Apndice 11.

2 Cdigo de Conducta

TABLA DE CONTENIDO
1.0 2.0 3.0 4.0 OBJETO..........................................................................................................................1 REA DE APLICACIN ...............................................................................................1 ALCANCE......................................................................................................................1 NORMAS DE CONDUCTA ...........................................................................................2 4.1 4.2 4.3 5.0 6.0 Conocimiento y Cumplimiento de Especificaciones del PPM y PASA .................2 Proteccin de Recursos Ambientales y Naturales .................................................2 Relaciones con la Comunidad ..............................................................................3

PENALIDADES .............................................................................................................6 MONITOREO Y ELABORACIN DE INFORMES ......................................................6

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Apndice 11.2 Cdigo de Conducta

APNDICE 11.2 CDIGO DE CONDUCTA

1. OBJETO

En cumplimiento con la Normativa Vigente Boliviana, los instructivos emanados del Servicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP) y las polticas de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), se establece el presente Cdigo de Conducta (CDC) como parte del Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (EEIA) del Proyecto de Desarrollo Geotrmico Laguna Colorada. Las normas contenidas en el CDC tienen carcter complementario respecto a las regulaciones legales vigentes, al Plan de Manejo de la Reserva de Fauna Andina Eduardo Avaroa y de los preceptos de los Estatutos, reglamentos, normas y procedimientos internos de ENDE. El CDC tiene la finalidad de establecer, tanto los principios que han de presidir el comportamiento de los trabajadores, como las limitaciones a las que los mismos debern someterse durante las fases de construccin, operacin/mantenimiento y abandono del proyecto. En consecuencia, se establece al CDC como mecanismo preventivo y correctivo de potenciales impactos socioambientales negativos derivados del comportamiento de todos los trabajadores vinculados con el proyecto. 2. REA DE APLICACIN

La aplicacin del CDC comprende a todos lo municipios y localidades asentados en el rea de influencia del proyecto (AID), siendo tambin aplicable en todas las poblaciones que el personal del proyecto visite durante su ejecucin. En concreto, el AID del proyecto atraviesa tres secciones municipales ubicadas en el suroeste del Departamento de Potos: San Pablo de Lpez (Provincia Sud Lpez); San Agustn (Provincia Enrique Baldivieso); y Colcha K (Provincia Nor Lpez), y especficamente a siete comunidades: San Cristbal, Culpina K, Vilama, Mallcu Villamar, Zoniquera, Quetena Chico y Quetena Grande. El mbito de aplicacin del CDC recae en el desarrollo de todas las actividades del Proyecto durante las fases de construccin, operacin/mantenimiento y abandono. En este entendido, todo el personal involucrado en el Proyecto, incluyendo al personal de ENDE, as como al de contratistas, subcontratistas y proveedores, debern conocer y cumplir las normas de conducta especificadas en el presente documento, a fin de garantizar la proteccin del medio ambiente y socieconmico, y a la poblacin ubicada dentro del rea de influencia del proyecto. 3. ALCANCE

La adecuada aplicacin del CDC contribuir al desarrollo exitoso de las actividades del proyecto, a travs de la prevencin de impactos medioambientales y socioambientales, reduccin de incidentes, detectando actos inseguros, previniendo lesiones y accidentes, posibilitando un ambiente de trabajo saludable y de buenas relaciones con la comunidad.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Apndice 11.2 Cdigo de Conducta

ENDE entregar oficialmente y con la anticipacin necesaria el CDC del Proyecto a todas las empresas contratistas involucradas. Las Charlas de Sensibilizacin Ambiental sern impartidas por la Supervisin Ambiental y las mismas debern ser replicadas diariamente por los responsables de las empresas contratistas a todo su personal. La asistencia a las charlas y el cumplimiento con los requisitos del CDC por parte de este personal ser obligatoria. En este entendido, las empresas tendrn la obligacin de conocer y aplicar el CDC. Asimismo, debern realizar el seguimiento respectivo a su aplicacin y emplear las sanciones y/o incentivos necesarios cuando corresponda. A fin de garantizar la aplicacin del CDC, el Relacionador Comunitario de ENDE realizar tambin un seguimiento, bajo la responsabilidad del Responsable de Gestin Social de ENDE. Adicionalmente, los Cursos de Capacitacin Ambiental y Social, a ser implementados por el Inspector Ambiental y el RC antes del inicio de actividades, darn a conocer el contenido del CDC. Los cursos estarn dirigidos a todo el personal de ejecucin y administrativo de las empresas responsables de las actividades de ejecucin del Proyecto. La asistencia a dichos cursos y el cumplimiento de los requisitos del CDC sern de carcter obligatorio. 4. NORMAS DE CONDUCTA

Todo el personal que trabaje como contratista de ENDE tendr la obligacin de cumplir con la legislacin boliviana vigente, siendo responsabilidad de cada trabajador la rendicin de sus actos. A continuacin se presentan las normas de conducta especficas que debern ser cumplidas, tanto por el personal de ENDE, como por todo el personal administrativo, de servicios y ejecucin de las empresas contratistas, subcontratistas y proveedores, durante desarrollo del Proyecto. 4.1 Conocimiento y Cumplimiento de Especificaciones del PPM y PASA Es obligacin de todos los trabajadores cumplir con los trminos establecidos en los Programas de Prevencin y Mitigacin (PPM) y los Planes de Aplicacin y Seguimiento Ambiental (PASA) contenidos en el Estudios de Evaluacin de Impacto Ambiental y los Informes de Actualizacin, as como los trminos contenidos en las Declaratorias de Impacto Ambiental (DIA), en lo referente a la implementacin de medidas de mitigacin. Todos los trabajadores deben seguir cada una de las especificaciones del PPM y PASA en lo que corresponda a sus respectivas actividades. Proteccin de Recursos Ambientales y Naturales Todos los trabajadores debern conocer, tanto las normas sobre Salud, Seguridad y Medio Ambiente, como el Plan de Relacionamiento Comunitario del Proyecto. Los trabajadores debern depositar todos los residuos domsticos (incluyendo envases, vidrio, plstico, papel, cartn, colillas de cigarrillo, etc.) dentro de los contenedores adecuados para

4.2

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Apndice 11.2 Cdigo de Conducta

tal propsito. Estos no debern ser arrojados al piso dentro del DDS o cualquier otra rea del Proyecto. Los trabajadores que se encuentren trabajando en la construccin de la Lnea de Transmisin elctrica debern mantener limpio todo el Derecho de Servidumbre durante la construccin del proyecto. Una vez concluidos los trabajos de construccin y montaje de la lnea de transmisin, las empresas contratistas debern dejar el terreno en las mismas o mejores condiciones con las que encontr el terreno originalmente. Queda prohibida la caza y pesca de fauna silvestre y la adquisicin de flora silvestre. Queda prohibida la compra, venta, trueque o recibo de fauna o flora silvestre, como la compra de insumos proveniente de la fauna silvestre. Queda prohibida cualquier perturbacin a la a la fauna, como la extraccin de huevos de aves (p.e. de Flamencos, Sokas y Chokas). Queda prohibido el tener cualquier tipo de mascota. Queda prohibida la extraccin de lea (en especial de tholas y yaretas). Queda prohibida la destruccin, saqueo o transacciones de recursos culturales y sitios arqueolgicos. Queda prohibido el trnsito desordenado de vehculos en zonas abiertas, desiertos y bordes de lagunas. Queda prohibido el aprovechamiento de minerales a tajo abierto. Queda prohibido el aprovechamiento expoliativo de fuentes de agua. Relaciones con la Comunidad Todos los trabajadores debern mostrarse respetuosos con las autoridades, representantes, miembros de las comunidades, y con la poblacin en general. Queda terminante prohibido que los trabajadores perturben la paz social en las comunidades. Todos los trabajadores debern mostrar respeto por la cultura de la gente del lugar. Queda prohibido cualquier tipo de discriminacin tnica y social o de cualquier otra ndole.

4.3

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Apndice 11.2 Cdigo de Conducta

Debe evitarse el involucramiento en conflictos con pobladores locales y queda prohibido establecer relaciones sentimentales y/o sexuales con cualquier persona de las comunidades. Queda prohibido el hostigamiento sexual a cualquier persona de la poblacin donde se aplique el presente CDC. Queda prohibido, mientras dure la ejecucin de la obra, cualquier tipo de relacin con personas de comunidades o poblaciones ubicadas dentro del rea de aplicacin del CDC. Queda prohibida la contratacin directa de personal local para trabajos u otros efectos personales por parte de los trabajadores. En casos especiales, la contratacin de este personal para dichos propsitos deber hacerse con la facilitacin del Relacionador Comunitario de ENDE. Dentro del rea de aplicacin del CDC los trabajadores debern portar en todo momento una identificacin con fotografa en forma visible. Queda terminantemente prohibido que los trabajadores perturben la paz social, tanto de las comunidades y centros poblados asentados en el rea de influencia del Proyecto, como de barrios o localidades vecinas. Toda accin emprendida debe ser cuidadosamente monitoreada para no afectar al medio ambiente de las poblaciones ubicadas tanto en el interior del rea de influencia del Proyecto, como tambin en su vecindad. En especial, se cuidar que no se produzcan problemas de contaminacin por generacin de gases y polvo, ruidos, olores o contaminacin visual.

Aspectos de Salud y Seguridad Los trabajadores estarn obligados al uso de los sistemas sanitarios instalados en los campamentos y de las letrinas porttiles a ser instaladas por el Contratista de Ejecucin, conforme lo establece el Plan de Salud y Seguridad del presente estudio. El Contratista de Ejecucin suministrar e instalar un nmero suficiente de letrinas porttiles en el rea de trabajo, y extraer diariamente su contenido y lo transportar a un sitio autorizado para su descarga en el sistema de alcantarillado municipal. Todos los contratistas debern realizar exmenes mdicos a sus trabajadores antes del inicio de las actividades, para prevenir complicaciones vitales y anticipar el estado de salud de los trabajadores. Los contratistas debern proveer a su personal contar con servicios mdicos donde se controle a las personas en las primeras horas de llegada a la altura. Ambas medidas ayudan a la prevencin de complicaciones.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Apndice 11.2 Cdigo de Conducta

Los trabajadores debern obedecer las siguientes normas de seguridad durante el uso de cualquier vehculo del Proyecto: Uso de vehculos debidamente identificados como pertenecientes a la empresa o compaa correspondiente. Esta identificacin deber ser visible en todo momento. Uso del cinturn de seguridad en todo momento. Velocidad mxima en caminos troncales: 60 km/h. Velocidad mxima en acceso a las reas de operacin: 40 km/h. Velocidad mxima en zonas pobladas: 20 km/h. Respeto en todo momento a la carga mxima de transporte del vehculo. El trnsito de vehculos pesados deber seguir la ruta establecida Implementacin de un adecuado programa de mantenimiento del vehculo durante todo el perodo que dure la ejecucin del Proyecto. Todo vehculo deber estar provisto de extintores de incendio Respetar la zona de estacionamiento de vehculos. Seguir la normativa establecida para el transporte de sustancias peligrosas.

Los trabajadores debern utilizar el equipo de proteccin personal (EPP), correspondiente a sus actividades, en todo momento mientras se ejecuten actividades relacionadas con el Proyecto. El Contratista de Ejecucin dotar de EPP adecuado a todo el personal que lo requiera, el cual incluir como mnimo lo siguiente: Casco de seguridad Botas de seguridad o con puntera de acero Gafas de seguridad Equipo de proteccin respiratoria (mscaras, filtros, etc.) Protectores auditivos Equipo de proteccin de soldadura Ropa de trabajo apropiada de acuerdo con las condiciones climticas al momento de la ejecucin

Queda prohibido portar armas de fuego u objetos corto-punzantes por parte de los trabajadores. Queda prohibido hacer fogatas para cualquier uso, dentro del rea de influencia del Proyecto y de Fumar en un radio de 50 m del depsito de combustibles. Queda prohibida la venta, distribucin y consumo de narcticos dentro del rea de aplicacin del CDC. Mientras dure la ejecucin de la obra, queda prohibido el consumo de bebidas alcohlicas en todas las poblaciones dentro del rea de aplicacin del CDC.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Apndice 11.2 Cdigo de Conducta

Aspectos Referidos a Daos Ocasionados por el Proyecto Cualquier dao que sea ocasionado por la accin de un trabajador a un bien del vecindario o algn miembro de la comunidad, debe ser inmediatamente comunicado al Relacionador Comunitario de ENDE. Queda terminantemente prohibido que los trabajadores negocien la forma de resarcir algn dao ocasionado por la obra. Queda terminantemente prohibido que los trabajadores establezcan algn tipo de pago por cualquier dao que hayan ocasionado durante la realizacin de su trabajo. Aquel trabajador que no informe de una situacin que pueda afectar el sistema ambiental, laboral y/o poblacional, estar contribuyendo con el deterioro y prdida de calidad ambiental, por lo que podr ser sancionado por la Empresa. PENALIDADES

5.

De acuerdo a la seriedad de la falta al CDC, las penalidades incluirn: 1) un llamado de atencin, 2) multa y/o 3) despido del trabajador. Estas violaciones y penalidades sern manifestadas en los Cursos de Capacitacin Ambiental a ser implementados por el Inspector Ambiental antes del inicio de las actividades de la obra. 6. MONITOREO Y ELABORACIN DE INFORMES

En caso de existir problemas con la conducta de algn trabajador, se establecern los procedimientos de informe y juicio con el fin de revisar apropiadamente casos individuales a medida que se vayan presentando. El supervisor del trabajador en cuestin elaborar un informe que ser entregado al Gerente de Proyecto de ENDE, detallando la incompetencia, negligencia o mala conducta premeditada del trabajador. El Relacionador Comunitario de ENDE elaborar formularios de reclamos para las comunidades en el rea de influencia del Proyecto, con el fin de notificar agravios por violaciones al CDC, siendo considerados por el Inspector Ambiental y el gerente de la empresa contratista respectiva. Todas las investigaciones se llevarn a cabo en forma completa y expedita, y las conclusiones de las mismas sern informadas a los encargados correspondientes. El trabajador tendr una oportunidad para responder en forma escrita o verbal sobre su conducta o desempeo en una reunin privada con el representante de la empresa contratista. ENDE podr objetar mediante nota escrita al contratista, sobre cualquier representante o empleado del mismo, acusado de incompetencia, negligencia o mala conducta premeditada. El contratista investigar prontamente la objecin de ENDE. De haberse cometido alguna falta, ser inmediatamente sancionado segn la seriedad de la misma. Si el caso lo amerita, durante la realizacin de la investigacin, el trabajador ser eventualmente retirado del sitio de trabajo.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.