Machine Translated by Google

NORMATIVA REGULADORA DE LOS TRABAJOS DE FIN DE MASTER

DE LA FACULTAD DERECHO

Aprobada por CACG de 5 de abril de 2013 (modificación de los artículos 9 y 10 por CAC de
21 de julio de 2014)

De acuerdo con el Real decreto 1393/2007 y el Real decreto 861/2010, las enseñanzas de máster
deben concluir con la elaboración y la defensa pública de un trabajo de fin de máster (en adelante
TFM). Este trabajo tiene la finalidad de acreditar que el alumnado ha integrado los conocimientos
aprendidos y ha alcanzado las competencias generales y específicas del máster.

Según establecen las Normas generales reguladoras de los trabajos de fin de máster universitario
de la Universidad de Barcelona (aprobadas por la Comisión Académica del Consejo de Gobierno
(CACG) de 8 de junio de 2011 y por el Consejo de Gobierno (CG) de 19 de julio de 2011), cada
centro debe elaborar y aprobar una normativa de TFM propia, siguiendo las directrices
especificadas.

La normativa que se aprueba es de aplicación a los masters que coordina la Facultad de Derecho.
En el caso de másteres interuniversitarios coordinados por otras universidades o centros, los TFM
deben ajustarse a lo que establezcan sus normativas.

1 Objeto

El objeto de la normativa es establecer el régimen jurídico que será de aplicación a los

trabajos de fin de máster de los másteres universitarios que coordina la Facultad de Derecho,
en aplicación de lo dispuesto en las Normas generales reguladoras de los trabajos de fin de
máster universitario Universidad de Barcelona (aprobadas por la Comisión
Académica del Consejo de Gobierno (CACG) de 8 de junio de 2011 y por el Consejo de
Gobierno (CG) de 19 de julio de 2011).

1.1 El TFM debe consistir en un proyecto de investigación teórico o aplicado, un dictamen, un

informe o una memoria que implique un ejercicio integrador de la formación recibida a lo largo
de la titulación. Se trata de un trabajo autónomo e individual que comporta que el alumnado
aplique los conocimientos, habilidades, actitudes y competencias adquiridos a lo largo del
máster.

1.2 El TFM puede llevarse a cabo en colaboración con centros de investigación, instituciones o
empresas con los que la enseñanza establezca una vinculación por las sinergias que se
generan para ambas partes.

2 Organización

2.1 La Comisión de Coordinación de cada máster universitario que se gestione en la Facultad de

Derecho (CCM, en adelante) es el órgano competente para decidir lo que se refiere a los
TFM en todo lo no previsto por la normativa general aplicable, por

1
Machine Translated by Google

esta normativa y por los acuerdos que adopte la Comisión Académica de la Facultad de
Derecho.

2.2 El coordinador del máster es el coordinador de la asignatura TFM, salvo que la CCM nombre
a un coordinador específico. El coordinador de la asignatura es el responsable de elaborar
su plan docente.

2.3 El TFM debe llevarse a cabo, en régimen ordinario, bajo la orientación y la supervisión de un
tutor que debe tener la condición de personal docente de la UB. En el supuesto de un TFM
que se lleva a cabo en colaboración con centros de investigación, instituciones o empresas
con los que la enseñanza establezca una vinculación, será necesario también un tutor
externo que debe pertenecer al centro de investigación, institución o empresa .

3 Matriculación

3.1 Los períodos de matriculación del TFM son los ordinarios que establezca la Facultad de
Derecho para todas las asignaturas del master.

3.2 Se puede llevar a cabo la matriculación de la asignatura en el primer o segundo semestre,

siguiendo las indicaciones del coordinador de la asignatura. En cualquier caso, se
recomienda tener la propuesta de TFM aprobada por la CCM antes de matricularse de la
asignatura.

3.3 El TFM matriculado que no se presente al final del semestre que corresponda se califica
como no presentado y el estudiante debe volver a matricularlo en los términos que
establezca la normativa aplicable.

4 Responsabilidad del encargo docente

Cada coordinador de máster debe trasladar a los departamentos implicados en la docencia

del máster, en el período que se establezca para la programación académica, el encargo
docente para poder disponer de tutores de TFM suficientes, en función de una estimación
inicial de los TFM a desarrollar. Esta estimación debe revisarse una vez se conozca el
número de estudiantes que se matriculan del TFM en cada período.

5 Designación de temas y tutores

5.1 La CCM establece el procedimiento de asignación o elección de tutor y de tema de TFM para
el alumnado, teniendo presente la programación de la asignatura en cada semestre.

5.2 El coordinador de TFM debe pedir a los tutores designados por los departamentos que
determinen los temas sobre los que pueden versar los TFM bajo su responsabilidad. A partir
de las propuestas recibidas el coordinador debe elaborar una lista de tutores y temas para
ofrecer al alumnado y asignar los TFM de acuerdo con los criterios de selección que
establezca la CCM.

2
Machine Translated by Google

5.3 Si existen estudiantes que proponen tutores o temas no previstos en la lista, el coordinador,
conjuntamente con el profesorado o los departamentos afectados, debe valorar la posibilidad
de atender su petición.

5.4 Cuando el trabajo se desarrolle en colaboración con centros de investigación, instituciones o

empresas, será necesario contactar con ellos para que propongan un tutor externo, que
compartirá con el tutor docente la orientación y la supervisión del TFM.

6 Aprobación de las propuestas de TFM

6.1 La CCM fija el procedimiento para la presentación y aprobación de las propuestas de TFM, de
acuerdo con la programación de la asignatura en cada semestre.

6.2 Las propuestas deben contener, como mínimo, los siguientes elementos:

a) Identificación del estudiante que presenta la propuesta b)

Propuesta de título del trabajo c) Nombre y visto bueno del
tutor docente y del tutor externo, si procede, del TFM d) Objetivos del trabajo
e) Breve plan de trabajo

6.3 Para que el estudiante pueda matricular la asignatura teniendo aprobada la propuesta, la CCM
debe resolver antes del 15 de septiembre la aprobación de las propuestas que se quieran
desarrollar en el primer semestre y antes del 15 de febrero la aprobación de las propuestas
que quieran desarrollarse en el segundo semestre.

6.4 El coordinador de la asignatura TFM debe comunicar a la dirección de los departamentos

implicados el número de encargos de tutorización de TFM que acabe recibiendo cada
docente, a fin de que se puedan hacer constar estos encargos en el GRAD del profesorado,
según lo dispuesto la normativa aplicable.

7 Prórroga de las propuestas de TFM no presentadas

En el supuesto de que el estudiante decida no presentarse a la evaluación de un TFM, u

obtenga una calificación de suspenso, puede solicitar que se prorrogue la vigencia de la
propuesta aprobada para el siguiente período de matrícula. Para aprobar la prórroga la CCM
debe tener el consentimiento del tutor docente y del tutor externo.

8 Responsabilidades del tutor

8.1 La función del tutor es orientar y supervisar el TFM que se proponga llevar a cabo
el estudiante, y la del tutor externo, en su caso, colaborar.

8.2 La designación como tutor comporta inicialmente el encargo de ayudar al estudiante a

definir la propuesta TFM que debe aprobar la CCM.

3
Machine Translated by Google

8.3 La orientación y la supervisión del tutor debe referirse a:

a) La delimitación del tema y la definición de unos objetivos asequibles y pertinentes. b)

La confección de un plan de trabajo realista y adecuado al tiempo ya los recursos
disponibles.
c) La orientación documental y metodológica. d)
El seguimiento del desarrollo del trabajo, la facilitación de pautas, herramientas,
indicadores y criterios de actuación.
e) La obtención de conclusiones.
f) La facilitación de pautas para la redacción del informe de resultados y para la
defensa.

8.4 Asimismo, es responsabilidad del tutor hacer conjuntamente con el estudiante una
valoración del proceso desarrollado y de los resultados obtenidos.

9 Presentación, defensa y evaluación

9.1 Los TFM deben llevarse a cabo atendiendo a las normas formales de presentación publicadas
en el anexo de esta normativa.

9.2 Corresponde a la CCM:

a) Determinar el calendario de entrega de los trabajos. b)

Determinar las condiciones de la defensa, que debe ser pública y oral. c)
Nombrar las comisiones que deben evaluar los TFM, las cuales están formadas por tres
docentes, uno de los cuales puede ser quien ha actuado como tutor. Siempre que sea
posible, se procurará que las comisiones incorporen profesorado de áreas afines.

d) Establecer los sujetos evaluadores y los indicadores para evaluar el TFM, atendiendo al
que dispone esta normativa.

9.3 El sistema de evaluación debe aprobarse como parte del plan docente de la asignatura, y
debe especificar el peso ponderado de cada uno de los indicadores en la calificación final.

9.4 Los indicadores de evaluación deben referirse tanto al proceso de planificación y desarrollo
del TFM como al documento final que se presente, en el marco de los criterios que apruebe
la Comisión Académica de la Facultad de Derecho. Por lo que respecta al documento final,
se valora el contenido conceptual y la originalidad de los resultados, el formato en cuanto a la
comunicación escrita, la presentación oral y la defensa.

9.5 Llegado el momento de entregar el TFM, el estudiante deberá depositar un archivo del TFM
en versión electrónica (pdf) en el campus virtual de la asignatura y tres ejemplares impresos
en la secretaría del departamento adscrito del tutor del TFM. Si el tutor pertenece a un
departamento no adscrito a la Facultad, el depósito se realizará en la Escuela de Postgrado
de la Facultad de Derecho. En los casos en que la información pueda ser calificada de
sensible y sea necesario extremar la protección de los datos contenidos en un TFM, el
coordinador del máster podrá establecer un repositorio distinto que no sea el campus virtual.

4
Machine Translated by Google

9.6 La defensa oral y la evaluación del TFM puede llevarse a cabo en los períodos que determine
la CCM, al final del primer y del segundo semestre, con el visto bueno de la Comisión
Académica de la Facultad.

9.7 Corresponde al coordinador del TFM programar las sesiones para la defensa de los
trabajos y velar por su correcto desarrollo.

9.8 La CCM es la encargada de resolver las reclamaciones que se presenten respecto a la

calificación de los TFM.

9.9 Los TFM se califican mediante una única acta que debe cerrarse al final de
cada semestre y que debe firmar el coordinador del máster.

10 Archivo o depósito

10.1 Cuando el TFM sea evaluado con una calificación igual o superior a 9 se podrá incorporar
una copia en formato digital al repositorio institucional de la Universidad de Barcelona de
acceso abierto, para facilitar su consulta para usos docentes, de investigación o de estudio
personal y salvaguardar los derechos de propiedad intelectual del autor/a. La incorporación
deberá contar con el consentimiento del autor/a.

10.2 La incorporación a que se refiere el apartado anterior no será posible en aquellos casos en
los que el autor/a manifieste explícitamente su carácter confidencial o existan datos que no
se puedan divulgar dado su carácter privado.

10.1 La Secretaría de Estudiantes y Docencia gestionará la incorporación de los TFM en el

repositorio institucional de la Universidad de Barcelona. La CCM debe velar por que los
documentos depositados en el repositorio sigan los estándares internacionales y puedan ser
accesibles para cualquier buscador de producción científica y académica de ámbito nacional
e internacional.

10.2 En cualquier uso que se pueda hacer de los TFG, siempre debe hacerse constar la autoría,
la naturaleza del trabajo y la vinculación a la Facultad de Derecho de la UB.

5
Machine Translated by Google

ANEXO
CRITERIOS FORMALES DE PRESENTACIÓN ESCRITA DEL TFM

1. LAS PARTES DEL TRABAJO

Las partes del trabajo se tendrán que adaptar en función de la tipología de trabajo desarrollada. A continuación
se enumeran, respectivamente, las partes de un trabajo de investigación y las partes de un dictamen, que son
dos de los formatos más utilizados.

a) Partes de un trabajo de investigación

En caso de que el trabajo de fin de máster consista en un trabajo de investigación, las partes del trabajo serán
las siguientes:

Portada

La portada de un trabajo de fin de máster contendrá los siguientes datos identificadores:

• Nombre y dos apellidos del autor del trabajo • Título

completo de la obra • Tutor del trabajo • Curso en el
que se presenta

Estos datos se disponen en el cuadrante inferior derecho de una hoja en blanco que sólo contiene esta
información identificadora.

Índice

El índice debe contener todos los apartados del trabajo definitivo. Tienen que figurar todos los grandes
apartados y subapartados, hasta tres niveles, con la paginación correspondiente.

La organización del índice debe ser homogénea, de modo que cada uno de los niveles siga una misma
estructura. El índice se incluirá al principio de la obra, después de la portada.

Introducción

La introducción debe constar, como mínimo, de dos partes:

- Parte personal: motivo personal, si existe, por el que se ha escogido el tema y otras consideraciones, si
procede, de este ámbito personal.

- Parte científica:
- Hipótesis, problema, objeto de estudio o vacío en el conocimiento que se
pretende llenar o resolver.
- Marco conceptual (o bien, en su caso, estado de la cuestión)
- Relevancia (científica, social, personal, académica, profesional, etc.)
- Metodología (fuentes y método)

6
Machine Translated by Google

Cuerpo del trabajo

Los trabajos deben presentar una buena estructuración: el trabajo debe estar organizado
internamente en partes, capítulos, títulos, subtítulos, etc., en la proporción adecuada y sin
fragmentar excesivamente el cuerpo ni incluir demasiados niveles (es comúnmente admitido
que una estructura con tres o cuatro niveles es adecuada en la mayoría de las ocasiones).

Conclusiones

Cualquier trabajo de fin de máster se cierra con unas conclusiones. Es imprescindible que exista
coherencia y alineamiento entre la introducción, el cuerpo del trabajo y las conclusiones.

En la mayoría de ciencias sociales y jurídicas es cada vez más habitual numerar las conclusiones,
pero también es admisible un texto discursivo y único de conclusiones.

Fuentes y bibliografía

Al final del trabajo debe aparecer, debidamente estructurada, la relación de fuentes y bibliografía
(bibliografía y bibliografía web) que se identifica o coincide con el conjunto de fuentes y recursos
que se han empleado a lo largo de la ejecución.

Las relaciones bibliográficas deben estar ordenadas por orden alfabético, o bien de los apellidos
del autor en el caso de la bibliografía, o bien de la entidad que representa la web en el caso de
la bibliografía web. Cuando se cita legislación, es habitual ordenarla por rango legislativo (de
mayor a menor) y dentro de cada nivel por orden cronológico. En el caso de la jurisprudencia se
propone o bien una ordenación cronológica pura o bien una agrupación por el rango de los
órganos que las han emitido y, a igualdad de rango, por orden cronológico.

Tanto la bibliografía como las fuentes deben formalizarse siguiendo los criterios técnicos de
citación establecidos en la UB (véase apartado III).

Anexos

Los trabajos pueden disponer de anexos o conjuntos de materiales que se pueden colocar al
final del trabajo y que no forman parte de la producción del autor, sino que recogen algunas de
las fuentes que ha utilizado cuando son de difícil consulta para al lector o cuando no están al
alcance de forma habitual. Siempre se debe distinguir claramente, dentro de un anexo, lo que
es propio del autor de lo originario o externo al autor; en este caso el texto debe ir acompañado
de la referencia exacta de la procedencia. Se deben listar los anexos en el índice general de la
obra.

b) Partes de un dictamen

Si el trabajo de fin de máster consiste en un dictamen, éste se estructurará en base a los cuatro
apartados siguientes:

7
Machine Translated by Google

Descripción de los antecedentes

El estudiante tendrá que hacer una relación de los datos y la documentación de la que dispone e indicar
aquellos que le faltan. Ésta será la base del trabajo sobre la que el estudiante deberá emitir el informe.

Análisis legal

El estudiante indicará cuál ha sido la selección de las normas, jurisprudencia y, en su caso, doctrina, que
consideró aplicables a los antecedentes. Responde a la fase de argumentación jurídica.

Conclusiones

En este apartado el estudiante plasmará, de forma concisa, los resultados del análisis legal en los
antecedentes.

Emisión del dictamen

En este apartado el estudiante recogerá las recomendaciones en relación con la conveniencia o no de iniciar
un juicio, continuarlo, iniciar un procedimiento administrativo, pedir documentación adicional, según
corresponda.

2. NORMAS DE PRESENTACIÓN ESCRITA

No existiendo un estándar académico único sobre la presentación de los textos escritos, se adoptarán las
pautas señaladas en la relación bibliográfica de referencia final.

Tamaño y tipos de letra (estilo de la fuente):

- Para el cuerpo del trabajo: Arial tamaño 11 o Times New Roman tamaño 12.
- Para los ejemplos o para las citas de párrafos: mismas familias tipográficas
del cuerpo del trabajo, tamaño 10.
- Para los títulos: Arial tamaño 13 o Times New Roman tamaño 14 - Para
las notas a pie de página: mismas familias, tamaño 10.
- Para la portada: la misma familia tipográfica que en el interior del trabajo.

Interlineado:

- Para el cuerpo del trabajo: interlineado 1,5.

- Para los ejemplos o para las citas de párrafos largos que van en letra más pequeña: interlineado 1 o
sencillo.
- Para las notas a pie de página interlineado 1 o sencillo.

Márgenes y otros elementos de la edición de un texto:

- Márgenes superior, inferior y laterales: entre 2,5 y 3 cm

8
Machine Translated by Google

Es necesario consultar la bibliografía recomendada respecto del resto de criterios de edición

de textos:

- Espacios entre párrafos -

Encabezamientos -
Numeración de páginas -
Uso de negritas - Uso
cursivas - Comillas - Etc.

3. CRITERIOS DE CITACIÓN BIBLIOGRÁFICA

Criterios de citación

Son aceptados los dos estilos de cita que obedecen a diferentes tradiciones científicas: el estilo
continental y el estilo anglosajón o Harvard. El sistema empleado debe ser coherente y
homogéneo en todo el trabajo. En cualquier caso, se utilizarán los criterios de citación y
referencia bibliográfica establecidos por la Universidad de
cub/)
Barcelona (http://www.ub.es/criteris-

- Sistema continental: es el modelo citación-nota, en el que cada vez que se cita se pone
una nota a pie de página con la referencia bibliográfica completa (o abreviada si no
es la primera vez que se cita la obra). Las notas funcionan como instrumento de
referencia bibliográfica. La forma de la cita bibliográfica es la misma que se utiliza
para efectuar listado de referencias o bibliografías.

- Sistema anglosajón o Harvard: o modelo autor-fecha, en el que las citas entre paréntesis
dentro del texto sólo van seguidas del apellido del autor y el año de la obra. En este
caso se suprimen todas las notas a pie de página de referencia bibliográfica y se
mantienen sólo las demás notas (esclarecedoras, de ampliación, etc.). Al final del
trabajo debe haber una bibliografía entera y de remisión.

Listas de referencias o bibliografías

Ante la ausencia de criterios universales, se utilizarán los establecidos por la Universidad de

Barcelona, coincidentes con los de otras instituciones académicas y científicas.

Los criterios bibliográficos hacen alusión a la forma de referenciar:

Bibliografía:
- Libros o monografías
- Publicaciones periódicas
- Capítulos de libros
- Artículos de revista (u otra publicación periódica)

9
Machine Translated by Google

- Participaciones en congresos, comunicaciones y ponencias

- Otros documentos impresos

Recursos electrónicos:
- Textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos completos
- Contribuciones en textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos
- Contribuciones en revistas electrónicas
- Otros recursos electrónicos

Toda la información detallada sobre las formas de cita es accesible a:

CUB Criterios de la Universidad de Barcelona

http://www.ub.es/criteris-cub/

4. LA CITACIÓN DE LAS FUENTES JURÍDICAS EN EL ÁMBITO AUTONÓMICO,

ESTATAL E INTERNACIONAL

La diversidad de estándares de citación y abreviación de fuentes jurídicas ha hecho necesaria la

redacción de unos criterios sobre citación de fuentes jurídicas en los ámbitos autonómico, estatal e
internacional que recojan las formas habituales y establecidas, en su caso, y que proponga nuevos
criterios cuando sea necesario.

Las citas de fuentes jurídicas se adaptarán, cuando no exista indicación contraria del director del
trabajo, a los criterios establecidos en:

http://www.bib.ub.edu/fileadmin/archivos/comcitardocumentslegals.pdf

5. BIBLIOGRAFÍA

Que contiene los criterios indicados:

Criterios de la Universidad de Barcelona (CUB). [en línea] Barcelona: Universidad de Barcelona.

Servicios Lingüísticos <http://www.ub.es/criteris-cub/> [Consulta, 18 octubre 2012].

FONTBOTÉ BONILLA, Helena; YMBERT CERÓN, Marta. La cita de las fuentes jurídicas en el
ámbito autonómico, estatal e internacional. [en línea] <http://www.bib.ub.edu/fileadmin/archivos/
comcitardocumentslegals.pdf> [Consulta, 19 octubre 2012].

MAESTROS, Josep M. et al. Manual de estilo: la redacción y edición de textos. Vic; Barcelona:
Eumo editorial; Universidad de Barcelona; Universidad Pompeu Fabra, 2007. 1.088 pág. ISBN
978-84-9766-146-1.

TURULL RUBINAT, Max (Dir.). Técnicas de trabajo y comunicación. Instrumentarium para ciencias
jurídicas y sociales. Barcelona: Huygens editorial, 2011. 317 pág.
ISBN 978-84-939245-3-9. («Introducción al trabajo de investigación», [La redacción del trabajo y

10
Machine Translated by Google

sus partes] [Sobre la presentación escrita], pág. 187-196 y pág. 196-198; «Los sistemas
técnicos de citación bibliográfica», pág. 232-239; ÿ «La citación de las fuentes jurídicas de
ámbito autonómico, estatal e internacional», pág. 241-264).

Otras referencias:

Criterios lingüísticos del Departamento de Justicia [en línea]. Barcelona: Generalidad

de Cataluña. Departamento de Justicia. <http://www20.gencat.cat/docs/Justicia/
Documents/ARCHIVOS/doc_28590133_1.pdf>.
[Consulta: 14/04/2011.]

Libro de estilo interinstitucional [en línea]. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de las

Comunidades <http://publications.europa.eu/code/es/es-8000100.htm>.
Europeas.
[Consulta: 14/04/2011.]

Sociedad Catalana de Estudios Jurídicos. Diccionario jurídico catalán [en línea].

Abreviaciones. <http://cit.iec.cat/DJC/default.asp?opcio=1>. [Consulta: 01/06/2011.]

Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Modo de citación y de hacer referencia a los

juzgamientos y decisiones de la Court (old and new) [en línea]. <http://www. echr.coe.int/
ECHR/EN/Header/Case-Law/Published+case+law/Citation/>.
[Consulta: 14/04/2011.]

Universidad de Barcelona. Servicios Lingüísticos. Criterios de la Universidad de Barcelona

(CUB) [en línea]. Las abreviaciones. <http://www.ub.edu/criteris-cub/abreviacions.php>.
[Consulta: 14/04/2011.]

11