4.

Interruptor de mantenimiento
Marca: SIMPLEX Modelo: 2080-9060
Ítem Descripción Cumple Comentarios Página
1 Debe incluir carcasa de bloque de 3 posiciones SI Pág. 30. Pto. 3.
2 Debe incluir una caja de montaje roja SI Pág. 30. Pto. 1.
Debe tener la capacidad de poder extraer la
3 resistencia para actualización.
SI Pág. 30. Pto. 2.
Debe tener una luz indicadora del interruptor de
4 mantenimiento.
SI Pág. 32. Pto. 1.
5 Homologación UL SI Pág. 29. Pto. 1.
6 Homologación ULC SI Pág. 29. Pto. 1.
7 Homologación CSFM SI Pág. 29. Pto. 1.
8 Aprobación MEA (NYC) SI Pág. 29. Pto. 1.

5. Estación Manual de doble acción

Marca: SIMPLEX Modelo: 4099 – 9015
Ítem Descripción Cumple Comentarios Página
1 Debe tener carcasa roja con letras blancas. SI Pág. 35. Pto. 1.
2 Debe contar con un tirador SI Pág. 35. Pto. 2.
3 Ancho: 25,4mm. SI Pág. 36. Pto. 1.
4 Largo: 95mm. SI Pág. 36. Pto. 2.
5 Alto: 127mm. SI Pág. 36. Pto. 3.
6 Listado por Underwriters Laboratories (UL). SI Pág. 34. Pto. 1.
7 Aprobado por Factry Mutual (FM). SI Pág. 34. Pto. 2.

6. Sirena con Luz Estroboscópica

Marca: SIMPLEX Modelo: 4903-9425
Ítem Descripción Cumple Comentarios Página
1 Debe ser de fácil montaje SI Pág. 39. Pto. 1.
Debe ser no direccionable para operación de 4 Pág. 39. Pto. 2.
2 SI
cables
3 Listado en UL 464 SI Pág. 39. Pto. 5.
4 Voltaje de Operación de 24VDC SI Pág. 39. Pto. 4.
5 Aprobado por MEA (NYC) SI Pág. 39. Pto. 1.
6 Listado en UL 1971 SI Pág. 39. Pto. 3.
7 Aprobado por Factry Mutual (FM). SI Pág. 39. Pto. 1.

Integrando soluciones www.engerede.com.pe

tecnológicas de alta gama Av. República de Panamá Nro 3418 Int. 301 – Torre Barlovento – San Isidro
0004
 SIRENA CON LUZ
ESTROBOSCÓPICA

Integrando soluciones www.engerede.com.pe

tecnológicas de alta gama Av. República de Panamá Nro 3418 Int. 301 – Torre Barlovento – San Isidro
0038
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com

VerdaderoAlertaAparatos de notificación

1 Listado en UL, CSFM; Aprobado

por FM y MEA (NYC)*
2 Dispositivos de notificación audible/visible no direccionable
para operación de 4 cables (bocina/estroboscópica)

Características

Aparatos de notificación audible/visible de montaje en pared con

bocina piezoeléctrica eficiente y luz estroboscópica de xenón de alto
rendimiento para aplicaciones de control de 4 hilos

Dispositivo de notificación visible con luz estroboscópica de xenón:

- Operación de 24 VDC con selección de interruptor para velocidad de destello

sincronizada o de funcionamiento libre

- Modelos disponibles con 15, 75 o 110 candelas listados

- por UL según la norma 1971 3

- Compatible con los requisitos de ADA (consulte la información de
instalación importante en la página 4)

- La clasificación de candelas estroboscópicas está claramente indicada en el reflector

Dispositivo de notificación audible de bocina electrónica:

-
-
Operación de baja corriente (25 mA @ 24 VDC)
Sonido de salida rico en armónicos adecuado para
4
operación codificada o estable
- Listado por UL según el estándar 464
5
Colores de carcasa disponibles:

- Cubierta roja con letras blancas "FIRE"

- Cubierta blanca con letras rojas "FIRE"
Montaje en pared semiempotrado o de superficie
flexible, fácil y cómodo:
Los dispositivos de notificación de A/V no direccionables TrueAlert
-
6
Se monta fácilmente en una caja de salida cuadrada de 4 pulgadas, de una sola
están disponibles en rojo con letras blancas y blanco con
salida o de dos salidas
letras rojas
- Los adaptadores de montaje opcionales están disponibles para
cubrir cajas eléctricas montadas en superficie y para adaptarse a Descripción
Simplex®2975-9145 cajas
Notificación audible y visible no direccionable TrueAlert.Para
- Entradas polarizadas de diodo para conexión a polaridad inversa,
aplicaciones que requieren notificación audible/visible (A/V) con tonos
circuito de dispositivo de notificación supervisado (NAC)
de bocina, estos dispositivos de la serie Simplex 4903 combinan una luz
- Terminales de cableado de entrada/salida para 18 AWG a 12 AWG, estroboscópica de alta intensidad con una bocina electrónica de baja
accesibles desde el frente de la carcasa, lo que brinda fácil acceso para la corriente en un paquete compacto que es fácil y rápido de instalar.
instalación, inspección y prueba Cada dispositivo se puede controlar de forma independiente entre sí
- La parte trasera del conjunto de la carcasa no se extiende hacia el interior de la caja utilizando NAC de polaridad inversa convencionales.

- Carcasa termoplástica ignífuga, de alto impacto y resistente

con cubiertas opcionales disponibles para cambiar el color de Múltiples modelos con opciones de montaje flexibles. Estos
la carcasa aparatos A/V con operación de 4 hilos están disponibles con tres
- El protector de cable rojo opcional listado por UL está disponible para montaje niveles de intensidad estroboscópica (15, 75 o 110 cd) y con carcasas
semiempotrado o en superficie rojas o blanquecinas. El montaje puede ser semiempotrado o de
superficie en una caja eléctrica estándar simple o doble, o cuadrada
de 4” (102 mm). Los accesorios opcionales están disponibles para
* Este producto ha sido aprobado por el Jefe de Bomberos del Estado de California (CSFM) de conformidad con la Sección
aumentar la flexibilidad de montaje y aplicación.
13144.1 del Código de Salud y Seguridad de California. Consulte el Listado CSFM 7125-0026:239 para conocer los valores

permitidos y/o las condiciones relacionadas con el material presentado en este documento. Aceptado para su uso – Selección de luz estroboscópica
Departamento de Edificios de la Ciudad de Nueva York – MEA35-93E. Este producto no figuraba en la lista de ULC a partir

de la fecha de revisión del documento. Pueden aplicarse listados adicionales; comuníquese con su proveedor local de
La selección adecuada de la notificación visible depende de la
productos Simplex para conocer el estado más reciente. Las listas y aprobaciones bajo Simplex Time Recorder Co. son

propiedad de Tyco Fire Protection Products.

ocupación, la ubicación, los códigos locales y las aplicaciones
adecuadas de: laCódigo Nacional de Alarma de Incendio(NFPA 72);
ANSI A117.1; el código de construcción modelo apropiado, BOCA,
ICBO o SBCCI, y las pautas de aplicación de la Ley de Estadounidenses
con Discapacidades (ADA).

S4903-0011-6 11/2014
0039
Operación estroboscópica Operación Cuerno

Luces estroboscópicas A/V no direccionables TrueAlertse puede configurar Bocinas A/V no direccionables TrueAlertproporcionar una
para operación de marcha libre o operación sincronizada usando un interruptor salida de notificación audible que es un sonido fuerte y
de selección incorporado. Cuando se selecciona para penetrante armónicamente rico capaz de una salida continua o
operación sincronizada, el funcionamiento del flash se controla codificada según las capacidades del NAC de control.
desde:

- Módulos flash sincronizados, 4905-9914 (Clase B)

o 4905-9922 (Clase A)
- Paneles de control de alarma contra incendios 4006, 4007ES
Hybrid, 4008, 4010, 4010ES, 4100ES y 4100U(Referirse a
hojas de datos de productos individuales para más detalles)

- Extensor NAC IDNet 4009, modelos 4009-9201 y

4009-9301 (consulte la hoja de datos S4009-0002)

Selección de producto

Aparatos de notificación audible/visible (bocina/luz estroboscópica)

Salida del dispositivo de notificación visible

Modelo Color de la carcasa
15 discos compactos 75 discos compactos 110 discos compactos

4903-9425
rojo con blanco
4903-9426
Letras de "FUEGO"
4903-9427

4903-9431
Blanco con rojo
4903-9432
Letras de "FUEGO"
4903-9433

Adaptadores

Modelo Descripción Dimensiones

4905-9937 Falda adaptadora roja para montaje en superficie Úselo para cubrir una superficie de 5-3/8” de alto x 5-1/4” de ancho x 1-5/8” de profundidad
1-1/2" de profundidad (136 mm x 133 mm x 41 mm) Profundidad total con luz
4905-9940 Faldón adaptador blanco para montaje en superficie cajas montadas estroboscópica = 4-3/8” (111 mm)

Placa adaptadora roja, para montaje en caja Simplex 2975-9145 (normalmente para 8-5/16” x 5-3/4” x 0,060” de espesor
4905-9931
readaptación, puede montarse vertical u horizontalmente) (211 mm x 146 mm x 1,5 mm)

7-7/8" x 5-1/8" x 2-3/4" de profundidad

2975-9145 Caja de montaje roja, requiere placa adaptadora 4905-9931
(130 mm x 200 mm x 70 mm)

Módulos de control de flash sincronizados

Modelo Descripción Dimensiones

Módulo de flash sincronizado, Epoxi encapsulado con cable de

4905-9914
operación de clase B entrada/salida de 18 AWG 1-3/8” de ancho x 2-7/16” de largo x 13/16” de alto

Módulo de flash sincronizado, cables, clasificados para 2 A NAC, (35 mm x 62 mm x 20 mm)

4905-9922 requieren 10 mA para alimentación
operación de clase A

Cubiertas y protección opcionales

Modelo Descripción Dimensiones

4905-9994 Cubierta roja con letras blancas "FIRE" 5-1/8” de alto x 5” de ancho x 1-1/2” de

4905-9995 Cubierta blanca con letras rojas "FIRE" profundidad (130 mm x 127 mm x 38 mm)

Guardacables con placa de montaje, rojo, compatible con cajas de 6-1/16" de alto x 6-1/16" de ancho x 3-1/8" de profundidad
4905-9961*
superficie o semiempotradas (154 mm x 154 mm x 79 mm)
* Listado en UL por Space Age Electronics Inc.

2 S4903-0011-6 11/2014
0040
Especificaciones

Especificaciones generales

Dimensiones de la carcasa (incluida la lente) 5-1/8" de alto x 5" de ancho x 2-3/4" de profundidad (130 mm x 127 mm x 70 mm)

Rango de temperatura 32° a 122° F (0° a 50° C)

Rango de humedad 10 % a 93 %, sin condensación a 100 °F (38 °C)
Bloques de terminales para 18 AWG a 12 AWG (0,82 mm2a 3,31 mm2); dos hilos por
Conexiones
terminal para cableado de entrada/salida

Especificaciones de la luz estroboscópica

Rango de voltaje nominal Rango listado por UL 24 V CC regulado; véase la nota 1 a continuación

Tasa de destello y carga NAC sincronizada 1 Hz; con hasta 35 luces estroboscópicas sincronizadas como máximo por NAC

15 discos compactos 75 discos compactos 110 discos compactos

Clasificación de corriente RMS máxima por salida estroboscópica (consulte
la Nota 2 a continuación) 76mA 192mA 227mA

Corrientes de referencia 18 VCC 68mA 171mA 202mA

a otros voltajes 24 VCC 51mA 128mA 151mA

Especificaciones de la bocina

Rango de voltaje nominal Rango listado por UL 16 V CC a 33 V CC, consulte las Notas 3 y 4 a continuación

Características de salida de sonido Barrido de 2400 a 3700 Hz, modulado a una frecuencia de 120 Hz

Voltaje 16 VCC 24 VCC 33 VCC

Tipo de sonido (ver Nota 5) Estable codificado Estable codificado Estable codificado
Salida de sonido y
Calificaciones actuales
Actual 15mA 10mA 25mA 15mA 28mA 20mA
@ 10 pies (3 m) cámara reverberante,
85 dBA 82 dBA 88 dBA 84 dBA 91 dBA 87 dBA
Prueba UL 464

Cámara anecoica 90 dBA 86 dBA 91 dBA 86 dBA 91 dBA 87 dBA

NOTAS:
1. “24 VCC regulados” se refiere al rango de voltaje de 16 a 33 VCC según la norma UL 1971, Dispositivos de señalización para personas con
discapacidad auditiva. Este rango de voltaje es el rango operativo absoluto. La operación fuera de este rango puede causar daños permanentes
al aparato. Tenga en cuenta que 16 VCC es el voltaje operativo más bajo permitido en el último dispositivo del NAC en las peores condiciones. La
luz estroboscópica de este A/V se puede seleccionar en el campo para funcionamiento libre o sincronizado.

2. La corriente RMS máxima indicada es la clasificación de la placa de identificación del dispositivo. Los diseños de luces estroboscópicas son de vataje constante y
la clasificación de corriente RMS máxima se produce en el voltaje operativo más bajo permitido. (RMS es la raíz cuadrada media y se refiere al valor efectivo
de una forma de onda de corriente variable).

3. Se proporcionan terminales para cablear la bocina y la luz estroboscópica de estos A/V a NAC independientes. El funcionamiento de la bocina y la luz
estroboscópica no se controla por separado cuando ambos están conectados al mismo NAC.

4. El rango de voltaje nominal indicado es el rango operativo absoluto. La operación fuera de este rango puede causar daños
permanentes al aparato. Tenga en cuenta que 16 V CC es el voltaje operativo más bajo permitido en el último aparato en el
circuito del aparato de notificación en las peores condiciones.

5. Los valores codificados son típicos de la salida medida con un pulso codificado temporal o codificado por tiempo de marcha y con una lectura de medidor de
nivel de sonido en una configuración "rápida". En las mismas condiciones de prueba, las lecturas del nivel de sonido "pico" de salida de bocina codificada
suelen ser 4 dBA más altas.

3 S4903-0011-6 11/2014
0041
 Referencia de instalación, montaje en superficie o semiempotrado

El montaje es compatible con cajas

de salida simple, entrada doble y
cuadradas de 4" (102 mm), 1-1/2" (38
mm) de profundidad, de otros ¡IMPORTANTE! MONTAJE EN PARED
REFERENCIA DE ALTURA DE INSTALACIÓN

Cableado de bocina
Parte inferior de la lente
terminales
es parejo
con, o ligeramente Eléctrico
por encima de la parte inferior contorno de la caja
4
modo estroboscópico
3 de compatibles
interruptor de selección cajas
2
Orificio de acceso al cableado
1

Cableado estroboscópico

terminales NFPA 72 requiere 80" (2,03 m)

Orificios de montaje: que toda la lente mínimo
cuadrado de 4" (4) ser no menos de
Banda única (2) 80" y no greaater de
96" por encima de la
Banda doble (3)
piso terminado

Carcasa transparente
y montaje de lentes

cubierta removible
(herramienta necesaria)

Referencia de instalación, placa adaptadora, protector y faldón adaptador

Referencia de montaje en superficie

Caja 2975-9145 con faldón adaptador opcional
y protector de alambre opcional

Conducto de montaje en superficie y

cuadro que se muestra como referencia

Cuadrado de 4" (102 mm)

perfil de caja, 1-1/2"
(38 mm) de profundidad

Opcional
4905-9961
Guardia de alambre

AV

4905-9931 Placa adaptadora

Faldón adaptador de montaje en superficie opcional,
1-1/2" de profundidad: 4905-9937, rojo;
4905-9961 Protector de cable opcional (aquí se
muestra solo como referencia, se puede usar en 4905-9940, blanco (agujeros ciegos para conductos
4905-9931 Placa adaptadora otras opciones de montaje) se proporcionan en los cuatro lados)

TYCO, SIMPLEX y los nombres de productos enumerados en este material son marcas y/o marcas registradas. El uso no autorizado está estrictamente prohibido. NFPA 72 y National Fire Alarm
and Signaling Code son marcas comerciales de National Fire Protection Association (NFPA).

Productos de protección contra incendios de Tyco • Westminster, MA • 01441-0001 • EE. UU. S4903-0011-6 11/2014
www.simplex-fire.com
© 2014 Productos de protección contra incendios de Tyco. Reservados todos los derechos. Todas las especificaciones y otra información que se muestra estaban vigentes a la fecha de revisión del documento y están sujetas a cambios sin previo aviso.

0042