito para estructura de referencia)
Diagrama del circuito eléctrico COM+ Diagrama del circuito eléctrico COM–
Caja de conexiones Caja de conexiones
(Ejemplo de cableado) (Ejemplo de cableado)
Estación 1 Estación 1
Marca Estación 4 Estación 4

triangular Marca
triangular
24 VCC 24 VCC
Terminal de alim. eléctrica Terminal de alim. eléctrica
BOB. B -+
• La caja de conexiones para COM+ permite que la transmisión hasta G71-OD16, Estructura de ref. -+
fabricada por OMRON Corp. se conecte directamente para la transmisión en 0 8
serie. Además, se puede utilizar para el sistema de cableado PC. 1 9
2 10
• Cuando el bloque se alimenta de una fuente de energía externa, observe que la

B B B B B
3 11
polaridad es correcta, de lo contrario se pueden producir daños en el PLC. Lado

4
5
12
13
A A A A A Lado D
• El cableado de las electroválvulas corresponde a la caja de conexiones CONNECTOR
BOX
VZ3000-106-1A
6 14
7 15
etiquetada de 0 a15 desde el lado D.

• Si se utilizan válvulas que no son del tipo sin polaridad, se pueden producir
-+ -+ -+ -+ -+
fallos de funcionamiento.
BOB. A BOB. A
(Estación 2)
(Estación n)
(Estación 1)
......
128
Tipo 45-ANA Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
Opciones del bloque
Espaciador de ALIM. individual Espaciador de ESC. individual Disco de separación ALIM. Disco de separación de ESC.
Mediante la instalación de un disco de Mediante la instalación de un disco de
separación de ALIM. en la vía de separación de ALIM. en la vía de
alimentación de presión de una válvula alimentación de presión de una válvula
de bloque, se pueden suministrar dos o de bloque, se puede dividir el escape de
más presiones diferentes, altas o bajas, la válvula de manera que no afecte a
a un solo bloque. otra válvula. (Se necesitan dos discos de
Placa final Placa final separación para dividir ambos escapes.)
t
t
Serie Ref. Serie Ref.
Conex. ALIM.
SY3000 SX3000-77-1A SY3000 SX3000-77-1A
SY5000 SX5000-77-1A SY5000 SX5000-77-1A
Conex. ESC.
Las etiquetas mostradas a continuación se utilizan en las estaciones del bloque que contienen
Serie Ref. conjunto Tamaño conex. t Serie Ref. conjunto Tamaño conex. t discos de separación de ALIM./ESC. para indicar su localización (3 uns. cada una).
SY3000 SY3000-38-2A-Q M5 11 SY3000 SY3000-39-2A-Q M5 11
SY5000 SY5000-38-16∗A-Q 18 15 SY5000 SY5000-39-16∗A-Q 18 15
VZ3000-123-1A
Nota) La conexión de ALIM. se puede Nota) La conexión de ESC. se puede
encontrar tanto en el lado del encontrar tanto en el lado del separación de ALIM. separación de ESC. separación de ALIM./ESC.
cableado como en el lado de la cableado como en el lado de la
placa final. (Cada conjunto se placa final. (Cada conjunto se
envía según se indica en el envía según se indica en el
gráfico.) gráfico.)
Conjunto completo placa ciega ∗ Tipo de rosca
- Rc Nota) Al pedir un disco de separación enla hoja de pedido del bloque, etc. se
F pegará una etiqueta allí donde se debe instalar el disco de separación.
G
N NPT Silenciador con conexión instantánea
T NPTF
El silenciador se conecta directamente en las conexiones instantáneas
del bloque.
Precauciones
Par de apriete del
tornillo de montaje
Serie Referencia conjunto
SY3000 SX3000-75-1A-Q
M2: 0.16 N·m Serie Modelo Área efectiva A B C
SY5000 SX5000-76-5A-Q
M3: 0.8 N·m Para SY3000 (ø8) AN203-KM8 14 mm2 ø16 26 51
M4: 1.4 N·m AN200-KM10 26 mm2 ø22 53.8 80.8
Para SY5000 (ø10)
Montaje de cable AN300-KM10 30 mm2 ø25 70 97
1
AXT100-FC20- |
3 Tapón (blanco)
Rojo
Se insertan en las conex. que no se utilizan y en las de ALIM./ESC.
La orden de compra está disponible en juegos de 10 unidades.
Nº de
terminal
Dimensiones
Conector completo para cables planos 4 KQ2P-04 16 32 6
6 KQ2P-06 18 35 8
Longitud del cable (L) Referencia conjunto Observaciones
8 KQ2P-08 20.5 39 10
1.5 m AXT100-FC20-1
Cable de 20 hilos 10 KQ2P-10 22 43 12
3m AXT100-FC20-2
x 22 AWG 1 8" KQ2P-01 16 31.5 5
5m AXT100-FC20-3 5 32" KQ2P-03 16 32 6
∗ En caso de otros conectores, utilice un cable de 20 pins con 1 4"
protección contra tirones fabricado según la norma MIL-C-83503.
KQ2P-07 18 35 8.5
5 16" KQ2P-09 20.5 39 10
Advertencia
Cuando de instala una válvula o un espaciador en el bloque o en la placa base unitaria, etc. se
determinan las direcciones de montaje. Si se realiza la instalación en la dirección equivocada, al
conectar el equipo se puede producir fallos de funcionamiento. Consulte las dimensiones externas y,
a continuación, móntelo.
129
SY3000/5000 Tipo 45-ANA
Opciones del bloque
Forma de pedido del regulador de intermedio (sólo SY3000, 5000)

ARBY3000 05 P 2 ARBY5000 00 P 2
Conexión de regulada Conexión regulada
A1 Conex. A A1 Conex. A
B1 Conex. B B1 Conexión B

06 Manómetro (G15-10-01) [para estaciones pares] M1 Tapón (M-5P)
M1 Tapón (M-5P)
∗ En el caso de instalar un ARBY3000
con un manómetro encima de un
bloque, observe que las referencias son
diferentes entre las estaciones impares
y las estaciones pares, para evitar que
los manómetros interfieran entre sí.

(Para estaciones impares) (Para estaciones pares)
- + - + - +
- + - +
Accesorio Precauciones
Serie Tornillo de cabeza redonda Junta de sellado Par de apriete del tornillo de montaje
SY3000-23-10
ARBY3000 (M2 x 36) SX3000-57-4
M3 x 48.5,
M2: 0.16 N·m
ARBY5000 niquelado mate SX5000-57-6 M3: 0.8 N·m
130
SS5Y3-45-AU- Estaciones D- C4, N3 -Q
C6, N7
(LED/supresor de picos de tensión) (Estación n) (Estación 1) Botón de separación del bloque
(Modelo pulsador)
63.3
58.1
47.9
42.6
34.5
7.5

con protección contra tirones 12 41 L3 (L4)
(Según MIL-C-83503) (C6: 3.2)
6
-+
(N7: 7)
4
-+
(3) raíl DIN

0 8
8 78.3
42.5
1 9
37.2
15.7 28.7
117.1
34
2 10 B B B B B
42.3
108.6
5.5
3 11
(Paso)
35
5
12
13
34.5 P = 10.5 13.5 24.8
A A A A A
CONNECTOR
6 14 33
42.5
BOX
47.8
VZ3000-106-1A
7 15 -+
-+
(63.7)
-+ -+ -+ -+ -+
5
LED de alimentación Accionamiento Tornillo amarre

Terminal de alim. manual raíl DIN
34
B B B
eléctrica
35
L2 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) 5
L1 A A A
33
Conexión A, B
del raíl DIN
10.2
11.2
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" P = 10.5 13.5 24.8
77
90.5
ø6, ø1/4" -+ -+ -+
22.2
A A A A A R
25.2
B B B B B
P
Conexión P, R 77.8 ø15
SS5Y3-45-AD- Estaciones U- C4, N3

C6, N7 -Q
(LED/supresor de picos de tensión) (Estación n) (Estación 1)
0
63.3
58.1
48.4
42.6
34.5
7.5

(Modelo pulsador) Conector aplicable: MIL de 20 pins
L3 41 12 (L4)
LED de alimentación
(C6: 3.2)
6
(N7: 7)
-+
4
-+ Terminal de
alim. eléctrica
raíl DIN
(3)
8
42.5
37.2
15.7 28.7
117.1
34
B B B B B 15 7
VZ3000-106-1A
108.6
5.5
BOX
CONNECTOR
14 6
35
13 5
A A A A A 12 4
11 3
33
42.5
47.8
10 2
9 1
8 0
-+ -+ -+ -+ -+
5
Tornillo amarre raíl DIN Accionamiento

manual L2 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) 5
L1
Conexión A, B
Botón de desenganche del raíl DIN Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
(Paso) ø6, ø1/4"
11.2
10.2
24.8 13.5 P = 10.5 74.7 Nº de 2 16

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 estaciones
22.2
L1 148 160.5 173 185.5 198 210.5 210.5 223 235.5 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5
R A A A A A
25.2
L2 137.5 150 162.5 175 187.5 200 200 212.5 225 250 262.5 275 287.5 300 300
L3 70.5 81 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 181.5 192 202.5 213 223.5 234
B B B B B
P
Conexión instantánea L4 12 13 14 15 16 17 12 13 14 13 14 15 16 17 11.5

Conexión P, R ∗ Se incluyen dos bloques de ALIM./ESC. para
131 Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" los modelos con 11 estaciones o más.
SY3000/5000 Tipo 45-ANA

C4, N3
SS5Y5-45-AU- Estaciones D- C6, N7
C8, N9
71.1
58.1
55.7
42.7
42.6
7.5
(Modelo pulsador)
(Paso)
con protección contra tirones 54.5 P=16 17 26
12 41 L3 (L4)
6
-+ -+
(3.5)
(4.9) raíl DIN
4
-+ -+
(87.2)
0 8
44.2
44.2
42.5
41.2
8 1 9
31.6
2 10 B B B B B B B B
139.6
5.5
3 11
127
4 12
5 13
35
31.2
6 14
42.5
CONNECTOR
48.3
48.3
BOX 7 15 A A A A A A A A
VZ3000-106-1A
63.3
69.8
-+ -+ -+ -+ -+
Tornillo amarre -+ -+ -+
5
LED de alimentación raíl DIN ø15 42.7

L2 5
Terminal de (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) 94.1
alim. eléctrica L1
(Paso)
Conex. instantánea (conex. A, B)
P=16 17 26 Botón de desenganche
del raíl DIN
ø6, ø1/4"
31.5
32
ø8, ø5/16"
14.5
A A A A A R
15.5
B B B B B P
Conexión P, R
C4, N3
SS5Y5-45-AD- Estaciones U- C6, N7
C8, N9
0
71.1
58.1
55.7
42.7
42.6
7.5

(Modelo pulsador)
(L4) L3 41 12
Raíl DIN Terminal de alimentación eléctrica
6
-+
(4.9)
4
LED de alimentación
(3.5)
-+
Nº de 2 16
8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 estaciones
44.2
42.5
41.2
L1 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 273 298 323 348 360.5 373 398 410.5
31.2 31.6
B B B B B
139.6
15 7 VZ3000-106-1A
5.5
BOX
L2 150 175 187.5 200 225 237.5 250 262.5 287.5 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400
CONNECTOR
14 6
127
13 5
L3 84 100 116 132 148 164 180 196 212 246 262 278 294 310 326
35
12 4
42.5
11 3
48.3
A A A A A 10 2
L4 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5 12 16.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5
63.3
9 1
8 0
∗ Se incluyen dos bloques de ALIM./ ESC. para
los modelos con 11 estaciones o más.
- + - + - + - + - +
Conector aplicable:
5
Tornillo amarre MIL de 20 pins

raíl DIN L2 5
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) con protección contra tirones
L1 (Según MIL-C-83503)
(Paso)
14.5
15.5
26 17 P=16 78
31.5
32
R A A A A A
P B B B B B
Conexión P, R
Diám. ext. tubo aplicable: Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
ø6, ø1/4"
ø10, ø3/8"
ø8, ø5/16" 132
A
Tipo45- NA
i
Lado U D Tornillos o
y
u
0
8
2
9
3
10
4
11
5
12
24V
6
CC
+ 13
7
14
-
15
t !0
r q Tornillo amarre
a raíl DIN
w
w
e e
nch
senga
C ón de deN
Bot raíl DI
del
b
C
SM
Lado D
Piezas de recambio !1
Nº
SY3000 SY5000
•SY3000
(Sistema métrico) (Pulgadas)
C4: Conexión instantánea para ø4 N3: Con conex. instantánea para ø5 32"
Conjunto del bloque Para SY5000
1 SX3000-50-1A--Q SX5000-50-1A--Q
(Sistema métrico) (Pulgadas)
(La junta de sellado 10 se adjunta como accesorio.)
(Sistema métrico) (Sistema métrico) Conex. P, R SY3000 (Sist. métrico) Con conexión instantánea para ø8
Bloque ALIM./ESC. SX3000-51-1A SX5000-51-1A (Pulgadas) Con enchufes rápidos para ø5 16"
2 (Pulgadas) (Pulgadas) Conex. P, R SY5000 (Sist. métrico) Con conexión instantánea para ø10
SX3000-51-15A SX5000-51-15A (Pulgadas) Con enchufes rápidos para ø3 8"
3 Conjunto bloque final R SX3000-52-1A-Q SX5000-52-1A-Q Para lado D
4 Conjunto bloque final L SX3000-53-1A-Q SX5000-53-1A-Q Para lado U
5 Caja de conexiones VZ3000-106-1A Sólo para 24 VCC
6 Tope de raíl TXE1-SMC Fabricado por Kasuga Electronic Works
Tipo D, de 2 a 8 estaciones
SY3000-43-1A- SY3000-43-2A- COM + Tipo U, de 9 a 16 estaciones
SY3000-43-2A- SY3000-43-3A- COM + Tipo U, de 2 a 8 estaciones
7 Conector
SY3000-43-1NA- SY3000-43-2NA- COM– Tipo U, de 9 a 16 estaciones
SY3000-43-2NA- SY3000-43-3NA- COM– Tipo U, de 2 a 8 estaciones
8 Tapa antipolvo VZ3000-63-2
Tornillo de cabeza M3 x 26,
9 SY3000-23-4
niquelado mate
redonda
10 Junta de sellado SX3000-57-4 SX5000-57-6
133
SY3000/5000 Tipo 45-ANA
Forma de aumentar el número de las placas base Posibilidad ampliar las estaciones en cualquier posición.
1 Afloje el tornillo de fijación del raíl DIN a , ajustando la placa

base hasta que quede flojo. (Mientras presiona los botones de
desenganche del raíl DIN c , en los dos extremos, separe la
placa base del raíl DIN.)
2 Presione el botón divisor del bloque b , donde se van a añadir Fig. (1) Procedimiento de montaje del bloque
las placas base, hasta que introduzca b y a continuación separe
los bloques.
3 Instale válvulas adicionales en el bloque del raíl DIN tal como se
muestra en la Fig. 1.
4 Presione los bloques hasta que oiga un clic y apriete el tornillo

de fijación del raíl DIN a para fijarlos al raíl DIN.
(Sujete suavemente los bloques hasta fijar un bloque final a un
lado, apriete el otro bloque final hasta que quede bien sellado.) Enganche el raíl DIN aquí y
presione en la dirección de la
flecha hasta que oiga un clic.
5 Afloje el perno de tope del raíl d para desmontar la caja de
conexiones desde el raíl DIN, y al volver a montarlo, apriete el
perno presionándolo contra el raíl.
Precauciones
Nota 1) Cuando hay 10 bloques o menos y se añaden hasta un total de 11 o
más, es necesario incorporar además un bloque de alimentación/
escape.
Nota 2) Al realizar el montaje y el desmontaje, se pueden producir fugas de
aire si las conexiones entre los bloques y el apriete del tornillo de
fijación del bloque no son adecuados. Antes de suministrar aire,
compruebe que no existen huecos, etc. entre los bloques y que éstos
están firmemente sujetos al raíl DIN. Antes de ponerlo en
funcionamiento, suministre aire y compruebe que no hay fugas.
Nota 3) Se necesita un conector por bobina.
Cuando se requiere un número para el tubo del conector, añádalo el
número al final de la referencia. (Números del tubo de 0 a 15.)
Ej.) Espec. COM+: tipo D de 2 a 8 estaciones: Nº 10
SY3000-43-1A-10
Forma de sustituir los racores
El tipo 45 permite cambiar los tamaños de las conexiones A y B

sustituyendo los racores del bloque.
Tras retirar la válvula, extraiga el clip con un destornillador, etc. Para
montar el nuevo racor deberá introducirlo y a continuación colocar el
clip hasta que no sobresalga del bloque. Clip
Referencia racor
Sistema métrico
Conexión instantánea para ø4 VVQ1000-50A-C4
SY3000
SY5000 Conexión instantánea para ø6 VVQ1000-51A-C6
Pulgadas
Conexión instantánea para ø 5 32" VVQ1000-50A-N3 Racor
SY3000
Conexión instantánea para ø 1 4" VVQ1000-50A-N7
SY5000 Conexión instantánea para ø 1 4" VVQ1000-51A-N7
Nota 2) Evite la presencia de rayaduras y polvo en las juntas tóricas. Junta tórica
De lo contrario, se podrían producir fugas de aire.
134
Serie SY3000/5000
Tipo 45 Tipo cableado interno
Tipo 45F, (multiconector sub-D de 25 pines)

Ejem. (Tipo 45F/Multiconector sub-D de 25 pines)
SS5Y 3 45 F D 05 U C4 -Q Electroválvula monoestable (24 VCC)
Serie SY3140-5FU-Q (2 juegos)
SY3245-5FU-Q (1 juego)
3 SY3000 Conjunto placa ciega
5 SY5000 SX3000-75-2A-Q (1 juego)
Características comunes
- Común positivo
N Común negativo
Posición de montaje Es
La tac
del conector do ion
U es
Símbolo Pos. de montaje ....
....
....
U Lado U ..2
1
D Lado D
La Placa base (5 estaciones)
do
Estaciones de la válvula D
SS5Y3-45FD-05D-C6-Q
Símbolo Estaciones Observaciones
02 2 estaciones Espec. cableado
SS5Y3-45FD-05U-C6-Q 1 juego (Tipo 45F, ref. de la placa base de 5
...
...
individual
20 20 estaciones (hasta 20 electroválvulas.) vías del multiconector sub-D)
∗ SX3000-75-2A-Q 1 juego (Ref. del conjunto placa ciega)
∗ También se incluye el número de placas ciegas ∗ SY3140-5FU-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable.)
completas. ∗ SY3245-5FU-Q 1 juego (Ref. electroválvula biestable)
∗ Son necesarias 2 estaciones para las electroválvulas
biestables de 3 posiciones (tipo cuerpo doble). El asterisco indica el símbolo para el montaje.
Pos. de montaje del bloque ALIM./ESC. • La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D
Símbolo Pos. de montaje Estaciones independientemente de la posición de montaje de la caja de conexiones.
U Lado U de 2 a 10 estaciones • Al solicitar las electroválvulas biestables/ 3 posiciones (tipo cuerpo doble),
D Lado D de 2 a 10 estaciones tenga en cuenta que requieren dos estaciones de bloque.
B (Ambos lados) de 2 a 20 estaciones
M Especificaciones especiales Forma de pedido de la válvula (Tipo 45F, 45P, 45T, 45T1)
∗ Pida las especificaciones especiales en la
hoja de pedido de bloque.
2 posiciones,
Tamaño de conexión A, B monoestable SY 3 1 4 0 5 FU -Q
Biestable y
Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable
N3 Conex. instantánea para ø5 32" 3 posiciones SY 3 2 4 5 5 FU -Q
C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY3000 Serie
3 SY3000
5 SY5000
SY5000 SY5000
C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø5 16" Tipo de función
M Combinada M Combinada 2 2 pos., biestable
∗ En el caso de tamaños combinados (M), indíquelos por separado en la 3 3 pos., centro cerrado
hoja de pedido del bloque. 4 3 pos., centro a escape
Tensión 5 3 pos., centro a presión
- 24 VCC
12V 12 VCC Tipo cuerpo doble (biestable, 3 posiciones)
Tensión nominal
Opciones 5 24 VCC
Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones 6 12 VCC
especificadas, determine el número de estaciones que se necesitan.
(Máx. 20 estaciones) Accionamiento manual
Consulte las características de pilotaje externo y D Enclavamiento para destornillador
silenciador incorporado en la pág. 208. E Enclavamiento con mando giratorio
135
SY3000/5000 Tipo 45
Forma de pedido de los bloques

Tipo 45P (Cable plano)
SS5Y 3 45 P D 05 U C4 -Q Opciones
Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las
estaciones especificadas, determine el número de
Serie estaciones que se necesitan. (Máx. 20 estaciones.)
3 SY3000 Tensión
5 SY5000 - 24 VCC
12V 12 VCC
Tipo de común Tamaño de conexión A, B
- Común positivo Conexión instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas)
N Común negativo Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable
Pines del conector C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY3000
Símbolo Pines Estaciones M Combinada M Combinada
- 26 de 2 a 20 estaciones C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5 32"
G 20 de 2 a 16 estaciones C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø 1 4"
SY5000 SY5000
H 10 de 2 a 8 estaciones C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø5 16"
∗ En el caso de tamaños combinados, indíquelos por separado
Pos. de montaje del conector en la hoja de pedido del bloque.
Símbolo Pos. de montaje Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.
U Lado U
Símbolo Pos. de montaje Estaciones
D Lado D
U Lado U de 2 a 10 estaciones
D Lado D de 2 a 10 estaciones
M Especificaciones especiales
∗ Pida las especificaciones especiales de forma
Estaciones del bloque separada mediante la hoja de pedido de bloque.
(se incluyen los conjuntos de placa ciega)
Conector de 26 pines (P) Conector de 20 pines (PG) Conector de 10 pines (PH)
Símbolo Estaciones Observaciones Símbolo Estaciones Observaciones Símbolo Estaciones Observaciones
02 2 estaciones Espec. cableado 02 2 estaciones Espec. cableado 02 2 estaciones Espec. cableado
individual
...
...
...
...
...
...
20 20 estaciones (Hasta 20 electroválvulas.) 16 16 estaciones (Hasta 16 electroválvulas.) 08 8 estaciones (Hasta 8 electroválvulas.)
• Se necesitan 2 estaciones para las biestables de 3 posiciones (tipo cuerpo doble).
Tipo 45T (terminal de bornas de 9 pines) Tipo 45T1 (terminal de bornas de 18 pines)
SS5Y 3 45T D 05 U C4 -Q SS5Y 3 45T1 D 15 B C4 -Q

Serie Serie
Opciones Opciones
3 SY3000 3 SY3000
Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las
5 SY5000 estaciones especif., determine el núm. de esta-
5 SY5000 estaciones especif., determine el núm. de esta-
ciones que se necesitan. (Máx. 20 estaciones.) Pos. de montaje del bloque terminal ciones que se necesitan. (Máx. 20 estaciones.)
Pos. de montaje del bloque terminal
Símbolo Pos. de montaje Tamaño de conexión A, B Símbolo Posición de montaje Tamaño de conexión A, B
U Lado U Conexión instantánea (Sist. métrico) U Lado U Conexión instantánea (Sist. métrico)
D Lado D Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable D Lado D Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable
C4 Conex. instantánea para ø4 C4 Conex. instantánea para ø4
Estaciones del bloque C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000
Estaciones de la válvula C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000
Símbolo Estaciones Observaciones M Combinada Símbolo Estaciones Observaciones M Combinada
02 2 estaciones Espec. cableado C4 Conex. instantánea para ø4 02 2 estaciones C4 Conex. instantánea para ø4
Espec. cableado individual
...
...
...
...
individual C6 Conex. instantánea para ø6 (Hasta 17 electroválvulas.) C6 Conex. instantánea para ø6

(Hasta 8 electroválvulas.) SY5000 17 17 estaciones SY5000
08 8 estaciones C8 Conex. instantánea para ø8 C8 Conex. instantánea para ø8
∗ También se incluye el número de placas M Combinada ∗ También se incluye el número de placas M Combinada
ciegas completas. ciegas.
Conexión instantánea (pulgadas) Conexión instantánea (pulgadas)
∗ Se necesitan 2 estaciones para las biestables ∗ Se necesitan 2 estaciones para las biestables
Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable y de 3 posiciones (tipo cuerpo doble). Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable
y de 3 posiciones (tipo cuerpo doble).
N3 Conex. instantánea para ø 5 32" N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
Posición de montaje del bloque ALIM./ESC. N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY3000 Posición de montaje del bloque ALIM./ESC. N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY3000
Símbolo Pos. de montaje Estaciones M Combinada Símbolo Pos. de montaje Estaciones M Combinada
U Lado U de 2 a 8 estaciones N3 Conex. instantánea para ø 5 32" U Lado U de 2 a 10 estaciones N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
D Lado D de 2 a 8 estaciones N7 Conex. instantánea para ø 1 4" D Lado D de 2 a 10 estaciones N7 Conex. instantánea para ø 1 4"
SY5000 SY5000
B Ambos lados de 2 a 8 estaciones N9 Conex. instantánea para ø 5 16" B Ambos lados de 2 a 17 estaciones N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
M Especificaciones especiales M Combinada M Especificaciones especiales M Combinada
∗ Pida las especificaciones especiales mediante ∗ En el caso de tamaños combinados (M), indíquelos por ∗ Pida las especificaciones especiales mediante ∗ En el caso de tamaños combinados (M), indíquelos
la hoja de pedido de bloque. separado en la hoja de pedido del bloque. la hoja de pedido de bloque. por separado en la hoja de pedido del bloque.
Nota) El bloque del terminal de bornas (45T) no tiene polaridad. Se puede utilizar tanto para COM positivo como negativo.
136
Tipo 45G (Cable plano, compatible con sistema de cableado PC)
SS5Y 3 45G D 05 U C4 -Q
Serie Opciones
3 SY3000 Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones
5 SY5000 especificadas, determine el número de estaciones que se
necesitan. (Máx. 20 estaciones.)
Posición de montaje del conector Conexión instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas)
Símbolo Pos. de montaje Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable
U Lado U C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5 32"
D Lado D C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø1 4" SY3000
Estaciones dl bloque C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø1 4"
Símbolo Estaciones Observaciones SY5000 SY5000
02 2 estaciones M Combinada M Combinada
Espec. cableado individual
...
...
(hasta 16 electroválvulas.) ∗ En el caso de tamaños

16 16 estaciones combinados, indíquelos en
∗ Se necesitan 2 estaciones para las biestables y de 3 la hoja de pedido del bloque.
posiciones (tipo cuerpo doble). Especificación bloque ALIM./ESC.
∗ También se incluye el número de placas ciegas.
Símbolo Características técnicas
Posición de montaje - Pilotaje interno
del bloque ALIM./ESC. R Pilotaje externo
Símbolo Pos. de montaje Estaciones S Pilotaje interno/silenciador incorporado
U Lado U de 2 a 10 estaciones RS Pilotaje externo/silenciador incorporado
D Lado D de 2 a 10 estaciones
∗ Pida las especificaciones especiales
en la hoja de pedido de bloque.
Forma de pedido de la válvula Opciones del bloque

Espaciador de ESC. individual Espaciador de ALIM. individual
2 pos.,
monoestable SY 3 1 4 0 5 FU -Q
Biestable,
3 pos. SY 3 2 4 5 5 FU -Q
Serie
3 SY3000
5 SY5000 t t
Tipo de función
2 2 pos., biestable
5 3 pos., centro a presión Conexión ESC. Conexión ALIM.
Tipo cuerpo doble

(Biestable, 3 posiciones)
Tipo pilotaje Serie Ref. conjunto Ref. conex. t Serie Ref. conjunto Ref. conex. t
- Pilotaje interno
SY3000 SY3000-39-3A M5 11 SY3000 SY3000-38-3A M5 11
R Pilotaje externo
SY5000 SY5000-39-17*A-Q 18 15 SY5000 SY5000-38-17*A-Q 18 15
Nota) Tenga en cuenta que el Nota) Tenga en cuenta que el tipo cuerpo-
tipo cuerpo doble (elec- doble (electroválvula biestable, y 3
Tensión nominal troválvula biestable, y 3 posiciones) requiere dos piezas. En
5 24 VCC posiciones) requiere dos este caso, ambas conexiones de ali-
piezas. En este caso, el mentación requieren conexionado.
Accionamiento manual escape se lleva a cabo ∗ Tipo de rosca
en la dirección que indica
- Pulsador sin enclavamiento - Rc
la flecha en la superficie
D Enclavamiento para destornillador de la válvula. F G
E Enclavamiento con mando giratorio N NPT
137 T NPTF
SY3000/5000 Tipo 45
Cable plano
Multiconector sub-D Cable plano tipo 45P Terminal de bornas Compatible sist. cableado PC
Modelo
Tipo 45F Tipo 45P Tipo 45PG Tipo 45PH Tipo 45T Tipo 45T1 Tipo 45G
Bloque Cableado interno
Estaciones del bloque Nota 1, 2) de 2 a 20 estaciones de 2 a 16 estaciones de 2 a 8 estaciones de 2 a 17 estaciones de 2 a 16 estaciones
Conexión A, B Posición Placa Base
Especificaciones Dirección Lateral
Multiconector sub-D
Conexión SY3000 C8 (Conexión instantánea para ø8)
Tamaño P, R SY5000 C10 (Conexión instantánea para ø10)
conexión Conexión SY3000 C4 (Conexión instantánea para ø4)/C6 (Conexión instantánea para ø6)
A, B SY5000 C4 (Conex. instantánea para ø4)/C6 (Conex. instantánea para ø6)C8 (Conex. instantánea para ø8)
Multiconector sub-D Cable conector plano, Cable conector plano, Cable conector plano, Terminal de Terminal de Cable conector plano,
Conector aplicable Según MIL-C-24308 Enchufe: MIL de 26 pines Enchufe: MIL de 26 pines Enchufe: MIL de 26 pines bornas (M3) bornas (M3) Enchufe: MIL de 20 pines
con protección contra tirones, con protección contra tirones, con protección contra tirones, con protección contra tirones,
Cable plano JIS-X-5101 según MIL-C-83503 según MIL-C-83503 según MIL-C-83503
de 9 pines de 18 pines según la norma MIL-C-83503
Cableado interno COM+ (Tipo 45), COM– (Tipo 45N) En común entre COM+ y COM– (tipo Z: sólo COM+). COM +
Peso de la placa SY3000 2 a 10 estaciones: W = 26n +172
base W (g) 11 a 20 estaciones: W = 26n +199
n: Estaciones 2 a 10 estaciones: W = 54n +227
(Multiconector sub-D) SY5000 11 to 20 stations: W = 52n + 264
Nota 1) Para más de 11 estaciones, presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión a través de la conexión R en ambos lados.
Terminal de Nota 2) Existe un límite dependiendo del número de bobinas. Véase Forma de pedido.
bornas
Modelo 1 ,5 ,3 4 ,2 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)
SS5Y3-45 C8 C6 0.88 0.21 0.22 212 0.95 0.18 0.22 225
SS5Y5-45 C10 C8 2.2 0.24 0.53 539 2.5 0.18 0.58 592
Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y válvulñas de 2 posiciones accionadas una a una.
* Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una
Opciones del bloque presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Conjunto compl. placa ciega Disco de separación ALIM. Etiqueta para discos de separación
Mediante la instalación de un disco de Las etiquetas mostradas a continuación se utilizan en las estaciones
separación de ALIM. en la vía de alimentación del bloque que contienen discos de separación de ALIM./ESC. para
de presión de una válvula de bloque, se indicar su localización (3 uns. cada una).
pueden suministrar dos o más presiones VZ3000-123-1A (SY3000, 5000 comunes)
Nota)
Tapa diferentes, altas o bajas, a un solo bloque.
Nota) Al pedir un disco de separación en la hoja de pedido del bloque, etc. se

pegará una etiqueta en el lugar donde instale el disco de separación.
Serie Nº
Silenciador con conexión instantánea C
SY3000 SX3000-77-1A
SY5000 SX5000-77-1A El silenciador se conecta B
directamente en las conexiones
Disco de separación de ESC. instantáneas del bloque.
Mediante la instalación de un disco de
A
separación de ESC. en la vía de escape del

Serie Referencia conjunto bloque se puede dividir el escape de la válvula
de manera que no afecte a otra válvula. (Se Serie Modelo Área efectiva A B C
SY3000 SX3000-75-2A-Q
necesitan dos discos de separación para dividir Para SY3000 (ø8) AN203-KM8 14 mm2 ø16 26 51
SY5000 SX5000-76-2A-Q
ambos escapes.) AN200-KM10 26 mm2 ø22 53.8 80.8
Nota)• Al montar una placa Para SY5000 (ø10)
AN300-KM10 30 mm2 ø25 70 97
ciega, asegúrese de
ød
montar una tapa. Tapón (blanco)

•Se necesitan 2
øD
Se insertan en las conex. que no se utilizan.

estaciones para las
A
biestables y de 3 Serie Nº
posiciones (tipo L
SY3000 SX3000-77-1A
cuerpo doble).
SY5000 SX5000-77-1A Dimensiones
4 KQ2P-04 16 32 6
Precauciones 6 KQ2P-06 18 35 8
8 KQ2P-08 20.5 39 10
Par de apriete del tornillo de montaje 10 KQ2P-10 22 43 12
1 8" KQ2P-01 16 31.5 5
M2: 0.17 N·m
5 32" KQ2P-03 16 32 6
M3: 0.8 N·m
1 4" KQ2P-07 18 35 8.5
M4: 1.4 N·m
5 16" KQ2P-09 20.5 39 10
138
Opciones del bloque
Multiconector1 sub-D de 25 pines/Montaje de cable

2
S
GVVZS3000-21A- 3 -60
4
5
( Elhojacable
de pedido de un determinado bloque. Véase Forma de pedido del bloque. )
multiconector sub-D se puede pedir individualmente o incluido en una
Tabla de colores de los cables por número
de terminal de multiconector sub-D:
Tipo 60O Modelo estándar
Nº de terminal Color cable guía Marca en el cable
14 - - - - - -25 1 Blanco –
2 Marrón –
20
L
3 Verde –
4 Amarillo –
2- M2.6x0.45
1- - - - - - - -13
5 Gris –
53.5
6 Rosa –
7 Azul –
8 Rojo –
9 Negro –
10 Violeta –
25 11 Gris Rosa
L
41 12 Rojo Azul
41
13 Blanco Verde
14 Marrón Verde
15.2
15 Blanco Amarillo
53 16 Amarillo Marrón
Conjunto cable conector sub-D
17 Blanco Gris
Longitud Características eléctricas 18 Gris Marrón
Ref. del conjunto
del cable (L) 19 Blanco Rosa
Elemento Características
1m* GVVZS3000-21A-1 20 Rosa Marrón
Resistencia
3m GVVZS3000-21A-2 del conductor 57 máx. 21 Blanco Azul
Ω/km, 20˚C 22 Marrón Azul
5m GVVZS3000-21A-3
Límite de tensión 23 Blanco Rojo
8m GVVZS3000-21A-4 1500 24 Marrón Rojo
V, 5 min, CA
20m GVVZS3000-21A-5S Resist. al 25 Blanco Negro
* El modelo estándar Modelo aislamiento 20 ∗ Conector fabricado conforme
no está disponible MΩ/km a DIN47100.
Cable apantallado S
para el cable de 1m.
60° conector 60
Estándar -
Conector cable plano/Montaje de cable Dimensiones/ Raíl DIN
1
AXT100-FC - a VZ1000 11 1
3
Posición de la marca triangular ∗ Escriba en el numero correspondiente de la tabla
Rojo mostrada abajo sobre las dimensiones del raíl DIN.
W
Nº de
terminal L
Conjunto cable plano

Longitud de cable (L) 10 pines 20 pines 26 pines Nº 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.5 m AXT100-FC10-1 AXT100-FC20-1 AXT100-FC26-1 Dimensión L 98 110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223
3m AXT100-FC10-2 AXT100-FC20-2 AXT100-FC26-2 Nº 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
5m AXT100-FC10-3 AXT100-FC20-3 AXT100-FC26-3 Dimensión L 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5 348 360.5
Anchura conector (W) 17.2 30 37.5
Nº 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
∗ En caso de otros conectores, utilice un modelo con protección
Dimensión L 373 385.5 398 410.5 423 435.5 448 460.5 473 485.5 498
contra tirones conforme a la norma MIL-C-83503.
Nº 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Dimensión L 510.5 523 535.5 548 560.5 573 585.5 598 610.5 623 635.5
Nº 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Dimensión L 648 660.5 673 685.5 698 710.5 723 735.5 748 760.5 773
Nº 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Dimensión L 785.5 798 810.5 823 835.5 848 860.5 873 885.5 898 910.5
Nº 66 67 68 69 70 71
Dimensión L 923 935.5 948 960.5 973 985.5
∗ Véase la dimensión L1 a partir de la pág. 145 para la longitud que
corresponde con el número de estaciones de bloque.
139
SY3000/5000 Tipo 45
Cableado interno del bloque
45(N)F/Multiconector sub-D <Para común positivo (45F)> <Para común negativo (45NF)>
Un multiconector sub-D utilizado para cableado
eléctrico reduce el trabajo de cableado. Los
conectores conforme a las normas MIL se
utilizan por su capacidad de intercambio.
Polo positivo (común) Polo positivo
Polo negativo Polo negativo (común)
Sin uso Sin uso
LED/supresor
Estación 20 LED/supresor
Estación 20
de picos de de picos de
tensión (Tipo cuerpo tensión
(Tipo cuerpo
Estación 5 BOB. B doble de la Estación 5 BOB. B doble de la
Es
tac Estación 4 BOB. A
}
electroválvula }
Estación 4 BOB. A electroválvula
La LED/supresor biestable) LED/supresor biestable)
do ion de picos de de picos de
U es tensión tensión
....
.. 2 Estación 3 (Electroválvula monoestable) Estación 3 (Electroválvula monoestable)
1 LED/supresor LED/supresor
tensión Estación 2 (Electroválvula monoestable) tensión Estación 2 (Electroválvula monoestable)
La Estación 1 (Electroválvula monoestable) Estación 1 (Electroválvula monoestable)
do LED/supresor
de picos de
LED/supresor
D tensión
de picos de
tensión
Terminal para alimentación eléctrica Terminal para alimentación eléctrica
• El terminal para alimentación se utiliza para conectar una fuente de energía externa.
• El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 20, con un máximo de 20 bobinas.(En el caso
de más estaciones, contacte con SMC.)
• Independientemente de la posición de montaje del conector, las estaciones se enumerarán empezando
por la primera desde el lado D.
Tipo 45(N)P/Cable plano de 26 pines

<Para común positivo (45P)> <Para común negativo (45NP)>
Un conector de cable plano utilizado para
cableado eléctrico reduce el trabajo de cableado.
Los conectores conforme a las normas MIL se
utilizan por su capacidad de intercambio.
Sin uso Sin uso

LED/supresor (Tipo cuerpo LED/supresor (Tipo cuerpo

tensión doble de la tensión doble de la
Es
}
Estación 5 BOB. B electroválvula
Estación 4 BOB. A biestable) }
Estación 4 BOB. A biestable)
La tac LED/supresor Estación 3 (Electroválvula monoestable) LED/supresor Estación 3 (Electroválvula monoestable)
do ion de picos de
tensión
de picos de
U es tensión
.... LED/supresor
... de picos de
LED/supresor
2 tensión Estación 2 (Electroválvula monoestable) de picos de
tensión
Estación 2 (Electroválvula monoestable)
1
Estación 1 (Electroválvula monoestable) Estación 1 (Electroválvula monoestable)
Marca triangular Marca triangular
La LED/supresor LED/supresor
do de picos de de picos de
D tensión tensión
Terminal de alimentación eléctrica Terminal de alimentación eléctrica
Nota)
Los números del terminal no están
Marca triangular indicados en los conectores. Los
números de terminal indicados en el • El terminal para alimentación se utiliza para conectar una fuente de energía externa.
esquema de conexión de la derecha • El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 20, con un máximo de 20 bobinas. (En el caso
muestran la correlación en el caso de más estaciones, contacte con SMC.)
de que el cable plano del conector
insertado estuviera numerado del 1
• Independientemente de la posición de montaje del conector, las estaciones se enumerarán empezando por
al 26 a partir del lado de la marca la primera desde el lado D.
triangular, como se muestra en la
Diagrama de ref. imagen de la izquierda.
140
Tipo 45(N)PG/Cable plano de 20 pines <Para común positivo (45PG)> <Para común negativo (45NPG)>
cableado eléctrico reduce el trabajo de
cableado. Los conectores conforme a las
normas MIL se utilizan por su capacidad de
intercambio.

(Tipo cuerpo (Tipo cuerpo

LED/supresor LED/supresor
de picos de doble de la de picos de doble de la
Es
tensión Estación 5 BOB. B
Estación 4 BOB. A } electroválvula
biestable)
tensión Estación 5 BOB. B
}
electroválvula
tac LED/supresor
ion de picos de Estación 3 (Electroválvula monoestable) LED/supresor
de picos de Estación 3 (Electroválvula monoestable)
La es tensión tensión
do ....
U .... LED/supresor LED/supresor
. 2 de picos de
Estación 2 (Electroválvula monoestable) de picos de Estación 2 (Electroválvula monoestable)
1 tensión tensión
Estación 1 (Electroválvula monoestable) Estación 1 (Electroválvula monoestable)
Marca triangular Marca triangular
La tensión tensión
do
D
Terminal para alimentación eléctrica Terminal para alimentación eléctrica
Nota)
Los núm. del terminal no están
Marca triangular indicados en los conectores. Los
números de terminal indicados en el
esquema de conexión de la derecha
muestran la correlación en el caso
de que el cable plano del conector
• El terminal para alimentación se utiliza para conectar una fuente de energía externa.
insertado estuviera numerado del 1 • El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 16, con un máximo de 16 bobinas. (Para más
al 26 a partir del lado de la marca estaciones, contacte con SMC.)
triangular, como se muestra en la • Independientemente de la posición de montaje del conector, las estaciones se enumerarán empezando
Diagrama de ref. imagen de la izquierda.
Tipo 45(N)PH/Cable plano de 10 pines <Para común positivo (45PH)> <Para común negativo (45NPH)>
cableado eléctrico reduce el trabajo de
cableado. Los conectores conforme a las
normas MIL se utilizan por su capacidad de
intercambio.

LED/supresor
(Tipo cuerpo LED/supresor (Tipo cuerpo
de picos de doble de la de picos de
tensión tensión doble de la
}
Estación 5 BOB. B
Estación 4 BOB. A }electroválvula
biestable)
LED/supresor
de picos de
Estación 3 (Electroválvula monoestable) LED/supresor
de picos de
Estación 3 (Electroválvula monoestable)
Es tensión tensión
tac
La ion LED/supresor LED/supresor
do es de picos de
tensión Estación 2 (Electroválvula monoestable) de picos de
tensión Estación 2 (Electroválvula monoestable)
U ....
... Estación 1 (Electroválvula monoestable) Estación 1 (Electroválvula monoestable)
2
1 Marca triangular Marca triangular
tensión tensión
La
do
D
Nota)
Los núm. del terminal no están indicados Terminal para alimentación eléctrica Terminal para alimentación eléctrica
Marca triangular en los conectores. Los números de
terminal indicados en el esquema de
conexión de la derecha muestran la
correlación en el caso de que el cable
plano del conector insertado estuviera • El terminal para alimentación se utiliza para conectar una fuente de energía externa.
numerado del 1 al 26 a partir del lado de • El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 8, con un máximo de 8 bobinas.
la marca triangular, como se muestra en (Para más estaciones, contacte con SMC.)
la imagen de la izquierda.
Diagrama de ref.
141
SY3000/5000 Tipo 45
Tipo 45T/Terminal de bornas (45T)

Un modelo de terminal de bornas permite la
conexión directa de una manguera al bloque e
electroválvulas.
Estación 8
LED/supresor
de picos de
tensión
}
LED/supresor
de picos de Estación 5 BOB. B
tensión
(Tipo cuerpo doble de la
LED/supresor electroválvula biestable)
de picos de
tensión Estación 4 BOB. A
Es
tac LED/supresor
La ion de picos de Estación 3 (Electroválvula monoestable)
do es tensión
U ....
....
.2 LED/supresor
1 de picos de
La
do LED/supresor Estación 1 (Electroválvula monoestable)
D de picos de
tensión
Común (+, –)
• El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 8, con un máximo de 8 bobinas. (Para más
estaciones, contacte con SMC.)
• No hay polaridad en el cableado COM. Utilice alimentación positiva para COM+ y negativa para COM.
Tipo 45T1/Terminal de bornas (45T1)
Estación 17
Estación 8
LED/supresor
de picos de
tensión
Es
}
tac LED/supresor
de picos de Estación 5 BOB. B
La ion tensión
do es (Tipo cuerpo doble de la
U .... electroválvula biestable)
.... LED/supresor
.2 de picos de
1 tensión Estación 4 BOB. A
La LED/supresor
do tensión
D
LED/supresor
de picos de
LED/supresor
tensión
Estación 9
Común (+, –)
• El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 17, con un máximo de 17 bobinas. (Para más
estaciones, contacte con SMC.)
• No hay polaridad en el cableado COM. Utilice alimentación positiva para COM+ y negativa para COM-.
142
Tipo 45G Cable plano

(Compatible con sist. de cableado PC) Diagrama del circuito eléctrico
(El cableado inferior se aplica en caso de conexiones de electroválvulas biestables.)
Es el bloque para conector cable plano de 20
pines compatible con el sistema de cableado
PC. Conector para cable plano Nº de terminal
BOB. A 20
1 estación { BOB. B 18
BOB. A 16
2 estaciones { BOB. B 14
BOB. A 12
BOB. A 8
BOB. A 19
BOB. A 15
La 2
CO4VD
- M +C
do +
CW
U oP BOB. A 11
Est Tip Número terminal conector
aci 7 estaciones {
C
SM
one BOB. B 9
s BOB. A 7
3 8 estaciones { BOB. B 5
2
1 Posición de la marca triangular
3.4
La
do
D 24 VCC –+
1.2
• El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 16, con un máximo de 16

bobinas. (En el caso de más estaciones, contacte con SMC.)
• Independientemente de la posición de montaje del conector, las estaciones se enumerarán
empezando por la primera desde el lado D.
Para más detalles sobre el sistema de
cableado PC, véase el catálogo CAT.ES02-20.
143
SY3000/5000 Tipo 45
Forma de conectar SS5Y-45 (tipo cableado interno)

El terminal de alimentación está disponible con los bloques tipo cableado interno de la serie SY
de forma estándar.
El terminal de alimentación posibilita alimentar la válvula tanto desde el bloque como del lado del
controlador.
1. Ejemplo de cableado al utilizar terminales de alimentación del bloque
Cableado interno del bloque SY

(Cable plano, más características comunes)
Lado del controlador (PLC, etc.)
(Salida colector abierto NPN)
PLC
Polo negativo
Bloque de válvulas
(SS5Y3-45PGD-05U--Q)
Alimentación CC
Electroválvula
Terminal Marca Montaje de cable
de alim. triangular AXT100-FC20-, etc.
eléctrica
Alimentación
2. Ejemplo de cableado sin utilizar terminales de alimentación del bloque

(Potencia suministrada del lado del controlador o a lo largo del cableado, etc.)
Alimentación
Cableado interno del bloque SY
(Cable plano, más características comunes)
Lado del controlador (PLC, etc.)
PLC Polo positivo (Salida colector abierto NPN)
Bloque de válvulas
(SS5Y3-45PGD-05U--Q)
Alimentación CC
Electroválvula
Terminal Marca Montaje de cable
de alim. triangular AXT100-FC20-, etc.
eléctrica
Precauciones
• El cable individual y la posición COM, etc. del PLC varían según el fabricante.
Al realizar la conexión con el PLC, lea detenidamente las características
técnicas y comprenda el circuito eléctrico. Un cableado insuficiente podría
ocasionar daños al PLC, a la alimentación, etc. así como en el bloque y la
válvula.
144
SY3000: Multiconector sub-D/Tipo cableado interno
SS5Y3-45FU- Estaciones D -C4, N3
C6, N7 -Q
M3 7
Tornillo del terminal
63.3
39.5
7.5
34.5
(Pulsador)
Lado U Lado D
Equivalente al multiconector sub-D (L4)
aplicable {JIS-X-5101, MIL-C-24308} L3
(C6: 3.2)
(N7: 7)
26.5 Tornillo amarre raíl DIN
(3)
M2.6 Raíl DIN
8
34
PORT
PORT
B B B
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
5.5
35
87.7
92
A A A
3.9
15.7
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45FU-
24VDC
C4, N3 +COM
Estaciones U- C6, N7 -Q son idénticas a - +
las de SS5Y3-45FU- Estaciones D-C4, N3

C6, N7 -Q.
Terminal nº 1 Terminales de alim. Accionamiento
manual
(Presione
desactivar el accionamiento. )
y gire para activar y
Nº de 2 10
( La indicación
de tensión es 24 VCC ) Lado A: Azul
3
estaciones estaciones 4 5 6 7 8 9 estaciones L2 5 Lado B: Amarillo
L1 123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1
L2 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200
L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 (Paso) Botón de desenganche
P = 10.5 13.5 24.8
11.2
del raíl DIN

10.2
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
22.2
A A A A A R
25.2
B B B B B
P

ø6, ø1/4"
SS5Y3-45FU- Estaciones B- C4, N3

C6, N7 -Q
Lado U Lado D
Equivalente al multiconector sub-D (L4)
aplicable {JIS-X-5101, MIL-C-24308} L3
(C6: 3.2)

(N7: 7)
26.5
(3)
M2.6 Raíl DIN

8
PORT
PORT
34
B B B
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
87.7
92
A A A
3.9
24VDC
+COM
- +
Terminal nº 1 Accionamiento manual

(Presione
Lado A: Azul
Terminales de alimentación Lado B: Amarillo
La indicación de
Nº de 32
estaciones estaciones 4 5 6 7 8 10
9 estaciones ( tensión es 24 VCC. ) (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L2 5
L1 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 L1
L2 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5
L3 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
10.2
45.8 P = 10.5 13.5 24.8 del raíl DIN

11.2
L4 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5

Nº de 11 20
R R
22.2
25.2
A A A A A
12
L1 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5 323 B B B B B
L2 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300 312.5 P P
L3 202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 297 Conexión instantánea
L4 16.5 17.5 12 13 14 15 16 17 12 13 Conexión instantánea
(Conexión P, R)
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
145
SY3000/5000 Tipo 45
SS5Y3-45FD- Estaciones U-C4, N3

C6, N7 -Q
7 M3
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45FD- Tornillo del terminal
Estaciones D- C4, N3
-Q son idénticas a las de
63.3
C6, N7
SS5Y3-45FD- Estaciones U- C4, N3

C6, N7 -Q.
39.5
7.5
34.5
Nº de 2 10
L1 123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5 Botón de separación del bloque
L2 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 (Pulsador)
L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 Lado U Lado D
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 L3 (L4) Equivalente al multiconector sub-D
aplicable {JIS-X-5101, MIL-C-24308}
(C6: 3.2)
(N7: 7)
Tornillo amarre raíl DIN M2.6 27.5
Raíl DIN
(3)
8
34
PORT
PORT
B B B
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
87.7
92
A A A
3.9
24VDC
+COM
- +
Accionamiento manual Terminal nº 1 Terminales de alimentación

La indicación de
( Presione y gire para activar y
desactivar el accionamiento. ) L2 5 (
tensión es 24 VCC. )
Lado A: Azul (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
Lado B: Amarillo L1
24.8 13.5 P = 10.5 42.8 11.2 del raíl DIN
10.2
22.2
R A A A A A
25.2
B B B B B
P

(Conexión P, R) (Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
SS5Y3-45FD- Estaciones B-C4, N3-Q

C6, N7
Lado U Lado D
L3 (L4)
Equivalente al conector
(C6: 3.2)
M2.6 27.5 sub-D aplicable

(N7: 7)

{JIS-X-5101, MIL-C-24308}
(3)
Raíl DIN
8
34
PORT
PORT
B B B
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
87.7
92
A A A
3.9
24VDC
+COM
- +
Terminales de alimentación
Accionamiento manual Terminal nº 1 La indicación de
Presione y gire para ( tensión es 24 VCC. )
Nº de 2
estaciones estaciones 3 4 5 6 7 8 9 10
estaciones
L1 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223
activar y desactivar el
accionamiento.
( ) L2 5
L2 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 Lado A: Azul L1
L3 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192 Lado B: Amarillo
L4 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 del raíl DIN
11.2
24.8 P = 10.5 13.5 45.8

10.2
Nº de 11 20
22.2
R R
25.2
A A A A A
L1 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5 323
L2 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300 312.5 B B B B B
P P
L3 202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 297
L4 16.5 17.5 12 13 14 15 16 17 12 13
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" ø6, ø1/4"
146
C4, N3
SS5Y5-45FU- Estaciones D- C6, N7 -Q
C8, N9 (Estación n) (Estación 1)
M3 7
71.1
47.7
42.7
7.5
(Pulsador)
Lado U (L4) Lado D

Equivalente al multiconector sub-D L3
aplicable {JIS-X-5101, MIL-C-24308} Tornillo amarre raíl DIN
(4.9)
(3.5)
27 M2.6
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45FU- 8 Raíl DIN

41.2
C4, N3
PORT
PORT
Estaciones U- C6, N7 -Q son idénticas a las de B B
5.5
C8, N9
35
C4, N3
SS5Y5-45FU- Estaciones D- C6, N7-Q.
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
C8, N9
114.3
19.4
110.4
31.2
Nº de 2 10 A A A
3
estaciones estaciones 4 5 6 7 8 9 estaciones
L1 135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5
L2 125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 24VDC
+COM
L3 105 121 137 153 169 185 201 217 233 - +
L4 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5

Terminal nº 1
L2 5 Accionamiento manual
(La marca de indicación

de tensión es 24 VCC. )
L1
(Presione
Lado A: Azul
Conexión instantánea (Paso) Lado B: Amarillo
(Conexión A, B) P = 16 17 26 Botón de desenganche
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" del raíl DIN
15.5
ø6, ø1/4"
31.5
32
ø8, ø5/16"
14.5
A A A A A R
B B B B B P
(Conexión P, R)
C4, N3
SS5Y5-45FU- Estaciones B- C6, N7 -Q
C8, N9 Lado U
Equivalente al multiconector sub-D L3 (L4) Lado D
(4.9)

(3.5)
27 M2.6
8 Raíl DIN
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
19.4
110.4
31.2
A A A
24VDC
+COM
- +
Terminal nº 1 Terminales de alimentación Accionamiento manual

La indicación de
(Presione y gire para activar y
Nº de 2
3
L1
4 5 6 7 8 9
148 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5
10
estaciones
( tensión es 24 VCC.
) Lado A: Azul
Lado B: Amarillo
L2 137.5 162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275 L2 5
L3 123 139 155 171 187 203 219 235 251 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1
L4 12.5 17 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17
Nº de 11 20 (Paso) Botón de desenganche
12 13 14 15 16 17 18 19 estaciones
47 P = 16 17 26 del raíl DIN
L1 298 310.5 323 348 360.5 373 398 410.5 423 435.5
L2
15.5
287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400 412.5 425
14.5
31.5
32
L3 267 283 299 315 331 347 363 379 395 411 R A A A A A R
L4 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14 12

P B B B B B P

ø6, ø1/4"
147 ø8, ø5/16"
SY3000/5000 Tipo 45

C4, N3
SS5Y5-45FD- Estaciones U- C6, N7 -Q
C8, N9
7 M3
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45FD- Tornillo del terminal
C4, N3
Estaciones D- C6, N7 -Q son idénticas a las
71.1
C8, N9 C4, N3
de SS5Y5-45FD- Estaciones U- C6, N7 -Q.
47.6
42.7
C8, N9
7.5
Nº de 2 10
3
L1 135.5 1 48 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5
L2 125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 (Pulsador)
L3 105 121 137 153 169 185 201 217 233 Lado U Lado D
L4 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5 L3 (L4) Equivalente al multiconector sub-D
(4.9)
(3.5)
28
Raíl DIN
8
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
19.4
110.4
31.2
A A A
24VDC
+COM
- +
Accionamiento manual Terminales de alimentación

Terminal nº 1 M2.6
La indicación de tensión
(
Presione y gire para
) L2
5 ( es 24 VCC. )
accionamiento. L1
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo 26 17 (Paso) 46 Botón de desenganche
P = 16 del raíl DIN
14.5
31.5
32
15.5
R A A A A A
P B B B B B

Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8" Diám. ext. tubo aplicable:: ø4, ø5/32"
ø6, ø1/4"
C4, N3 ø8, ø5/16"
SS5Y5-45FD- Estaciones B- C6, N7 -Q
C8, N9
Tornillo amarre raíl DIN Lado U L3 (L4) Lado D

Equivalente al
Raíl DIN conector sub-D aplicable
(4.9)
(3.5)
Nº de 2 10
3
estaciones estaciones 4 5 6 7 8 9 estaciones 28 {JIS-X-5101, MIL-C-24308}
L1 148 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5
L2 137.5 162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275 8
19.4 41.2
L3 123 139 155 171 187 203 219 235 251

PORT
PORT
B B
5.5
L4 12.5 17 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17

35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
Nº de 11 20
12 13 14 15 16 17 18 19 estaciones
114.3
110.4
31.2
L1 298 310.5 323 348 360.5 373 398 410.5 423 435.5 A A A
L2 287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400 412.5 425
L3 267 283 299 315 331 347 363 379 395 411
L4 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14 12 24VDC
+COM
- +
Accionamiento manual Terminal nº 1 M2.6 Terminales de alimentación

Presione y gire para L2 5
(activar y desactivar el
accionamiento.
) (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1
( La indicación de
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo 26 (Paso) 17 47 Botón de desenganche
15.5
31.5
32
14.5
R A A A A A R
P B B B B B P

ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
148
SY3000: Cable plano/Tipo cableado interno
SS5Y3-45PU- Estaciones D- C4, N3
C6, N7 -Q(26 pines) (Estación n) (Estación 1)
M3
63.3
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45PU-
39.5
7
7.5
34.5
C4, N3
de SS5Y5-45FD- Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q.

Conector aplicable: Conector aplicable: (Pulsador)
MIL de 20 pines MIL de 10 pines
Lado U L3 (L4) Lado D
(Según (Según Conector aplicable: MIL de 26 pines
(C6: 3.2)
(N7: 7)
MIL-C-83503) MIL-C-83503) 28.4
con protección contra tirones Tornillo amarre raíl DIN
(3)
(Según MIL-C-83503) Raíl DIN
Posición de la 8
Posición de la marca
34
PORT
PORT
B B B
triangular
5.5
marca
SOL.a
SOL.b
SOL.b
SOL.a
triangular
35
87.7
92
A A A
3.9
24VDC 24VDC
15.7
+COM +COM
– + – +
24VDC
+COM
– +
Tipo 45PG (20 pines) Tipo 45PH (10 pines)
La indicación de
Nº de
3 2
L1 123 135.5
4
148
5
148
6
160.5
7
173
8
185.5
10
9 estaciones
198 210.5
(
tensión es 24 VCC. ) Accionamiento manual
L2 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200
Posición de la marca triangular
L2 5
( desactivar el accionamiento. )
L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) Lado A: Azul
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 L1 Lado B: Amarillo
11.2
(Paso) 13.5 24.8
10.2
del raíl DIN
P = 10.5
22.2
A A A A A R
25.2
B B B B B
P

ø6, ø1/4"
SS5Y3-45PU- Estaciones B- C4, N3
C6, N7 -Q(26 pines)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
con protección contra tirones 28.4 Tornillo amarre raíl DIN

(3)
(Según MIL-C-83503) Raíl DIN

8
34
PORT
PORT
B B B
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
87.7
A A A
92
3.9
24VDC
+COM
– +
La indicación de Accionamiento manual
( ) Presione y gire para
Nº de 2 10
tensión es 24 VCC.
L2
( accionamiento.
)
3
estaciones estaciones 4 5 6 7 8 9 estaciones 5 Lado A: Azul
L1 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) Lado B: Amarillo
L1
L2 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5
L3 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192 (Paso) Botón de desenganche
P = 10.5 13.5 24.8
10.2
45.8
11.2
L4 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 del raíl DIN
Nº de 11 20
22.2
R A A A A A R
25.2
L1 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5 323
L2 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300 312.5 P
B B B B B
P
L3 202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 297 Conexión instantánea
(Conexión P, R)
L4 16.5 17.5 12 13 14 15 16 17 12 13 Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
(Conexión A, B)
149 ø6, ø1/4"
SY3000/5000 Tipo 45

SS5Y3-45PD- Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q (26 pines)
M3
63.3
7
39.5
7.5
34.5
(Pulsador)
Lado U Lado D Conector aplicable: MIL de 26 pines

(L4) con protección contra tirones
L3
(C6: 3.2)
(N7: 7)
25.6
Raíl DIN
(3)
8
34
PORT
PORT
B B B
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
87.7
A A A
92
3.9
24VDC
+COM
– +

Presione y gire para La indicación de
(
) ( tensión es 24 VCC. )
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45D- accionamiento.
Lado A: Azul L2 5
C6, N7 -Q son idénticas a las de
Lado B: Amarillo (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
SS5Y3-45D- Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q. L1
Nº de 2 10 24.8 13.5 P = 10.5 42.8 del raíl DIN
11.2
10.2
3
L1 123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5
22.2
R A A A A A
25.2
L2 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200

L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 B B B B B
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
P

: ø6, ø1/4"
SS5Y3-45PD- Estaciones B- C4, N3
C6, N7 -Q(26 pines) Lado U Lado D
Conector aplicable: mod. MIL
L3 (L4) de 26 pines con protección
(C6: 3.2)
contra tirones
(N7: 7)
25.6
(Conforme aMIL-C-83503)
(3)
raíl DIN
8
34
PORT
PORT
B B B
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
87.7
A A A
92
3.9
24VDC
+COM
– +
Accionamiento manual Terminales de alimentación Posición de la marca

La indicación de triangular
(
activar y desactivar el ) (
accionamiento.
Nº de 2 10
3
estaciones estaciones 4 5 6 7 8 9 estaciones Lado A: Azul L2 5
L1 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 Lado B: Amarillo
242 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L2 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 L1
L3 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
L4 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
10.2
24.8 P = 10.5 13.5 45.8 del raíl DIN

11.2
Nº de 11 20
22.2
R R
L1 235.5 248 248 260.5
A A A A A
273 285.5 298 310.5 310.5 323
25.2
L2 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300 312.5
L3 202.5 213 223.5 234
B B B B B
244.5 255 265.5 276 286.5 297 P P
L4 16.5 17.5 12 13 14 15 16 17 12 13
Diám. ext. tubo aplicable:ø4, ø5/32" Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
ø6, ø1/4"
150
C4, N3
SS5Y5-45PU- Estaciones D- C6, N7 -Q (26 pines)
M3
71.1
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45PU- 7
47.7
42.7
C4, N3
7.5
Estaciones U- C6, N7 -Q son idénticas a las de
C8, N9 C4, N3
SS5Y5-45PU- Estaciones D- C6, N7 -Q.
C8, N9

Lado U (Modelo pulsador) Lado D
Conector aplicable: Conector aplicable: (L4)
Conector aplicable: MIL de 26 L3
MIL de 20 pines MIL de 10 pines
pines con protección contra tirones
(4.9)
(3.5)
(Según MIL-C-83503) (Según MIL-C-83503)
(Según MIL-C-83503) 28.9
8 Raíl DIN
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
Posición de la
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
114.3
19.4
marca triangular
110.4
Posición de la
31.2
marca triangular A A A
24VDC 24VDC
+COM +COM 24VDC
– + – + +COM
– +
Tipo 45PG (20 pines) Tipo 45PH (10 pines) Pos. de la marca triangular Accionamiento manual
La indicación de L2 5 Presione y gire para activar y
( desactivar el accionamiento. )
( tensión es 24 VCC. ) (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
Lado A: Azul
L1
Lado B: Amarillo
C8, N9 (Paso) 17 26 Botón de desenganche
15.5
31.5
32
Nº de 2 10
14.5
estaciones estaciones A A A A A R
L1 135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 B B B B B P

L2 125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 Conexión instantánea
L3 105 121 137 153 169 185 201 217 233 (Conexión P, R)
(Conexión A, B)
L4 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
C4, N3
SS5Y5-45PU- Estaciones B- C6, N7 -Q (26 pines) Lado U Lado D
C8, N9
L3 (L4)
(4.9)

(3.5)
28.9
(Según MIL-C-83503) Tornillo amarre raíl DIN
8 Raíl DIN
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
19.4
110.4
31.2
A A A
24VDC
+COM
– +
(
Terminales de alimentación Pos. de la marca triangular Lado A: Azul
La marca de indicación L2 5 Lado B: Amarillo
(de tensión es 24 VCC. ) (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1
Nº de 2 10
L1 148 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5
(Paso)
47 P = 16 17 26 Botón de desenganche
L2 137.5 162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275 del raíl DIN
L3 123 139 155 171 187 203 219 235 251
14.5
15.5
31.5
L4 12.5 17 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17

32
R A A A A A R
Nº de 11 20
12 13 14 15 16 17 18 19 estaciones
L1 298 310.5 323 348 360.5 373 398 410.5 423 435.5
P B B B B B P
L2 287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400 412.5 425 Conexión instantánea
L3 267 283 299 315 331 347 363 379 395 411 Conexión instantánea (Conexión P, R)
L4 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14 12 Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8"
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
151 ø8, ø5/16"
SY3000/5000 Tipo 45

C4, N3
SS5Y5-45PD- Estaciones U- C6, N7 -Q (26 pines) (Estación n) (Estación 1)
C8, N9
M3
71.1
47.6
42.7
7.5
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45D-
C4, N3
C8, N9 Botón de separación del bloque
C4, N3
de SS5Y5-45D- Estaciones U-C6, N7 -Q.
C8, N9
(Pulsador)
(4.9)
Conector aplicable: MIL de 26 pines
(3.5)
28 con protección contra tirones
Raíl DIN
8
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
19.4
110.4
31.2
A A A
24VDC
+COM
– +
Terminales de alim.
La indicación de
(
accionamiento. )
L2
L1
5
( tensión es 24 VCC.
)
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo 26 17 (Paso) 46 Botón de desenganche
Nº de 2 10 P = 16 del raíl DIN
15.5
14.5
L1 135.5 148 160.5
31.5
185.5 198 210.5 235.5 248 260.5
32
L2 125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 R A A A A A
L3 105 121 137 153 169 185 201 217 233 P B B B B B
L4 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5

ø6, ø1/4"
C4, N3 ø8, ø5/16"
SS5Y5-45PD- Estaciones B- C6, N7 -Q (26 pines)
C8, N9
Tornillo amarre raíl DIN Conector aplicable: 26 pines MIL
(4.9)
(3.5)
28 Con protección contra tirones

Raíl DIN
8
19.4 41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
31.2
A A A
24VDC
+COM
– +
Accionamiento manual Posición de la marca triangular Terminales de alimentación

Presione y gire para La indicación de
( activar y desactivar el
L2 5 ( tensión es 24 VCC. )
accionamiento.
Lado A: Azul L1
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 9 10
estaciones estaciones estaciones Lado B: Amarillo
(Paso)
L1 148 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5 26 P = 16 17 47 Botón de desenganche
L2 137.5 162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275 del raíl DIN
14.5
15.5
L3 123 139 155 171 187 203 219 235 251

31.5
32
L4 12.5 17 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 R A A A A A R
Nº de 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
estaciones estaciones estaciones P B B B B B P
L1 298 310.5 323 348 360.5 373 398 410.5 423 435.5
L2 287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400 412.5 425
L3 267 283 299 315 331 347 363 379 395 411 Conexión instantánea
L4 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14 12 (Conexión A, B)
(Conexión P, R) Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8" ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
152
SY3000: Terminal de bornas de 9 pins/Tipo cableado interno
SS5Y3-45TU- Estaciones D- C4, N3
C6, N7 -Q (9 pines)
63.2
63.3
34.5
7.5
(Pulsador)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
27 M3 Tornillo amarre raíl DIN
Tornillo
(3)
del terminal Raíl DIN
8
8
8
PORT
PORT
34
B B B
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45TU-
7
5.5
6
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
6
Estaciones U- C4, N3 C4, N3
C6, N7-Q, SS5Y3-45TD- Estaciones U- C6, N7 -Q
87.7
5
92
A A A
4
4
, SS5Y3-45TD- Estaciones D- C4, N3
3
C6, N7 -Q son las
6
15.7
2
2
mismas que SS5Y3-45TU- Estaciones D- C4, N3
1
C6, N7 -Q.
1 COM
COM
Nº de 2 8
estaciones estaciones 3 4 5 6 7 estaciones Accionamiento manual
L1 123 135.5 148 148 160.5 173 185.5
L2 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175
L2
5 Presione y gire para activar y
L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 Lado A: Azul
L1 Lado B: Amarillo
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
(Paso) 13.5 24.8
10.2
11.2
del raíl DIN

P = 10.5
25.2
22.2
A A A A A R
B B B B B
P
Conexión P, R
Conexión A, B
ø6, ø1/4"
SS5Y3-45TU- Estaciones B- C4, N3
C6, N7 -Q (9 pines)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
27 M3 Tornillo amarre raíl DIN

(3)
Tornillo del terminal Raíl DIN

8
8
34
PORT
PORT
B B B
7
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
6
6
35
87.7
5
5
92
15.7
A A A
5.5
4
3
3
2
2
1 COM
COM 1
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45TD-

Estaciones B- C4, N3
C6, N7 -Q son las mismas que
SS5Y3-45TU- Estaciones B- C4, N3

C6, N7 -Q.
Lado A: Azul
Nº de 2 8
Lado B: Amarillo
estaciones estaciones 3 4 5 6 7 estaciones L2 5
L1 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L2 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 L1
L3 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171
L4 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 (Paso) Botón de desenganche
10.2
45.8 P = 10.5 13.5 24.8

11.2
del raíl DIN

R R
22.2
A A A A A
25.2
B B B B B
P P
Conexión P, R
Conexión A, B
153 ø6, ø1/4"
SY3000/5000 Tipo 45
SY5000: Terminal de bornas de 9 pines/Tipo cableado interno

(Estación n) (Estación 1) (LED/supresor de picos de tensión)
C4, N3
SS5Y5-45TU- Estaciones D- C6, N7 -Q (9 pines)
C8, N9
71.1
71.4
42.7
7.5
(Pulsador)
Lado U
L3 (L4) Lado D
M3
(4.9)
(3.5)
27.5
8
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45TU-
8
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
7
7
114.3
110.4
31.2
6
6
C4, N3 C4, N3
Estaciones U- C6, N7-Q,SS5Y5-45TD- Estaciones U- C6, N7 -Q,
5
A A A
C8, N9 C8, N9
4
3
3
C4, N3
6
SS5Y5-45TD- Estaciones D- C6, N7 -Q son las mismas
2
2
C8, N9
1 COM
COM 1
C4, N3
que SS5Y5-45TU- Estaciones D- C6, N7 -Q.
C8, N9
Nº de 2 8
3 4 5 6 7 estaciones
L1 135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5
Lado A: Azul
L2 125 137.5 150 175 187.5 200 225 Lado B: Amarillo
L3 105 121 137 153 169 185 201 L2 5
L4 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 (Paso del orificio de montaje del raíl:12.5)
L1
17 26 Botón de desenganche
(Paso)P=16 del raíl DIN
15.5
14.5
31.5
32
A A A A A R
B B B B B P
Conexión instantánea (Conexión P, R)

C4, N3 ø6, ø1/4"
SS5Y5-45TU- Estaciones B- C6, N7 -Q (9 pines) ø8, ø5/16"
C8, N9
Lado U (L4) Lado D
L3
(3.5)
(4.9)
27.5 M3 Tornillo amarre raíl DIN

8
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
8
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
7
7
114.3
110.4
31.2
6
6
5
A A A
4
4
3
3
2
2
1 COM
COM 1
(Presione y gire para activar y
Lado A: Azul
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45TD- Lado B: Amarillo
L2 5
C4, N3
Estaciones B-C6, N7 -Q son las mismas que (Paso del orificio de montaje del raíl:12.5)
C8, N9
L1
C4, N3
SS5Y5-45TU- Estaciones B- C6, N7 -Q. (Paso)
C8, N9
P=16 17 26 Botón de desenganche
Nº de 2 8 47 del raíl DIN
15.5
14.5
31.5
L1 148 173 185.5 198 210.5 235.5 248

32
R R
L2 137.5
A A A A A
162.5 175 187.5 200 225 237.5
L3 123 139 155 171 187 203 219 P B B B B B P
L4 12.5 17 15 13.5 11.5 16 14.5 (Conexión P, R)
(Conexión A, B)
242 ø6, ø1/4" 154
ø8, ø5/16"
(Estación 1)
SS5Y3-45T1U- Estaciones D - C4, N3
(Estación n)
72.7
63.3
63.2
7.5
34.5
(Pulsador)
L3 (L4)
Lado U Lado D
(C6: 3.2)
48
(N7: 7)
27
(3)
Raíl DIN
8
17 16 15 14 13 12 11 10 9
9 10 11 12 13 14 15 16 17
8
PORT
PORT
34
B B B
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
6
6
35
87.7
92 A A A
4
3
15.7
2
6
1 COM
COM 1
M3 Accionamiento manual
( Presione
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45T1U- Lado A: Azul

Lado B: Amarillo
Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q son las mismas que L2
C4, N3
5
SS5Y3-451TU- Estaciones D- C6, N7 -Q. (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1
Nº de 3 2 4 5 6 7 8 9 10
estaciones estaciones estaciones Botón de desenganche
L1 148 148 (Paso) 13.5 24.8
10.2
160.5 173 185.5 198 210.5 210.5 223
11.2
del raíl DIN

L2 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 200 212.5 P = 10.5
22.2
A A A A A R
L3 112.5 123
25.2
133.5 144 154.5 165 175.5 186 196.5
L4 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12 13
B B B B B
P
(Conexión P, R)
Conexión instantánea Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
SS5Y3-45T1U- Estaciones B- C4, N3
L3 (L4)
(C6: 3.2)
Lado U Lado D
48
(N7: 7)
27 Tornillo amarre raíl DIN

(3)
Raíl DIN
8
17 16 15 14 13 12 11 10 9
9 10 11 12 13 14 15 16 17
8
PORT
PORT
34
B B B
7
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
92
6
35
15.7
5
87.7
A A A
5.5
4
3
3
2
2
1 COM
COM 1
Tornillo del
terminal ( Presione y gire para activar y
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 9
estaciones estaciones estaciones L2 5
L1 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 235.5 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L2 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 225 L1
L3 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192 202.5 Botón de desenganche
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 66.8 (Paso) 13.5 24.8
10.2
11.2
del raíl DIN

Nº de 11 10
estaciones
P = 10.5
22.2
R A A A A A R
25.2
L1 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5

L2 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300
B B B B B
L3 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 P P
L4 17.5 12 13 14 15 16 17 12
Conexión instantánea (Conexión A, B)
(Conexión P, R)
155
SY3000/5000 Tipo 45

(Estación 1)
SS5Y3-45T1D- Estaciones U- C4, N3 (Estación n)
C6, N7 -Q (18 pines)(LED/supresor de picos de tensión)
72.7
63.3
63.2
34.5
7.5
(Pulsador)
Lado U Lado D
L3 (L4)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
Tornillo amarre raíl DIN 48
raíl DIN 27
(3)
8
10 11 12 13 14 15 16 17
17 16 15 14 13 12 11 10
8
8
PORT
PORT
34
B B B
5.5
7
7
SOL.a
SOL.a
6
SOL.b
SOL.b
35
5
15.7
5
87.7
A A A
92
4
4
3
3
2
2
6
COM1
9 1
COM
9
Accionamiento manual M3
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45T1D- (

desactivar el accionamiento.
Tornillo del
terminal )
Estaciones D- C4, N3 Lado A: Azul
Lado B: Amarillo
SS5Y3-45T1D- Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q. L2 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) 5
L1
Nº de 2 10 (Paso)
3
24.8 13.5 P = 10.5 63.8
11.2
10.2
L1 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5 210.5 223

L2 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 200 212.5
22.2
R A A A A A
25.2
L3 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 186 196.5

L4 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12 13 B B B B B
P
Conexión instantánea del raíl DIN

(Conexión P, R) Conexión instantánea
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" (Conexión A, B)
Diám. ext. tubo aplicable:ø4, ø5/32"
SS5Y3-45T1D- Estaciones B- C4, N3
C6, N7 -Q (18 pines) ø6, ø1/4"
Lado U Lado D
L3 (L4)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
Tornillo amarre raíl DIN 48

raíl DIN 27
(3)
8
17 16 15 14 13 12 11 10
10 11 12 13 14 15 16 17 8
8
PORT
PORT
34
B B B
5.5
7
7
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
5
87.7
A A A
92
4
3
3
2
2
1 COM
COM 1
9
desactivar el accionamiento. ) Tornillo del
terminal
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo
Nº de 2 9
L2 5
3
estaciones estaciones 4 5 6 7 8 estaciones (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 235.5
L1
L2 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 225
(Paso)
L3 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192 202.5
11.2
24.8 P = 10.5 13.5 66.8

10.2
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5

22.2
Nº de 10 17
R A A A A A R
11 12 13 14 15 16 estaciones
25.2
L1 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5
L2 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300
B B B B B
P P
L3 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 Conexión instantánea
del raíl DIN
L4 17.5 12 13 14 15 16 17 12 (Conexión A, B) Conexión instantánea
(Conexión P, R)
ø6, ø1/4" Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
156
C4, N3
SS5Y5-45T1U- Estaciones D- C6, N7 -Q (18 pines)
(Pulsador)
80.9
71.1
71.4
42.7
7.5
L3 (L4)
Lado U Lado D
48.5
(4.9)
(3.5)
27.5
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
17 16 15 14 13 12 11 10 9
9 10 11 12 13 14 15 16 17
8
8
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
7
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45T1U-
110.4
31.2
6
6
C4, N3
5
A A A
Estaciones U- C6, N7 -Q son las mismas que
4
C8, N9 C4, N3 raíl DIN
3
3
SS5Y5-45T1U- Estaciones D-C6, N7-Q.
6
2
2
C8, N9
1 COM
COM 1
Tornillo amarre raíl DIN Tornillo del
terminal ( Presione y gire para activar y
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo
L2 5
L1
Conexión instantánea Botón de desenganche del raíl DIN
(Conexión A, B)
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" (Paso)
ø6, ø1/4" P=16 17 26
ø8, ø5/16"
14.5
15.5
Nº de 2 10
31.5
32
L1 160.5 173 185.5 198 223 235.5 248 273 285.5 A A A A A R
L2 150 162.5 175 187.5 212.5 225 237.5 262.5 275 B B B B B P
L3 126 142 158 174 190 206 222 238 254 Conexión instantánea
L4 17 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 (Conexión P, R)
C4, N3
SS5Y5-45T1U- Estaciones B- C6, N7 -Q (18 pines) L3 (L4) Lado D
C8, N9
Lado U 48.5
(4.9)
(3.5)
27.5
8
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
17 16 15 14 13 12 11 10 9
9 10 11 12 13 14 15 16 17
8
8
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
31.2
6
6
5
A A A
raíl DIN
4
4
3
3
2
2
1 COM
COM 1
Tornillo amarre raíl DIN M3 Accionamiento manual

Tornillo del
terminal
Lado A: Azul
L2 Lado B: Amarillo 5
Nº de 32 4 5 6 7 8 9 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
estaciones estaciones estaciones
L1 173 185.5 210.5 223 235.5 248 273 285.5 L1
L2 162.5 175 200 212.5 225 237.5 262.5 275 (Paso)
L3 144 160 176 192 208 224 240 256 68 P=16 17 26
del raíl DIN
L4 14.5 12.5 17 15.5 13.5 12 16.5 14.5
15.5
14.5
31.5
32
Nº de 10 11 12 13 14 15 16 17
estaciones estaciones estaciones R A A A A A R
L1 298 323 335.5 348 360.5 385.5 398 410.5

L2 287.5 312.5 325 337.5 350 375 387.5 400
P B B B B B P
(Conexión P, R)
L3 272 288 304 320 336 352 368 384 Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8"
L4 13 17.5 15.5 14 12 16.5 15 13
(Conexión A, B)
157 ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
SY3000/5000 Tipo 45

SS5Y5-45T1D- Estaciones U- C6, N7 -Q (18 pines) (LED/supresor de picos de tensión)
C8, N9
80.9
71.1
71.4
42.7
7.5
(Modelo pulsador)
L3 (L4)
Lado U Lado D
48.5
(4.9)
(3.5)
Tornillo amarre raíl DIN 27.5
Raíl DIN
8
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
17 16 15 14 13 12 11 10 9
9 10 11 12 13 14 15 16 17 8
8
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
31.2
6
5
5
A A A
4
3
3
2
2
1 COM
COM 1
6
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45T1D- L2 5
C4, N3 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
Estaciones D- C6, N7 son las mismas que
C8, N9
C4, N3
L1
SS5Y5-45T1D- Estaciones U- C6, N7 .
C8, N9
26 17 (Paso) 67 Botón de desenganche
Nº de 2 10 P=16 del raíl DIN
15.5
14.5
31.5
L1 160.5 173 185.5 198 223 235.5 248 273 285.5
42.7
L2 150 162.5 175

R
187.5 212.5 225 237.5 262.5 275
A A A A A
L3 126 142 158 174 190 206 222 238 254 P B B B B B
L4 17 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 Conexión instantánea Conexión instantánea
C4, N3 ø6, ø1/4"
SS5Y5-45T1D- Estaciones B- C6, N7 -Q (18 pines) ø8, ø5/16"
C8, N9 L3 (L4)
Lado U Lado D
(4.9)
48.5
(3.5)
Tornillo amarre raíl DIN 27.5

raíl DIN 8
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
17 16 15 14 13 12 11 10 9
9 10 11 12 13 14 15 16 17 8
8
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
31.2
6
5
A A A
4
4
3
3
2
2
1 COM
COM 1
Nº de 2
8 estaciones
( Presione
y gire para activar y Tornillo del
terminal
Lado A: Azul
L1 173 185.5 210.5 223 235.5 248 273 285.5 Lado B: Amarillo
L2 162.5 175 200 212.5 225 237.5 262.5 275 L2 5
L3 144 160 176 192 208 224 240 256 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L4 14.5 12.5 17 15.5 13.5 12 16.5 14.5 L1
Nº de 10 11 12 13 14 15 17
16 estaciones (Paso)
L1 298 323 335.5 348 360.5 385.5 398 410.5 26 P=16 17 68 Botón de desenganche
L2 287.5 312.5 325 337.5 350 375 387.5 400 del raíl DIN
15.5
14.5
L3
31.5
272 288 304 320 336 352 368 384

32
L4 13 17.5 15.5 14 12 16.5 15 13 R A A A A A R
P B B B B B P

ø8, ø5/16"
242 158
SY3000: Compatible con sistema de cableado PC (Cable plano/tipo cableado interno)
SS5Y3-45GU- Estaciones D- C4, N3
C6, N7 -Q
M3
63.3
39.5
7.5
7
34.5
(Pulsador)
Lado U Lado D
Conector aplicable: MIL de 20 pines L3 (L4)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
(3)
Raíl DIN
8
34
PORT
PORT
B B B
7.7
Tipo PCW
5.5
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45GU-
SOL.a
SOL.b
SOL.a
SOL.b
35
Estaciones U- C4, N3
87.7
92
A A A
SS5Y3-45GU- Estaciones D- C4, N3

C6, N7 -Q.
15.7
24VDC
+COM
- +
Posición de la marca triangular Terminales de alimentación

(La indicación de tensión es
24 VCC. ) (
L2 5 Lado A: Azul
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) Lado B: Amarillo
L1
11.2
del raíl DIN
10.2
Nº de 2 10
(Paso) 13.5 24.8
estaciones estaciones 3 4 5 6 7 8 9 estaciones P = 10.5
L1 123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5
22.2
25.2
A A A A A
L2 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 G

L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5
B B B B B
P
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5
(Conexión P, R)
(Conexión A, B)
C4, N3 ø6, ø1/4"
SS5Y3-45GU- Estaciones B- C6, N7 -Q
Lado U Lado D
Conector aplicable: MIL de 20 pines (L4)
con protección contra tirones L3
(C6: 3.2)
(N7: 7)
(Según MIL-C-83503) 28.4 Tornillo amarre raíl DIN

(3)
Raíl DIN
8
34
PORT
PORT
B B B
7.7
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
87.7
92
15.7
A A A
24VDC
+COM
- +
Posición de la marca triangular Terminales de alimentación Accionamiento manual

La indicación de tensión es
( 24 VCC. ) ( Presione
L2 5 Lado A: Azul
Nº de 3 2 4 5 6 7 8 10
9 estaciones Lado B: Amarillo
estaciones estaciones (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 L1
L2 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 (Paso) Botón de desenganche
L3 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
10.2
P = 10.5 13.5 24.8

11.2
45.8 del raíl DIN

L4 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5
22.2
25.2
R A A A A A R
Nº de 11 16
12 13 14 15 estaciones
L1 235.5 248 248 260.5 273 285.5 G
B B B B B
P P
L2 225 237.5 237.5 250 262.5 275
(Conexión P, R)
L3 202.5 213 223.5 234 244.5 255 Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
L4 16.5 17.5 12 13 14 15
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
159
SY3000/5000 Tipo 45
SY3000: Compatible con sistema de cableado PC (Cable plano/Tipo cableado interno)

SS5Y3-45GD- Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q (Estación n) (Estación 1)
M3
63.3
7
39.5
34.5
7.5
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y3-45GD-
SS5Y3-45GD- Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q. Botón de separación del bloque
(Pulsador)
Lado U Lado D
L3 (L4)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
Tornillo amarre raíl DIN 25.6 20 pines con protección contra tirones
(3)
Raíl DIN (Según MIL-C-83503)
8
PORT
PORT
34
B B B
7.7
5.5
Pos. de la marca triangular
Tipo PCW
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
87.7
92
A A A
24VDC
+COM
- +

Presione y gire para activar y La indicación de tensión
( desactivar el accionamiento. ) L2
5 ( es 24 VCC. )
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo L1
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 10
9 estaciones del raíl DIN
10.2
11.2
estaciones estaciones 24.8 13.5 P = 10.5 42.8
L1 123 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5
22.2
R
25.2
A A A A A
L2 112.5 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200
L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 B B B B B
G
L4 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 P
(Conexión P, R) Conexión instantánea
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" (Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
SS5Y3-45GD- Estaciones B- C4, N3

C6, N7 -Q
Lado U Lado D
L3 (L4)
(C6: 3.2)
Conector aplicable: MIL de 20

(N7: 7)
Tornillo amarre raíl DIN 25.6 pines con protección contra tirones
(3)
Raíl DIN (Según MIL-C-83503)

8
PORT
PORT
34
B B B
5.5
7.7
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
15.7
87.7
92
A A A
24VDC
+COM
- +

Posición de la
desactivar el accionamiento. ) L2
marca triangular
5
La indicación de tensión
( es 24 VCC. )
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo
L1
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 10
9 estaciones
L1 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 del raíl DIN
10.2
11.2
24.8 P = 10.5 13.5 45.8

L2 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5
22.2
L3 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192

R R
25.2
A A A A A
L4 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 G

B B B B B
Nº de 11 12 13 14 16
15 estaciones
P P
L1 235.5 248 248 260.5 273 285.5
L2 225 237.5 237.5 250 262.5 275
L3 202.5 213 223.5 234 244.5 255 Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
L4 16.5 17.5 12 13 14 15 ø6, ø1/4"
160
SY5000: Compatible con sistema de cableado PC (Cable plano/cableado interno)
C4, N3 (LED/supresor de picos de tensión) (Estación n) (Estación 1)
SS5Y5-45GU- Estaciones D- C6, N7 -Q
C8, N9
M3
71.1
7
47.7
42.7
7.5
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45GU-
C4, N3
Estaciones U- C6, N7 -Qson las mismas que
C8, N9
SS5Y5-45GU- Estaciones D- C6, N7 -Q. (Pulsador)
C8, N9
Lado U Lado D
L3 (L4)
Conector aplicable: MIL de 20 Tornillo amarre raíl DIN
(4.9)
(3.5)
pines con protección contra tirones 28.9
41.2 8 Raíl DIN
PORT
PORT
B B
Tipo PCW
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
23.2
31.2
A A A
24VDC
+COM
- +
Terminales de alimentación Posición de la marca triangular Accionamiento manual
( La indicación de tensión
es 24 VCC. ) L2 5 (desactivar el accionamiento. )
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) Lado A: Azul

L1 Lado B: Amarillo
P = 16 17 26
Nº de 2
3 4 5 6 7 8 9 10 del raíl DIN
15.5
L1 135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5

31.5
32
L2
14.5
125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 A A A A A R
L3 105 121 137 153 169 185 201 217 233 G

B B B B B P
L4 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5

Conexión instantánea (Conexión P, R)
ø6, ø1/4"
C4, N3 ø8, ø5/16"
SS5Y5-45GU- Estaciones B- C6, N7 -Q
C8, N9
Lado U Lado D
Conector aplicable: MIL de 20 pins L3 (L4)
(4.9)
(3.5)
(Según MIL-C-83503) 28.9

8 Raíl DIN
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
23.2
31.2
A A A
24VDC
+COM
- +
Terminales de alimentación Posición de la marca triangular Accionamiento manual
(La marca de indicación de

tensión es 24 VCC. ) (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L2 5 (Presione y gire para activar y
Lado A: Azul
Nº de 2
3 4 5 6 7 8 9 estaciones 10 L1 Lado B: Amarillo
(Paso)
L1 148 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5
47 P = 16 17 26 Botón de desenganche
L2 137.5 162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275 del raíl DIN
L3 123 139 155 171 187 203 219 235 251
14.5
31.5
L4 12.5 17 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17

32
15.5
R A A A A A R
Nº de 11 16
estaciones estaciones G
P B B B B B P
L1 298 310.5 323 348 360.5 373

L2 287.5 300 312.5 337.5 350 362.5
(Conexión P, R)
L3 267 283 299 315 331 347
L4 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 Conexión instantánea
(Conexión A, B)
161 ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
SY3000/5000 Tipo 45
SY5000: Compatible con sistema de cableado PC (Cable plano/tipo cableado interno)

C4, N3
SS5Y5-45GD- Estaciones U- C6, N7 -Q (Estación n) (Estación 1)
C8, N9 (LED/supresor de picos de tensión)
M3
71.1
7
47.6
42.7
7.5
Nota) Las dimensiones L1 a L4 SS5Y5-45GD-
C4, N3
Estaciones D- C6, N7 -Q son las mismas que
C4, N3 (Pulsador)
SS5Y5-45GD- Estaciones U- C6, N7 -Q.
C8, N9
(4.9)
(3.5)
26.1 20 pines con protección contra tirones
raíl DIN
8
41.2
PORT
PORT
B B
Tipo PCW
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
23.2
31.2
A A A
24VDC
+COM
- +

L2 5 La indicación de tensión
(
desactivar el accionamiento. ) (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) ( es 24 VCC. )
Lado A: Azul L1
Lado B: Amarillo
26 17 (Paso)P = 16 46 Botón de desenganche
Nº de 2 10
del raíl DIN
3
14.5
L1 135.5 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5
31.5
32
15.5
L2 125 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250
R A A A A A
L3 105 121 137 153 169 185 201 217 233 P B B B B B

G
L4 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5

ø6, ø1/4"
C4, N3 ø8, ø5/16"
SS5Y5-45GD- Estaciones B- C6, N7 -Q
C8, N9 Lado U L3 (L4) Lado D
Tornillo amarre raíl DIN Conector aplicable: MIL de 20
(4.9)
(3.5)
26.1 pines con protección contra tirones

Raíl DIN
8
23.2 41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
31.2
A A A
24VDC
+COM
- +
Accionamiento manual Posición de la marca triangular Terminales de alimentación

desactivar el accionamiento. ) (Paso del orificio de montaje de raíl: 12.5)
L2 (
5 La indicación de tensión
es 24 VCC. )
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo L1
26 (Paso)P=16 17 47 Botón de desenganche
Nº de 3 2 4 5 6 7 8 10
9 estaciones
estaciones estaciones del raíl DIN
L1 148 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5
15.5
31.5
L2 137.5 162.5
32
175 187.5 200 225 237.5 250 275

14.5
R A A A A A R
L3 123 139 155 171 187 203 219 235 251

G
L4 12.5 17 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 P B B B B B P
Nº de 11 12 13 14 16
15 estaciones
L1 298 310.5 323 348 360.5 373
L2 287.5 300 312.5 337.5 350 362.5 (Conexión P, R) (Conexión A, B)
L3 267 283 299 315 331 347 Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8" Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
L4 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
162
Tipo 45
Tipo 45F (multiconector sub-D) IN
raíl D
r el
ed
n de nch
c tó ga
Bo sen w
y
Lado U
de
Posición de inserción
t a Tornillo amarre raíl DIN
IN
e raí
lD
l
de
e he
b Botón de separación
tón d anc
del bloque c Bo sen
g
de
Tapa
Lado D
i
Nº
SY3000 SY5000
La referencia de la placa varía dependiendo del conjunto de cable añadido, según el tipo de conector. Seleccione la referencia de
1 Placa intermedia la placa adecuada de la tabla inferior (Se suministra con la junta 7).
(Sistema métrico) (Sistema métrico) Sistema métrico Pulgadas
2 Bloque ALIM./ESC. SX3000-51-2A SX5000-51-2A SY3000: Conex. P, R con enchufe rápido para ø8 Con enchufes rápidos para ø5 16"
(Pulgadas) (Pulgadas) SY5000: Conex. P, R con enchufe rápido para ø10 Con enchufes rápidos para ø3 8"
SX3000-51-16A SX5000-51-16A
3 Conjunto tapa final SX3000-52-2A-Q SX5000-52-2A-Q Para lado D
4 Conjunto tapa final SX3000-53-2A-Q SX5000-53-2A-Q Para lado U
Bloque conector 1A 1A -1A: COM+
5-1 SX3000-64- 1NA SX5000-64- 1NA
(para multiconector sub-D) -1NA: COM-
Bloque conector 2A 2A
5-2 SX3000-64- 2NA -26 SX5000-64- 2NA -26 Nota)
(para cable plano de 26 pines)
Bloque conector 2A 2A -2A: COM+ Para 24 VCC
5-3 SX3000-64- 2NA -20 SX5000-64- 2NA -20 -2NA: COM-
(para cable plano de 20 pines)
Bloque conector 2A 2A
5-4 (para cable plano de 10 pines)
SX3000-64- 2NA -10 SX5000-64- 2NA -10
Bloque conector
5-5 (para terminal de bornas de 2 a 8 est. [T, T1]) SX3000-64-3A SX5000-64-3A
Bloque conector En común entre COM+ y COM–
5-6 (para terminal de bornas de 9 a 17 est. [T1]) SX3000-64-8A SX5000-64-8A
Tornillo de cabeza M3 x 26,
6 redonda SY3000-23-4 niquelado mate
7 Junta SX3000-57-4 SX5000-57-6
8 raíl DIN VZ1000-11-1-l Véase la pág. 118.
Nota 1) Los números 5-1 hasta 4 son para 24 VCC. Para 12VCC, añada al final de las referencias -12V. (Ejemplo) SX3000-64-1A-12 V
Nota 2) Se necesitan dos bloques para las biestables y de 3 posiciones (tipo cuerpo doble).
Tipo de bloque Ref. bloque Observaciones

Para 45(N)F 3
:
SX 5 000-50-3A--Q Conex. A,B SY3000 (Sistema métrico) C4: Conexión instantánea para ø4
(Multiconector sub-D) C6: Conexión instantánea para ø6
Para 45(N)
P
PG (Pulgadas) N3: Con conexión instantánea para ø 5 32"
PH
N7: Con conexión instantánea para ø 1 4"
(Cable plano)
SX 35 000-50-5A--Q
Para 45G Conex. A, B SY5000 (sistema métrico) C4: Conexión instantánea para ø4
Compatible sist. cableado PC C8: Conexión instantánea para ø8
(Pulgadas) N3: Con conexión instantánea para ø 5 32"
Para 45 TT1
SX 35 000-50-7A--Q N7: Con conexión instantánea para ø 1 4"
(Terminal de bornas) N9: Con conexión instantánea para ø 5 16"
163
SY3000/5000 Tipo 45
Forma de aumentar el número de placas base
1 Afloje el tornillo de fijación del raíl DIN a que ajusta la placa Fig. 1
base hasta que quede floja. (Mientras presiona los botones de
desenganche del raíl DIN c , en dos posiciones, separe la placa Tornillo de montaje
del conector
base del raíl DIN.)
2 Las bases adicionales se añadirán al lado U. Pulse el botón b
de separación del bloque en el lado U hasta que se bloquee y,
a continuación, separe los bloques. Fig. 2 Tornillo de montaje
de la válvula (2 uns.)
3 Separe del mismo modo el bloque del conector como 2, y retire

el tornillo de montaje del conector mostrado en la Fig. 1.
4 Afloje el tornillo de montaje de la válvula en el lado U y extraiga

la carcasa de la caja de contacto. (Véase Fig. 2.)
Tapa
5 Introduzca el cable común (rojo) del bloque que se va a añadir
en la sección de inserción del pin (marca N) de la caja de
conexiones que se extrajo en 4 , móntelo en el bloque y coloque
la válvula.
6 Como se muestra en la Fig. 3, monte el bloque adicional en el
Caja
lado U del raíl DIN. Véase el diagrama del circuito e introduzca de contacto
el cable (negro) como se muestra en la Fig. 4. Fig. 3
7 Presione los bloques hasta que oiga un clic, sitúe el cable en el Caja de contacto
bloque y cierre la pestaña sin presionar el cable.
Punto de inserción pin
marca N
Enganche el raíl DIN aquí
y presione en la dirección
8 Junte ligeramente los bloques para evitar que haya espacios de la flecha hasta que
entre ellos y fíjelos al raíl DIN apretando los tornillos de oiga un clic.
sujeción a . (Par de apriete: 1.4 N·m)
Fig. 4
Multiconector sub-D (45F) Cable plano tipo (45P) Terminal de bornas (45 TT1 )
. Precauciones 1. Dependiendo del tipo de conector se limita, el
número de bobinas que se pueden utilizar en
este bloque. El número de placas base que se
pueden añadir no puede exceder del número
Conector
de bobinas utilizables.
2. La posición de montaje del bloque para las Conector
placas base adicionales se encuentra siempre
sobre el lado U, ya que los cables están
conectados de manera secuencial a los
respectivos conectores desde el lado D.
3. Si el tornillo de amarre del raíl DIN a para el
Pin Pin Terminal
bloque final no se aprieta lo suficiente al volver
a montarlo, pueden producirse fugas de aire.
Antes de suministrar aire, compruebe que no Nota) Nota) Nota)
hay espacios entre las válvulas y que el Tras introducir los Introduzca los pines tras retirar Introduzca los
bloque está bien fijado al raíl DIN para pines, tire el conector de la unidad terminales
asegurar el suministro de aire sin fugas. suavemente de los principal. Tras introducir los completamente.
cables para pines, tire suavemente de los
comprobar que están cables para comprobar que
bien sujetos. están bien sujetos.
Racor
Clip
El tipo 45 permite cambiar los tamaños de las conexiones A y B
sustituyendo los racores del bloque.
Tras retirar la válvula, extraiga el clip con un destornillador, etc.
Para montar el nuevo racor deberá introducirlo y a continuación
colocar el clip hasta que no sobresalga del bloque.
Referencia racor
Sistema métrico Pulgadas
Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-50A-C4 Conex. instantánea para ø5 32" VVQ1000-50A-N3
SY3000 SY3000
Racor
SY5000 Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-51A-C6 SY5000 Conex. instantánea para ø1 4" VVQ1000-51A-N7
Nota 2) Evite la presencia de rayaduras y polvo en las juntas tóricas. De lo
contrario, se podrían producir fugas de aire.
Junta
tórica 164
Serie SY3000/5000
Tipo 45S쏔 Tipo apilable/Montaje sobre raíl DIN
SS5Y 3 45S C 05 U C6 -Q Ejemplo

Electroválvula
Electroválvula biestable (24 VCC) monoestable (24 VCC)
Serie SY3245-5FU-Q SY3140-5FU-Q
3 SY3000
5 SY5000 Lado U
Modelo
Símbolo Bus de campo
O Sin unidad SI
C Sist. de cableado SYSBUS (OMRON Corp.)
Q DeviceNet y CompoBus/D (OMRON Corp.)
R1 CompoBus/S (16 salidas) compatible (OMRON Corp.)
Es
R2 CompoBus/S (8 salidas) compatible (OMRON Corp.) tac
T2 Unidad SI para ASi (8 salidas) Cables amarillo + negro ion
es
T4 Unidad SI para ASi (4 salidas) Cables amarillo + negro ....
....
T5 Unidad SI para ASi (4 salidas) Cable amarillo .. 2
V CC-link System (Mitsubishi Electric Corp.) 1
∗ Incluso cuando el bloque no está equipado con una
unidad SI, el raíl DIN es lo suficientemente largo
como para montar una unidad SI.
Lado D
SS5Y3-45SC-05U-C6-Q
Estaciones del bnloque SS5Y3-45SC-05U-C6-Q 1 juego (45S con referencia placa base
Símbolo Estaciones Observaciones de 5 estaciones de unidad serial)
02 2 estaciones ∗ SY3140-5FU-Q 3 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
Espec. cableado individual ∗ SY3245-5FU-Q 1 juego (Ref. electroválvula biestable)
...
...
(Hasta 16 electroválvulas.)
16 16 estaciones
∗ También se incluye el número de placas ciegas completas. Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.
∗ Son necesarias 2 estaciones para las electroválvulas
∗ La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D.
biestables y de 3 posiciones (tipo cuerpo doble).
∗ Al solicitar las electroválvulas biestables/3 posiciones (tipo cuerpo doble),
tenga en cuenta que requieren dos estaciones de bloque.
Pos. de montaje del bloque ALIM./ESC. ∗ La unidad en serie sólo está disponible con el tipo de montaje del lado D.
D Lado D de 2 a 10 estaciones Forma de pedido de la válvula
B (Ambos lados) de 2 a 16 estaciones
∗ Especifique las características especiales por separado mediante la hoja de
pedido del bloque.
2 pos., monoestable SY 3 1 4 0 5 FU -Q
Tamaño de conex. A, B
Conexión instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas) Biestable y 3 posiciones SY 3 2 4 5 5 FU -Q
C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5 32" Serie
C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø1 4" SY3000 3 SY3000
5 SY5000
C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø1 4" Tipo de función
SY5000 SY5000
2 2 pos., biestable
∗ En el caso de especificaciones combinadas, indíquelas por separado
en la hoja de pedido del bloque.
Opciones Tipo cuerpo doble (biestable y de 3 pos.)

Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones especificadas, determine el núm. de estaciones que se necesitan. Tensión nominal
Referencia unidad 5 24 VCC
Símbolo Bus de campo Para SS5Y쏔-45S Símbolo Bus de campo Para SS5Y쏔-45S
C Sist. de cableado SYSBUS (OMRON Corp.) EX122-STA1 R2 CompoBus/S (8 salidas) compatible (OMRON Corp.) EX122-SCS2
Q DeviceNet y CompoBus/D (OMRON Corp.) EX122-SDN1 T2 Unidad SI para ASi (8 salidas) Cables amarillo + negro EX122-SAS2 Accionamiento manual
R1 CompoBus/S (16 salidas) compatible (OMRON Corp.) EX122-SCS1 T4 Unidad SI para ASi (4 salidas) Cables amarillo + negro EX122-SAS4 - Pulsador sin enclavamiento
T5 Unidad SI para ASi (4 salidas) Cable amarillo EX122-SAS5 D Enclavamiento para destornillador
V CC-Link System (Mitsubishi Electric Corp.) EX122-SMJ1 E Enclavamiento con mando giratorio
165
SY3000/5000 Tipo 45S쏔
쐽 El sistema de transmisión en serie reduce las tareas de conexión, minimiza el cableado y ahorra espacio.
쐽16 estaciones máx. (Especifique el cableado para 9 o más estaciones en la hoja de pedido del bloque.)
Tipo C
OMRON Corporation
Sistema de cableado SYSBUS
Identificación del terminal de bornas, LED

Es
tac
ion
es
....
.. 2
Lado U 1
Descripción LED Observaciones
Se enciende cuando la transmisión es
RUN normal y el PLC está funcionando.
Lado D T/R Parpadea cuando la transmisión es
ERR normal; se enciende cuando no es
normal.
앫El número total de estaciones se cuenta

comenzando la primera estación por el
lado D.
Observaciones
앫Número máximo de estaciones: hasta 16 • Sistema de cableado SYSBUS
electroválvulas (monoestables). Unidad maestra: Tipo C500-RM201
Tipo C200H-RM201
• Nº de puntos
de salida: 16 puntos
Estación maestra Unidad SI Unidad SI

Cableado
Elemento Características técnicas

Alimentación externa 24 VCC +10%/–5% Toma a tierra Toma a tierra
Consumo de corriente 0.1A SD, SR1, SR2, SV

(Unidad interna)
0.3A SC, SQ
Tipo R1, R2 Tipo V

Tipo Q Mitsubishi Electric Corporation
OMRON Corporation
DeviceNet Según CompoBus/S Según CC-LINK
Observaciones Identificación del terminal de bornas, LED
GRADO B Nº DE ESTACIÓN
0 1 0 1 0 1
PW LRUN 9 9 9
2
2
8
8
3
3
3
7
4 4 4
6 5 6 5 6 5
LERR. SD RD
x 10 x1
24V 0V +24V 24G DA DB DG FG
Descripción LED Observaciones

Descripción LED Observaciones Descripción LED Observaciones Se enciende cuando la trans. está activada;
POWER se apaga cuando no está alimentada.
POWER La luz verde se enciende cuando el circuito está alimentado. Se enciende cuando la trans. está activada;
Se apaga cuando la unidad SI no está en POWER se apaga cuando no está alimentada. Se enciende cuando se reciben
línea o la potencia del circuito está apagada. L RUN datos normalmente.
Se enciende cuando la comunicación es
La luz verde permanece iluminada cuando la COMM normal; se apaga cuando la comunicación SD Se enciende cuando se envían datos.
unidad SI está en línea o en funcionamiento. es anormal o está en espera. RD Se enciende cuando se reciben datos.
MOD/NET La luz roja parpadea cuando se excede el tiempo Se enciende cuando la comunicación es Se enciende cuando se produce un error de
de conexión (error de comunicación leve). anormal; se apaga cuando la comunicación
ERR transmisión y un error de ajuste; parpadea cuando
La luz roja permanece encendida cuando se excede el es normal o está en espera. L ERR
se cambian los ajustes de la estación o de la
tiempo de conexión (error de comunicación grave) o la velocidad de trans. durante el funcionamiento.
conexión en línea es imposible.
• DeviceNet • CompoBus/S System • CC-Link System

• OMRON Corporation: CompoBus/D System Unidad maestra: C200HW-SRM21 Unidad maestra: AJ61BT11
Unidad maestra: A1SJ61BT11
Unidad de estación Unidad maestra: COM1-SRM21 Unidad maestra: AJ61QBT11
maestra: C200HW-DSM21 • Nº de puntos de salida: 16 pt. (Tipo SR1) Unidad maestra: A1SJ61QBT11
• Nº de puntos de salida: 16 puntos Nº de puntos de salida: 8 pt. (Tipo SR2) •Nº de puntos de salida: 16 puntos
Unidad maestra Unidad OB Unidad OB

Resistencia
terminal DA DA DA
Unidad Resis.
DB DB DB
Cableado
DG DG DG terminal
maestra
registro de terminal
SLD FG FG
Conector con
FG
Con apantallado
Cable par trenzado
Toma a tierra tipo 3 Toma a tierra Toma a tierra
Conector de presión
para distribución
166
167
SY3000/5000 Tipo 45S쏔
Tipo T2 Tipo T4 Tipo T5
AS-i
Identificación del terminal de bornas, LED
Pos. Componente: Descripción:

1 LED PWR verde Alimentación de la tarjeta AS-i (cable amarillo)
2 LED ERR rojo Error de comunicación (watch-dog)
3 LED EXT verde Alimentación de válvulas (24VCC PELV)
(sólo EX120-SAS2/4)
4 Conector Conector hembra para dispositivo de progr. portátil de AS-i para el ajuste de la dirección
ADDR ADDR1: para esclavo 1 /salidas de válvula 0, 1, 2 y 3 de AS-i
(ADDR2 sólo en T2) ADDR2: para esclavo 2 /salidas de válvula 4, 5, 6 y 7 de AS-i
5 HOLD/CLEAR- CLEAR: se desconectan todas las válvulas en caso de error de comunicación.
Selector HOLD: todas las válvulas permanecen en la posición anterior
al error
6 Copnector AS-i
Conexión para el Conector para cable plano amarillo de comunicación de AS-i.
cable amarillo (izquierda)
7 Conexión para el
cable negro Conector para cable externo de alimentación +24VCC para
(derecha) las válvulas.
(sólo EX120-SAS2/4)
• estructura libre: en línea, ramificada o en estrella.

• no necesita resistencias de terminación.
Observaciones
• sin ajustes del valor de baudios

• longitud máx del cable del bus: 100m (300m con repetidores).
• 8 salidas con alim. externa • 4 salidas con alimentación • 4 salidas sin alimentación
de válvulas externa de válvulas externa de válvulas
Conector Conector
Conector de Alim. externa de Conector de Alim. externa de Conector de
comunicación +24VCC de las válvulas comunicación +24VCC de las válvulas comunicación
Cable amarillo Cable negro Cable amarillo Cable negro Cable amarillo
Cableado
Contacto Contacto Contacto Contacto

macho
Contacto
macho macho macho
macho
2 hilos 2 hilos 2 hilos 2 hilos
2 hilos
168
Tipo 45S쏔 Montaje con bus de campo
SerieSY3000: Unidad de transmisión serie/Tipo cableado interno
SS5Y3-45S쏔- Estaciones U- C4, N3
C6, N7 -Q (Para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
66.1 (Nota)
63.3
34.5
7.5
L3 28.8 10 (L4)
Botón de separación del bloque (Nota)
(Pulsador)
(C6:3.2)
Lado U Lado D
(N7:7)
(3)
M3 8
15.7 34
PORT
PORT
B B B
5.5
6.2
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
64
35
45
87.7
92
A A A
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 10
9 estaciones Accionamiento manual
estaciones estaciones Raíl DIN
L1 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 235.5 ( Presione
L2 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 225 Lado A: Azul
Tornillo amarre raíl DIN Lado B: Amarillo
L3 81 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165
L4 14.5 15.5 16.5 17.5 12 13 14 15 16 L2 (Nota) 5
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y las dimensiones
mostradas abajo aumentan según los valores indicados: L1 (Nota)
(Paso)
11.2
Botón de desenganche del raíl DIN 24.8 13.5 P = 10.5 32.3
Tipo Altura Longitud
L1 y L2
22.2
25.2
R A A A A A
10.2
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm

B B B B B
P

Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" Diám. ext.
tubo aplicable: ø4, ø5/32"
ø6, ø1/4"
SS5Y3-45S쏔- Estaciones B- C4, N3
C6, N7 -Q (Para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
Lado U Lado D
(C6:3.2)
(N7:7)
(3)
Nº de 2 10
3 4
15.7 34
PORT
PORT
B B B
5.5
L1 160.5 173 185.5 198 210.5 223 223 235.5 248

SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
64
45
L2 150 162.5 175 187.5 200 212.5 212.5 225 237.5

87.7
92
A A A
L3 97.5 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5

L4 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12 13 14
Nº de 11 16
12 13
estaciones estaciones 14 15 estaciones
Accionamiento manual L1 260.5 273 285.5 285.5 298 310.5
Raíl DIN ( desactivar el accionamiento. )
Presione y gire para activar y L2 250 262.5 275
L3 192 202.5 213
275
223.5
287.5 300
234 244.5
Lado A: Azul
Lado B: Amarillo L4 15 16 17 12 13 14
L2(Nota) 5 Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y las dimensiones
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) mostradas abajo aumentan según los valores indicados:
L1 (Nota)
L3 28.8 10 (L4) L1 y L2
(Paso) (Nota)
Botón de desenganche T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm
11.2
del raíl DIN 24.8 P = 10.5 13.5 35.3

22.2
25.2
R A A A A A R
10.2
B B B B B
P P

ø6, ø1/4"
169
SY3000/5000 Tipo 45S쏔
SerieSY5000: Unidad de transmisión serie/Tipo cableado interno

C4, N3
SS5Y5-45S쏔- Estaciones U-C6, N7 -Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
C8, N9
LED/supresor de picos de tensión (Estación n) (Estación 1)
71.1
66.1
42.7
7.5
(Pulsador)
Tornillo
amarre raíl DIN Lado U Lado D
(3.5)
(4.9)
Raíl DIN
M3 8
41.2
PORT
PORT
B B B
5.5
6.2
35
45
64
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
110.4
31.2
A A A
Nº de 2 10
L1 173 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5 298
(Presione
Lado A: Azul
L2 162.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275 287.5 Lado B: Amarillo
L2 (Nota) 5
L3 100 116 132 148 164 180 196 212 228
L4 17.5 15.5 14 12 16.5 15 13 17.5 16
L1 (Nota)
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y, las dimensiones
(Paso)
15.5
mostradas abajo aumentan según los valores indicados: Botón de desenganche
del raíl DIN 26 17 P = 16 41
31.5
32
14.5
L1 y L2
unidad SI unidad SI unidad SI R A A A A A
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm P B B B B B
(conexión A, B)
(Conexión P, R)
Diám. exterior tubo aplicable: ø4, ø5/32"
Diám. exterior tubo aplicable ø10, ø3/8" ø6, ø1/4"
C4, N3 ø8 , ø5/16"
SS5Y5-45S쏔- Estaciones B-C6, N7
C8, N9
-Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
Tornillo amarre Lado U Lado D
raíl DIN
(4.9)
(3.5)
Nº de 2 10
Raíl DIN estaciones estaciones 3 4 5 6 7 8 9 estaciones
8 L1 185.5 198 223 235.5 248 260.5 285.5 298 310.5
L2 175 187.5 212.5 225 237.5 250 275 287.5 300
41.2
L3 118 134 150 166 182 198 214 230 246

PORT
PORT
B B B
5.5
L4 14.5 13 17.5 15.5 14 12 16.5 15 13

35
45
64
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
Nº de 2 16
110.4
estaciones estaciones 12 13 14 15 estaciones

31.2
114.3
A A A L1 335.5 348 360.5 373 398 410.5

L2 325 337.5 350 362.5 387.5 400
L3 262 278 294 310 326 342
L4 17.5 16 14 12.5 17 15
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y, las
Accionamiento manual dimensiones mostradas abajo aumentan según los
( Presione y gire para
activar y desactivar el ) valores indicados:
Lado A: Azul
L2 (Nota) Lado B: Amarillo 5 Tipo Altura Longitud
L1 y L2
L1 (Nota) T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm
L3 28.8 10 (L4)
(Paso) (Nota)
15.5
del raíl DIN 26 P = 16 17 42

31.5
32
14.5
R A A A A A R
P B B B B B P
(Conexión P, R) ø6, ø1/4"
Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø8 , ø5/16" 170
Serie SY3000/5000
Tipo 45S1쏔 Unidad de transmisión en serie (tipo separado)
SS5Y 3 45S1 C D 05 U C4 -Q
Serie Opciones
3 SY3000 Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones
5 SY5000 especificadas, marque el número de estaciones que se necesitan.
Modelo Conexión instantánea (Sistema métrico) Conexión instantánea (pulgadas)
Símbolo Bus de campo Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
O Sin unidad SI C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
C SYSBUS wire system (OMRON Corp.) C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY3000
Q DeviceNet y CompoBus/D (OMRON Corp.) M Combinada M Combinada
R1 CompoBus/S (16 salidas) compatible (OMRON Corp.) C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
R2 CompoBus/S (8 salidas) compatible (OMRON Corp.) C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø 1 4"
SY5000 SY5000
T2 Unidad SI para ASi (8 salidas) Cables amarillo + negro C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
T4 Unidad SI para ASi (4 salidas) Cables amarillo + negro M Combinada M Combinada
T5 Unidad SI para ASi (4 salidas) Cable amarillo ∗ En el caso de tamaños combinados, indíquelos por
V cc-link (Mitsubishi Electric Corp.) separado en la hoja de pedido del bloque.
• Incluso cuando el bloque no está
equipado con una unidad SI, el raíl DIN
es lo suficientemente largo como para Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.
montar una unidad SI. Cuando es
necesario un raíl DIN más corto (igual
que en el tipo 45쏔), añada un sufijo “0”
en el espacio opcional a la referencia. D Lado D de 2 a 10 estaciones
• Para ver las características de la unidad B Ambos lados de 2 a 16 estaciones
SI consulte de la página 166 a la 168. M Especificaciones especiales
∗ Especifique las posiciones en la hoja
Estaciones del bloque

Símbolo Estaciones Observaciones
02 2 estaciones Cableado individual,
...
...
Hasta 16 estaciones
Posición de montaje 16 16 estaciones especificar
de la unidad SI
∗ También se incluye el número de placas
Símbolo Pos. de montaje ciegas.
U Lado U ∗ Son necesarias dos estaciones para las
D Lado D electroválvulas biestables y de 3 posiciones
(tipo cuerpo doble).
Ref. unidad SI
Símbolo Bus de campo Para SS5Y첸-45S1 Símbolo Bus de campo Para SS5Y첸-45S1
C Sistema de cableado SYSBUS (OMRON Corp.) EX121-STA1 R2 CompoBus/S (8 salidas) compatible (OMRON Corp.) EX121-SCS2
Q DeviceNet y CompoBus/D (OMRON Corp.) EX121-SDN1 T2 Unidad SI para ASi (8 salidas) Cables amarillo + negro EX121-SAS2
R1 CompoBus/S (16 salidas) compatible (OMRON Corp.) EX121-SCS1 T4 Unidad SI para ASi (4 salidas) Cables amarillo + negro EX121-SAS4
T5 Unidad SI para ASi (4 salidas) Cable amarillo EX121-SAS5
V cc-link (Mitsubishi Electric Corp.) EX121-SMJ1
∗ Véanse de la página 166 hasta la 168 las descripciones de los LEDs, bornas ,el cableado, etc., para cada unidad SI.
Consulte las características de pilotaje externo y silenciador incorporado en la pág. 207.
171
SY3000/5000 Tipo 45S1쏔
Forma de pedido del bloque de válvulas (ejemplo) Forma de pedido de la válvula
Ejemplo 2 pos., monoestable SY 3 1 4 0 5 FU -Q

Electroválvula biestable Electroválvula monoestable
(24 VCC)
SY3245-5FU-Q
(24 VCC)
SY3140-5FU-Q
Biestable y 3 posiciones SY 3 2 4 5 5 FU -Q
Lado U Serie
3 SY3000
5 SY5000
Es
tac
Tipo de función
ion 2 2 pos., biestable
es
.... 3 3 pos., centro cerrado
....
.. 2 4 3 pos., centro a escape
1
Tipo cuerpo doble

(biestable y de 3 posiciones)
Lado D Tensión nominal
Placa base (5 estaciones) 5 24 VCC
SS5Y3-45S1BD-05U-C6-Q
SS5Y3-45S1CD-05U-C6-Q 1 juego (Tipo 45S1 con placa base de 5 - Pulsador sin enclavamiento
estaciones Y unidad serial)
∗ SY3140-5FU-Q 3 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
∗ SY3245-5FU-Q 1 juego (Ref. electroválvula biestable) E Enclavamiento con mando giratorio

• La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D
independientemente de la posición de montaje de la unidad SI.
• Al solicitar las electroválvulas biestables/3 posiciones (tipo cuerpo doble),
tenga en cuenta que requieren dos estaciones de bloque.
172
Tipo 45S1쏔 Montaje con bus de campo
SY3000: Unidad de transmisión serie/Tipo cableado interno
SS5Y3-45S1쏔U- Estaciones D- C4, N3

63.3 (Nota)
Nota) La L1 a L4 dimensiones de SS5Y3-45S1쏔U-
66.1
Estaciones U- C4, N3 son las mismas que
C6, N7
34.5
SS5Y3-45S1쏔U- Estaciones D- C4,. N3
7.5
C6, N7
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 10
9 estaciones
L1 160.5 173 185.5 198 198 210.5 223 235.5 248 1030.8 (Nota) L3 (L4)
M3
L2 150 162.5 175 187.5 187.5 200 212.5 225 237.5
(C6:3.2)
Botón de separación del bloque Lado D Tornillo del terminal
Lado U
(N7:7)
L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 (Pulsador)
(3)
L4 14 15 16 17 12 13 14 15 16
Raíl DIN
6.2
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y,
las dimensiones mostradas abajo 8
34
PORT
PORT
B B B
aumentan según los valores indicados
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
64
35
A A A
92
87.7
L1 y L2
15.7
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm
L2 (Nota)
desactivar el accionamiento.
Lado A: Azul L1 (Nota)
Lado B: Amarillo
(Paso) Botón de desenganche del raíl DIN
P = 10.5 13.5 24.8
10.2
22.2
A A A A A R
25.2
11.2
B B B B B
P
(Conexión P, R)
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
SS5Y3-45S1쏔U- Estaciones B- C4, N3
(C6:3.2)
Lado U Lado D
(N7:7)

(3)
Raíl DIN
8
PORT
PORT
B B B
15.7 34
5.5
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
64
35
87.7
A A A
92
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 10
9 estaciones
L1 173 185.5 198 210.5 223 235.5 235.5 248 260.5
L2 162.5 175 187.5 200 212.5 225 225 237.5 250
L3 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192
L4 12 13 14 15 16 17 12 13 14 (
Nº de 11 16
Lado A: Azul
L1 273 285.5 298 298 310.5 323 Lado B: Amarillo L2 (Nota)
L2 262.5 275 287.5 287.5 300 312.5 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L1 (Nota)
L3 202.5 213 223.5 234 244.5 255
L4 15 16 17 11.5 12.5 13.5 Botón de desenganche del raíl DIN
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y, 10 30.8 L3 (L4)

las dimensiones mostradas abajo (Note) (Paso)
11.2
10.2
aumentan según los valores indicados 45.8 P = 10.5 13.5 24.8

22.2
R A A A A A R
25.2

L1 y L2
B B B B B
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm P P

(Conexión P, R)
(Conexión A, B)
173 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
ø6, ø1/4"
SY3000/5000 Tipo 45S1쏔
SY3000: Unidad de transmisión en serie/Tipo cableado interno

C4, N3
SS5Y3-45S1쏔D- Estaciones U-C6, N7-Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
66.1 (Nota)
C6, N7 son las mismas que
63.3
C6, N7 .
34.5
7.5
(Pulsador)
(Nota)
(C6:3.2)
(N7:7)
Lado U Lado D
M3
(3)
Tornillo del terminal 8
15.7 34
PORT
PORT
B B B
5.5
6.2
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
35
64
45
87.7
92
A A A
raíl DIN Accionamiento manual

Nº de 2 10 Presione y gire para activar y
L1 160.5 173 185.5 198 198 210.5 223 235.5 248
Tornillo amarre raíl DIN desactivar el accionamiento. ( )
Lado A: Azul
L2 150 162.5 175 187.5 187.5 200 212.5 225 237.5 Lado B: Amarillo
L3 91.5 102 112.5 123 133.5 144 154.5 165 175.5 L2 (Nota) 5
L4 14 15 16 17 12 13 14 15 16 (Paso del orificio de montaje del raíl:12.5)
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y, las dimensiones L1 (Nota)
mostradas abajo aumentan según los valores indicados: Botón de desenganche del raíl DIN
(Paso)
11.2
10.2
24.8 13.5 P = 10.5 42.8

L1 y L2
22.2
25.2
R A A A A A

N P
B B B B B
P 14 mm Conexión instantánea
24.3 mm 25 mm
Y (Conexión P, R)
T2, T4, T5 22.5 mm
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
C4, N3
SS5Y3-45S1쏔D- Estaciones B- C6, N7 -Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
(C6:3.2)
(N7:7)
Lado U Lado D
(3)
Nº de 2 3 4 5 6 7 8 10
9 estaciones 8
L1 173 185.5 198 210.5 223 235.5 235.5 248 260.5
15.7 34
PORT
PORT
L2 162.5 175 187.5 200 212.5 225 225 237.5 250 B B B

5.5
L3
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192

35
64
45
87.7
92
A A A
L4 12 13 14 15 16 17 12 13 14
Nº de 11 12 13 14 15 16
L1 273 285.5 298 298 310.5 323
L2 262.5 275 287.5 287.5 300 312.5
L3 202.5 213 223.5 234 244.5 255 Raíl DIN
L4 15 16 17 11.5 12.5 13.5 Tornillo amarre raíl DIN
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y, las dimensiones Lado A: Azul
mostradas abajo aumentan según los valores indicados: Lado B: Amarillo
L2 (Nota) 5
Tipo Altura Longitud L1 (Nota)
L1 y L2
Botón de desenganche del raíl DIN L3 30.8 10 (L4)
N (Nota)
14 mm (Paso)
P
10.2
11.2
24.3 mm 25 mm 24.8 P = 10.5 13.5 45.8

Y
22.2
T2, T4, T5 22.5 mm

25.2
R A A A A A R
B B B B B
P P
(Conexión P, R)
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
174
Tipo 45S1쏔 Montaje con bus de campo
C4, N3
SS5Y5-45S1쏔U- Estaciones D- C6, N7 -Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
C8, N9
66.1 (Nota)
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de SS5Y5-45S1쏔U-
71.1
C4, N3
Estaciones U-C6, N7 son las mismas que
42.7
7.5
C8, N9 C4, N3
SS5Y5-45S1쏔U- Estaciones
C6, N7 D- .
C8, N9
Nº de 2 3
9 estaciones 10 30.8 L3 (L4)
L1 173 185.5 210.5 223 235.5 260.5 273 285.5 298 (Nota) Botón de separación del bloque
L2 162.5 175 200 212.5 225 250 262.5 275 287.5 (Pulsador)
M3
(4.9)
Lado U
(3.5)
L3 105 121 137 153 169 185 201 217 233 Lado D
8 Tornillo del terminal
L4 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14 12 Raíl DIN
6.2
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e
41.2
Y, las dimensiones mostradas abajo
PORT
PORT
B B B
5.5
aumentan según los valores indicados:
45
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
64
35
114.3
110.4
31.2
L1 y L2 A A A
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm

Accionamiento manual L2 (Nota) 5
desactivar el accionamiento. ) (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
Lado B: Amarillo Botón de desenganche
del raíl DIN
(Paso)
14.5
15.5
P = 16 17 26
31.5
32
A A A A A R
B B B B B P

ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
C4, N3
SS5Y5-45S1쏔U- Estaciones B- C6, N7 -Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
C8, N9
Nº de 2 10 Lado U Lado D
(4.9)
(3.5)
L1 198 210.5 223 235.5 260.5 273 285.5 310.5 323 8 Raíl DIN
L2 187.5 200 212.5 225 250 262.5 275 300 312.5
L3 123 139 155 171 187 203 219 235 251
41.2
PORT
PORT
B B B
L4 17 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5
5.5
45
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
64
35
Nº de 11 16
114.3
110.4
31.2
L1 335.5 348 373 385.5 398 410.5 A A A
L2 325 337.5 362.5 375 387.5 400

L3 267 283 299 315 331 347
L4 14 12 16.5 15 13 11.5
Tornillo
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, amarre del raíl
T4, T5 e Y, las dimensiones DIN
mostradas abajo aumentan Accionamiento manual
L2 (Nota) 5
según los valores indicados: (Presione y gire para activar y
desactivar el accionamiento. ) (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
Tipo Altura Longitud Lado B: Amarillo
L1 y L2 10 30.8 L3 (L4)
unidad SI unidad SI unidad SI Tornillo amarre
(Nota) (Paso)
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm raíl DIN
14.5
15.5
47 P = 16 17 26
31.5
32
R A A A A A R
P B B B B B P
(Conexión A, B)
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" (Conexión P, R)
ø8, ø5/16"
175
SY3000/5000 Tipo 45S1쏔

C4, N3
SS5Y5-45S1쏔D- Estaciones U-C6, N7-Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
C8, N9
Nº de 2 10
3 4
L1 173 185.5 210.5 223 235.5 260.5 273 285.5 298
L2 162.5 175 200 212.5 225 250 262.5 275 287.5
71.1
66.1
L3 105 121 137 153 169 185 201 217 233
42.7
L4 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14 12
7.5
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e Y, las
dimensiones mostradas abajo aumentan
según los valores indicados: Botón de separación del bloque L3 30.8 10 (L4)
(Pulsador) (Nota)
M3 Lado U Lado D
(4.9)
(3.5)
L1 y L2 Tornillo del terminal
unidad SI unidad SI unidad SI Raíl DIN
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm 8
41.2 B B B
PORT
PORT
5.5
6.2
35
64
45
114.3
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
110.4
31.2
A A A
(Presione
Tornillo amarre raíl DIN L2 (Nota) 5 Lado A: Azul

Lado B: Amarillo
L1 (Nota)
14.5
15.5
26 17 (Paso) 46
P = 16
31.5
32

R A A A A A
C4, N3
Estaciones D- C6, N7 son las mismas que P B B B B B
C8, N9 Conexión instantánea

SS5Y5-45S1쏔D- Estaciones U- C4, N3 Conexión instantánea
C6, N7 .
C8, N9 (Conexión P, R) (Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
C4, N3
SS5Y5-45S1쏔D- Estaciones B- C6, N7 -Q (para unidad SI tipos C, Q, R1, R2 y V)
C8, N9
Lado U Lado D
(4.9)
(3.5)
Raíl DIN
8
41.2
B B B
PORT
PORT
5.5
Nº de 2 10
3 4
35
64
45
114.3
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
110.4
L1 198 210.5 223 235.5 260.5 273 285.5 310.5 323

31.2
L2 187.5 200 212.5 225 250 262.5 275 300 312.5 A A A
L3 123 139 155 171 187 203 219 235 251

L4 17 15.5 13.5 12 16.5 14.5 13 17.5 15.5
Nº de 11 16
L1 335.5 348 373 385.5 398 410.5 Accionamiento manual
L2 325 337.5 362.5 375 387.5 400
L3 267 283 299 315 331 347
( Presione
y gire para activar y L2 (Nota)
5
Lado A: Azul
L4 14 12 16.5 15 13 11.5 Lado B: Amarillo L1 (Nota)
Nota) Para unidad SI tipos N, P, T2, T4, T5 e L3 30.8 10 (L4)
Y, las dimensiones mostradas abajo Botón de desenganche (Nota)
(Paso)
aumentan según los valores indicados: raíl DIN
14.5
15.5
26 P = 16 17 47

L1 y L2
31.5

32
R A A A A A R
T2, T4, T5 22.5 mm 24.3 mm 25 mm

P B B B B B P
(Conexión A, B)
(Conexión P, R)
ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
176
Válvula de 3 vías
Serie SY300/500
Tipo de montaje combinado sobre el bloque de la válvula de 5 vías
Es posible instalar la válvula de 3 vías en el bloque para 5 vías.
Aplicaciones Forma de pedido del bloque de válvulas (ejemplo)
Se pueden montar en todos los tipos de bloques de la serie Ejemplo Válvula de 5 vías:
SY3000/5000. Electroválvula biestable
Para ver más detalles, consulte “Forma de pedido del bloque”. Conexión del cilindro
Válvula de 3 vías:
Válvula de 5 vías:
Electroválvula monoestable (N.C.)
Electroválvula monoestable
SY3120-5G-C6-Q (1 juego)
–+
–+
SS5Y3-20-05-Q
–+
EB
–+
–+ P
EA
SS5Y3-20-05-Q 1 juego (Tipo 20, placa base de 5 estaciones)

∗ SY313-5G-C6-Q 2 juegos (válvula de 3 vías,tipo NC)
∗ SY3120-5G-C6-Q 1 juego (válvula de 5 vías, monoestable)
∗ SY3220-5G-C6-Q 2 juegos (válvula de 5 vías,biestable)
Añada las referencias de las válvulas y de las opciones debajo de la ref.de la placa
base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.
177
SY300/500
Conexiones neumáticas sobre la válvula/Forma de pedido de la válvula
Cableado individual: para SS5Y3

5 -20
SY 5 1 3 5 L 01 -Q
Tipo de rosca
Serie - Rc
3 SY300 F G
5 SY500 N NPT
Tipo de función T NPTF
∗ Excepto para M5
1 Normalmente cerrado (N.C.)
2 Normalmente abierto (N.A.) Tamaño conexión A
Conexión roscada
Tipo de electroválvula Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable
- Electroválvula monoestable M5 M5 SY300
D Electroválvula biestable 01 1 8 SY500
Conex. instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas)
Características técnicas de la bobina Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable
- Estándar C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
T Con circuito de ahorro de energía (sólo 24 VCC, 12 VCC) SY300 SY300
∗ El circuito de ahorro de energía no está C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø 1 4 "
disponible en los modelos D, DO y W쏔. SY500 SY500
Tensión nominal Accionamiento manual

Para Vcc Para Vca - Pulsador sin enclavamiento
5 24 VCC 1 100 VCA D Enclavamiento para destornillador
6 12 VCC 2 200 VCA E Enclavamiento con mando giratorio
V 6 VCC 3 110 VCA [115 VCA]
S 5 VCC 4 220 VCA [230 VCA] LED/supresor de picos de tensión
R 3 VCC
Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W Entrada eléctrica para D
∗ Para Vcc, modelos D y DO sólo están
- Sin LED/ supresor de picos de tensión (sólo SY500)
disponibles con 12 y 24 VCC.
S Con supresor de picos de tensión - Sin LED/ supresor de picos de tensión
∗ Vca sólo disponibles en modelos
D y DO. Z Con LED/supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión
R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad) Z Con LED/supresor de picos de tensión
U Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad) ∗ DOZ no disponible.
∗ El circuito de ahorro de energía ∗ Para las válvulas de
Entrada eléctrica
sólo está disponible en el tipo CA no existe la opción
24, 12 VCC/ “S”. Ya está integrada
24, 12, "Z".
24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110, en el circuito
6, 5, 3 VCC
200, 220 VCA rectificador.
Salida directa Conector Conector Conector DIN
Conector M8 ∗
a cable enchufable enchufable (sólo SY5000)
G: Longitud L: Con cable M: Con cable D: Con WO: Sin
de cable (longitud (longitud conector conector
300 mm 300 mm) 300 mm) DO:Sin W쏔: Con
H: Longitud LN: Sin cable MN: Sin cable conector conector
de cable LO: Sin MO: Sin
600 mm conector conector
Nota 1)

∗ Para más información acerca del conector DIN de la serie SY300, consulte el
anexo pág. 10.
∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C
(antigua DIN43650C) también está disponible. Para ver más detalles, consulte
la pág. 210.
∗ Para ver más detalles acerca del cable del conector M8, consulte el anexo
pág. 12.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en 쏔. Asegúrese de rellenar
los espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.
Nota) Las electroválvulas con conexiones neumáticas sobre la propia

válvula,no incluyen los tornillos de montaje ni las juntas.
Estos elementos se incluirán con el bloque.
Pídalos por separado si es necesario.
(Para ver más información, consulte la pág. 56).
178
SY300/500
Conexiones neumáticas sobre la válvula/Forma de pedido de la válvula

Cable plano: SS5Y3
5 -20P
LED/supresor de picos de tensión Tamaño conexión A
Conexión roscada
Con LED/supresor de picos de M5 M5 SY300
U
tensión (sin polaridad) 1 8
01 SY500
Nota) Z: Sólo para común positivo
Tensión nominal Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable
5 24 VCC C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
SY300 SY300
6 12 VCC C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø 1 4"
SY500 SY500
SY 5 1 3 5 LO Z -Q
Tipo de rosca
- Rc
Serie
F G
3 SY300
N NPT
5 SY500 Accionamiento T NPTF ∗ Excepto para M5
Tipo de función manual
1 Normalmente cerrada (N.C.)
2 Normalmente abierta (N.A.)
Tipo de electroválvula
- Electroválvula monoestable
D Electroválvula biestable
Conexiones neumáticas sobre el bloque/Forma de pedido de la válvula

Cableado individual: Para SS5Y 3
5 -41/42/45
SY 5 1 5 5 L -Q
Tipo de función E Enclavamiento con mando giratorio
Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W Entrada eléctrica para D (sólo SY500)
Tipo de electroválvula - Sin LED/supresor de picos de tensión - Sin LED/supresor de picos de tensión
- Electroválvula monoestable S Con supresor de picos de tensión S Con supresor de picos de tensión
D Electroválvula biestable Z Con LED/supresor de picos de tensión Z Con LED/supresor de picos de tensión
Tipo pilotaje R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad) ∗ DOZ no disponible.
- Pilotaje interno U Con LED/supresor de picos de tensión (sin polaridad) ∗ Para las válvulas de CA no existe
R Pilotaje externo ∗ El circuito de ahorro de energía sólo la opción “S”. Ya está integrada en
está disponible en el tipo "Z". el circuito rectificador.
∗ El pilotaje externo
está disponible para
el bloque tipo 41.
Entrada eléctrica
Caract. técnicas de la bobina 24, 12 VCC/
24, 12,
- Estándar 24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110,
6, 5, 3 VCC
T Con circuito de ahorro de energía (sólo 24 VCC, 12 VCC) 200, 220 VCA
∗ El circuito de ahorro de energía no está Conector Conector Conector DIN
Salida directa a cable (sólo SY5000) Conector M8 ∗
enchufable L enchufable M
disponible en los modelos D, DO y W쏔.
Tensión nominal cable 300 mm (longitud 300 mm) (longitud 300 mm) DO: Sin conector W쏔: Con conector
Para CC CA H: Longitud del LN: Sin cable MN: Sin cable
Nota 1)
5 24 VCC 1 100 VCA cable 600 mm LO: Sin conector MO: Sin conector
6 12 VCC 2 200 VCA ∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos.
V 6 VCC 3 110 VCA [115 VCA] ∗ Para más información acerca del conector DIN de la serie SY300, consulte el anexo pág. 10.
S 5 VCC 4 220 VCA [230 VCA] ∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también está disponible. Para ver
más detalles, consulte la pág. 210.
R 3 VCC
∗ Para ver más detalles acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.
∗ Para Vcc, modelos D y DO sólo están ∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 211.
disponibles con 12 y 24 VCC. Nota 1)Introduzca los símbolos de longitud de cable en 쏔. Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.
∗ Vca sólo disponibles en modelos D y DO.
179
SY300/500
Conexiones neumáticas sobre el bloque/Forma de pedido de la válvula
Cable plano:
Para SS5Y 35 -41P/42P/45-A
Tipo caja de conexiones:

5 24 VCC Con LED/supresor de
Z picos de tensión
6 12 VCC
Con LED/supresor de
U picos de tensión
41P/42P -Q Nota) Z: Sólo para común
45-A
SY 5 1 5 5 LO Z (tipo sin polaridad)
positivo.

Tipo de función
Tipo de electroválvula Tipo pilotaje

- Electroválvula monoestable - Pilotaje interno
D Electroválvula biestable R Pilotaje externo
∗ El pilotaje externo no
está disponible para el
bloque de tipo 41P.
Tipo cableado interno: Para SS5Y 3

5-45쏔
Electroválvula monoestable: SY 5 1 5 5 FU -Q
Electroválvula biestable: SY 5 1 5C 5 FU -Q
Tipo de función
1 Normalmente cerrada (N.C.) Tensión nominal
2 Normalmente abierta (N.A.) Para CC
5 24 VCC
6 12 VCC
Tipo cuerpo doble Tipo pilotaje

- Pilotaje interno
∗ Al solicitar las electroválvulas
R Pilotaje externo
biestables (tipo cuerpo doble),
tenga en cuenta que requieren
dos estaciones de bloque.
180
SY300/500
Construcción
Símbolo Normalmente cerrada (N.C.) Símbolo Normalmente cerrada (N.C.)

Monoestable Biestable
Electroválvula monoestable Electroválvula biestable
A A
w u w u
y e y
r EA P t q r EA P t q
Símbolo Normalmente abierta (N.A.) Símbolo Normalmente abierta (N.A.)
Monoestable Biestable
Electroválvula monoestable Electroválvula biestable
A A
w u w u
y e y
r EA P t q r EA P t q
Lista de componentes Piezas de recambio
Nº Designación Material Observaciones Nº Designación Nº
Aluminio fundido 6 Válvula de pilotaje Véase “Forma de pedido de válvulas de pilotaje”
1 Cuerpo Blanco en la pág. 5.
(SY3000: Cinc fundido)
2 Placa adaptadora Resina Blanco 7 Bloque de conexión M5 Véase a continuación la “Forma de pedido de
3 Placa final Resina Blanco los conjuntos de salidas”.
4 Émbolo Resina –
5 Válvula corredera Aluminio, H-NBR –
Forma de pedido de los conjuntos de conexión M5

Conexión Tornillo
SY 00 2A Tipo de rosca instantánea de montaje
- Rc
Serie F G
3 Serie SY300 N NPT ∗ Sólo es posible la sustitución de los racores.
5 Serie SY500 T NPTF
Tamaño de ∗ Excepto para M5
conex. A, B Sistema métrico
Conexión roscada Conex. instantánea (pulgadas) Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-50A-C4
Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable SY300
M5 M5 SY300 N3 Conex. instantánea para ø 5 32" Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-51A-C4
1 8
SY300
01 SY500 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY500 Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-51A-C6
5
Conex. instantánea (Sist. métrico) N3 Conex. instantánea para ø 32" Conex. instantánea para ø8 VVQ1000-51A-C8
Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY500
N9 Conex. instantánea para ø 5 16" Conjunto de salidas Pulgadas
SY300 Precauciones (tipo cassette)
SY300
Conex. instantánea para ø 5 32" VVQ1000-50A-N3
Conex. instantánea para ø 1 4" VVQ1000-50A-N7
C4 Conex. instantánea para ø4 Par de apriete del tornillo de montaje Conex. instantánea para ø 5 32" VVQ1000-51A-N3
C6 Conex. instantánea para ø6 SY500
SY300 (M2) : 0.12 N·m SY500 Conex. instantánea para ø 1 4" VVQ1000-51A-N7
C8 Conex. instantánea para ø8 Conex. instantánea para ø 5 16"
SY500 (M3) : 0.6 N·m VVQ1000-51A-N9
181
SY300/500
Las dimensiones, las características de la electroválvula, el tiempo de respuesta y el área efectiva son iguales que los de la válvula de 5 vías.
Peso

Peso (g) Peso (g)
Modelo de válvula Tipo de función Modelo de válvula Tipo de función
Salida directa a cable Conector enchufable L,M Salida directa a cable Conector enchufable L, M Terminal DIN
Monoestable 51 53 Monoestable 69 72 93
SY3쏔3-쏔쏔-M5 SY5쏔3-쏔-01쏔
Biestable 68 74 Biestable 87 93 135
Monoestable 56 59 Monoestable 82 82 103
SY3쏔3-쏔쏔- C4
N3 SY5쏔3-쏔- C4
N3
C6 Monoestable 54 57 C6 Monoestable 79 77 98
SY3쏔3-쏔쏔- N7 SY5쏔3-쏔- N7
Monoestable 47 50 C8 Monoestable 75 84 105
SY3쏔5-쏔쏔 SY5쏔3-쏔- N9
Monoestable 55 58 79
SY5쏔5-쏔쏔
Biestable 73 78 120
182
Válvula de accionamiento neumático de 5 vías
Serie SYA3000/5000/7000
Forma de pedido
Tamaño de conex. A, B Tipo de rosca

Conexión roscada Conexión instantánea (pulgadas)
- Rc
F G
M5 M5 x 0.8 SYA3000 N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
1 8
SYA3000 N NPT
01 SYA5000 N7 Conex. instantánea para ø 1 4"
1 4 5 T NPTF
02 SYA7000 N3 Conex. instantánea para ø 32"
1 ∗ Excepto para M5
Conex. instantánea (Sist. métrico) N7 Conex. instantánea para ø 4" SYA5000
C4 Conex. instantánea para ø4 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" Fijación
SYA3000 N9 Conex. instantánea para ø 5 16" SYA7000 - Sin fijaciones
C4 Conex. instantánea para ø4 Con escuadra
F1
Serie (sólo monoestable de 2 pos.)
C6 Conex. instantánea para ø6 SYA5000
C8 Conex. instantánea para ø8 3 SYA3000 F2 Con fijación lateral
C8 Conex. instantánea para ø8 5 SYA5000
SYA7000 7 SYA7000

neumáticas sobre la válvula SYA 5 1 20 C6
neumáticas sobre el bloque SYA 5 1 40
Conexión
Serie roscada P, R
3 SYA3000 - Rc
5 SYA5000 F G
7 SYA7000 N NPT
T NPTF
Tipo de función
2 pos., monoestable
1 Tamaño conexión
- Sin placa base unitaria
2 pos., biestable 18
01 SYA3000
2
14
02 SYA5000
3 pos., centro cerrado 14
02
3 SYA7000
38
03
3 pos., centro a presión
183
SYA3000/5000/7000
Fluido Aire
Rango 2 pos., monoestable 0.15 a 0.7
de presión de trabajo 2 pos., biestable -100 kPa a 0.7
MPa 3 posiciones -100 kPa a 0.7
Rango de presión 2 pos., monoestable (0.7 x P + 0.1) a 0.7P: Rango de presión de trabajo
de pilotaje Nota 1) 2 pos., biestable 0.1 a 0.7
MPa 3 posiciones 0.2 a 0.7
Temperatura ambiente y de fluido (ºC) 10 a 60 (Sin congelación)
Accionamiento manual (Funcionamiento manual) Pulsador sin enclavamiento
Resist. a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 2) 150/30
Nota 1) En el caso del tipo monoestable, asegúrese de que la presión, dentro del rango de presión de trabajo, se suministra a la
conexión de alimentación, ya que la presión de retorno se introduce desde la conexión de alimentación {1(P)} para la activación.
Nota 2) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje utilizando un comprobador de
impactos. La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal ,
cuando la señal de pilotaje está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial)
Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000 Hz. Las pruebas se llevaron a cabo en
dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo cuando la señal de pilotaje está en
ON y en OFF. (válvula en estado inicial).
Precauciones
Para ver las normas de seguridad y las precauciones
generales, consulte el anexo 1 al 15.
Forma de pedido de las placas base Rango de presión de pilotaje

(Pilotaje simple)
Disponibles los mismos bloques que en la serie SY (modelo cableado externo).
(Para los tipos 20, 41, 42 y 45)
Rango de
presión de
3
Presión de pilotaje MPa
3 pilotaje
SS5YA5 – Complete igual que en la serie SS5Y 5
7
.
7
∗ Introduzca las referencias de las válvulas y accesorios debajo

de la referencia de la base del bloque.
<Ejemplo>
SS5YA5-42-03-02 1 juego (Tipo 42, ref. placa base de 3 estaciones)
∗SYA5140 1 juego (ref. de la válvula monoestable de
accionamiento neumático)
∗ SYA5240 1 juego (ref. de la válvula biestable de Presión de trabajo MPa
accionamiento neumático)
∗ SY5000-26-20A-Q 1 juego (ref. placa ciega)
Nota) Las válvulas neumáticas con conexiones neumáticas sobre la propia
válvula no incluyen los tornillos de montaje ni las juntas.
(Estos se suministran con el bloque).
184
SYA3000/5000/7000
Modelos/serie SYA3쏔20 (Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula)

Conex. Características de caudal
Peso
Modelo de Tipo de pilotaje Tamaño conexión 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)
válvula función (Tamaño nom.) P, EA, EB A, B (g)
C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/mín(ANR)]* C (dm3/(s·bar)) b Cv Q[l/mín(ANR)]*
2 Monoestable 35
0.61 0.44 0.16 171 0.64 0.45 0.18 181
pos. Biestable 37
Centro cerrado 0.48 0.46 0.13 137 0.47 0.43 0.13 131
SYA3쏔20-M5 Centro a M5
3 0.47 0.42 0.13 130 0.47 (0.44) 0.41 (0.37) 0.13 (0.12) 129 (117)
pos. escape 39
Centro a
0.50 (0.41) 0.48 (0.35) 0.15 (0.11) 145 (108) 0.47 0.43 0.13 131
presión
2 Monoestable 44
0.72 0.29 0.18 182 0.64 0.34 0.17 167
pos. Biestable 46
Centro cerrado C4 0.59 0.28 0.15 148 0.59 0.30 0.15 150
SYA3쏔20-C4 Centro a M5 M5 Conexión
3 0.63 0.35 0.16 166 0.42 (0.41) 0.34 (0.37) 0.11 (0.11) 110 (109)
escape instantánea 48
pos.
Centro a para ø4
0.76 (0.46) 0.42 (0.34) 0.21 (0.12) 210 (120) 0.59 0.29 0.15 149
presión
2 Monoestable 40
0.76 0.30 0.19 193 0.65 0.39 0.17 176
pos. Biestable 42
Centro cerrado C6 0.76 0.55 0.24 233 0.60 0.33 0.16 156
SYA3쏔20-C6 Centro a Conexión
3 0.65 0.32 0.16 167 0.64(0.42) 0.31 (0.36) 0.17 (0.11) 164 (111)
escape instantánea 44
pos.
Centro a para ø6
0.77 (0.49) 0.34 (0.43) 0.21 (0.15) 201 (136) 0.61 0.34 0.16 159
presión
Modelos/serie SYA3쏔40 (Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque)

Tamaño conex. Características de caudal Nota 1)
Modelo de Tipo de Tamaño Peso Nota 2)
de pilotaje 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)
válvula función (Tamaño nominal) conexión 3
C (dm /(s·bar)) b Cv 3
Q[l/mín(ANR)]* C (dm /(s·bar)) b Cv Q[l/mín(ANR)]* (g)
2 Monoestable 69 (34)
pos. 1.0 0.30 0.24 254 1.1 0.30 0.26 280
Biestable 71 (36)
Centro cerrado 0.77 0.28 0.18 193 0.85 0.30 0.19 216
SYA3쏔40-01쏔 Centro a M5 18
3 0.73 0.31 0.18 187 1.1 (0.55) 0.26 (0.52) 0.24 (0.16) 273 (164)
pos. escape 73 (38)
Centro
1.2 (0.51) 0.24 (0.45) 0.29 (0.14) 294 (144) 0.89 0.47 0.24 255
a presión
Nota 1) ( ): indica la posición normal.
Nota 2) [ ]: Sin placa base unitaria.
185
SYA3000/5000/7000
Modelo/Serie SYA5쏔40 (Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula)

Modelo de Tipo de Tamaño conex. Tamaño conexión Características de caudal Nota)
pilotaje 1 씮4/2 (P씮A/B) 4/2 씮5/3 (A/B씮EA/EB) Peso
válvula función (Tamaño nominal) P, EA, EB A, B (g)
C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]* C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]*
2 Monoestable 58
1.9 0.35 0.49 499 2.4 0.39 0.61 648
pos. Biestable 64
SYA5쏔20-01쏔 Centro cerrado Rc1 8 1.7 0.43 0.45 473 1.8 0.35 0.46 473
3
1.5 0.44 0.41 420 2.5 [1.5] 0.32 [0.43] 0.59 [0.40] 644 [417] 69
Centro a presión 2.2 [0.91] 0.46 [0.58] 0.61 [0.28] 626 [287] 1.8 0.38 0.46 483
2 Monoestable 82
0.75 0.43 0.20 209 0.85 0.64 0.30 285
pos. Biestable C4 87
SYA5쏔20-C4 Centro cerrado Conexión 0.74 0.40 0.19 201 0.84 0.57 0.28 263
3
Centro a presión M5 x 0.8 18
( instantánea
para ø4 ) 0.75 0.36 0.19
0.78 [0.71] 0.44 [0.37] 0.21 [0.18]
198
219 [189]
0.84 [0.84] 0.64 [0.53] 0.30 [0.27]
0.84 0.57 0.27
281 [253]
263
93
2 Monoestable 76
1.5 0.33 0.33 389 2.0 0.37 0.52 533
SYA5쏔20-C6 Conexión
3
Centro cerrado
Centro a presión
( instantánea
para ø6 ) 1.3
1.3
1.7 [0.80]
0.31
0.33
0.33
0.33
0.31 [0.47] 0.42 [0.23]
333
337
435 [229]
1.6
1.8 [1.4]
1.7
0.32 0.39
0.35 [0.37] 0.44 [0.35]
0.33 0.44
412
473 [373]
441
87
2 Monoestable 68
1.9 0.21 0.45 458 2.3 0.29 0.57 581
SYA5쏔20-C8
3
Centro cerrado
Centro a presión
( Conexión
instantánea
para ø8 ) 1.6
1.4
2.2 [1.6]
0.29
0.38
0.39
0.39
0.32 [0.44] 0.56 [0.44]
404
375
567 [448]
1.7
2.0 [1.5]
1.8
0.38 0.46
0.37 [0.40] 0.52 [0.43]
0.41 0.50
456
533 [411]
493
79
Nota) [ ]: indica la posición normal. * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones
estándar a una presión de alim. de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Modelo/Serie SYA5쏔40 (Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque)

Tamaño conex. Tamaño Características de caudal Nota 1)
Modelo de Tipo de Peso Nota 2)
pilotaje 1 씮4/2 (P씮A/B) 4/2 씮5/3 (A/B씮EA/EB)
válvula función (Tamaño nominal) conexión C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]* C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]* (g)
2 Monoestable 658 707 105 (42)
2.4 0.41 0.64 2.8 0.29 0.66
pos. Biestable 110 (47)
SYA5쏔40-02쏔 Centro cerrado M5 x 0.8 14 1.8 0.47 0.50 516 1.8 0.40 0.47 490
3 1.4 778 [347]
Centro a escape 0.55 0.44 430 3.0 [1.2] 0.33 [0.48] 0.72 [0.37] 115 (52)
pos. 873 [270] 490
Centro a presión 3.3 [0.84] 0.36 [0.60] 0.85 [0.28] 1.8 0.40 0.48
Nota 1) [ ]: indica la posición normal. * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones
Nota 2) ( ): indica sin placa base unitaria. estándar a una presión de alim. de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Modelo/Serie SYA7쏔20 (Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula)

Modelo de Tipo de Tamaño conex. Tamaño conexión Características de caudal Peso
pilotaje 1 씮4/2 (P씮A/B) 4/2 씮5/3 (A/B씮EA/EB)
válvula función (Tamaño nominal) P, EA, EB A, B (g)
C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]* C [dm3/(s·bar) ] b Cv Q[l/mín(ANR)]*
2 Monoestable 999 855 94
4.1 0.23 0.93 3.3 0.33 0.81
pos. Biestable 100
SYA7쏔20-02쏔 Centro cerrado 14 2.9 0.31 0.70 742 2.4 0.38 0.63 644
3 2.5 675 893 [563] 110
Centro a escape 0.39 0.65 3.4 [2.1] 0.35 [0.38] 0.82 [0.54]
pos. 1048 [618] 594
Centro a presión 4.3 [2.4] 0.23 [0.32] 0.97 [0.61] 2.2 0.39 0.58
2 Monoestable Conex. P: 100
14 3.2 0.26 0.77 794 3.2 0.37 0.82 852
SYA7쏔20-C8 Centro cerrado M5 x 0.8 Conexión
3
pos.
Centro a escape
Centro a presión
Conex. EA, EB
(
instantánea
para ø8 ) 2.6
2.4
3.3 [2.4]
0.24
0.25
0.63
0.57
0.28 [0.22] 0.78 [0.57]
637
592
829 [581]
2.4
2.6 [1.9]
2.2
0.31 0.62
0.42 [0.46] 0.70 [0.56]
0.34 0.60
614
718 [541]
574
116
2 Monoestable :18 97
3.8 0.26 0.86 943 3.2 0.34 0.82 835
SYA7쏔20-C10 Conexión 578
3
pos.
Centro cerrado
Centro a escape
Centro a presión
(
instantánea
para ø10 ) 2.8
2.5
3.8 [2.4]
0.27
0.25
0.67
0.59
0.25 [0.31] 0.89 [0.61]
699
616
937 [614]
2.4
2.7 [2.0]
2.3
0.21 0.59
0.38 [0.38] 0.70 [0.56]
0.38 0.61
724 [536]
617
113
Nota) [ ]: indica la posición normal. * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones
estándar a una presión de alim. de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
Modelo/Serie SYA7쏔40 (Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque)

Tamaño conex. Características de caudal Nota 1)
Modelo de Tipo de pilotaje Tamaño 1 씮4/2 (P씮A/B) 4/2 씮5/3 (A/B씮EA/EB) Peso Nota 2)
válvula función (Tamaño nominal) conexión C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]* C [dm3/(s·bar)] b Cv Q[l/mín(ANR)]* (g)
2 Monoestable 1123 1036
202 (73)
4.1 0.41 1.1 4.1 0.29 1.0
SYA7쏔40-02쏔 Centro cerrado M5 x 0.8 14 3.0 0.43 0.80 834 2.6 0.41 0.72 712
3 2.6 718
Centro a escape 0.42 0.71 4.7 [1.7] 0.35 [0.48] 1.1 [0.49] 1235 [492] 218 (89)
pos. 1431 [670]
Centro a presión 5.3 [2.3] 0.39 [0.49] 1.3 [0.65] 2.2 0.49 0.63 641
2 Monoestable 1238 1123
202 (73)
4.9 0.29 1.2 4.5 0.27 1.1
SYA7쏔40-03 Centro cerrado M5 x 0.8 38 3.0 0.40 0.80 816 2.6 0.45 0.73 734
3 2.6 718
Centro a escape 0.42 0.71 4.8 [1.7] 0.35 [0.48] 1.1 [0.49] 1261 [492] 218 (89)
pos. 1356 [682]
Centro a presión 5.3 [2.3] 0.31 [0.51] 1.3 [0.64] 2.3 0.45 0.66 649
Nota 1) [ ]: indica la posición normal. * Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones
Nota 2) ( ): indica sin placa base unitaria. estándar a una presión de alim. de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.
186
SYA3000/5000/7000
SerieSYA3000: Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

SYA3120- C4, N3 (-F2)
C6, N7
SYA3120-C4, N3
C6, N7 -F1
ø1.3
(Orificio de ventilación)
M5
2 – ø1.5 orificio de aleación
(Para posicionado de junta de estanqueidad)
(2 –ø3.2 para montaje)
(Sin enclavamiento)
(Sin enclavamiento)
(Conexión A, B)
M5 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø1/4" 2 – ø3.2
(Conexión pilotaje) ø6, ø5/32" (Para el montaje)
2 – ø2.2
SYA3120-M5
M5
(Conexión A, B)
187
SYA3000/5000/7000
Serie SYA3000: Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

SYA3220- C4, N3
C6, N7 (-F2)
ø1.3

(Para posicionado de junta de estanqueidad) M5
(Sin enclavamiento)
SYA3220-M5
M5 (Conexión A, B)
(Conexión A, B) M5 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø1/4"
(Conexión ø6, ø5/32"
pilotaje)
2 – ø2.2

3
SYA34 20-C4, N3
C6, N7 (-F2)
5
ø1.3
2 – ø1.5 orificio de aleación M5

(Para posicionado de junta (Conexión P, EA, EB)
de estanqueidad)
(Sin enclavamiento)
3
SYA34 20-M5
5
Conexión instantánea M5
(Conexión A, B) (Conexión A, B)
M5 Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø1/4"
(Conexión pilotaje) ø6, ø5/32"
2 – ø2.2
188
SYA3000/5000/7000
Serie SYA3000: Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
2 pos., monoestable
SYA3140-01첸
Orificio de ventilación 1/8

(Conexionado)
2 – ø3.2
(Para el montaje) Accionamiento manual
(Sin enclavamiento)
M5
(Conexión pilotaje)
2 pos., biestable
SYA3240-01첸
Orificio de ventilación
1/8
(Conexionado)
2 – ø3.2
(Para el montaje) Accionamiento manual
(Sin enclavamiento)
M5
189
SYA3000/5000/7000
SerieSYA3000: Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque
3 pos., centro cerrado / centro a escape / centro a presión

3
SYA3 4 40-01첸
5
1/8
(Conexionado)
2 – ø3.2 Accionamiento manual

(Para el montaje) (Sin enclavamiento)
M5 x 0.8
190
SYA3000/5000/7000

C4, N3 C4, N3
SYA5120- C6, N7 첸(-F2) SYA5120-C6, N7 첸-F1
C8, N9 C8, N9
ø1.8
(Orificio de
ventilación)

(Para posicionado de junta 1/8
de estanqueidad) (Conexión P, EA, EB)
2 – ø3.2
(Para el montaje)
(Sin enclavamiento)
Accionamiento normal 2 – ø3.2

M5 (Sin enclavamiento) (Para el montaje)
(Conexión
pilotaje)
Conexión instantánea 2 – ø3.2

ø6, ø5/16"
ø8, ø1/4"
SYA5120-01첸
1/8
(Conexión A, B)
191
SYA3000/5000/7000

2 posiciones, biestable SYA5220-01첸
C4, N3 1/8
SYA5220-C6, N7 첸(-F2) 1/8 (Conexión A, B)
C8, N9
ø1.8

(Para posicionado de junta de estanqueidad)
(Sin enclavamiento)
M5
(Conexión
pilotaje)
(Conexión A, B) 2 – ø3.2
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" (Para montaje del bloque)
ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
3
3 pos., centro cerrado / centro a escape / centro a presión SYA54 20-01첸 1/8
3 C4, N3 5 (Conexión A, B)
SYA54 20-C6, N7 첸(-F2)
5 C8, N9
ø1.8
1/8
2 – ø2.2 orificio de aleación (Conexión P, EA, EB)
(Para posicionado de junta 2 – ø3.2
de estanqueidad) (Para el montaje)
(Sin enclavamiento)
2-M5
(Conexión
pilotaje)
2 – ø3.2
Conexión instantánea (Para montaje del bloque)
(Conexión A, B)
ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16" 192
SYA3000/5000/7000
2 pos., monoestable
SYA5140-02첸
1/4
(Conexionado)
2 – ø4.3
(Para el montaje)
M5
(Sin enclavamiento)
SYA5240-02첸
1/4
(Conexionado)
2 – ø4.3
(Para el montaje)
M5 x 0.5
(Sin enclavamiento)
193
SYA3000/5000/7000

3
SYA54 40-02첸
5
1/4
(Conexionado)
2 – ø4.3
(Para el montaje)
M5
(Sin enclavamiento)
194
SYA3000/5000/7000

SYA7120- C8, N9
C10, N11 첸(-F2) SYA7120- C8, N9
C10, N11 첸-F1
ø1.8 1/4
(Orificio de (Conexión P) 30
0.9
ventilación)
(23.9)
18
EA P EB
2 – ø2.2 orificio de aleación 36 1/8

(Para posicionado de junta (Conexión EA, EB)
89.2
de estanqueidad)
(66) (5.5)
2 – ø4.2 (52)
(Para el montaje)
1.2
(5.5) 47.6 12.5
(49.5)
47.6
(42.5)
30
24.5
28
15
39.4 Accionamiento manual 57

46
87.5
M5 x 0.8 77.5
19.8
28
38
B
13.6
A Accionamiento
manual 15 7 2 x ø4.2
Conexión instantánea 19 2 – ø4.2 (Para montaje)
(Conexión A, B) 42 (Para montaje del bloque)
ø10, ø3/8"
SYA7120-02첸(-F2)
1/4
(Conexión A, B)
20
40
30
24.5
28
39.4
195
SYA3000/5000/7000

C8, N9
SYA7220- C10, N11 첸-(F2)
2 x ø1.8 1/4
0.9
(Orificio de ventilación) (Conexión P)
(23.9)
18
EA P EB

de estanqueidad) (66)
2 x ø4.2 (52)
(5.5)
(Para montaje)
(49.5)
47.6
(42.5)
30
24.5
15
SYA7220-02첸 -(F2)
Accionamiento 1/4
96.2 manual (Conexión A, B)
2 x M5 x 0.8 76.2 20
(Conexión
13.6
pilotaje)
B
40
A
30
24.5
Conexión instantánea 19 2 – ø4.2
(Conexión A, B) 42 (Para montaje del bloque)
ø10, ø3/8"

3
SYA7 420- C8, N9
C10, N11첸 -(F2)
5
2 x ø1.8 1/4
0.9
(Orificio de (Conexión P)
ventilación)
2
(23.9)
18
EA P EB

de estanqueidad)
(66)
2 x ø4.2 (52)
(5.5)
(For mounting)
(49.5)
47.6
(42.5)
30
24.5
15
3
SYA7 4 20-02첸 -(F2)
Accionamiento 5
109.7 manual 1/4
48.1 (Conexión A, B)
20
2 x M5 x 0.8 38.1 51.6
(Conexión
13.6
pilotaje)
B
40
30
24.5
Conexión instantánea 19 2 x ø4.2

Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" 42
ø10, ø3/8"
196
SYA3000/5000/7000
2 pos., monoestable
03 첸
SYA7140- 02
26.5
ø1.8
11.5
13.5
3/8, 1/4 20.5 20.5
(Conexionado P, EA, EB) 33
57
77.5
42
61 10.4
M5 x 0.8 A B
PE
38
46
B
A
EA P EB Accionamiento
manual
69 6.4 21
2 – ø4.3
(Para el montaje) 87.5
3/8, 1/4 21 22.5

13.5
(Conexionado A, B)
2 pos., biestable
03 첸
SYA7240- 02
26.5
2 x ø1.8
13.5
11.5
3/8, 1/4 20.5 20.5

(Conexionado P, EA, EB)
33
71.1 5.1 57
61 4 42
2 x M5 x 0.8 A B
PE
38
46
B
A
Accionamiento
EA P EB manual
69 15.1 21
2 x ø4.3
96.2
(Para el montaje)
3/8, 1/4 21 22.5

13.5
(Conexionado A, B)
197
SYA3000/5000/7000

3
SYA74 40- 02
03 첸
5
26.5
2 x ø1.8
11.5
13.5
3/8, 1/4 20.5 20.5
(Conexionado P, EA, EB)
33
71.1 18.6 57
2 x M5 x 0.8 61 4 42
A B
PE
38
46
B
A
EA P EB Accionamiento
manual
2 x ø4.3 69 28.6 21
(Para el montaje)
109.7
3/8, 1/4 21 22.5

13.5
(Conexionado A, B)
198
199
199
200
200
201
201
202
Serie SY3000/5000
Ejecuciones especiales
Tipo 45 Pilotaje externo/Silenciador incorporado

Placas base de pilotaje externo para baja presión/uso de vacío añadido para dividir el modelo/bloques del raíl DIN.
El silenciador incorporado presenta un aspecto ordenado.
Cableado individual/ tipo caja de conexiones

Tipo 45
Ejemplo
SS5Y35 45( A) 05 U R C6 -Q Electroválvula monoestable (caract. de pilotaje externo)
Serie SY3140R-5G-Q (5 juegos)
3 SY3000
5 SY5000
Nº de Silenciador incorporado
estaciones Opciones
Cuando se
Símbolo Estaciones
Posición de montaje del bloque ALIM./ESC. requiera un raíl Placa base (5 estaciones)
02 2 estaciones
Símbolo Pos. de montaje Estaciones DIN más largo que – SS5Y3-45-05DRS-C6-Q
...
...
+
–
U Lado U las estaciones +

–
20 20 estaciones +
Lado D de 2 a 10 estaciones especificadas, –

D +
–
Se incluye el determine el +
número de B Ambos lados de 2 a 20 estaciones

número de
conjuntos de M Características especiales estaciones que se
Lad
placa ciega. oU
∗ Solicite las características especiales por necesitan. (Máx.
separado en el pedido del bloque.
Es
20 estaciones.)
ta
ci
on
es
Especificación bloque ALIM./ESC. 2 1

Símbolo Características técnicas Lad
R Características de pilotaje externo oD
S Pilotaje interno con silenciador incorporado
RS Pilotaje externo con silenciador incorporado
SS5Y3-45-05DRS-C6-Q 1 juego (ref. de pilotaje externo con
silenciador incorporado)
Tamaño de conex. A, B ∗ SY3140R-5G-Q 5 juegos (ref. electroválvula monoestable.)
SímboloTamaño conex. Serie aplicable Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D, independientemente de
C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY3000 la posición de montaje del bloque de ALIM./ESC. Al realizar el pedido, especifique por
M Combinada M Combinada orden las referencias desde la 1ª estación del lado D. Si además, la disposición es
C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø 5 32" compleja, complete la hoja de pedido del bloque.
En las placas con bloque de ALIM./ESC. en cada extremo de la placa, las conexiones
C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø 1 4" de pilotaje externo y los silenciadores se situarán también en el extremo de la placa.
SY5000 SY5000
C8 Conex. instantánea para ø8 N9 Conex. instantánea para ø 5 16" Es posible montar el bloque de ALIM./ESC. (SX3/5000_51_1A) para uso especial,
M Combinada M Combinada como se muestra en la página 125. Especifique la posición de montaje y complete
debidamente el espacio asignado para ello en la hoja de pedido del bloque.
∗ En el caso de tamaños combinadas, indíquelos por separado en la hoja
203
SY3000/5000 Ejecuciones especiales Tipo 45
SY 5 2 40 5 L -Q
Tipo de función
2 2 pos., biestable Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W
3 3 pos., centro cerrado - Sin LED/ supresor de picos de tensión
4 3 pos., centro a escape S Con supresor de picos de tensión
5 3 pos., centro a presión Z Con LED/supresor de picos de tensión
R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)
U Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad)
Tipo pilotaje
∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en
- Pilotaje interno el tipo "Z".
R Pilotaje externo
Para entrada eléctrica para D (sólo SY5000)
Caract. técnicas de la bobina - Sin LED/ supresor de picos de tensión
S Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)
- Estándar
Con circuito de ahorro de energía (sólo 24 VCC, 12 VCC) Z Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad)
T
∗ El circuito de ahorro de energía no
∗ Para las válvulas de VCA no existe la opción “S”.
está disponible en los modelos D, Ya está integrada en el circuito rectificador.
DO y W.
Tensión nominal
Para VCC
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para VCA ( 50 60 Hz)
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
∗ Para VCC, modelos D y
DO sólo disponibles para
12 y 24 VCC.
∗ VCA sólo disponibles con
modelos D y DO.
∗ El modelo D y DO sólo está
disponible para SY5000.
Entrada eléctrica
24, 12 VCC/
24, 12, 6, 5, 3 VCC 100, 110, 24, 12, 6, 5, 3 VCC
200, 220 VCA
G: Longitud del L: Con cable M: Con cable (sólo SY5000) WO: Sin conector
cable 300 mm (longitud 300 mm) (longitud 300 mm) D: Con conector W: Con conector Nota 1)
H: Longitud del LN: Sin cable MN: Sin cable DO: Sin conector

∗ El modelo D y DO sólo está disponible para SY5000.
∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C)
también está disponible.
Para ver más información, consulte la pág. 210.
∗ El ajuste “-5LOU” sólo está disponible para de caja de conexiones.
∗ Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.
∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más
detalle, véase la pág. 211.
Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en
204
Tipo 45 Ejecuciones especiales
Tipo pilotaje interno

Tipo 45
3 Ejemplo
SS5Y 45
5 F U 05 U R -Q Electroválvula monoestable (caract. de pilotaje externo)
SY3140R-5FU-Q (3 juegos)
Electroválvula monoestable (caract. de pilotaje externo)
Serie SY3245R-5FU-Q (1 juego)
3 SY3000
5 SY5000 Silenciador incorporado
Características comunes Pos. de montaje del conector
- Común positivo Símbolo Pos. de montaje
N Común negativo U Lado U
No se utiliza ningún símbolo
SS5Y3-45FU-05DRS-C6-Q
D Lado D
para los tipos T, T1, S .
Mod. de conector
Símbolo Posición de montaje Lad
F Multiconector sub-D oU
Esta
P Cable plano 26 pins cion
es
PG Cable plano 20 pins 2 1
Lad
PH Cable plano 10 pins o D
T Terminal de bornas de 9 pins
T1 Terminal de bornas de 18 pins SS5Y3-45FU-05DRS-C6-Q 1 juego (Especificación pilotaje externo) con
ref. de silenciador incorporado)
S Unidad de transmisión en serie
∗ SY3140R-5FU-Q 3 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
∗ Para más información, consulte la pág. 135. ∗ SY3245R-5FU-Q 1 juego (Ref. electroválvula biestable)
Nº de estaciones de la válvula Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.
Símbolo Estaciones Observaciones La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D, independientemente
02 2 estaciones de la posición de montaje del bloque de ALIM./ESC. Al realizar el pedido, especifique
por orden las referencias desde la 1ª estación del lado D. Si además, la disposición es
...
...
Espec. cableado individual compleja, complete la hoja de pedido del bloque.

20 20 estaciones En las placas con bloque de ALIM./ESC. en cada extremo de la placa, las conexiones
de pilotaje externo y los silenciadores se situarán también en el extremo de la placa.
∗ También se incluye el número de placas ciegas completas. Es posible montar el bloque de ALIM./ESC. (SX3/5000_51_1A) para uso especial,
∗ Dependiendo del tipo de conector, el número de como se muestra en la página 264. Especifique la posición de montaje y complete
estaciones está limitado. Véase la página 138. debidamente el espacio asignado para ello en la hoja de pedido del bloque.
∗ Son necesarias dos estaciones para las electroválvulas Son necesarias dos estaciones para las electroválvulas biestables de 3 posiciones
(tipo cuerpo doble). Tenga cuidado al especificar el número de estaciones requerido
biestables de 3 posiciones (tipo cuerpo doble).
para la placa base.
Pos. de montaje del bloque ALIM./ESC.
Símbolo Pos. de montaje Estaciones Forma de pedido de la válvula
U Lado U
D Lado D
B
M
(Ambos lados) de 2 a 20 estaciones
Características especiales
SY 3 1 4 5 FU -Q
∗ Solicite las caract. especiales por
separado en el pedido del bloque.
Serie
3 SY3000
Especificación bloque ALIM./ESC.
5 SY5000
Símbolo Características técnicas
R Características de pilotaje externo Tipo de función
S Pilotaje interno con silenciador incorporado 1 2 pos., monoestable
RS Pilotaje externo con silenciador incorporado 2 2 pos., biestable
Tamaño de conexión A, B 3 3 pos., centro cerrado
Conex. instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas) 4 3 pos., centro a escape
Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable Símbolo Tamaño conex. Serie aplicable 5 3 pos., centro a presión
C4 Conex. instantánea para ø4 N3 Conex. instantánea para ø5 32" Opciones cuerpo
C6 Conex. instantánea para ø6 SY3000 N7 Conex. instantánea para ø1 4" SY3000 0 Estándar (sólo monoestable)
M Combinada M Combinada 5 Tipo cuerpo doble (biestable, 3 pos.)
C6 Conex. instantánea para ø6 N7 Conex. instantánea para ø1 4" Tipo pilotaje
SY5000 SY5000 - Pilotaje interno
M Combinada M Combinada R Pilotaje externo
∗ En el caso de tamaños combinados, indíquelos por separado en la hoja de Tensión nominal
pedido del bloque.
Tensión 5 24 VCC
- 24 VCC 6 12 VCC Accionamiento manual
Opciones
12V 12 VCC Cuando se requiera un raíl DIN más V∗ 6 VCC - Pulsador sin enclavamiento
largo que las estaciones S∗ 5 VCC D Enclavamiento para destornillador
No se utiliza ningún símbolo
para los tipos T, T1, S .
especificadas, determine el número R∗ 3 VCC E Enclavamiento con mando giratorio
de estaciones que se necesitan. ∗ Marca: sólo los tipos 45T y
(Máx. 20 estaciones)
T1S están
disponibles en 24
205 VCC.
SY3000/5000 Ejecuciones especiales Tipo 45
Pilotaje externo/Silenciador incorporado
SY3000: SS5Y3-45- Estaciones DRS- C4, N3

C6, N7 -Q
(Longitud de cable)
(C6: 3.2)
Aprox. 300
(N7: 7)
Silenciador
(Conexión descarga de aire)
(3)
B B
37.2
8
28.7
34
15.7
97.3
B B B B B A
88.8
5.5
35
A A A A A
39.9
Raíl DIN 33
(L4)
L3
Tornillo amarre raíl DIN L2 5
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) ∗ Las dimensiones L1 a L4 son las mismas que SS5Y3-
L1 45- Estaciones D -C4, N3 U
C6, N7 -Q.
B
Lado U Lado D
(Conexión P)
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" SS5Y3-45- Estaciones DR- C4, N3
C6, N7 -Q
(Conexión A, B) (Paso)
10.2
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" P = 10.5 13.5 24.8 Botón de desenganche del raíl DIN 1.2
ø6, ø1/4"
11.2
22.2
25.2
A A A A A A A
38.6
48.4
R
50
63.7
63.3
B B B B B B
P P
PE
- + - +
(Conexión P, R)
X X
(LED/supresor de picos de tensión) 1.2 Conexión instantánea Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
(Conexión X) (Conexión PE, X)
C4, N3
SY5000: SS5Y5-45- Estaciones DRS- C6, N7 -Q
C8, N9
(Longitud de cable)
Accionamiento Silenciador (conexión de descarga de aire)

Aprox. 300
manual B

(4.9)
(3.5)
Raíl DIN
A
44.2
41.2
8
31.6
119.9
B B B B B
107.2
35
5.5
31.2
48.3
53.4
A A A A A
∗ Las dimensiones L1 a L4 son las mismas que SS5Y3-

U C4, N3
45- Estaciones D - C6, N7-Q.
B C8, N9
L3 (L4) 3
∗ Las dimensiones de SS5Y 5 -45- Estaciones URS-Q son
L2 5 idénticas a laslas de SS5Y35 -45F- Estaciones DRS-Q.
L1
C4, N3
Lado U Lado D SS5Y5-45- Estaciones DR- C6, N7 -Q
Conexión instantánea C8, N9
(Conexión A, B)
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" (Paso)
ø6, ø1/4" P = 16 17 26 Botón de desenganche del raíl DIN 6.8
ø8, ø5/16"
15.5
31.5
32
46.5
14.5
54.5
55.7
A A A A A A R
71.1
72.4
B B B B B P B P
PE
-+ -+
X X Conexión instantánea
(Conexión P, R)
(LED/supresor de picos de tensión) 3.4 Conexión instantánea
(Estación n) (Estación 1) (Conexión P)
(Conexión X) (Conexión PE, X)
206
Tipo 45 Ejecuciones especiales
Pilotaje externo/Silenciador incorporado
SY3000: SS5Y3-45FU- Estaciones DRS- C4, N3

C6, N7 -Q
Lado U Silenciador Lado D
(Conex. descarga de aire)
L3 L4
(C6: 3.2)
Equivalente al multiconector 26.5 Tornillo amarre raíl DIN
(N7: 7)
sub-D aplicable {JIS-X-5101, MIL-C-24308}
(3)
M2.6 Raíl DIN
8
34
PORT
PORT
B B B B B
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
5.5
35
15.7
87.7
92
A A A
3.9
24VDC
+COM
- +

Terminal nº 1 Lado A: Azul
Terminales de alimentación L2 5 Lado B: Amarillo
La marca de indicación de (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
( tensión es 24 VCC. ) L1
Conexión instantánea SS5Y3-45FU- Estaciones DR-C4, N3
C6, N7 -Q
(Conexión A, B) (Paso) Botón de desenganche del raíl DIN
10.2
P = 10.5 13.5 24.8 1.2
ø6, ø1/4"
22.2
11.2
25.2
A A A A A A A
38.6
R
50
63.3
63.7
B B B B B B
P P
PE
X X
(Conexión P, R)
1.2 Conexión instantánea Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"
(Estación n) (Estación 1) (Conexión P)
Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" Conexión instantánea
(Conexión PE, X)
∗ Las dimensiones L1 a L4 son las mismas que SS5Y3-45F-UD Conexión instantánea Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
Estaciones
U C4, N3
D - C6, N7. (Conexión X)
B Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
C4, N3
SY5000: SS5Y5-45FU- Estaciones DRS- C6, N7 -Q
C8, N9
Lado U Equivalente al multiconector Lado D
sub-D aplicable {JIS-X-5101, MIL-C-24308}
L3 L4
(4.9)
(3.5)
27 M2.6
8 Raíl DIN
41.2
PORT
PORT
B B
5.5
35
SOL.a
SOL.a
SOL.b
SOL.b
114.3
19.4
110.4
32.5
A A A A
Silenciador
24VDC
+COM
- +
(Conex. descarga de aire)
Terminal nº 1
L2 5 (Presione
∗ Las dimensiones L1 a L4 son las mismas que SS5Y3-45F UD-
(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5) Lado A: Azul U C4, N3
La marca de indicación de
( tensión es 24 VCC. ) L1 Lado B: Amarillo Estaciones D
B
- C6, N7 -Q
C8, N9
∗ Las dimensiones de SS5Y35 -45- Estaciones URS-Q son las mismas que
3
SS5Y5 5 -45- Estaciones DRS-Q.
Conexión instantánea C4, N3
(Conexión A, B) SS5Y5-45FU- Estaciones DR- C6, N7 -Q
Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" (Paso) C8, N9
ø6, ø1/4" P = 16 17 26 Botón de desenganche del raíl DIN 6.8
ø8, ø5/16"
15.5
31.5
32
46.5
14.5
54.5
A A A A A A R
72.4
72.9
B B B B B P B P
PE
X X Conexión instantánea
(Conexión P, R)
3.4 Conexión instantánea Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8"
(Conexión P) Diám. ext. tubo aplicable:ø10, ø3/8" Conexión instantánea
(Estación n) (Estación 1) Conexión instantánea (Conexión PE, X)
(Conexión X) Diám. ext. tubo aplicable:ø4, ø5/32" Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
207
Serie SY3000/5000
Tipo M45 Modelo montaje combinado
Cableado externo
Usando la serie SY3000 junto con la SY5000, que tiene un Cv más grande y se monta sólo donde se necesita, permite economizar en placas bases.
Tipo M45 (modelo montaje combinado)
Ejemplo
SS5Y5 M45 05 U C86 -Q Placa base (5 estaciones)
SS5Y5-M45-05U-C86-Q
Tipo montaje combinado Electroválvula monoestable
Nº de SY3140-5G-Q (3 juegos)
Electroválvula monoestable
estaciones
Pos. de montaje del bloque ALIM./ESC. SY3140-5G-Q (2 juegos)
Símbolo Estaciones Opciones
02 2 estaciones
Símbolo Pos. de montaje Estaciones Cuando se requiera
...
...
U Lado U un raíl DIN más largo

20 20 estaciones D Lado D que las estaciones
Se incluye el B Ambos lados de 2 a 20 estaciones especificadas,
número de los M Características especiales determine el número
conjuntos de ∗ Solicite las características especiales por de estaciones que se
placas ciegas. separado en el pedido del bloque. necesitan.
Lado
(Máx. 20 estaciones) UE
Especificación bloque ALIM./ESC. stac
ione
Símbolo Características técnicas s
- Caract. pilotaje interno/ estándar
S Silenciador incorporado Terminal de conex.
del bloque para 2 1
∗ Las caract. de pilotaje externo no están SY5000
La
Terminal de conexión del
do
D
disponibles para el modelo de montaje Tamaño de conex. A, B SX5000-50-1A--Q bloque para SY3000
Conex. instantánea (Sist. métrico) Conexión instantánea (pulgadas) SX5000-50-8A--Q
Símbolo Tamaño conexión Símbolo Tamaño conexión
Conex. instantánea para ø 5 32" SS5Y5-M45-05U-C86-Q 1 juego (Tipo M45, ref. de la placa base)
C44 SY5000: Conex. instantánea para ø4
SY3000: Conex. instantánea para ø4
N33 SY5000:
SY3000: Conex. instantánea para ø 5 32" ∗ SY3140-5G-Q 3 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
C46 SY5000: Conex. instantánea para ø4 N37 SY5000: Conex. instantánea para ø 5 32" ∗ SY5140-5G-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)
SY3000: Conex. instantánea para ø6 SY3000: Conex. instantánea para ø 1 4"
C64 SY5000: Conex. instantánea para ø6 N73 SY5000: Conex. instantánea para ø 1 4"
SY3000: Conex. instantánea para ø4 SY3000: Conex. instantánea para ø 5 32" Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.
C66 SY5000: Conex. instantánea para ø6 N77 SY5000: Conex. instantánea para ø 1 4" La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D, indepen-
SY3000: Conex. instantánea para ø6 SY3000: Conex. instantánea para ø 1 4" dientemente de la posición de montaje del bloque de ALIM./ ESC. especifique por
C84 SY5000: Conex. instantánea para ø8 N93 SY5000: Conex. instantánea para ø 5 16" orden las referencias desde la 1ª estación del lado D. Si además, la disposición es
SY3000: Conex. instantánea para ø4 SY3000: Conex. instantánea para ø 5 32" compleja, complete la hoja de pedido del bloque.
C86 SY5000: Conex. instantánea para ø8 N97 SY5000: Conex. instantánea para ø 5 16"
SY3000: Conex. instantánea para ø6 SY3000: Conex. instantánea para ø 1 4"
∗ En el caso de tamaños combinados, indíquelas por separado en la hoja de
pedido del bloque.
SY 5 2 40 5 L -Q
Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W - Pulsador sin enclavamiento
Serie - Sin LED/ supresor de picos de tensión D Enclavamiento para destornillador
3 SY3000 S Con supresor de picos de tensión E Enclavamiento con mando giratorio
5 SY5000 Z Con LED/supresor de picos de tensión
Caract. técnicas de la bobina R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)
Tipo de función - Estándar U Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad)
1 2 pos., monoestable Con circuito de ∗ El circuito de ahorro de energía sólo
2 2 pos., biestable T ahorro de energía está disponible en el tipo "Z".
3 3 pos., centro cerrado (Sólo 24 VCC, 12 VCC)
4 3 pos., centro a escape ∗ El circuito de Entrada eléctrica
5 3 pos., centro a presión ahorro de energía
no está disponible 24, 12, 6, 5, 3 VCC
para el tipo W. Salida directa a cable Conector enchufable L Conector enchufable M Conector M8 ∗
Tensión nominal G: Longitud del L: Con cable M: Con cable WO: Sin conector
Para CC cable 300 mm (longitud 300 mm) (longitud 300 mm)
Nota 1)
5 24 VCC H: Longitud del LN: Sin cable MN: Sin cable W: Con conector
6 12 VCC
V 6 VCC ∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos.
S 5 VCC ∗ Para más info. acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.
R 3 VCC ∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible.
Para más detalle, véase la pág. 211.
∗ El tipo W sólo está Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los
disponible para VCC. espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.
208
M45 Ejecuciones especiales
Tipo
Dimensiones: montaje combinado
(Longitud de cable)
SS5Y5-M45- Estaciones U--Q L3
Aprox. 300
(Longitud de cable)
17 18 16 xn2 12.5 xn1 17
Aprox. 300
16 12.5
(SY5000) (SY3000)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
(3.5)
-6
Raíl DIN
44.2
41.2
8
31.6
28.9
B B B
24 20.4
120
35
107.4
97.5
B B B
89
5.5
31.2
A A A
46.3
48.3
A A A

(L4)
Dimensión L: fórmula para L1, L4 L2 5
L3 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 52 (Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)
L3 L1
M= ( + 1) Omitir decimales
12.5 SY5000 SY3000
L1 = 12.5 x M + 23 Paso Paso
16.9
15.5
L2 = L1–10.5 Botón de desenganche del raíl DIN 26 17 P=16 P=12.5 23.3
L4= (L1–L3) /2
14.5
31.5
n1 = Número de SY3000
32
R
n2 = Número de SY5000
A A A A A A
71.1
71.5
P B B B B B B
+
Conexión A, B
Nota) Las dimensiones L1 a L4 de Conexión P, R -+ -+ -+ -+
SS5Y5-M45- Estaciones D-Q son
las mismas que SS5Y5-M45- Conexión instantánea (LED/supresor de picos de tensión)
Estaciones U-Q. Conexión A, B
ø6, ø1/4"
ø8, ø5/16"
SS5Y5-M45- Estaciones B--Q
(Longitud de cable)
(Longitud de cable)
L3
Aprox. 300
Aprox. 300
17 18 16 x n2 12.5 xn1 18 17
16 12.5
(SY5000) (SY3000)
(C6: 3.2)
(N7: 7)
(3.5)
-6
Raíl DIN
44.2
41.2
8
31.2 31.6
28.9
B B B
24 20.4
120
107.4
97.5
B B B
89
35
5.5
A A A
46.3
48.3
A A A
53.5

Accionamiento (L4)
manual L2 5
L1
Dimensión L: fórmula para L1, L4 SY5000 SY3000

L3 = 12.5 x n1 + 16 x n2 +70 Paso Paso
15.5
16.9
Botón de desenganche del raíl DIN 26 17 P=16 P=12.5 15.3 26

L3
M =( + 1) Omitir decimales
12.5
31.5
L1 = 12.5 x M + 23
32
14.5
R R
L2 = L1–10.5
A A A A A A
71.1
71.5
L4 = (L1 – L3)/2 P B B B B B B P

n1 = Número de SY3000 Conexión P, R -+ -+ -+ -+ Conexión A, B
n2 = Número de SY5000 Diám. ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8" Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"
ø6, ø1/4"
Conexión A, B
ø6, ø1/4"
209 ø8, ø5/16"
Electroválvula de 5 ó 3 vías
Serie SY5000/7000/9000, SY500
Modelo con conector DIN según EN-175301-803C (antigua DIN43650C)
Tipo conector DIN de conformidad con los estándares de 8 mm de distancia entre terminales DIN.

Tamaño conex. A
Tipo de función - Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque
01 18
1 Normalmente abierta
2 Normalmente cerrada C4 Conex. instantánea para ø4
Tipo de función C8 Conex. instantánea para ø8 Tipo de rosca
Serie
Montaje con conexiones N3 Conex. instantánea para ø5 32" - Rc
5 SY500 3 neumáticas sobre la válvula N7 Conex. instantánea para ø 1 4" F G
Montaje con conexiones N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
5 neumáticas sobre el bloque N NPT
Válvula de 3 vías T NPTF
(mod. de montaje combinado SY 5 1 3 5 Y -Q
de la válvula de 5 vías)
Válvula de 5 vías SY 5 2 2 0 5 Y -Q
Para montaje con conex. neumáticas
Tipo pilotaje sobre la válvula Conexión roscada
Serie Entrada eléctrica
- Pilotaje interno Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
Y: Con Conector 01 18 SY5000
5 SY5000 R∗ Pilotaje externo 18
7 SY7000 02 SY7000
∗ Sólo tipo de montaje 03 38 SY9000
9 SY9000 con conex. neumáticas
sobre el bloque. Conex. instantánea (Sistema métrico)
Tensión nominal Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
Tipo de función C4 Conex. instantánea para ø4
1 2 pos., monoestable Para VCC C6 Conex. instantánea para ø6 SY5000
2 2 pos., biestable 5 24 VCC C8 Conex. instantánea para ø8
3 3 pos., centro cerrado 6 12 VCC C8 Conex. instantánea para ø8
YO: Sin conector SY7000
4 3 pos., centro a escape C10 Conex. instantánea para ø10
Para VCA (50 60 Hz)
5 3 pos., centro a presión 1 100 VCA C10 Conex. instantánea para ø10 SY9000
2 200 VCA C12 Conex. instantánea para ø10
Tipo de cuerpo
3 110 VCA [115 VCA] Conexión instantánea (pulgadas)
2 Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula
4 220 VCA [230 VCA] Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
4 Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque N3 Conex. instantánea para ø 5 32"
6 Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula, tipo cassette N7 Conex. instantánea para ø 1 4" SY5000
Nota) La serie SY9000 no está disponible
LED/supresor de picos de tensión N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
con el tipo cassette de montaje con - Sin LED/ supresor de picos de tensión N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
SY7000
conexiones neumáticas sobre la válvula. S Con supresor de picos de tensión N11 Conex. instantánea para ø 3 8"
Z Con LED indicador y supresor de picos de tensión N9 Conex. instantánea para ø 5 16"
SY9000
Nota) Las electroválvulas con conexiones ∗ YOZ no disponible. N11 Conex. instantánea para ø 3 8"
neumáticas sobre la propia válvula, no ∗ Para las válvulas de VCA no existe la Para montaje con conex. neumáticas sobre el bloque
incluyen los tornillos de montaje ni las opción “S”. Ya está integrada en el Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable
juntas. Estos elementos se suministran circuito rectificador. - Sin placa base unitaria
con el bloque. 14 SY5000
Accionamiento manual 02 Con placa base unitaria SY7000
- Pulsador sin enclavamiento 03
38 SY7000
D Enclavamiento para destornillador Con placa base unitaria SY9000
12
E Enclavamiento con mando giratorio 04 Con placa base unitaria SY9000
Forma de pedido de la válvula de pilotaje completa
Referencia conector DIN
V115 5 Y Sin LED SY100-82-1
Con LED
Tensión nominal Tensión nominal Símbolo de tensión Nº
Para CC 24 VCC 24VN SY100-82-3-05
5 24 VCC 12 VCC 12VN SY100-82-3-06
6 12 VCC 100 VCA 100VN SY100-82-3-01
- Sin LED/ supresor de picos de tensión
Para CA 50
( 60 Hz) 200 VCA 200VN SY100-82-3-02
1 100 VCA 110 VCAC (115 VCA) 110VN SY100-82-3-03
2 200 VCA 220 VCAC (230 VCA) 220VN SY100-82-3-04
∗ YOZ no disponible.
3 110 VCA [115 VCA] ∗ Para las válvulas de CA no existe la
4 220 VCA [230 VCA] opción “S”. Ya está integrada en el
Precauciones
1. Tenga cuidado al realizar el cableado, ya que no cumplirá la norma IP65 (grado de protección)
circuito rectificador. estándar si utiliza un cable distinto al cable de gran resistencia indicado (ø3.5 a ø7.5).
Asegúrese también de apretar la tuerca y el tornillo dentro de los rangos de apriete
establecidos. Cierre la tuerca y tornillo de fijación el tornillo aplicando el rango indicado.
Consulte la pág. 9 para el uso de terminales DIN (procesos de cableado, procesos de cambio
Entrada eléctrica de dirección de entrada, precauciones, cable aplicable, diagrama del circuito).
2. El conector DIN tipo D no es intercambiable con el de 9.4 mm de distancia entre bloques.
Y Terminal Con Conector
3. El conector DIN tipo D tiene la indicación “N” al final del símbolo de tensión. (El conector DIN
YO DIN Sin conector sin LED no lleva la indicación “N”. Indique la placa de identificación para hacer la distinción.)
4. Dimensiones idénticas a las del conector DIN tipo D.
5. Al sustituir sólo la válvula de pilotaje, “V115-D” es intercambiable con “V115-Y”. No
reemplace V114 (G, L, M) a SY115 (terminal DIN), y viceversa.
210
Ejecuciones especiales:
Serie SY3000/5000/7000/9000,SY300/500
Conector M8 Conforme a IEC60947-5-2
Conector M8 conforme a la norma IEC60947-5-2.
Tamaño de conexión A
Tipo de funcionamiento Símbolo Tamaño de conexión Serie aplicable
3 Conexiones neumáticas sobre la válvula
- Sin placa base unitaria -
5 Montaje en placa base
M5 M5 SY300
Tipo de funcionamiento 01 1/8 SY500
1 Normalmente abierta C4 Conex. instant. para ø4
SY300
Normalmente cerrada C5 Conex. instant. para ø6
2
C6 Conex. instant. para ø8
SY500
Serie C8 Conex. instant. para ø8
N3 Conex. instant. para 5 32"
Tipo de rosca
3 SY300 SY300 -
N7 Conex. instant. para 1 4" Rc
5 SY500
N7 Conex. instant. para 1 4" SY500
F G
N9 Conex. instant. para 5 16" N NPT
Válvula de 3 vías T NPTF
(mod. de montaje combinado SY 5 1 3 5 WAO
-Q
de la válvula de 5 vías)
Válvula de 5 vías SY 5 2 2 0 5 WAO -Q
Para montaje con conexión neumática sobre la válvula
Serie Tipo de pilotaje Conexión roscada
3 SY3000 Entrada eléctrica
- Pilotaje interno Símbolo Tamaño de conexión Serie aplicable
5 SY5000 WA: Con cable M5 SY3000
R∗ Pilotaje externo conector
M5
18
7 SY7000 01 SY5000
9 SY9000 ∗Sólo tipo de montaje WAO: Sin cable 02 18 SY7000
con conexiones conector 03 38 SY9000
neumáticas sobre el
bloque. Conexión instantánea (Sistema métrico)
Tipo de funcionamiento Nota: corresponde a la
longitud del cable. Símbolo Tamaño de conexión Serie aplicable
1 2 posiciones, monoestable Tensión nominal Consulte las Precauciones C4 Conex. instant. para ø4
2 2 posiciones, biestable específicas del producto 8. SY3000
Para DC C6 Conex. instant. para ø6
3 3 posiciones, centro cerrado 5 24 VDC C4 Conex. instant. para ø4
4 3 posiciones, centro a escape C6 Conex. instant. para ø6 SY5000
6 12 VDC
5 3 posiciones, centro a presión C8 Conex. instant. para ø8
V 6 VDC C8 Conex. instant. para ø8 SY7000
S 5 VDC C10 Conex. instant. para ø10
Tipo de cuerpo
R 3 VDC C8 Conex. instant. para ø8
2 Conexiones neumáticas sobre la válvula C10 Conex. instant. para ø10 SY9000
4 Montaje en placa base C12 Conex. instant. para ø10
6 Conexiones neumáticas sobre la válvula, tipo cassette LED/supresor de picos de tensión Conexión instantánea (pulgadas)
Nota) La serie SY9000 no está disponible con - Sin LED/supresor de picos de tensión Símbolo Tamaño de conexión Serie aplicable
montaje con conexiones neumáticas sobre la S Con supresor de picos de tensión N3 Conex. instant. para ø 5 32"
válvula, tipo cassette. SY3000
Con LED indicador y supresor de picos de tensión N7 Conex. instant. para ø 1 4"
Z 5
N3 Conex. instant. para ø 32"
Nota) Al realizar un pedido para R Con supresor de picos de tensión (no polar) N7 Conex. instant. para ø 1 4" SY5000
electroválvulas de montaje individual U Con LED y supresor de picos de tensión (no polar) N9 Conex. instant. para ø 5 16"
como una sola unidad, los pernos de
N9 Conex. instant. para ø 5 16"
montaje y las juntas de estanqueidad no SY7000
están incluidas. Pídalas por separado si
es necesario. (Para más detalles, véase Accionamiento manual N11 Conex. instant. para ø 3 8"
SY9000
la pág. 56.) - Pulsador sin enclavamiento Para montaje en placa base
D Enclavamiento para destornillador Símbolo Tamaño de conexión Serie aplicable
E Enclavamiento con mando giratorio - Sin placa base unitaria
18
01 SY3000
14 SY5000
02 Con placa base unitaria SY7000
38 SY7000
12
Forma de pedido de la válvula de pilotaje completa
V111 5 WAO
Tensión
nominal LED/supresor de picos de tensión
Para DC - Sin LED/supresor de picos de tensión
5 24 VDC S Con supresor de picos de tensión
Entrada eléctrica Z Con LED/supresor de picos de tensión
6 12 VDC
WAO Sin cable conector R Con supresor de picos de tensión (no polar)
V 6 VDC
WA Con cable conector U Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)
S 5 VDC
Nota: corresponde a la longitud del
R 3 VDC cable. Consulte las Precauciones
específicas del producto 8.
211
Serie SY3000/5000/7000/9000
Ejecuciones especiales del montaje con conex. neumáticas sobre la válvula
Pilotaje externo/Goma fluorada para válvula principal
Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula. Pilotaje externo Goma fluorada para válvula principal
2 2 2
Electroválvulas aplicables: serie SY3 0, SY5 0, SY7 0
6 6 6 La goma fluorada se utiliza para las piezas de goma de la válvula
principal para que esta pueda usarse en aplicaciones como las
Nº de 3 2 siguientes.
mod. SY 57 60 X20-Q • Cuando se use un lubricante que no sea el aceite de turbina
recomendado, y exista la posibilidad de un mal funcionamiento
debido al hinchamiento del sellado de la válvula corredera.
2 2 2
La entrada es la misma que las de los productos estándar. Electroválvulas aplicables: serie SY3 4 0, SY54 0, SY7 4 0, SY9 24 0
6 6 6
Rango de presión de trabajo (MPa)

Nº de
3 20
Rango de presión de trabajo –100 kPa a 0.7 SY
modelo
5
7 40 X90-Q
Rango de presión de pilotaje 0.25 a 0.7
9 60
Dimensiones: para SY320 20 20
60 60, SY560 60, SY760 60 La entrada es la misma que las de los productos estándar.
Dimensiones SY3000 pasa a ser 6.5 mm más larga Las características son las mismas que las de los
SY5000 y SY7000 pasan a ser 10 mm más largas. productos estándar.
Conexión de pilotaje externo

Serie Tamaño conexión
SY3000 M3
SY 57 000 M5
Dimensiones: Para SY360, SY560, SY760

Accionamiento manual Conexión de pilotaje externo
M3
B
SMC
A
L1
Longitud valores estándar + L2
Dimensiones/Posición de la conex. de pilotaje externo

Serie L1 dimensiones L2 dimensiones
SY3000 41.5 6.5
SY5000 60.4 9
SY7000 71.9 9
Símbolo
Monoestable de 2 posiciones para el montaje
con conexiones neumáticas sobre la válvula 3 posiciones, centro cerrado
2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro a escape
3 posiciones, centro a presión
212
Serie SY
Normas de seguridad
El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas
normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución",
"Advertencia" or "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO 4414
Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) y otros reglamentos de seguridad.
Precaución: El uso indebido podría causar lesiones o daño en el equipo.
Advertencia: El uso indebido podría causar serias lesiones o incluso la muerte..
Peligro : En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el peligro

de muerte.
Nota 1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos — Normativas generales para los sistemas.
Nota 2) JIS B 8370: Normativas para los sistemas neumáticos.
Advertencia
1. La compatibilidad del equipo neumático es responsabilidad de la persona
que diseña el sistema o decide sus especificaciones.
Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de
operación, su compatibilidad para una aplicación dneumática determinada se debe basar en
especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las
condiciones de operación. El funcionamiento esperado y la garantía de seguridad son resposabilidad
de la persona que ha determinado la compatibilidad del sistema. Esta persona debe revisar de
manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior
catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.
2. Maquinaria y equipo accionados por fuerza mecánica deben ser manejados
sólamente por personal cualificado.
El aire comprimido puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El manejo, así como
los trabajos de montaje y reparación deben ser ejecutados por personal cualificado.
3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas ni equipos, ni intente
cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.
1. La inspeccion y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los
elementos de la instalación estén en posiciones seguras.
2. Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la
presión que alimenta el equipo y evacue todo el aire residual del sistema.
3. Antes de reiniciar el equipo, tome medidas de seguridad para prevenir que se dispare, entre otros,
el vástago del pistón del cilindro, etc.
4. Consulte con SMC en el caso de que el producto se emplee en una de las
siguientes condiciones:
1. Las condiciones ade operación están fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa
al aire libre.
2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aviación,
automoción, instrumentación médica, alimentación, aparatos recreativos, así como para circuitos
de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta o de seguridad.
3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener consecuencias negativas para personas,
propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis especial de seguridad.
Anexo - Pág.1
Electroválvulas de 4/5 vías/Precauciones generales 1
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.
Diseño Diseño
Advertencia 10. Ventilación

Cuando se utiliza en el panel de control sellado, etc. ventile
1. Operación del actuador para evitar un aumento de presión causado por el aire
Cuando un actuador, como por ejemplo un cilindro, va a ser descargado en el interior del panel de control o el aumento de
activado por mediación de una válvula, se deben tomar las medidas temperatura causado por el calor generado por la válvula.
adecuadas para evitar potenciales daños personales causados por
el actuador.
2. Paradas intermedias Selección
Cuando se usa una válvula de 3 posiciones de centro cerrado para
realizar una parada intermedia de un cilindro, no es posible Advertencia
conseguir una parada precisa del émbolo en posición intermedia 1. Compruebe las características
debido a la compresibilidad del aire. Además, como las válvulas y
Los productos que se muestran en este catálogo están
los cilindros no están garantizados para que no haya fugas de aire,
destinados únicamente para su uso en sistemas de aire
no permiten el mantenimiento de posiciones intermedias durante
comprimido (vacío incluido). No trabaje a presiones o
largos periodos de tiempo. Contacte con SMC en caso de necesitar
temperaturas, etc., distintas de las especificadas, ya que
una posición de parada durante un largo periodo de tiempo.
podría provocar daños o fallos en el funcionamiento.
3. Efecto de contrapresión en una placa Contacte con SMC cuando utilice otro tipo de fluido que no
Tenga cuidado cuando use las válvulas en una placa, ya que sea aire comprimido (vacío incluido).
podrían producirse fallos en el funcionamiento del actuador debido a
2. Largos periodos de activación continuada
una contrapresión. Una activación continuada de la válvula durante periodos de
Tenga cuidado a la hora de utilizar una válvula de centro a escape o tiempo largos puede provocar efectos adversos en la
cuando trabaje con un cilindro de efecto simple. Para evitar fallos de prestación de la electroválvula y el equipamiento periférico
funcionamiento, tome medidas como usar un espaciador de ESC. debido a aumentos de la temperatura causado por la
simple o una placa de escape individual. generación de calor de la bobina. Consulte con SMC si
4. Mantenimiento de la presión (incluyendo vacío) alguna válvula sufre una activación continua durante
Como las válvulas pueden experimentar perdidas de aire, no periodos prolongados o el periodo de activación diario es
pueden utilizarse para aplicaciones tales como el mantenimiento de mayor que el periodo de desactivación. También se puede
presiones (vacío incluido) en un recipiente a presión. reducir el tiempo de activación utilizando la válvula N.A.
5. No utilizar como válvula de corte de emergencia, Cuando las electroválvulas se montan dentro de un panel de
etc. control o están activadas durante largos periodos de tiempo,
emplee las medidas necesarias para radiar el exceso de
Las válvulas que se muestran en este catálogo no están diseñadas
calor de manera que las temperaturas estén dentro del rango
para ser utilizadas en aplicaciones de emergencia como una válvula
especificado para la válvula. Emplee especial precaución
de corte de emergencia. Si se utilizan para este tipo de aplicación,
cuando tres estaciones o más alineadas en secuencia sobre
deberían adoptarse además otras medidas de seguridad.
la placa son constantemente activada ya que esto causaría
6. Espacio de mantenimiento un aumento drástico de la temperatura.
La instalación debería dejar espacio suficiente para actividades de (Al igual que para las especificaciones CA, ya que los
mantenimiento (desmonte de la válvula, etc.) productos aplicables están disponibles por separado,
contacte con SMC.)
7. Eliminación de la presión residual
Disponga de una función para la eliminación de la presión residual
durante las operaciones de mantenimiento. Especialmente en el
caso de la válvula de 3 posiciones de centro cerrado, asegúrese de
evacuar la presión residual entre la válvula y el cilindro.
8. Aplicaciones con vacío
Cuando utilice una válvula para vacío, etc. , tome medidas contra la
succión de polvo u otros contaminantes de las ventosas de vacío y
las conexiones de escape, etc. Además, en este caso se debería
utilizar una válvula de pilotaje externo. Contacte con SMC en caso
de utilizar una válvula de pilotaje interno o una válvula de
accionamiento neumático, etc.
9. Cómo utilizar una electroválvula biestable
Cuando se utiliza una bobina doble por 1ª vez, el actuador puede
funcionar en una dirección inesperada dependiendo de la posición del
detector de la válvula. Tome las medidas necesarias para prevenir
daños potenciales causados por el funcionamiento del actuador.
Anexo - Pág.2
Selección Selección
Precauciones 7. Posición de montaje

Junta de goma: Consulte las especificaciones de cada serie.
1. Activación momentánea
Si se va a trabajar con una electroválvula biestable con
activación momentánea, debería activarse por lo menos Montaje
durante 0.1 segundos. Sin embargo, dependiendo de las
condiciones de carga secundarias, debería activarse hasta Advertencia
que el cilindro llegue a la posición de final de carrera, ya que 1. En caso de que aumente la fuga de aire o el
de otra forma podría funcionar mal.
equipo no funcione adecuadamente, detenga el
2. Tensión de fuga funcionamiento.
Interruptor
Tensión
Cuando utilice un resistor en OFF de fuga Compruebe las condiciones de montaje, cuando la alimentación
paralelo con un interruptor y un Tensión de C R de aire y la potencia eléctrica están conectados. Realice pruebas
Válvula
elemento C-R (supresor de alimentaciónCorriente de fuga de funcionamiento y de fugas después de la instalación.
picos de tensión) para proteger
el interruptor, tenga en cuenta que la tensión de fuga
2. Manual de instrucciones
aumentará debido a la corriente de fuga que atraviesa el Para montar y manejar el producto es necesario leer
resistor o el elemento C-R. Limite la cantidad de tensión de detenidamente estas instrucciones entendiendo su contenido.
fuga residual de la siguiente manera: Tenga este catálogo siempre a mano.
Bobina CC Debe ser un 3% máx. de la tensión nominal

3. Pintura y revestimiento
Evite borrar, despegar o cubrir las advertencias y especificaciones
Bobina CA Debe ser un 8% máx. de la tensión nominal grabadas o marcadas en la superficie del producto.
3. Accionamiento de la electroválvula para VCA con Compruebe además las piezas de resina antes de pintarlas, ya
salida de estado sólido (SSR, salida TRIAC, etc.) que pueden verse seriamente afectadas por los disolventes
contenidos en las pinturas.
1) Tensión de fuga
Si utiliza un circuito de protección (elemento C-R) para proteger
Tubos
contra sobrecargas del elemento de salida, una mínima cantidad
de corriente eléctrica continuará fluyendo aunque esté en OFF.
Esto hace que la válvula no vuelva a su posición. En casos de
Precauciones
exceso tolerancia como el de arriba, tome medidas para instalar 1. Preparación antes del conexionado
un regulador de tensión. Antes de conectar los tubos es necesario limpiarlos
2) Mínima carga admisible (Corriente de carga mín.) exhaustivamente con aire o lavarlos para retirar virutas, aceite
Si el consumo de corriente de una válvula es menor que el de corte y otras partículas del interior.
volumen de carga mínima admisible del elemento de salida o el 2. Uso de cinta sellante
margen es reducido, el elemento de salida no se activará como Cuando realice el conexionado, evite que se introduzcan
normalmente. Consulte con SMC. cualquier tipo de partículas, virutas o escamas en el interior de
4. Supresor de picos de tensión la válvula. Por otro lado, cuando utilice cinta sellante deje 1.5
Si un circuito de protección de picos contiene diodos diferentes a los ó 2 hilos sin cubrir al extremo de las roscas.
modelos normales, como p. ej. Varistor, permanecerá una tensión Dirección
residual proporcional a los elementos de protección y a la tensión de la cinta
nominal. Por lo tanto, tenga muy en cuenta la protección del
regulador frente a los picos de tensión. En el caso de los diodos, la De
je Cinta sellante
tensión residual es aproximadamente igual a 1 V. 2h
ilo
sa
5. Utilización a bajas temperaturas pr
ox
.s
A menos que se indique en las espec. de cada válvula, el in
cu
funcionamiento es posible a –10 °C, pero deben tomarse medidas para br
ir
evitar la solidificación o congelación del drenaje y la humedad, etc.
6. Funcionamiento para soplado 3. Válvulas de centro cerrado
Cuando use una electroválvula para soplado, emplee pilotajes Cuando utilice válvulas centro cerrado 3 posiciones,
externos.Tenga en cuenta que cuando se usan pilotos internos y compruebe cuidadosamente que el conexionado no tenga
externos en el mismo bloque, la caída de presión provocada por el fugas entre las válvulas y los cilindros.
soplado de aire puede tener efecto en las válvulas de pilotaje interno.
Además, cuando se suministra aire comprimido dentro del rango de
las especificaciones establecidas a la conexión del pilotaje externo, y
la electroválvula se está utilizando para soplado de aire, las bobinas
deberían normalmente activarse cuando se está soplando el aire.
Anexo - Pág.3
Tubos Cableado
Precauciones 2. Tensión aplicada

La tensión aplicable a estas electroválvulas debe ser única y
4. Atornillado
exclusivamente la especificada para cada una de ellas.
Cuando atornille los racores a las válvulas, realice el apriete de la
Aplicar una tensión inadecuada puede provocar desde fallos
manera siguiente.
de funcionamiento hasta daños en la bobina.
1) Para los tipos M3 y M5
3. Compruebe las conexiones.
1.Cuando utilice racores SMC, realice el apriete de la siguiente
Después de realizar el conexionado, asegúrese de que se ha
manera.
realizado correctamente.
Tras apretar manualmente, realice un giro adicional de 1/4
(M3) y de 1/6 (M5) con una herramienta. Sin embargo, cuando Lubricación
utilice un racor en miniatura, realice un giro adicional de 1/4
con una herramienta después de apretarlo manualmente.
Asimismo, cuando hay dos juntas de estanqueidad como para
Precauciones
un codo y una T universal, realice un giro adicional de 1/2. 1. Lubricación
Note) El apriete excesivo puede originar la rotura de los racores o [Sellado elástico]
fugas debido a la deformación de la junta de estanqueidad. Si el 1. La válvula se ha lubricado en fábrica y se puede utilizar sin
apriete no es suficiente, puede originar aflojamiento o fugas. añadir ningún lubricante.
2. Si utiliza racores que no sean productos SMC, siga las 2. En caso de utilizar lubricación, use aceite para turbinas
instrucciones indicadas por los respectivos fabricantes. Clase 1 (sin aditivos), ISO VG32.
2) Para roscas Rc Sin embargo, comenzar a lubricar conlleva la perdida de
lubricación original. Por ello, conviene continuar con la
Aplique el par de apriete adecuado que se indica en la tabla inferior.
lubricación una vez se ha empezado.
Par de apriete para tuberías Consulte con SMC acerca del aceite para turbinas de clase
Roscas de conexión Par de apriete adecuado N·m 2 (con aditivos), ISO VG32.
1/8 7a9
Alimentación de aire
1/4 12 a 14
3/8 22 a 24
1/2 28 a 30
Advertencia
3/4 28 a 30 1. Use aire limpio.
1 36 a 38 Evite utilizar aire comprimido que contenga productos
11/4 40 a 42 químicos, aceites sintéticos con disolventes orgánicos, sal o
11/2 48 a 50 gases corrosivos ya que pueden originar daños o un
2 48 a 50 funcionamiento defectuoso.
5. Conexionado de cada elemento Precauciones

Remítase al manual de instalación de cada aparato para 1. Instale un filtro de aire.
evitar posibles errores de conexionado, etc. Instale filtros de aire cerca de las válvulas en el lado de
alimentación. Debe seleccionarse un grado de filtración de
Cableado 5μm o menos.
2. Instale un secador de aire, posrefrigerador o
Precauciones colector de condensados (separador de
1. Polaridad agua), etc.
El aire comprimido que contiene una gran cantidad de
Al conectar el suministro de energía a una electroválvula de
drenaje, podría ocasionar un mal funcionamiento de válvulas
especificación VDC equipada con un (LED indicador) supresor
u otros equipos neumáticos. Para prevenir esto, instale un
de picos de tensión, verifique si hay o no polaridad. Si existe
secador de aire, refrigerador o un separador de agua.
polaridad, tenga en cuenta los siguientes puntos.
Sin diodo incorporado para proteger la polaridad (incluidos 3. En caso de que se genere carbonilla en
todos los circuitos de ahorro de energía): exceso, elimínelo mediante la instalación de
Si se cometen errores de polaridad, se puede quemar el diodo separadores de neblina en el lado de
de la válvula, el interruptor del dispositivo de control o el alimentación de las válvulas.
equipo de alimentación. El exceso de carbonilla generado por el compresor puede
Con diodo que proteja la polaridad: adherirse al interior de la válvula y causar fallos de
Si se cometen errores de polaridad, no será posible conmutar funcionamiento.
la válvula.
Consulte el catálogo “SMC Best Pneumatics” acerca de la
calidad del aire comprimido.
Anexo - Pág.4
Condiciones de trabajo Mantenimiento
Advertencia Advertencia
1. Evite utilizar las válvulas en ambientes donde 1. El mantenimiento se debe llevar a cabo de
existan gases corrosivos, sustancias acuerdo con las instrucciones de este catálogo.
químicas, agua salina, agua, vapor, o donde Si se maneja de manera inadecuada, puede producirse un
estén en contacto directo con los mismos. funcionamiento defectuoso o daños en la maquinaria o el equipo.
2. Los productos con protección IP65 e IP67 2. Mantenimiento de la maquinaria y alimenta-
(basados en IEC60529) están protegidos ción y escape del aire comprimido.
contra polvo y agua, sin embargo, no pueden Al revisar la maquinaria, compruebe primero las medidas para
utilizarse en el agua. prevenir caídas de objetos desplazados y descontrol del
Tome las debidas precauciones para evitar la equipo, etc. A continuación, corte la presión de alimentación y
salida de agua y polvo de la conexión de el suministro eléctrico y extraiga todo el aire comprimido del
sistema mediante la función de alivio de la presión residual.
escape.
Con el modelo centro cerrado de 3 posiciones, extraiga el aire
3. Los productos en conformidad con IP65 comprimido que permanece entre la válvula y el cilindro de la
satisfacen las especificaciones si se monta el misma manera.
producto debidamente. Asegúrese de leer las Cuando se active el equipo después de las tareas de montaje
precauciones específicas de cada producto. o sustitución, compruebe primero las medidas para prevenir el
4. Evite los ambientes explosivos. cabeceo de los actuadores, etc. y que el equipo funciona
correctamente.
5. No las utilice en zonas con vibraciones o
impactos. Compruebe las especificaciones 3. Baja frecuencia
en la sección principal de este catálogo. Las válvulas se deben poner en funcionamiento al menos una
vez al mes para evitar fallos de funcionamiento. (Tenga
6. Se deberá utilizar una cubierta para proteger
cuidado con la alimentación del aire.)
a las válvulas de la luz directa del sol.
4. Accionamiento manual
7. Proteja las válvulas de fuentes de calor
Cuando se activa el accionamiento manual, el equipo
cercanas.
conectado se activa también. Tome las medidas de precaución
8. Utilice las medidas de protección adecuadas necesarias antes de ponerlo en funcionamiento.
en los lugares expuestos a salpicaduras de
agua, aceite, chispas de soldadura, etc.
Precauciones
9. Cuando las electroválvulas se montan dentro
de un panel de control o están activadas 1. Limpieza de condensados
durante largos periodos de tiempo, emplee Retire regularmente el líquido condensado de los filtros de aire.
las medidas necesarias para radiar el exceso
de calor de manera que las temperaturas
estén dentro del rango especificado para la
válvula.
Anexo - Pág.5
SY
Serie
Precauciones específicas del producto 1
Consulte en las páginas 1 a 5 del anexo las normas de seguridad y precauciones
generales a seguir.
Funcionamiento del accionamiento manual Caract. de la electroválvula para 200 V, 220 VCA
Advertencia Advertencia
Pulsador sin enclavamiento [Estándar] Las electroválvulas con características CA para el terminal DIN y
Presione en la dirección de la flecha. el tipo L/M tienen un circuito interno rectificador integrado en la
sección de pilotaje para accionar la bobina CC.
Con las válvulas de pilotaje de 200V, 220 VAC, este rectificador
incorporado genera calor cuando se activa. La superficie se
puede calentar según las condiciones de activación, por ello, no
toque las electroválvulas.
Enclavamiento con destornillador [Tipo D]

Al presionar gire en dirección de la flecha.
Orificio de escape
Si no gira, funciona de la misma manera que el modelo sin
enclavamiento. Precauciones
En la serie SY, la válvula de pilotaje y la válvula principal
Posición de enclavamiento
comparten el aire de escape dentro de la válvula. Por lo tanto,
evite bloquear la salida de escape cuando realice el
conexionado.
PUSH
LOCK
Serie SY3000/5000/7000/9000
Uso como válvula de 3 vías
Precauciones Precauciones
Utilice un destornillador de relojero cuando gire suavemente el Cuando se utilice una válvula de 5 vías como
botón del tipo D con enclavamiento una válvula de 3 vías
[Apriete: menor a 0.1 N·m] Es posible utilizar la serie SY3000/5000/7000/9000 como
electroválvulas de 3 vías normalmente cerradas N.C. o
normalmente abiertas N.A. cerrando una de las conexiones del
Enclavamiento con mando giratorio [Tipo E] cilindro (A o B) con un tapón. Sin embargo, conviene utilizarlas
con los orificios de escape abiertos. (Para más información sobre
Al presionar gire en dirección de la flecha.
las electroválvulas de 3 vías aplicables, consulte de la página
Si no gira, funciona de la misma manera que el modelo sin
117 a la 182.)
enclavamiento.
Posición clavija Conexión B Conexión A
Posición de enclavamiento Configuración N.C. N.A.
Tapón Tapón
Nº de electroválvulas
PUSH
LOCK
Monoestable
Tapón Tapón
Biestable
Precauciones
Cuando realice el bloqueo del accionamiento manual en los
modelos de enclavamiento con destornillador (D, E),
asegúrese de presionarlo antes de hacerlo girar.
Si se gira sin haberlo presionado antes se puede dañar el
accionamiento manual y causar otros problemas como fugas
de aire, etc.
Anexo - Pág.6
Serie SY
generales a seguir.
Forma de uso del conector enchufable Supresor de picos de tensión
1. Conectar y desconectar terminales <Para VCC>
Para conectar una clavija, sujete la palanca y el conector entre Salida directa a cable, Conector enchufable L/M
los dedos e introduzca en los pins de la electroválvula de
Mod. estándar (con polaridad)
modo que el enganche de la palanca entre en las ranura y se
bloquee.’
Con supresor de picos de tensión (S)
Diodo protector de polaridad
Para retirar un terminal, suelte el enganche de la ranura Rojo(+)
presionando la palanca con el dedo pulgar y tire de terminal
Bobina
hacia afuera.
Tapa
Negro(-)
Ranura
Pin Con LED/supresor de picos de tensión (Z)
Diodo protector de polaridad
Tapa
Ranura Rojo(+)
Bobina
Pin Palanca
Indicador de polaridad VCC
Negro(-)
-+ Conector
Tipo sin polaridad
Conector Cable Con supresor de picos de tensión (R)
(-) (+)
Enganche
Bobina
Varistor
2. Cables y conectores (+) (-)
Pele los cables de 3.2 a 3.7 mm e introduzca el extremo de los Con LED/supresor de picos de tensión (U)
hilos uniformemente en los conectores, posteriormente (-) (+)
Bobina
engárcelos con una herramienta de engarce. Una vez realizada Varistor
esta operación, asegúrese de que la cubierta de los cables no (+) (-)
entra en punto de engarce.
• Conecte el tipo estándar de acuerdo con la indicación de polaridad +, –.
(Herramienta de engarce: Nº de modelo DXT170-75-1) (Las conexiones del tipo no polar se pueden realizar en cualquier sentido.)
Hilo
zona de engarce Tope cubierta • Dado que las especificaciones de tensión estándar distintas a 24V y 12V
CC no tienen diodos para la protección de polaridad, evite cometer errores
Hilo
Conector Cable con dicha polaridad.
0.2 a 0.33 mm2 • Preste atención a la fluctuación de corriente admisible, ya que las válvulas
Diám. ext. máx. de
con protección de polaridad presentan una caída de aprox. 1 voltio. (Para
Cubierta la cubierta:
Enganche ø1.7 mm más detalles, consulte las características técnicas de las bobinas para
válvulas individuales.)
3. Conectando y desconectando los cables con • Cuando el cableado se realiza en fábrica, el polo positivo (+) es rojo y el
negativo (–), negro.
los conectores
Conexión Con circuito de ahorro de energía
Introduzca los conectores dentro de los huecos cuadrados del El consumo de potencia disminuye 1/4 si se reduce el voltaje
terminal (– indicación, +) y continúe introduciendo los requerido para mantener el valor en estado activado. (El tiempo
conectores hasta el fondo hasta que se bloquee en la clavija. efectivo de activación sobrepasa los 62 ms a 24V DC.)
Circuito eléctrico (con circuito de ahorro de energía)
(Cuando se presionan hacia dentro, los enganches se abren y
Circuito temporizador
Rojo(+)
Bobina
se bloquean automáticamente.) Compruebe que están bien LED

Diodo
enganchados tirando suavemente.
Desconexión 1 2
Negro (–)
Para desconectar el conector del terminal, extraiga el cable 1: Corriente de conex. 2: Corriente de retención
presionando a la vez el enganche del conector con un palito de Principio de funcionamiento

punta delgada (aprox. 1 mm).
Con el circuito anterior, el consumo de corriente de retención se reduce para aho-
Si se vuelve a utilizar el conector, saque primero el enganche rrar energía. Consulte los datos del diagrama eléctrico indicados a continuación.
hacia afuera. • Intente no invertir la polaridad, ya que no 3
5
Conector Conector está provisto de diodo de prevención para (En el caso de SY 79 ∗∗0T, el diagrama
eléct. de modo de ahorro de energía)
el circuito de ahorro de energía.
Tensión aplicable
• Preste atención a la fluctuación de corriente 24V
admisible, ya que las válvulas con protec- 0V
Cable ción de polaridad presentan una caída de
Enganche
aprox. 0.5 voltios debido al transistor. (Pa- Estándar
0.4W
ra más detalles, consulte las característi- Con circuito de
0.1W
ahorro de energía
cas técnicas de las bobinas para válvulas 0W 62ms
individuales.)
Anexo - Pág.7
SY
Serie
generales a seguir.
Supresor de picos de tensión

Terminal DIN Cableado externo
Con supresor de picos de tensión (DS) Circuito sin polaridad (FU)
(-) (+)
Bobina
Bobina
Varistor
Varistor
(+) (-)
Con LED/supresor de picos de tensión (DZ) La válvula enchufable no tiene polaridad, por lo que es fácil utilizar
ambas placas base para los tipos común positivo (SS5Y35 -45) y
común negativo (SS5Y 35 -45N).
Bobina
<Para VCA>
Varistor (No existe opción “S”, ya que se previene la generación picos de
El terminal DIN no tiene polaridad. tensión con un rectificador.)
Terminal DIN
Conector M8
Con LED (DZ)
(Toma de tierra)
Mod. estándar (sin polaridad)
4
Con supresor de picos de tensión (S)
Bobina
1 (+) 3 (–) Diodo para la prevención de corriente inversa Varistor
(+)
Diagrama de cableado
Bobina
NL: Luz de neón
de pins en la Nota) El supresor de picos de tensión del varistor tiene una

(-)
electroválvula (Para tipo W) tensión residual, correspondiente al elemento de
4 (+)
protección y a la tensión nominal. Por lo tanto, proteja el
Con LED/supresor de picos de tensión (Z) lado del controlador de los picos de tensión. La tensión
1 3 (–) Diodo para la prevención de corriente inversa residual del diodo es de aproximadamente 1V.
Diagrama de cableado (+)
Bobina
de pins en la
electroválvula (Para tipo WA) (-)
(Toma de tierra)
4
Tipo sin polaridad
1 3 Con supresor de picos de tensión (R)
(-) (+)
Diagrama de cableado
Bobina
de pins en la Varistor
electroválvula (Para tipo W) (+) (-)
4
Con LED/supresor de picos de tensión (U)
1 3 (-) (+)
Bobina
Diagrama de cableado Varistor
de pins en la (+) (-)
electroválvula (Para tipo WA)

• En el caso de los tipos estándar, conecte + a 1 y – a 3 para el
tipo W, y conecte + a 4 y – a 3 para el tipo WA, de acuerdo con
la polaridad.
• Para tensiones de DC que no sean de 12 V y 24 V, un
cableado incorrecto causará daños al supresor de picos.
• Preste atención a la fluctuación de corriente admisible, ya que
las válvulas con protección de polaridad presentan una caída
de aprox. 1 voltio. (Para más detalles, consulte las
características técnicas de las bobinas para válvulas
individuales.)
Anexo - Pág.8
SY
Serie
generales a seguir.
Longitud del cable de la clavija Uso del terminal DIN
La longitud estándar es de 300 mm, pero hay disponibilidad Conexión
también de las siguientes longitudes. 1. Afloje el tornillo de fijación y extraiga el conector del terminal de
bornas de la electroválvula.
2. Extraiga el tornillo de fijación, inserte un destornillador de cabeza
plana en la en la ranura inferior del terminal de bornas y haga
Para VCC: SY100 30 4A palanca separando el terminal de bornas y el encapsulado.
3. Afloje los tornillos (tornillos ranurados) en el terminal de bornas,
Sin cable: SY100 30 A inserte los hilos del cable en los terminales según el método de
(con conector y 2 enchufes) conexión recomendado y apriételos firmemente con los tornillos
del terminal.
•Forma de pedido 4. Sujete el cable mediante la tuerca de fijación.
Longitud de cable
Especifique por separado las referencias de la - 300 mm Precauciones
electroválvula sin conector y el conector con 6 600 mm Cuando realice las conex., tenga en cuenta que al utilizar un
cubierta protectora. 10 1000 mm
cable diferente al especificado (ø3.5 a ø7) de gran resistencia,no
<Ejemplo> Longitud del cable 2000 mm 15 1500 mm
se podrán satisfacer las bases de protección IP65. Asegúrese
20 2000 mm
Para VCC 25 2500 mm también de apretar la tuerca y el tornillo dentro de los rangos de
SY3140-5LOU-Q 30 3000 mm apriete establecidos.
SY100-30-4A-20 50 5000 mm
Cambio de la dirección de entrada
Después de separar el terminal de bornas y el encapsulado se
puede cambiar la entrada del cable poniendo el encapsulado en
la dirección deseada (4 direcciones en intervalos de 90º).
∗ Si está provisto de un LED, procure no dañarlo con los cables.
Precauciones
Inserte y tire del conector verticalmente sin inclinarlo a un lado.
Cable compatible
Diám. ext. del cable: ø3.5 a ø7
(Ref.) 0,5mm2, 2 cables o 3 cables, equivalente a JIS C 3306
Tuerca de fijación
Par de apriete
1.65 a 2.5 N·m Tornillo de sujeción
Par de apriete
Arandela 0.4 N·m

(Goma) Encapsulado
(Código)
(Posición de
Véase tabla de referencias del
conector DIN. montaje del LED)
Terminal de bornas
Tornillo del terminal Muesca
(3 posiciones)
Par de apriete
0.2 a 0.25 N·m
Anexo - Pág.9
SY
Serie
generales a seguir.
Serie SY300, SY3000 Conector con cubierta

Forma de uso del conector del terminal DIN
Precauciones
Precauciones Conector con cubierta protectora antipolvo
SMC proporciona un modelo de conector de terminal DIN (tipo Previene cortocircuitos ocasionados por la entrada de partículas
de montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula, placa extrañas en el conector.
base unitaria) para las series SY300 y SY3000. No es posible El hule cloropreno para uso eléctrico, altamente resistente a las
instalarlo en un bloque estándar ya que la anchura de conector
inclemencias del tiempo y aislante eléctrico, se utiliza como
DIN (15.8 mm) excede la longitud del cuerpo (10 mm).
protector de material. Sin embargo, no permite el contacto
Póngase en contacto con SMC si desea utilizarlo con un
directo con lubricante de corte, etc.
bloque. Nota: no se pueden instalar las fijaciones F1, F2.
Presentación simple y compacta gracias a la forma redondeada
Máx. 10 85.9
del cable.
Forma de pedido
SY100-68-A
59.5
52
40.7
Longitud de cable (L)

- 300 mm
6 600 mm
10 1000 mm
86.8 15 1500 mm
20 2000 mm
25 2500 mm
15.8
10
A
30 3000 mm
50 5000 mm
Dimensiones del conector con cubierta: Dimensiones

(40) Gris
Referencia conector DIN
(10)
(ø4.1)
Precauciones
(6.9)
Rojo Negro (8)
Sin LED SY100-61-1

(8)
Con LED
(17)
Tensión nominal Símbolo de tensión Nº
(14.5) L
24 VCC 24 V SY100-61-3-05
12 VCC 12 V SY100-61-3-06
100 VCA 100 V SY100-61-2-01
200 VCA 200 V SY100-61-2-02
110 VCA 110 V SY100-61-2-03
220 VCA 220 V SY100-61-2-04
Diagrama del circuito con LED

Circuito CA Circuito CC
Forma de pedido
Introduzca la referencia de una electroválvula con clavija sin
conector junto con la referencia de un conector con cubierta.
<Ejemplo 1> Longitud del cable de 2000 mm
SY3120-5LOZ-M5-Q
SY100-68-A-20
<Ejemplo 2> Longitud del cable de 300 mm (estándar)
NL: Luz de neón LED: Diodo emisor de luz
R: Resistencia R: Resistencia SY3120-5LPZ-M5-Q
Nota) Consulte la pág. 212 para ver información acerca del conector DIN Símbolo del conector con cubierta
(Y) de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN 43650C).
∗ En este caso, no se necesita la referencia del conector con
cubierta.
Anexo - Pág.10
SY
Serie
generales a seguir.
Plug-in Raíl DIN para la serie SY7000/9000
Precaución Precaución
Al utilizar una electroválvula biestable (tipo cuerpo doble: El raíl DIN que se utiliza en la serie SY9000 es más fuerte que
SY 35245- FU) en el bloque tipo plug-in (SS5Y -45(N)), se
3
5 el de las series SY3000 y SY5000. Utilice este raíl DIN exclusivo
requieren dos estaciones por válvula. con la serie SY9000. Además, si emplea un raíl DIN distinto al de
La salida a A/B se realizará a través del bloque en el lado que SMC, consulte la sección inferior sobre montaje del bloque y
indica la flecha en la parte superior de la electroválvula. Por lo realice el montaje de la misma manera que se indica para hacer
tanto, realice el conexionado en el lado que indica la flecha. referencia al montaje lateral o posterior, independientemente de
Aunque no se utilice el lado “T”, no será necesario colocar la posición de montaje.
tapones ya que está sellado con la válvula.
(De todas formas, introduzca un tapón en las salidas A/B en
los casos en los que pueda entrar polvo. Véase pág. 138.) Montaje del bloque
Precaución
Al montar el raíl DIN del tipo 23, 43, 45, 45 y 60 sobre una
Válvula de bloque Electroválvula
superficie de montaje, etc. con pernos, y si se monta la superficie
[Biestable, 3 posiciones]
SS5Y 35 -45 (N) Tipo cuerpo doble
Indicación conex. de salida inferior del raíl DIN directamente sobre la superficie de montaje
de forma horizontal, sólo es necesario fijarlo en ambos extremos
del raíl DIN. Sin embargo, si el montaje se realiza de manera
lateral o posterior, asegure el raíl DIN con pernos colocados a
intervalos uniformes como se indica a continuación como
No utilizado, conex. A, B referencia: de 2 a 5 estaciones en 2 posiciones, de 6 a 10
Conex. A, B en el lado estaciones en 3 posiciones, de 11 a 15 estaciones en 4
de salida posiciones y de 16 a 20 estaciones en 5 posiciones. Además,
aunque el montaje sea horizontal, si está expuesto a vibraciones,
Las electroválvulas tipo plug-in consisten en una electroválvula etc., conviene tomar estas mismas medidas. Si se aseguran
no polar y un conector plug-in. Tenga en cuenta las siguientes menos de las posiciones especificadas, el raíl DIN o el bloque se
referencias cuando los pida de forma separada. pueden deformar o doblar causando de esta manera problemas
como, por ejemplo, fugas de aire.
Además, al utilizar tornillos de montaje para el raíl DIN en el lado
[Electroválvula
monoestable] inferior (dimensión L3 de la taba de dimensiones) del cuerpo de la
[Biestable, 3 posiciones] válvula del bloque, la altura de la cabeza del tornillo debe ser la
Tipo cuerpo doble siguiente:
Tipo 23, 43 (SY9000): 8 mm máx,
Electroválvula Tipo 45 (SY3000, 5000): 5.8 mm máx.
3
SY 5 140-LOU
Para tipo 60:
Conjunto conector plug-in SY3000: 4.7 mm máx.
SY3000-59-2A
Electroválvula SY5000: 5.8 mm máx.
SY 35 245-LOU SY7000: 8 mm máx. Cuerpo de la válvula del bloque
Conjunto conector plug-in (2)

SY3000-59-2A
Nota) Si utiliza una válvula que no sea no polar puede originar

problemas.
Tornillo de amarre del raíl DIN (tornillo de cabeza redonda)

SY3000: 4.7
SY5000: 5.8
SY7000: 8
[Este es el caso del tipo 60.]
Anexo - Pág.11
SY
Serie
generales a seguir.
Conexiones instantáneas Tuberías de otros fabricantes
El paso determinado para cada salida de conexionado de la 1. Cuando utilice tuberías de fabricantes que
serie SY (P, A, B, etc.) se basa en que se van a utilizar no sean SMC, compruebe que la tolerancia
conexiones instantáneas KJ. Por esta razón, el uso de otras del diámetro exterior del tubo satisface las
conexiones puede crear interferencias entre ellas dependiendo
siguientes especificaciones.
del tipo y tamaño. Compruebe las dimensiones en un catálogo
de conexiones antes de usar. 1) Tubo de nilón de ±0.1 mm
2) Tubo de nilón flexible de ±0.1 mm
• Conexión y desconexión de tubos para 3) Tubo de poliuretano de +0.15 mm
conexiones instantáneas de –0.2 mm.
1) Fijación de la tubería No utilice tubos que no cumplan estas tolerancias del
1. Con el cortatubos TK-1, 2 ó 3, cortar en ángulo recto un tubo diámetro exterior. Esto puede ocasionar problemas tales
que no presente grietas. No utilice pinzas, tenazas ni tijeras, como que no se puedan conectar, que produzcan fugas de
etc. Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas, se aire o que no se puedan sacar después de su conexión.
puede producir un corte diagonal o el aplastamiento del
tubo, etc., lo que imposibilitaría una instalación segura y
Conector M8
ocasionaría que el tubo se saliera después de la instalación
y produjera una fuga de aire. Utilice tubos con longitud Precauciones
adicional. 1. Los conectores tipo M8 tienen una calificación IP65 (protección),
2. Sujete el tubo y lentamente introdúzcalo hasta el fondo de la que los protege del polvo y el agua. Sin embargo, tenga en
conexión. cuenta que estos productos no están previstos para su uso en
agua.
3. Una vez insertado el tubo, tire ligeramente para comprobar
Seleccione un conector de SMC (V100-49-1-) o un conector
que está bien sujeto. Si no se introduce completamente en
con sensor FA, con un conector M8 de 3 pins en conformidad
la conexión pueden producirse problemas como fugas de
con a norma NECA4202 (Nippon Electric Control Equipment
aire o que el tubo se salga.
Industries Association Standard (IEC60947-5-2). Asegúrese de
2) Desmontaje de la tubería que el diámetro exterior del conector es de 10.5 mm como
1. Presione el botón de desbloqueo, presionando el aro máximo, cuando lo utilice con la serie SYJ300 en bloque. Si es
uniformemente a lo largo de toda su circunferencia. mayor a 10.5 mm, no puede montarse por el tamaño.
2. Tire del tubo mientras sujeta el casquillo para que no se 2. No utilice herramientas para montar el conector, podría dañarse.
salga. Si no se presiona el anillo de expulsión de forma Apriételo sólo manualmente. (0.4 a 06 N·m)
suficiente, aumentará la inserción en el tubo y será más 3. No cumplirá la calificación IP65 si se ejerce demasiada fuerza
difícil sacarlo. sobre el conector. Tenga cuidado y no aplique una fuerza mayor
3. Corte la parte dañada del tubo antes de volver a usarlo de a 30 N.
nuevo. En caso de utilizar el tubo con la parte dañada, Precauciones
puede ocasionar problemas como fugas de aire o Puede no alcanzarse el rendimiento IP65 si se utilizan
dificultades a la hora de retirar el tubo. conectores distintos a los indicados arriba, o si no se aprietan lo
suficiente.
El paso determinado para cada salida de conexionado de la
serie SY (A, B, etc.) se basa en que se van a utilizar Montaje del conector
conexiones instantáneas KJ. Por esta razón, el uso de otras
conexiones puede crear interferencias entre ellas dependiendo Marca triangular
del tipo y tamaño. Compruebe las dimensiones en un catálogo Marca flecha
de conexiones antes de usar.
Nota) El conector debe montarse en la dirección adecuada.

Asegúrese que la flecha indicada en el conector está situada
delante de la marca triangular de la válvula cuando utilice un
conector de SMC (V100-49-1-).
Tenga cuidado de no apretarlo en la dirección errónea, ya que
pueden dañarse los pins.
Anexo - Pág.12
SY
Serie
Conector M8 Sustitución de la válvula de pilotaje
Conector Las válvulas de pilotaje en esta serie han sido mejoradas para
El conector para M8 se puede pedir de la siguiente alcanzar resultados excelentes de ahorro de energía. No
obstante, después de dicha mejora, estas nuevas válvulas ya no
forma:
Forma de pedido son compatibles con las válvulas de pilotaje convencionales
utilizadas en la interfaz. Consulte con SMC si necesita sustituir
1. Pedir la electroválvula y el conector al mismo tiempo.
dichas válvulas de pilotaje en caso de accionamiento manual
(El conector se incluirá en el envío de la electroválvula.) (marcado en naranja) de la placa intermedia.
3 Tipo nuevo
SY 57 -Q Accionamiento manual
(Azul)
9 Entrada eléctrica
-+
B
A
W1, WA1: Longitud de cable 300 mm
Interfaz
Ej. 1) Longitud de cable: 300 mm
SY312-5W1ZE-C4-Q Válvula de pilotaje
Símbolo para la entrada eléctrica (V111) Placa adaptadora
2. Pedir sólo el conector
Tipo convencional
Dimensiones del conector Accionamiento manual
4 Marrón: 1 Azul:3 (Naranja)
ø9
-+
B
A
3 1
Negro:4
Interfaz
33.9
L 35 10
Longitud de cable (L) Nº

300 mm V100-49-1-1 Válvula de pilotaje
500 mm V100-49-1-2 (SY114) Placa adaptadora
1000 mm V100-49-1-3
2000 mm V100-49-1-4
5000 mm V100-49-1-7
[Dimensiones cuando se realiza la instalación]

22 33.9
14
Montaje de la electroválvula
Precauciones
Móntela de forma que no se produzcan deslizamientos
o deformaciones en las juntas y apriétela según el par
de apriete mostrado a continuación.
Modelo Tamaño rosca Par de apriete
SY3000 M2 0.16 N·m
SY5000 M3 0.8 N·m
SY7000 M4 1.4 N·m
SY9000 M3 0.8 N·m
Anexo - Pág.13
SY
Serie
generales a seguir.
Regulador intermedio
Precauciones
A1 A1 A1
Mod. de regulador intermedio ARBY3000--P-2 ARBY3000-- B1 -2 ARBY5000--P-2 ARBY5000-- B1-2 ARBY7000--P-2 ARBY7000-- B1-2
Mod. de electroválvula aplicable SY340(R) SY540(R) SY740(R)
Conexión regulada P A B P A B P A B
Rango de presión de ajuste 0.1 a 0.7 MPa
Presión máx. de trabajo 0.7 MPa
Fluido Aire
Temp. ambiente y de fluido Máx. 50°C
Conexión del manómetro M5
Con manómetro 46 g (05), 50 g (06) 66.8 g 110.8 g
Peso W (g)
Con clavija 20 g 60.4 g 103.2 g
Área efectiva lado de alim.Nota 3) P씮A, B — 2.45 mm2 — 7.61 mm2 — 13.54 mm2
Área efectiva lado de escape Nota 3) A, B씮EA, EB 4.05 mm2 3.91 mm2 11.1 mm2 10.1 mm2 15.71 mm2 15.71 mm2
Nota 1) Presurice el regulador intermedio desde la conexión P de la base.
Nota 2) En las válvulas de centro cerrado y centro a presión, la presión se puede regular sólo a través de la conexión P.
Nota 3) Área efectiva, excepto la conexión regulada, cuando se suministra una presión primaria de 0.5MPa con reguladores montados en las electroválvulas de (2
posiciones) y placa base unitaria. Véanse las “Características de caudal” en relación a la conexión regulada.
Nota 4) Los valores de peso incluyen la junta de estanqueidad y los tornillos de montaje.
Nota 5) Con las conexiones A, B reguladas (conexión P controlada conexiones A, B reguladas), el área efectiva (factor Cv) para la conexión regulada y la vía no
regulada (P a B o P a A) disminuye como se indica en el gráfico inferior cuando la presión de disparo es 0.25 MPa máx.
(A) (B)
Símbolo 4 2
100 (A)(B) (B) (A)
Área efectiva (Factor Cv) %
4 2 2 4
5 3 5 3 5 3
75 (EA) (EB) (EA) (EB) (EA) (EB)
50 1 1 1
0.1 0.15 0.2 0.25 (P) (P) (P)
Presión de disparo (MPa) Conexión Conexión Conexión
P regulada A regulada B regulada
Forma de pedido de los reguladores intermedios
ARBY3000 05 P 2 ARBY5000 00 P 2
Conexión regulada Conexión regulada
A1 Conex. A (P controlada, conex. A regulada) A1 Conex. A (P controlada, conex. A regulada)
B1 Conex. B (P controlada, conex. B regulada) B1 Conex. B (P controlada, conex. B regulada)

06 Manómetro (G15-10-01) [para estaciones pares] M1 Clavija (M-5P)
M1 Clavija (M-5P)
Nota) Para la serie ARBY3000 con manómetro, tenga
en cuenta que las referencias para las
estaciones impares y las estaciones pares
varían para prevenir interferencias entre los
manómetros que se encuentren en el bloque.
ARBY7000 00 P 2
Conexión regulada
P Conexión P
A1 Conex. A (P controlada, conex. A regulada)
B1 Conex. B (P controlada, conex. B regulada)
Conexión manómetro
00 Manómetro (G15-10-01)
M1 Clavija (M-5P)
Anexo - Pág.14
SY
Serie
generales a seguir.
Características de caudal (Condiciones: presión de entrada 0.7 MPa cuando la electroválvula de 2 posiciones está instalada.)
ARBY3000 Conexión A1 regulada (P씮A),

Conexión P regulada (P씮A, B) Conexión B1 regulada (P씮B)
Presión de salida (MPa)

0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250
Caudal (l/min (ANR)) Caudal (l/min (ANR))

0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700

0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Anexo - Pág.15
EUROPEAN SUBSIDIARIES:
Austria France Netherlands Spain

SMC Pneumatik GmbH (Austria). SMC Pneumatique, S.A. SMC Pneumatics BV SMC España, S.A.
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Zuazobidea 14, 01015 Vitoria
Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124
E-mail: office@smc.at Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: info@smcpneumatics.nl E-mail: post@smc.smces.es
http://www.smc.at E-mail: contact@smc-france.fr http://www.smcpneumatics.nl http://www.smces.es
http://www.smc-france.fr
Belgium Germany Norway Sweden

SMC Pneumatics N.V./S.A. SMC Pneumatik GmbH SMC Pneumatics Norway A/S SMC Pneumatics Sweden AB
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge
Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90
E-mail: post@smcpneumatics.be E-mail: info@smc-pneumatik.de E-mail: post@smc-norge.no E-mail: post@smcpneumatics.se
http://www.smcpneumatics.be http://www.smc-pneumatik.de http://www.smc-norge.no http://www.smc.nu
Bulgaria Greece Poland Switzerland

SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD SMC Hellas EPE SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. SMC Pneumatik AG
16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Anagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, Athens ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa, Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen
Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 Phone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766 Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617 Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191
E-mail: office@smc.bg E-mail: sales@smchellas.gr E-mail: office@smc.pl E-mail: info@smc.ch
http://www.smc.bg http://www.smchellas.gr http://www.smc.pl http://www.smc.ch
Croatia Hungary Portugal Turkey

SMC Industrijska automatika d.o.o. SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. SMC Sucursal Portugal, S.A. Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.
Crnomerec 12, 10000 ZAGREB Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul
Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519
E-mail: office@smc.hr E-mail: office@smc.hu E-mail: postpt@smc.smces.es E-mail: smc-entek@entek.com.tr
http://www.smc.hr http://www.smc.hu http://www.smces.es http://www.entek.com.tr
© DiskArt™ 1988
Czech Republic Ireland Romania © DiskArt™
UK
SMC Industrial Automation CZ s.r.o. SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. SMC Romania srl SMC Pneumatics (UK) Ltd
Hudcova 78a, CZ-61200 Brno 2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN
Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064
E-mail: office@smc.cz E-mail: sales@smcpneumatics.ie E-mail: smcromania@smcromania.ro E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk
http://www.smc.cz http://www.smcpneumatics.ie http://www.smcromania.ro http://www.smcpneumatics.co.uk
Denmark Italy Russia

SMC Pneumatik A/S SMC Italia S.p.A SMC Pneumatik LLC.
Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) 4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009
Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449
E-mail: smc@smc-pneumatik.dk E-mail: mailbox@smcitalia.it E-mail: info@smc-pneumatik.ru
http://www.smcdk.com http://www.smcitalia.it http://www.smc-pneumatik.ru
Estonia Latvia Slovakia

SMC Pneumatics Estonia OÜ SMC Pneumatics Latvia SIA SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.
Laki 12, 106 21 Tallinn Smerla 1-705, Riga LV-1006 Námestie Matina Benku 10, SK-81107 Bratislava
Phone: +372 6510370, Fax: +372 65110371 Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01 Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028
E-mail: smc@smcpneumatics.ee E-mail: info@smclv.lv E-mail: office@smc.sk
http://www.smcpneumatics.ee http://www.smclv.lv http://www.smc.sk
Finland Lithuania Slovenia

SMC Pneumatics Finland Oy SMC Pneumatics Lietuva, UAB SMC industrijska Avtomatika d.o.o.
PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOO Oslo g.1, LT-04123 Vilnius Mirnska cesta 7, SLO-8210 Trebnje
Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595 Phone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435
E-mail: smcfi@smc.fi Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26
E-mail: office@smc.si
http://www.smc.fi http://www.smc.si
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,
CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,
NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,
TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
http://www.smc.eu
http://www.smcworld.com
229SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing LS printing LS 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.

Sya3120 M5

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sya3120 M5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAT.

Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque

LED/sup. de picos de tensión

Accionamiento Conexión Tamaño de conexión A, B Opción de válvula

Resis. al aceite, otros dif. del aceite de turbina

Características de baja presión

C4 C6 C8 C10 C12 N3 N7 N9 N11

cableado interno (9, 18 pins)

la combinación de diferentes de racores.

permite el cableado instantáneo En común

Puede aumentar el núm. de estaciones del bloque.

Reducción del tamaño y del peso –+

gracias a la eliminación de la base

El montaje en placa base facilita el mantenimiento

después de modificar las válvulas.

Pág. 95 SY5 40 En común

Posibilidad de sistema de combinación

Posibilidad de sistema de combinación P

Opción de placa base Tamaño de conexión A, B Opciones de la válvula

distintos del aceite de turbina)

Características de baja presión

Tamaños racores combinados

Interfaz Espaciador Nota)

Pilotaje Pilotaje Interfaz Pilotaje

Pilotaje Pilotaje Interfaz Pilotaje

Nota) Cuando se utiliza conector DIN o

-: Pulsador sin D: Enclavamiento para E: Enclavamiento con

Serie SY3000 SY5000 SY7000 SY9000

Ejecuciones especiales Características de las electroválvulas

Salida directa a cable (G), (H) Conector DIN (D)

3 posiciones, centro a escape

3 posiciones, centro a presión 5

Forma de cambiar el bloque de salidas

Modelo con conector DIN

Dimensiones: Serie SY3000

2- ø1.5 orificio de aleación 19 M5

Accionamiento manual 10.2 2- ø3.2

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Conector M8 (WO):

16.9 16.9 16.9

Nota) Consulte el anexo pág. 12 para

Dimensiones: Serie SY3000

Accionamiento manual 10.2

2- ø1.5 orificio de aleación 19 M5

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Conector M8 (WO):

Dimensiones: Serie SY3000

Accionamiento manual 10.2

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Conector M8 (WO):

Dimensiones: Serie SY5000

(4.9) 40.4 10.5

Conector enchufable: L Conector enchufable: M Conector DIN (D): Conector M8 (WO):

Diám. ext. cable aplicable

20.5 20.5 20.5 20.5

Nota) Consulte el anexo pág. 12 para ver

Dimensiones: Serie SY5000

Accionamiento manual 14.5 2- ø3.2

22.6 2-M3 prof. 3.5

Diám. ext. cable aplicable

Nota) Consulte el anexo pág. 12 para

Dimensiones: Serie SY5000

Accionamiento manual 14.5 2- ø3.2

22.6 2-M3 prof. 3.5

Diám. ext. cable aplicable

Nota) Consulte el anexo pág. 12 para ver