A Subsidiary of The Dow Chemical Company
AMP-95™
AMINOALCOHOL DE ALTO RENDIMIENTO PARA FLUIDOS
EMPLEADOS EN PROCESOS METALURGICOS
Los formuladores actuales de fluidos empleados
en procesos metalúrgicos requieren materias
primas fáciles de manipular, que proporcionen
beneficios multifuncionales y que sean de una
alta calidad constante. AMP-95 (2-amino-2-metil-
1-propanol con 5% de agua), un aminoalcohol
primario que se ha estado usando con éxito
durante muchos años en fluidos de uso
metalúrgico, posee estos atributos. AMP-95 es
una base fuerte con bajo peso molecular y es
un neutralizante muy eficaz de ingredientes
ácidos tales como los ácidos carboxílicos y los
ésteres fosfáticos.
Las propiedades físicas y químicas únicas de
AMP-95 pueden brindar los siguientes
beneficios claves al formulador de fluidos
empleados en procesos metalúrgicos:
• Eficiente desarrollo/”buffer” de pH alcalino
• Eficiente neutralización de componentes
ácidos
• Emulsiones estables con pH elevado
• Reducida degradación microbiana
• Mayor rendimiento de biocidas triacínicos
• Poca o ninguna liberación de amoníaco
• Mínima lixiviación de cobalto
• Control efectivo de formaldehído
• Mínima generación de espuma
• Mayor limpidez en concentrados sintéticos
Beneficios Claves
Eficiente Desarrollo/ “Buffer” de pH Alcalino
El desarrollo y mantenimiento del pH de fluidos
alcalinos es un factor importante relacionado
con el rendimiento y la vida útil del fluido.
Un control inadecuado del pH puede causar
pérdida de estabilidad del fluido, corrosión de
herramientas y piezas y una mayor posibilidad
de degradación microbiana del fluido.
Un control apropiado del pH puede ayudar a
bajar los costos operativos del usuario final al
reducir a un mínimo los cambios de fluido, el
tratamiento de efluentes y el tiempo
improductivo.
AMP-95 es el producto a elegir para el
desarrollo y mantenimiento de pH alcalino
debido a que posee una elevada basicidad y un
bajo peso molecular. Una elevada basicidad
junto con un bajo peso molecular significan que
se requiere menos amina para desarrollar un pH
alcalino. AMP-95 suele ser más efectivo en
función del costo cuando se lo compara con
aminas de menor basicidad y mayor peso
molecular, tales como trietanolamina (TEA-99).
Esto es particularmente válido en el caso de
fluidos formulados a un pH de 9 o más, donde
la basicidad 100 veces mayor de AMP-95
respecto de TEA-99 es una importante ventaja.
Un ejemplo de este beneficio se ilustra en la
Tabla 1 para un fluido sintético. El remplazo de
25 partes de TEA-99 por 1,5 partes de AMP-
95/16 partes de TEA-99 dio por resultado el
desarrollo del mismo pH en el fluido diluido.
Tabla 1
Desarrollo del pH
Fluido Sintético con AMP-95 versus TEA-99
Ingredientes, % en peso
TEA-99 AMP-95/TEA-99
Agua Desionizada 52,8 60,3
Ester Inversamente Soluble [A] 6,0 6,0
Acido Graso Clorado [B] 9,2 9,2
Carboxilato Amínico [C] 6,0 6,0
Aminoalcohol 25,0 1,5/16,0
Biocida [D] 1,0 1,0
100,0 100,0
pH @ dilución 20:1 8,9 9,0
El bajo peso molecular de AMP-95 significa que
se dispone de más amina por unidad de peso
para neutralizar contaminantes ácidos, tales
como los productos secundarios del crecimiento
microbiano, la oxidación, etc. Esto suele
conocerse como alcalinidad de reserva o
capacidad “buffer”. Las cantidades relativas de
alcalinidad de reserva para pesos iguales de
AMP-95 y TEA-99 se ilustran en la Figura 1.
En la misma se muestra el volumen de ácido
clorhídrico 1N requerido para neutralizar
completamente una libra (454 gramos) de cada
amina. AMP-95 proporciona 60% más de
alcalinidad de reserva que TEA-99.
1
AMP-95
AMINOALCOHOL DE ALTO RENDIMIENTO PARA FLUIDOS
EMPLEADOS EN PROCESOS METALURGICOS
[G] Latol 4; Actrachem
Figura 1 [H] Dowanol PNB; Dow Chemical Company
Alcalinidad de Reserva [I] Aqualox 232; Alox Corporation
AMP-95 versus TEA-99 [J] BIOBAN® GK; ANGUS Chemical Company

5.0 4.8
Beneficios de su Adición al Fluido En Uso
Liters 1N HCI/lb Amine

4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
AMP-95
Amina
Debido a la elevada basicidad de AMP-95, no
siempre es posible agregar lo suficiente como
para lograr la alcalinidad de reserva deseada
sin crear un pH excesivamente alto. Esto es
particularmente aplicable a los fluidos
formulados por debajo de pH 9. Pueden
emplearse combinaciones de AMP-95 y TEA-99
para lograr el equilibrio deseado del pH y la
alcalinidad de reserva. La Tabla 2 incluye
(“Tankside”)
3.0 AMP-95 es un agente extremadamente eficiente
para el ajuste del pH ya que puede ser utilizado
para ajustar el pH del fluido en uso, a fin de
mantener su rendimiento y su duración. La
Figura 2 compara las cantidades de AMP-95,
TEA-99 e hidróxido de potasio (45% acuoso)
requeridas para elevar de 8,0 a 9,0 el pH de
TEA-99 100 galones (378,5L) de fluido sintético. AMP-95
y KOH-45% resultaron considerablemente más
eficaces que TEA-99. Debido a su eficiencia y
seguridad de manipuleo, AMP-95 es el producto
a elegir para el control del pH en el fluido
en uso.
Figura 2
Ajuste del pH en el Fluido en Uso*
70
65.2
60
lb Base/100 Galones Fluido

algunos ejemplos.
50
Tabla 2
Alcalinidad de Reserva 40
Aceites Solubles con AMP-95 y TEA-99
30
AMP-95/
AMP-95 TEA-99 TEA-99 20
Aceite Nafténico [E] 79,25 78,00 78,50 10
Sulfonato Sódico de Petróleo [F] 14,00 14,00 14,00 3.1 3.3
Acido Graso de Aceite de Resina [G] 2,40 2,40 2,40 0
n-Butiléter de Propilenglicol [H] 1,60 1,60 1,60 AMP-95 KOH (45%) TEA-99
Aminoalcohol 0,75 2,00 0,5/1,0 Base
Agua Desionizada 1,00 1,00 1,00 * pH de la dilución de fluido sintético ajustado de 8,0 a 9,0
Biocida [D] 1,00 1,00 1,00
Eficiente Neutralización de los
Alcalinidad de Reserva @
Componentes Acidos
dilución 20:1(mL HCl 0,1N / 50g) 2,7 4,1 3,6
Muchos ingredientes del fluido de uso
pH @ dilución 20:1 9,0 8,7 8,9
metalúrgico deben neutralizarse a fin de que
Materias Primas Empleadas sean solubles en agua y se comporten
[A] Inversol 170; Keil Chemical Company
[B] CW-105A; Keil Chemical Company
adecuadamente. Los ejemplos incluyen ésteres
[C] Synkad 6000; Keil Chemical Company fosfáticos, ácidos monocarboxílicos y
[D] BIOBAN P-1487®; ANGUS Chemical Company dicarboxílicos, ácidos grasos y ácido bórico.
[E] Hydrocal 100; Calumet Refining Company
[F] Actrabase PS-470; Actrachem La eficiencia está relacionada con la

2
AMP-95
AMINOALCOHOL DE ALTO RENDIMIENTO PARA FLUIDOS
EMPLEADOS EN PROCESOS METALURGICOS
combinación de basicidad y peso molecular del
neutralizante, mientras que el comportamiento
depende de los tipos de neutralizantes y
materiales ácidos que se emplean.
AMP-95 es el producto a elegir para la
neutralización de ingredientes ácidos.
Posee una larga historia de utilización como
neutralizante en fluidos empleados en procesos
metalúrgicos. En la Figura 3 se compara la
eficiencia de neutralización de AMP-95 y
TEA-99. Una solución 0,1 N de ácido oleico en
propilenglicol se tituló con soluciones 0,5 N de
cada amina. AMP-95 es obviamente un neutral-
izante mucho más eficiente que TEA-99. Como
se requiere mucho menos amina, el uso de
AMP-95 puede traducirse a menudo en menores
costos.
Figura 3
Eficiencia de Neutralización con Acido Oleico*
10.00
9.50
9.00
8.50
8.00
pH
7.50
7.00
6.50
6.00
5.50
5.00
0 10 20 30 40
mL Solución de Amina 0,5N
*Acido oleico 0,1N en propilenglicol
Limpidez del Concentrado Sintético
En los fluidos sintéticos, se usan alcanolaminas
para neutralizar los ácidos carboxílicos y otros
componentes ácidos y para regular los valores
de pH en un rango no corrosivo. Las alcanola-
minas también pueden ejercer una acción de
acoplamiento en estos fluidos, volviéndolos más
transparentes. La turbiedad o nebulosidad en un
concentrado sintético de fluido de uso
metalúrgico es un indicio de que uno o más
componentes presentan una solubilidad inferior
a la total. Esto puede ser el preludio de la
separación de dicho componente de la solución
de concentrado. La fuerte alcanolamina primaria
AMP puede aumentar la limpidez/ transparencia
de los concentrados de fluidos sintéticos, dando
lugar a una mejor estabilidad de almace-
namiento a lo largo del tiempo; este beneficio
depende de la formulación.
Emulsiones Estables con pH Elevado
Cuando se formulan aceites solubles, uno de los
principales criterios es lograr una emulsión
estable con el pH deseado. Suele ser deseable
formular emulsiones con un pH de 9 o más,
debiendo utilizarse una amina que proporcione
una buena estabilidad con estos niveles de pH.
Como lo muestra la Tabla 3, a menudo no es
posible formular con TEA-99 una solución
estable en el rango de pH más elevado; a los
efectos de esta comparación se usó la fórmula
de aceite soluble de la Tabla 2. AMP-95 puede
emplearse solo o en combinación con TEA-99
para obtener emulsiones estables con pH
elevado.
Tabla 3
Emulsiones Estables con pH Elevado
Dilución 20:1 (agua corriente)
AMP-95
TEA-99 Sistema Amínico pH mL Crema @ 24 horas*
TEA-99 8,7 1/2
50 60 TEA-99 8,8 >1/2
AMP-95/TEA-99 8,9 <1/2
AMP-95 9,0 1/2
AMP-95 9,2 1/3
* sobre 50 mL de emulsión
Resistencia a la Degradación Microbiana
La degradación microbiana de los ingredientes
del fluido reduce el rendimiento y acorta la vida
útil del fluido. El reconocimiento de este hecho,
ha llevado en los últimos años a los
formuladores de fluidos empleados en procesos
metalúrgicos a buscar materiales más “biorre-
sistentes” a partir de los cuales formular sus
fluidos. Sin embargo, el término biorresistente
suele confundirse con el término biocida.
3
AMP-95
AMINOALCOHOL DE ALTO RENDIMIENTO PARA FLUIDOS
EMPLEADOS EN PROCESOS METALURGICOS
A fin de aclarar esta cuestión, definimos el En un ensayo similar de cuatro fluidos sintéticos
término biorresistente de la siguiente manera: de uso metalúrgico sin biocida, dos a base de
Un material biorresistente es aquel, que si bien TEA y dos a base de AMP, los fluidos a base de
no mata microorganismos, no experimenta AMP presentaron una biorresistencia superior a
fácilmente una descomposición química debido los fluidos a base de TEA. Los datos se ilustran
a un ataque microbiano. Dicho de otro modo, no en la Figura 5.
proporciona una fuente de alimento para los
microorganismos. Sometido a las mismas Figura 5
Resistencia Bacteriana – Fluido Sintético para Procesos
condiciones, un fluido compuesto por ingredi-
Metalúrgicos
entes biorresistentes tendrá una mayor duración 109
que aquel cuyos ingredientes favorezcan el 108
crecimiento de microorganismos. 107

Bacterias, UFC/mL
Si bien los materiales biorresistentes son menos 106
susceptibles al ataque microbiano, no pueden 105
hacer frente a inoculaciones repetidas de 104
contaminantes microbianos. En consecuencia, 103
sigue siendo recomendable el uso de biocidas 102
para proteger los fluidos de la contaminación 10
externa que se presenta en ambientes industri- 1
ales típicos. 0 2 4 6 8 10 12
Semanas
Varios componentes comunes de fluidos de uso Control Dilución 10:1 TEA/KOH
industrial se diluyeron a 5000 ppm en agua Dilución 10:1 AMP Dilución 20:1 TEA/KOH
Dilución 20:1 AMP
destilada y se neutralizaron a un pH de 9,5 con
AMP o una mezcla de TEA-99 y KOH. Estas
Otra referencia es un estudio de 1991, llevado a
soluciones salinas recibieron un inóculo mixto de
cabo por Climax Performance Co. (ahora
106 UFC/mL de bacterias y 104 UFC/mL de
Actrachem) y Caterpillar, Inc., en el que se
hongos. Las sales de AMP resultaron todas
demostró que AMP-95 es biorresistente.1 Se
resistentes al desarrollo bacteriano mientras que
demostró que AMP-95 resiste mejor que TEA-99
las sales de TEA favorecieron el crecimiento de
el ataque de bacterias, levadura y mohos .
microorganismos como lo muestra la Figura 4.

Figura 4 Estabilidad del pH en Sistemas sometidos a

Bioestabilidad de Aditivos de Fluidos de Uso Metalúrgico Contaminación Microbiana
9
a Base de Aminas* La magnitud de la biodegradación de los
Bacterias a las 6 semanas, UFC/mL

10
108 Sales AMP-95 aminoalcoholes en las formulaciones de fluidos
107
Sales TEA/KOH de uso metalúrgico tiene su impacto sobre la
106
estabilidad del pH del fluido. Cuanto más biorre-
105
sistentes sean los componentes del fluido, tanto
menor será el crecimiento microbiano y
104
consecuentemente, se producirán menos
103
productos secundarios ácidos. Además de su
102
alcalinidad de reserva y sus eficientes
10
propiedades elevadoras del pH, AMP-95
1
Borato Talato Dicarboxilato Ester Fosfático presenta, como amina biorresistente, una
* soluciones ácidas al 0,5% neutralizadas a pH 9,5 e inoculadas al excelente estabilidad del pH en presencia de
comienzo con un inóculo mixto bacteriano/ fúngico

4
 AMP-95
AMINOALCOHOL DE ALTO RENDIMIENTO PARA FLUIDOS
EMPLEADOS EN PROCESOS METALURGICOS
contaminación microbiana. Los datos de la Figura 7
Figura 6 muestran la estabilidad del pH de un Beneficios Antifúngicos de Triacina/AMP-95
fluido sintético de uso metalúrgico a base de

Semanas hasta el Fracaso Fúngico*

AMP-95, comparado con el del mismo fluido a 3
3
base de TEA/KOH. Los fluidos fueron inoculados
con una mezcla de bacterias y hongos, 2.5
determinándose luego la variación del pH
2
después de 12 semanas. Los resultados
demuestran que AMP presenta una estabi- 1.5
lización superior comparada con TEA. 1 1
1
Figura 6 0.5
Estabilidad del pH – Fluidos Sintéticos
para Procesos Metalúrgicos 0
AMP AMP TEA/KOH TEA/KOH TEA-99 TEA-99/KOH AMP-95
*se considera fracaso 1000 UCF/mL
Dilución Dilución Dilución Dilución
Control 10:1 20:1 10:1 20:1
0
Reducción del pH las 12 semanas

Tabla 4
-0.1
Formulaciones de Fluidos Sintéticos
-0.2 (Estudio Antifúngico Triacina/AMP-95)
-0.3 Ingredientes, % en peso
-0.4
TEA-99 TEA-99/KOH AMP-95
-0.5
Agua Desionizada 73 71 79
-0.6
Carboxilato Amínico [I] 5 5 5
-0.7 Ester Inversamente Soluble [A] 10 10 10
-0.8 Aminoalcohol 10 10 4
-0.9 KOH (45%) – 2 –
Formulación Triacina [J] 2 2 2
Mayor Rendimiento de Biocidas Triacínicos 100 100 100
El biocida triacínico [hexahidro-1,3,5-tris(2- pH @ dilución 20:1 8,8 9,6 9,7
hidroxietil)-s-triacina] es un agente antibacte-
riano efectivo en fluidos de uso metalúrgico pero Liberación de Amoníaco
que normalmente no controla el desarrollo La liberación de amoníaco (NH3) de los sistemas
fúngico, excepto a niveles de uso muy elevados. de fluidos empleados en procesos metalúrgicos
AMP-95 puede usarse con el biocida triacínico a puede dar lugar a quejas por parte de los
fin de mejorar su rendimiento. Un ejemplo de operarios y, en casos graves, a la evacuación y
este beneficio se ilustra en la Figura 7 para las el cese de las operaciones.
formulaciones de fluido sintético de la Tabla 4. El Un estudio llevado a cabo por Olin Chemicals
fluido con el sistema de triacina/AMP-95 resistió demostró que la liberación de NH3 está
el crecimiento fúngico durante tres semanas, asociada con la degradación microbiana del
mientras que los que contenían triacina y biocida triacínico, monoetanolamina (MEA),
TEA-99 o TEA/KOH fracasaron a la semana. dietanolamina (DEA) y trietanolamina (TEA).2 La
AMP-95 puede prolongar la vida útil de los liberación de NH3 se produce cuando el pH del
refrigerantes preservados con triacina, lo que fluido se ajusta hacia arriba, convirtiendo el
puede significar una reducción de los costos hidróxido de amonio disuelto (proveniente de la
operativos. degradación microbiana) en su forma gaseosa.

5
AMP-95
AMINOALCOHOL DE ALTO RENDIMIENTO PARA FLUIDOS
EMPLEADOS EN PROCESOS METALURGICOS
Este estudio también reveló que los fluidos con En la producción de herramientas de carburo o
inóculos microbianos que contenían AMP-95 en las aplicaciones de maquinado que emplean
liberaron considerablemente menos NH3 que los herramental de carburo es, en consecuencia,
que contenían etanolaminas (Figura 8). Si bien importante seleccionar ingredientes del fluido
una pequeña cantidad de NH3 fue liberada que no lixivien (disuelvan) cobalto de las
inicialmente del fluido con AMP-95, la cantidad herramientas. Ciertos componentes de los
liberada a lo largo del período de ensayo de 180 fluidos, tales como aminoalcoholes y aditivos a
días fue mínima comparada con la cantidad base de aminas (por ej. amidas y sales de
liberada por los fluidos a base de etanolamina. carboxilato) son más problemáticos que otros.
Olin llegó a la conclusión de que, a diferencia
Como los aminoalcoholes pueden ser elementos
de AMP-95, MEA, DEA y TEA contribuyen a la
eventualmente responsables del lixiviado de
acumulación de amoníaco.
cobalto de las herramientas de carburo, se llevó
Figura 8 a cabo un estudio de laboratorio a fin de
Estudio de Liberación de Amoníaco comparar las propiedades de lixiviado de
Amoníaco suspendido en el aire (ppm)

800 diversos productos. Una solución al uno por

700 AMP-95 ciento de cada amina se preparó en agua
DEA desionizada, ajustándose el pH de cada una en
600 TEA
MEA 9,0 con ácido acético. Las soluciones amínicas
500
se mezclaron luego enérgicamente durante
400
cinco días con virutas de carburo de tungsteno.
300 Al término del período de prueba, los fluidos se
200 filtraron y los filtrados se analizaron por
100 absorción atómica a fin de detectar cobalto
disuelto. Los resultados de los ensayos se
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 ilustran en la Figura 9. La solución con AMP-95
Días presentó menos cobalto disuelto que todas las
demás soluciones amínicas analizadas. De
Lixiviado de Cobalto
hecho, AMP-95 sólo lixivió apenas algo más de
El lixiviado del ligante de cobalto del her- cobalto que el agua desionizada sin aminas (el
ramental de carburo de tungsteno durante la control). Por lo tanto, AMP-95 es la amina a
fabricación o el uso de estas herramientas elegir para fluidos destinados a aplicaciones de
puede ser la causa de problemas indeseables: maquinado con carburo.
• La presencia de cobalto disuelto en los
fluidos de maquinado puede provocar Figura 9
Estudio de Lixiviado de Cobalto
dermatitis y problemas de inhalación en los 250
operarios que manipulan estos fluidos. 241
Cobalto Disuelto (ppm)

• Las reglamentaciones ambientales pueden 198

200
limitar la evacuación de metales pesados
tales como el cobalto en las aguas residuales. 150
• La vida útil de las herramientas puede verse 116
perjudicada porque el cobalto es el 100
“pegamento” que mantiene unida la
herramienta. 50
23
14
0
Sin Amina AMP-95 MEA Mezcla de IPAs TEA-99

6
AMP-95
AMINOALCOHOL DE ALTO RENDIMIENTO PARA FLUIDOS
EMPLEADOS EN PROCESOS METALURGICOS
Cuando se formulan fluidos de rectificado con Figura 11
carburo es importante considerar no sólo las Reacción de Depuración de Formaldehído
aminas que no reaccionan en el fluido, sino CH3 CH3
también las aminas objeto de reacción. AMP-95 CH3 C CH2OH + CH2O CH3
es una excelente elección para la formulación
de aditivos de bajo lixiviado de cobalto, tales NH2 HN O + H2O
como amidas, carboxilatos y ésteres de borato. AMP-95 Oxazolidina Monocíclica
El uso de AMP-95 para la producción de estos
aditivos permitirá al formulador aprovechar Las mediciones de laboratorio de niveles de
plenamente esta ventaja del AMP-95. HCHO en el aire, sobre una dilución de un fluido
sintético típico que contiene 1000 ppm de
Por ejemplo, en un ensayo llevado a cabo con
triacina, se muestran en la Figura 12.
diversas sales de aminas normalmente
Con 1000 ppm de triacina y 5000 ppm de
empleadas en los fluidos de uso metalúrgico,
TEA-99, el nivel de HCHO en suspensión en el
AMP-95 presentó las menores tendencias hacia
aire fue de 0,9 ppm. La adición al sistema de
el lixiviado de cobalto. Los resultados se ilustran
1000 ppm de AMP-95 en lugar de TEA-99
en la Figura 10.
redujo los niveles de HCHO en el aire a
Figura 10 0,3 ppm. El nivel de AMP-95 requerido para un
Lixiviado de Cobalto en Soluciones de Aditivos a control efectivo de HCHO dependerá del tipo de
base de Aminas1 formulación y del pH.
450
Sales de HCI2 450
400 Figura 12
Sales de Borato Amínico 350
Cobalto Disuelto (ppm)

350 Sales de Dicarboxilato Resultados de la Depuración de Formaldehído

Amínico3 300 Diluciones de Fluido Sintético
300 275
255 0.90
HCHO suspendido en el aire (ppm)

250 0.88
0.80
200
0.70
150
0.60
100 80 65 0.50
50 26 25 25
3.4 4.8 0.40
0 0.29
AMP-95 MEA TEA/KOH Mezcla de IPAs 0.30
Neutralizante
0.20
1
0.10
Soluciones ácidas 0,5% neutralizadas a pH 9,5
2 Sales de HCl muestran el aporte de la amina propiamente dicha; 0.00
se considera que la porción HCl de la sal no lixivia cobalto. AMP-95 TEA-99
3
Amina
El ácido Dicarboxílico es CORFREE® M1 de DuPont
Baja Espuma
Control de Formaldehído La generación de espuma es indeseable porque
En sistemas que contienen biocidas triacínicos, puede provocar una disminución del enfria-
puede producirse la liberación de formaldehído miento y la lubricación y causar desagradables
(HCHO) de los fluidos de uso metalúrgico. problemas de mantenimiento. La adición de
AMP-95 reacciona con HCHO a temperatura antiespumantes suele ocasionar problemas de
ambiente y controla la liberación de HCHO estabilidad del concentrado y mala adherencia
proveniente de estos fluidos. AMP-95 depura un de los recubrimientos a piezas terminadas.
mol de HCHO por mol de amina. El esquema de
la reacción se ilustra en la Figura 11.

7
AMP-95
AMINOALCOHOL DE ALTO RENDIMIENTO PARA FLUIDOS
EMPLEADOS EN PROCESOS METALURGICOS
Varios tipos de componentes de los fluidos, tales Figura 14
como amidas y jabones de ácidos grasos Resultados de Espumación Prueba de Agitación en
pueden contribuir a la formación de espuma. Probetas de Fluido de Aceite Soluble*
Los estudios han demostrado que la porción de 40 Inicial 40
amina de los jabones de ácidos grasos puede 1 Minuto
35
afectar considerablemente el potencial de
espumación. La Figura 13 ilustra los resultados 30 30

Espuma, mL
de los ensayos de espumación de soluciones al 25
0,5% de sales amínicas con pH 9,5. 20 20

Figura 13 15
Resultados de Espumación 10
Prueba de Agitación en Probetas de Soluciones
de Sales Amínicas 5 3
50 50 0 0 0
50 TOFA AMP-95 AMP-95/TEA-99 TEA-99
Ester fosfático
Espuma a los 5 Minutos, mL

40
36
30
20
15
10
0 con AMP-95 exclusivamente. Sin embargo, en
AMP-95
Las sales espumosas pueden provocar mayores
tendencias a la espumación en los fluidos
terminados. Por ejemplo, el jabón de ácido
graso de aceite de resina con TEA-99 genera
considerablemente más espuma en aceites
solubles que el jabón correspondiente con
AMP-95. Los resultados de espumación
obtenidos en la prueba de agitación en probetas
se ilustran en la Figura 14. El fluido con AMP-95
genera menos espuma y una espuma menos
estable que el fluido con TEA. Estos beneficios
se advierten en menor medida en fluidos a base
de combinaciones de AMP-95 y TEA.
Amina
*mL de espuma sobre 50 mL de emulsión
32 Resumen
29
AMP-95 brinda numerosos beneficios a las
formulaciones de fluidos de uso metalúrgico. En
casos en los que se busca un beneficio
determinado, por ejemplo, biorresistencia o
lixiviado de cobalto, recomendamos formular
Mezcla de IPAs TEA-99/KOH algunos casos es deseable un equilibrio de las
Neutralizante propiedades. Para lograr el equilibrio deseado,
puede ser preferible el uso de AMP-95 con otra
amina más débil, como por ejemplo, TEA o
eventualmente, AEPD®-85 y TRIS AMINO®
Concentrado. Para toda otra consulta le
rogamos ponerse en contacto con la oficina de
información de ANGUS.

8
Referencias
1 ”The Biostability of Metalworking Fluid
Additives for Waste Minimization”; presentado
en The 1991 STLE Annual Convention; J.
Childers, Climax Performance and L. Wegman,
Caterpillar, Inc.
2 ”Ammonia Gassing in Metalworking Fluids:
Amine Effect”; presentado en The 1993 STLE
Annual Convention; K. Delaney, M. Wilson, C.
French; Olin Chemicals.

Para obtener informaciones adicionales o asesoramiento respecto del uso de nuestros productos, por favor
comuniquese con alguno de nuestros centro de servicio al cliente.
Dow Química Argentina Dow Química SA Dow Química de Colombia
Phone: 54-11-3119-0455 Phone: 55-11-5188-9365 Phone: 57-1-256-8800
Pruductos Químicos Peruanos S.A. Dow Química Mexicana, S.A. De C.V.
Phone: 51-1-264-0012 Phone Nr. 52 5 201-4700

ANGUS CHEMICAL COMPANY no asume ninguna responsabilidad cuando estos productos no se utilizan de
acuerdo con las instrucciones y la información contenidas adjunto. Es una violación de la Ley Federal de Los
Estados Unidos el utilizar estos productos en una manera contraria con su etiquetado.
Form No. 319-00248-09/01 9