MUNDO
MIÉRCOLES 19
que connotados terroristas, res-
ponsables directos de la muerte de
cientos de nuestros compatriotas,
vivieran una vida tranquila en su
territorio sin que respondieran
ante la justicia por sus crímenes.
Lisboa, en los años setenta, fue es-
cenario de uno de esos crímenes:
el asesinato de los diplomáticos
cubanos Adriana Corcho y Efrén
Monteagudo, víctimas de una car-
ta bomba en la Embajada de Cuba
en esta capital en 1976, un año que
guarda el pavoroso récord de actos
terroristas contra nuestro pueblo.
Cuba patrocina la paz, el entendi-
miento entre las naciones y el res-
peto a los principios del Derecho
Internacional. Junto a sus herma-
nos de América promovió y defien-
de la Proclama de América Latina y
el Caribe como Zona de Paz. Cuba
practica la solidaridad, y a la expan-
sión de esa noble práctica es a la
que le teme el Gobierno de los Es-
tados Unidos (Aplausos); porque
Cuba ha sobrevivido a las políticas
hostiles que contra ella se aplican,
gracias a su pueblo y gracias al apo-
yo internacional que personas en el
mundo nos dan como ustedes nos
abrazan (Aplausos).
Ustedes han celebrado nuestros
triunfos como propios y nos han
acompañado en los momentos
más difíciles, conscientes de que
la verdadera solidaridad estriba en
compartir lo que se tiene y no en
dar lo que sobra. ¡Ustedes nos han
dado y tienen de nosotros la ternu-
ra de nuestro pueblo! (Aplausos.)
Estimados amigos:
Como si no bastara la agresivi-
dad económica, comercial y finan-
ciera que enfrenta Cuba, en plena
era digital, se ha hecho uso por
nuestros enemigos de una gue-
rra mediática, a través de todas
las plataformas disponibles, para
instigar con intensidad, desembo-
zadamente, al cambio de régimen
en Cuba. Para ello, los personeros
anticubanos en Estados Unidos
y también sus acólitos en Euro-
pa, han diseñado y han ejecuta-
do campañas de descrédito sobre
Cuba, con la mayor perversidad
posible, al tergiversar la realidad
nacional, crear escenarios hostiles
y mentir y calumniar sin pudor.
Siguiendo ciegamente la guía
de esa narrativa, hay quienes pre-
tenden descarrilar el Acuerdo de
Diálogo Político y Cooperación
entre la Unión Europea y Cuba, en
momentos en que ambas partes
hemos validado su utilidad para
acercarnos más, a pesar de nues-
tras diferencias.
Hemos dicho a quienes nos ad-
versan que los cubanos construimos
con mucho esfuerzo una sociedad
que es perfectible, que de nuestros
propios errores sacamos enseñan-
zas y aprendizajes; pero Cuba tiene
el derecho a vivir en paz y a desarro-
llarse sin injerencias foráneas que
pretendan cambiar los destinos que
la mayoría de su pueblo eligió sobe-
ranamente (Aplausos).
Y ahí, junto a nosotros, están us-
tedes, que dedican incontables ho-
ras de sacrificio personal a la causa
de la Revolución Cubana, lo cual
JULIO 2023
nos conmueve y despierta una ad-
miración y profundos sentimien-
tos de gratitud de nuestro pueblo
hacia todos.
¡Ante ustedes ratificamos que, a
pesar de las dificultades y las agre-
siones, Cuba no se rinde ni se do-
blega! (Aplausos y exclamaciones
de: “¡Cuba vencerá! ¡Cuba vence-
rá! ¡Cuba vencerá!”) ¡Avanzamos
con firmeza en la actualización
de nuestro modelo económico y
social, y no renunciamos, sino ra-
tificamos nuestra convicción de
construcción socialista! (Aplausos
y exclamaciones).
Con la participación activa y
consciente de nuestros trabajado-
res y con la solidaridad de nues-
tros amigos de todos los continen-
tes, lucharemos para conquistar
toda la justicia por Cuba y por el
mundo, que está hambriento de
justicia social (Aplausos y excla-
maciones).
Finalmente, permítanme con-
firmarles que estaremos presentes
en Bruselas en la Cumbre CELAC-
Unión Europea, como demostra-
ción de la voluntad de Cuba de
seguir tendiendo puentes en las
relaciones entre ambas regiones,
sobre la base de la igualdad, el res-
peto mutuo y con la aspiración de
mantener una mayor cooperación
que beneficie a los pueblos de Amé-
rica Latina y el Caribe (Aplausos).
Les anticipo un sincero agrade-
cimiento, porque sé que algunos
de ustedes también estarán en
Bruselas en la vibrante Cumbre de
los Pueblos, en favor del desarro-
llo, contra los efectos del cambio
climático, por la igualdad y por la
solidaridad (Aplausos).
Comparto con ustedes lo que
sintió Fidel aquel día en Oporto
cuando expuso: “Ustedes no son
capaces de imaginarse cuánto nos
alienta la solidaridad de ustedes, lo
que ustedes han hecho hoy, la ma-
nifestación de hoy, el acto de hoy,
la energía de ustedes, la fortaleza
de ustedes, la vitalidad de uste-
des...” (Aplausos). Y más adelante
decía Fidel, y también lo estamos
sintiendo hoy aquí: “Ustedes nos
aportan un aliento que no tiene
precio, multiplican nuestra con-
fianza, realmente nos llenan de
esperanzas. Yo no tengo palabras
para decirles, realmente, cuánto lo
agradecemos” (Aplausos).
Hermanas y hermanos:
Desde esa nuestra historia co-
mún y compartida y desde el
presente, reciban un abrazo fra-
terno todas y todos esta tarde,
con el amor sincero que los cu-
banos sabemos dar a los verda-
deros amigos (Aplausos y excla-
maciones).
¡Viva la amistad entre Cuba y
Portugal! (Exclamaciones de:
“¡Viva!”)
¡Cuba vencerá! (Exclamaciones
de: “¡Cuba vencerá!”)
¡Hasta la Victoria Siempre!
(Exclamaciones de: “¡Siempre!”)
(Aplausos y exclama-
ciones de: “¡Cuba ven-
cerá! ¡Cuba vencerá!”)
Muchas gracias.
(Ovación.)
5
La única alternativa: un orden
mundial más cooperativo,
justo y solidario
«Podemos y debemos construir mejores relaciones, más
justas, equilibradas, solidarias y cooperativas», dijo
Díaz-Canel. FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
Discurso pronunciado por Miguel Mario
Díaz-Canel Bermúdez, Primer Secretario del
Comité Central del Partido Comunista de
Cuba y Presidente de la República, en la III
Cumbre Celac-Unión Europea, efectuada en
Bruselas, Bélgica, el 18 de julio de 2023.
(Versiones Taquigráficas – Presidencia de
la República)
Excelentísimos jefes de Estado y de Go-
bierno;
Excelencias:
En 1999, con grandes expectativas, acor-
damos avanzar hacia una Asociación Es-
tratégica entre América Latina, el Caribe y
Europa. Una evaluación honesta concluiría
hoy que, fuera de los discursos y los sueños,
tal Asociación Estratégica prácticamente no
existe.
En todo este tiempo América Latina y el
Caribe no han sido una real prioridad para
la Unión Europea, y una clara demostración
son los ocho años transcurridos sin que se
realizaran cumbres.
Vivimos hoy profundos cambios a nivel
global, de grandes riesgos y desafíos pero
también de oportunidades. Creo firmemen-
te que podemos y debemos construir mejo-
res relaciones, más justas, equilibradas, soli-
darias y cooperativas, para mejorar la vida de
nuestros pueblos.
América Latina y el Caribe ya no es el tras-
patio de los Estados Unidos. Tampoco somos
antiguas colonias que requieren consejos, ni
aceptaremos que se nos trate como simples
suministradores de materias primas.
Somos países independientes y soberanos,
con una visión de futuro en común. Cons-
truimos la Comunidad de Estados Latinoa-
mericanos y Caribeños (Celac), como voz
unificada y representativa de nuestra unidad
en la diversidad.
La expoliación colonial y el saqueo capita-
lista convirtieron a Europa en acreedora y a
América Latina y el Caribe en deudores.
Las políticas financieras de la Unión
Europea siguen imponiendo barreras al desa-
rrollo de nuestra región. Se requiere –como se
ha planteado aquí por varios– una reforma in-
tegral de la arquitectura financiera heredada
de la Guerra Fría y de Bretton Woods, y buscar
soluciones al grave problema de la deuda ex-
terna, que hemos pagado varias veces.
Tenemos que discutir a fondo las cuestio-
nes relacionadas con la migración. Alarman
la proliferación de los discursos de odio, la
intolerancia, las políticas excluyentes y xe-
nofóbicas para enfrentar el creciente flujo de
migrantes de países del sur.
Nos preocupa la insistencia en reemplazar
el compromiso con la Carta de las Naciones
Unidas y el Derecho Internacional por un
llamado orden internacional “basado en re-
glas” que no han sido negociadas y mucho
menos acordadas por todos los Estados.
Deben respetarse, en toda circunstancia,
los principios de igualdad soberana y de no
injerencia en los asuntos internos de los Es-
tados. El respeto al derecho inalienable de
cada país de decidir su propio sistema polí-
tico, económico y social, sin imposiciones de
pretendidos paradigmas culturales, demo-
cráticos y de derechos humanos, debe pri-
mar en nuestras relaciones.
La única alternativa al actual desorden in-
ternacional es un orden mundial más coope-
rativo, justo y solidario.
Distinguidos participantes:
Una relación entre iguales debe basarse en
el diálogo respetuoso y honesto, dejando las
amenazas e imposiciones.
Reunirnos hoy es un paso positivo que
debe traducirse en acciones concretas para
revitalizar y fortalecer nuestros vínculos en
áreas de alta prioridad como el enfrenta-
miento al cambio climático, la seguridad
alimentaria, el financiamiento al desarrollo,
las transferencias de tecnologías, las ener-
gías renovables, la transformación digital,
la investigación científica y la innovación, el
comercio y la inversión.
Agradecemos la sólida posición de nuestra
región y de la Unión Europea en rechazo al
recrudecido bloqueo impuesto por los Esta-
dos Unidos contra nuestro país por más de
60 años y a la inclusión de Cuba en la frau-
dulenta y unilateral lista de países supuesta-
mente patrocinadores del terrorismo.
La positiva implementación del Acuerdo
de Diálogo Político y Cooperación entre la
Unión Europea y Cuba nos confirma que
sobre bases de reciprocidad y sin injerencias
es posible construir espacios en beneficio co-
mún, con respeto por nuestras diferencias.
Aspiramos también a tener una declara-
ción fruto de esta cumbre.
Recordamos a José Martí y su magnífica
advertencia sobre Nuestra América:
"Ni el libro europeo, ni el libro yanqui, da-
ban la clave del enigma hispanoamericano.
Se probó el odio, y los países venían cada año
a menos. Cansados del odio inútil (...) se em-
pieza, como sin saberlo, a probar el amor."
Deseamos sinceramente que los resultados
de esta III Cumbre contribuyan al necesario
fortalecimiento de la relación bi-
rregional, centrándonos en lo que
nos une para construir un futuro
mejor para nuestros pueblos.
Muchas gracias (Aplausos).