COMISION NACIONAL ARCHIVO ARTIGAS

ARCHIVO ARTIGAS

TOMO DECIMOQUINTO

ADVERTENCIA DE JUAN E. PIVEL DEVOTO

MONTEVIDEO
IMPRESORES: A. MONTEVERDE Y CIA. S. A.

MCMLXXV111
ARCHIVO ARTIGAS

TOMO DECIMOQUINTO
 MINISTERIO DE EDUCACION Y CULTURA
DR. DANIEL DARRACQ
Ministro Secretario de Estado

COMISIÓN DIRECTORA DEL ARCHIVO ARTIGAS

JUAN E. PIVEL DEVOTO
Director del Museo Histórico Nacional

MANUEL A. GARCÍA VIERA ARTURO SERGIO VISCA

Director del Archivo General de la Nación Director de la Biblioteca Nacional

LEY DE CREACION
Poder Legislativo. Art. 79 Las personas enviadas a los Archivos
El Senado y la Cámara de Representantes de la con fines de investigación, búsqueda y copia, de-
República Oriental del Uruguay, reunidos en Asam- berán consagrarse a las tareas que les sean enco-
blea General, mendadas. La Comisión vigilará el cumplimiento de
DECRETAN: esta obligación y exigirá, trimestralmente, el envío
Artículo fv Procédase a la compilación y pu- de un Informe detallado sobre la marcha de sus
blicación de todos los documentos históricos que trabajos el que será remitido por intermedio de
Puedan reunirse en original o copia, relacionados las misiones diplomáticas o consulados del país.
con la vida pública y privada de Artigas, Funda- Art. 89 Anualmente, y desde que lo juzgue opor-
dor de la Nacionalidad Oriental y Prócer de la tuno la Comisión promoverá y organizará concur-
Democracia Americana. sos históricos sobre temas y motivos relacionados
Art. 29 El título general de dicha publicación, con la vida pública y privada de Artigas, premiando
que tendrá carácter de Edición Nacional, será el con remuneraciones adecuadas aquellos trabajos
de "Archivo Artlgas". que resulten mejores a juicio de los tribunales
De la edición se tirarán cinco mil ejemplares. El de especialistas que Para el caso establecerá.
número necesario de ellos se distribuirá gratuita-
mente entre los institutos culturales y docentes Art. 99 Para el debido cumplimiento de los co-
del país y del extranjero, y los restantes se colo- metidos que por esta ley se le confían, y sin per-
carán a la venta al precio de costo, debiendo su juicio de ulteriores ampliaciones, la Comisión
producto Ingresar al fondo destinado a los gastos Honoraria dispondrá de los recursos siguientes:
de publicación. A) La mitad del producto del impuesto de estam-
Administrará la distribución del "Archivo Ar- pillas de Biblioteca en la parte correspomllente
tigae" la Biblioteca Nacional. al Archivo General de la Nación por el pre-
Art. 3^ Créase una Comisión Honoraria encar- sente Ejercicio y por los sucesivos mientras
gada de la alta dirección de los trabajos de in- dure su labor y se tenga la aprobación corres-
tegración y publicación del "Archivo Artigas", pondiente del Poder Ejecutivo.
dentro de las normas generales trazadas por esta B) E1 producto de la venta de ejemplares de esta
ley. misma obra en la forma autorizada y dis-
Dicha Comisión estará formada por: el 'doctor puesta 'en el artículo 29.
Eduardo Acevedo, que la presidirá; un Senador
de la República y un Representante Nacional, C) Las donaciones y legados que reciba de los
ambos elegidos por las respectivas Cámaras; un particulares para esta publicación.
delegado del Instituto Histórico y Geográfico; un Art. 10. El Archivo General de la Nación habi-
Delegado de la Comisión de Cooperación Intelec- litará el local necesario para sede de la Comisión.
tual; un Profesor de Historia elegido por el Con- El Ministerio de Instrucción Pública y Previsión
sejo N. de Ensefianza Secundaria, y los Directores Social pondrá a disposición de la misma el personal
del Museo Histórico, Biblioteca Nacional y Archivo administrativo necesario para su funcionamiento.
General de la Nación. En caso de vacancia de Los funcionarios públicos nacionales, judiciales o
la Presidencia, el Poder Ejecutivo designará la municipales deberán dar todas las facilidades para
persona que deba ejercerla. Cuando algunos de que la Comisión olas personas por ella designadas,
los Directores del Museo H(stórico, Biblioteca puedan realizar las tareas de investigación, bús-
Nacional y Archivo General de la Nación, estén queda y copias Indispensables.
imposibilitados de formar parte de la Comisión,
podrán ser sustituidos por los Subdirectores de Art. 11. Comuníquese, etc.
los mismos organismos. Sala de Sesiones de la Cámara de Representantes,
Art. 49 La Comisión designará personas de re- en Montevideo, a 7 de junto de 1944.
conocida competencia acreditada en trabajos o LUIS BATLLE BERRES, Presidente.
publicaciones históricas, para realizar la Investi- Arturo M(randa, Secretarlo.
gación, búsqueda y copla, en los archivos y biblio- Ministerio de Instrucción Pública y Previsión
tecas públicas y privadas de la República y del Social.
exterior, de todo el material histórico que interese Montevideo, Junio 13 de 1944.
a la formación del "Archivo Artigas", La copia Cúmplase, acúsese recibo, comuníquese, publl-
de documentos se realizará, siempre que sea Po- quese, Insértese en el Registro Nacional de Leyes
sible, mediante el procedimiento de fotocopias. y Decretos y pase a la Contaduría General de la
En su publicación se respetarán escrupulosamente Nación. - AMEBAGA. ADOLFO FOLLÉ JUANICO
los textos originales. Los documentos, copias y
fotocopias se custodiarán en el Archivo General
de la Nación.
Art. 5e La documentación de cada volumen será
precedida por una advertencia cuya redacción con-
fiará en su caso la Comisión a uno de sus miem-
bros o a un especialista. Los documentos que así
LEY Nv 13.032 DE 7 DE DICIEMBRE DE 1961
lo requieran por vía de aclaración serán concisa-
Art. 408. Sustitúyese el inciso 29 del articu-
mente anotados. A todos los volúmenes se les
lo 29 de la Ley No 10.491, de 13 de Junto de 1944,
acompafiará de los índices sistemáticos correspon-
por el siguiente:
dientes. Los trabajos preliminares de los volúmenes,
"La Comisión Honoraria fijará, con aprobación
los de anotación y de formación de índices, serán
"del Ministerio de Instrucción Pública y Previsión
remunerados de acuerdo con su importancia.
"Social el tiraje de cada volumen del Archivo
Art. 69 La Comisión no podrá designar emplea-
"Artigas y el número de ejemplares que se dis-
dos de ninguna clase y sólo contratar servicios. Las tribuirán gratultamente, entre los institutos
personas que envíe a los Archivos nacionales y " culturales y docentes."
extranjeros, serán remuneradas únicamente mien- Art. 409. Modificase la integración de la Co-
tras dure el tiempo de sus funciones, y en caso misión Honoraria encargada de la Dirección y
de ser funcionarios, durante ese mismo tiempo, publicación del Archivo Artigas, prevista por el
tendrán licencia con goce de sueldo. Las designa- Artículo 3v de la Ley Nv 10.491', de 13 de Junio
ciones para el exterior, deberán ser ratificadas, de 1944, la que quedará Integrada con los Direc-
Por lo menos, anualmente. , tores del Museo Histórico Nacional, Archivo Ge-
neral de la Nación y Biblioteca Nacional. Los
titulares serán suplidos en la forma que establece
la ley citada.
 LÁMINA 1

Decreto del Director Supremo Gervasio Antonio de Posadas por el que se declara a
Artigas buen servidor de la Patria, se le repone en su grado de Coronel del Regi-
miento de Blandengues y se le confiere el empleo de Comandante General de la
Campaña Oriental de Montevideo.
 Advertencia
Al final del prólogo del Tomo décimocuarto del
ARCHIVO ARTIGA9 puntualizamos los sentimientos y estado
de espíritu que suscitó en los dirigentes de Buenos Aires
la capitulación de Montevideo. Expresamos que el hecho
no sugirió a los escritores públicos de la capital refle-
xiones muy elevadas sobre el grado en que podía con-
solidarse la independencia de las Provincias Unidas y
las perspectivas que se abrían para culminar la empresa
de su organización política. Sobre toda idea superior pre-
dominó el júbilo de que ya no existía "para el Río de la
Plata la antigua Montevideo". Su ocupación había de-
parado al gobierno de Buenos Aires un codiciado botín.
"La toma de Montevideo ha mejorado infinito nuestra
situación política. Son inmensos los recursos que hemos
hallado en la plaza", escribió Nicolás Herrera a Fran-
cisco Juanicó el 9 de agosto de 1814.
La orientación que presidió los actos del gobierno
que el Directorio instaló en Montevideo para que ejer-
ciera sus potestades en el territorio de la Provincia
Oriental, respondió al concepto de que la ciudad y todo
el país habían sido conquistados por el ejército de las
Provincias Unidas. Sobradas razones le habían asistido
a Artigas desde 1812 para insistir en que los efectivos
militares enviados por el gobierno de Buenos Aires para
sitiar Montevideo eran fuerzas auxiliares de las orienta-
les aplicadas al mismo fin. La conformación que se le
dio al gobierno simbolizado inicialmente en Nicolás Ro-
dríguez Peña, la concentración del poder, el autoritarismo
del régimen político, la disponibilidad discrecional de los
bienes públicos y privados, los procedimientos compul-
sivos, el propósito definido de desconocer a Montevideo
como entidad al extremo de calificarla de "simple rada
mercantil", configuran un plan de recolonización, de re-
trotraer a la ciudad a un régimen por debajo de la evo-
lución que había alcanzado antes del año 1800. Una
subordinación más absoluta que la que podría resultar
de la más rígida observancia de la Real Ordenanza de
Intendentes de 1782. ¿A qué principios respondió el ré-
gimen que el Directorio se propuso imponer en la Pro-
vincia Oriental desde julio de 1814? A lo que llamaban
"la unidad del sistema"; es decir, el sometimiento sin
condiciones al gobierno de Buenos Aires, a un Directo-
rio que, más que una institución, era una camarilla de
intereses. Gobierno débil, obligado a usar del temor y

VII
a imponer la uniformización, que en el fondo es el miedo
a la discrepancia, a la autonomía de la razón y del es-
píritu. Prolongación de esta autoridad fue el gobierno
delegado para la Provincia Oriental ejercido con amplia
discrecionalidad.
El Presidente del Consejo de Estado de las Provin-
cias Unidas coronel Nicolás Rodríguez Peña fue desig-
nado Delegado Extraordinario del Director Supremo,
Gobernador Político y Militar de la Provincia Oriental.
Manuel Moreno y Pedro Somellera lo acompañaron su-
cesivamente en la Secretaría del Gobierno. Requerido en
la Capital se le relevó de sus funciones en Montevideo
reintegrándose a la Presidencia del Consejo de Estado
e1,31 de agosto de 1814. Para sucederle en el gobierno de
la Provincia Oriental se designó al Coronel Miguel Es-
tanislao Soler: Cuando las operaciones militares contra
las fuerzas de Artigas, después de la tregua del 9 de ju-
lio, reanudaron la guerra, Soler debió alejarse de la ciu-
dad. Los coroneles Domingo French primero, e Ignacio
Alvarez después, desempeñaron con carácter interino el
cargo de Gobernador Intendente que Soler reasumió al
final de la ocupación. A1 Gobierno no le faltaron aseso-
res Letrados. A la arbitrariedad había que revestirla de
formas legales. El primero fue el Dr. Esteban Agustin
Gascón, que actuó hasta noviembre de 1814 en que fue
sustituido por el Dr. Pedro Somellera, sin perjuicio de
continuar en la Secretaría. Pedro Feliciano Cavia, vecino
de Montevideo en la primera década del siglo con rele-
vante actuación profesional y política, después de desem-
peñarse como secretario de Juan José Durán, ocupó la
Escribanía de Gobierno, funciones que desde setiembre de
1814 compartió con las de Secretario interino del Gobier-
no. El 19 de octubre sería electo paradojalmente diputado
por la Provincia Oriental ante la Asamblea Constitu-
yente a la que nunca tuvieron acceso los diputados arti-
gnistas. Santiago Vázquez, Comisario de Guerra y ex
consejero aúlico de Manuel de Sarratea, desempeñó el
cargo de Ministro principal de Hacienda exigido por las
recaudaciones extraordinarias efectuadas durante la ocu-
pación. Al viajar a Buenos Aires el 19 de noviembre de
1814 lo sustituyó interinamente el oficial primero Ignacio
Núñez. Jerónimo Pío Bianqui, fue Diputado de Comercia
una vez que se procedió a disolver el Consulado creado
en 1812. En octubre de 1814 vino a hacerse cargo de la
Capitanía del Puerto y de la Comandancia General de
Marina, el capitán de fragata Bernardo Bonavía, desti-
nos para cuyo desempeño no carecía de aptitudes y ex-
periencia. Cavia y Bonavía en este elenco gubernamental,
eran los únicos que habían integrado la junta revolucio-
naria montevideana de 1808, que en 1814 no era oportuno
mentar.
El 18 de julio de 1814 Nicolás Rodríguez Peña tomó
posesión del cargo de Gobernador Intendente de la Pro-
vincia Oriental cuyo titular fuera hasta la fecha Juan

VIII
 José Durán. En ese carácter había sido designado en
marzo de 1814.-Llenó sus cometidos en Canelones hasta
e1 28. de junio en que fue'. dado a reconocer. en la ciu-
dad•de Montevideo. Desde e1.6 de junio Durán ya había
sido informado, por el Directorio que sería suplantado en
su cargo por Rodríguez -Peña,. quien-al día. siguiente de
asumir el gobierno dispuso la . separación dé los Regi-'
dores que aún proseguían en el desempeño de, sus*fun-
ciones después de la capitulación del 23 de junio. En una
"Nota de los individuos que deben entrar=a exercer los
empleos municipales de la Ciudad de Montevideo en lu-
gar de los removidos", inscribió los nombres de los Re-
gidores por él elegidos con prescindencia absoluta de la
opinión del vecindario: Manuel Pérez, Pedro Gervasio
Pérez, José Agustin Sierra, Salvador. García; Juan Me-
dina, Pablo Vázquez, Juan Méndez Caldeyra, Carlos Vi-
dal, Juan Correa, Juan Benito Blanco, Bruno Evaristo
Méndez. Secretario interino, Bartolomé Hidalgo. Miguel
Antonio Vilardebó, Alcalde de primer voto del antiguo
régimen, tomó juramento de fidelidad al gobierno de las
Provincias Unidas del Río de la Plata a los cinco Regido-
res designados que, en ausencia de otros que se hallaban
en sus haciendas, comparecieron en la casa capitular el
20 de julio de 1814. Al. día siguiente juraron los demás
cabildantes y el secretario.
Sin demora procedió Rodríguez Peña a disolver el
Consulado de Comercio de Montevideo. Su creación ha-
bía sido reclamada por la clase mercantil. en reiteradas
oportunidades. Las autoridades de Buenos Aires se opu-
sieron siempre a que ese legítimo anhelo fuese contem-
plado. E1 Consulado de Comercio de Montevideo hablase
instalado el 30 de mayo de 1812. Su creación fue dis-
puesta como suprema razón política, por el gobernador
Gaspar Vigodet. Rodríguez Peña aparentó ignorar la
existencia del Consulado. Lo disolvió de hecho por con-
siderarlo innecesario, sin adoptar resolución expresa en
tal sentido.
El 21 de julio de 1814 designó Diputado de Comer-
cio a Jerónimo Pío Bianqui, quien después de hacerse
cargo de la documentación y de los fondos del "llamado
hasta aquí Consulado", comenzó a administrar justicia
en asuntos mercantiles. Bianqui actuó siempre como un
funcionario subordinado al Gobernador Intendente.
Los diputados orientales electos en abril y diciem-
bre de 1813 no se habían incorporado en ningún caso
a la Asamblea Constituyente. En circunstancias en que
la política del Directorio se orientaba a uniformar las
ideas y el gobierno de la Provincia Oriental dentro del
sistema que aspiraba anular toda expresión regionalista,
era oportuna para renovar el intento en el sentido de
que esta Provincia tuviera sus diputados en la Asam-
blea, por más que, en 1814, la inquietud'institucionalista
surgida de la revolución de octubre se había diluido
paulatinamente. La presencia de los diputados de la Pro-
vincia Oriental después que se la consideraba sujeta a

IX
la obediencia del Directorio importaba como acto de uni-
dad política. De acuerdo al Reglamento de 12 de octubre
fueron elegidos diputados Pedro Feliciano Cavia y Pedro
Fabián Pérez, intérpretes del oficialismo predominante.
Pero visto el sucesivo rechazo de los poderes de los dipu-
tados elegidos en 1813, la tardía admisión de los nom-
brados en Montevideo durante la ocupación de la plaza
por el ejército del Directorio, puede aseverarse que la
Provincia Oriental no estuvo representada en la Sobe-
rana Asamblea Constituyente y Legislativa que, con fre-
cuentes recesos, funcionó entre el la de enero de 1813 y
el 15 de abril de 1815.
Nada habilita con más eficacia para situarse en el
clima del simulacro político perpetrado el 18 de octu-
bre de 1814, que la crónica de José M. Pérez Castellano,
uno de los concurrentes ala asamblea celebrada en la
chacra de Juan José Durán para elegir elector al Con-
greso Elector de Diputados por Montevideo. Expresa
que en su vida ha "visto una junta que menos interés
manifestasen los concurrentes. De ellos había muchos
descalzos con botas de cuero crudo. Los más tenían la
barba de más de ocho días y había muchos que no se
la habían hecho más de veinte y como casi todos eran
viejos podían hacer de dueñas doloridas sólo con vestirse
de ropas talares. Entre tantos no hubo ninguno que pre-
guntase siquiera por curiosidad por que razón se iba a
hacer una nueva elección de diputados cuando ya se ha-
bía hecho una con presidencia del General Rondeau en
5 de diciembre de 1813. Se conocía claramente que todos
obedecían como autómatas o máquinas a las que da el
movimiento que quiere el que las maneja: y en silencio,
aspecto triste y miserable de los concurrentes se veía
estampado el sello de la esclavitud más completa, a que
los había condenado sus nuevos señores" ".. . y creo tam-
bién -agrega el fino observador- que se volverían más
alegres cuando experimentaran que no los habían lla-
mado para notificarles alguna orden conminatoria del
gobierno..."
La rica y vívida documentación incluida en los to-
mos XV y XVI del "ARCHIVO ARnGAS" resulta de gran
interés por su contenido histórico y humano. A primera
vista sorprende el vandalismo de la ocupación de Monte-
video. No interesa en este momento saber si la ciudad
fue ocupada o no mediante una capitulación. Aunque la
plaza se hubiera rendido a discreción seria inadmisible
el despojo de que fue objeto Montevideo. Hablamos de
la ciudad en sentido amplio, es decir, como entidad po-
lítica y como centro de población. Contra los españoles
se tomaron medidas inhumanas (ocupación de propieda-
des extrañas, congelación de créditos, incautación de na-
víos, prohibición de ausentarse a más de una legua de la
ciudad). Se aplicaron medidas contra los habitantes en
general (contribución extraordinaria al comercio, requi-
sa de armas, caballos y mulas, corveas personales, como

X
 confección de uniformes para el ejército), donativos "vo-
luntarios". Y estas disposiciones fueron adoptadas con
un rigor y una inmisericordia sublevantes.
Existen documentos particularmente expresivos que
nos muestran la triste situación de Montevideo después
de ser ocupada por los libertadores. Entre ellos las "Me-
morias" de José Batlle y Carreó, uno de los comercian-
tes expoliados. "En este estado, expresa, quedó Montevi-
deo gobernado por autoridades de Buenos Aires, hijos de
revolución, y los vecinos españoles sufrieron lo que es
consiguiente y en el encono que manifestaban tenerles,
aunque todos ellos eran hijos, o nietos de Españoles Eu-
ropeos, de que hasta entonces había sido honor". "Los de
Buenos Ayres gobernaron a Montevideo hasta Febrero
de 1815, que vencidos por los del país con quienes esta-
ban en guerra a muerte, en razón que querían gobernarse
por sí mismos, y no por los de Buenos Ayres, porque de-
cían, que nada habrían adelantado en la revolución con-
tra la España, si habían de ser gobernados por otros;
se vieron forzados a abandonar a Montevideo, y su pro-
vincia, habiéndose llevado antes el abundante tren de
artillería, y pertrechos de guerra, que tenia Montevideo
de repuesto, además de lo que estaba guarnecida la plaza;
de consiguiente fueron para Buenos Aires, un abundante
tren de bronce, morteros, cañones de grueso calibre del
mismo metal, dejando solo los de fierro, casi inservibles,
que después fueron empleados para postes en las esqui-
nas de las calles, y casas; montones de bombas, granadas,
y balas de todos calibres, y hasta inutilizaron la pólvora,
que había de repuesto almacenada, que al hacer esta ope-
ración en las bóvedas donde estaba depositada, arroján-
dola al mar por una ventanilla o claraboya, se prendió
fuego, volando tres almacenes de bóveda en la nueba
muralla del mar, y ocasionó la muerte, a más de cien
personas, entre hombres, algunas pocas mujeres y mu-
chos niños que se hallaban jugando con balitar de plomo,
que había en los almacenes de las bóvedas abiertos".
Muy lejos de la austeridad de gobernantes republi-
canos,.inspirados en el propósito de desarraigar los vicios
del viejo régimen, algunos de los altos dignatarios del
gobierno de Posadas; en relación con el gobierno de Mon-
tevideo incurrieron en actitudes de dudosa moralidad.
El Dr. Nicolás Herrera tenía pendiente el cobro desde
1810 de los honorarios que le adeudaban los comerciantes
de Montevideo, su ciudad natal. No discutimos el dere-
cho que pudiera asistirle para ejercitar los recursos más
adecuados a fin de cobrar cuanto se le adeudaba. Lo que
está fuera de toda duda es que la circunstancia elegida y
los medios utilizados no fueron los que un Ministro de
Estado debió utilizar mediando la gravitación de su au-
toridad, la influencia de su investidura oficial y los pro-
cedimientos coercitivos de que se valió a través de su
apoderado que desempeñaba importantes funciones en
el gobierno de la Provincia Oriental, en cuyo desempeño

XI
 evidenció muchas aptitudes,. menos noción.de la-implican-
cia entre las funciones públicas y el interés ;privado.
E1 brigadier de los ejércitos de la patria Francisco
Javier de Viana, hijo.,del primer Gobernador de Monte-
video Mariscal José Joaquín de Viana era Ministro de
Guerra y Marina del Directorio de las Provincias Unidas
del Rió de la Plata el que, por decreto de 25 de Agosto de
1814, fue agraciado a solicitud del, interesado del terreno
denominado Rincón del Rey en las cercanías del Cerro de
Montevideo. Expresa el decreto que la cesión hecha a fa-
vor de Viána respondía . al propósito de contemplar el
rango de familias como la suya, expuestas por. sus que-
brantos a verse en breve confundidas "entre la clase
inferior" y reducidas a la miseria por la pérdida de su
patrimonio. Efectuados la mensura y deslindé se dio a
Viana posesión del terreno. Agustín de Estrada, cuñado
y apoderado de Viana, vecino de Montevideo adicto al
régimen, solicitó del gobernador Intendente .el título de
propiedad del Rincón del Rey a cuyo efecto entregó el
plano correspondiente a un deslinde realizado en 1791.
El 11. de noviembre de 1814 el gobernador Intendente ex-
pidió el título de propiedad a favor de _ Viana. Posterior-
mente el Gobernador Soler manifestó sus dudas sobre el
alcance de la donación adjudicada a Viana porque en el
plano correspondiente al deslinde efectuado en 1791, dis-
puesto por el Ministro de Real Hacienda Francisco de
Sostoa, no figuraba ningún, terreno denominado Rincón
del Cerro. Opinaba que la gracia concedida a Viana no
podía referirse a la totalidad de la estancia denominada
del Cerro de Montevideo,: sino a una parte del terreno
conocido con el nombre de Rincón del Rey, inniediáto al
Cerro. En su exposición del 16 de noviembre con referen-
cias concretas al plano de 1791, ubica y descubre el te-
rreno mencionado. Solicitó fuese definido el alcance de
la donación hecha a Viana. Si ella tuviera la extensión
que pretendía Agustín Estrada la posesión del Estado
quedaría reducida a las tierras que circunvalan el Cerro:
No dispondría siquiera del espacio destinado tradicional-
mente a la caballada afectada a las unidades iriilitares de
la ciudad. E1 24 de diciembre de 1814 el Directorio -(Po-
sadas - Larrea)- declaró que la donación hecha al Bri-
gadier Francisco Javier de Viana del terreno ubicado
en las inmediaciones del Cerro de Montevideo, conocido
siempre con el nombre de Rincón del Rey, era el com-
prendido entre los arroyos Pantanoso, Piedras, Santa Lu-
cía y Río de la Plata. Agustín de Estrada fue notificado
de este decreto el 10 de enero de 1815, día en que se libró
la batalla de Guayabos. La revolución de 1810 significó
para algunos el comienzo de la ruina en lo que atañe a
intereses privados; para otros la posibilidad de escalar
posiciones y ascender de nivel económico. Cuando se entra
en la contienda hay que aceptar los riesgos. Para el Bri-
gadier Viana la pobreza, su noble origen y reconocidas
aptitudes tendrían que haber sido títulos más enaltecedo-
res que aceptar regalías del gobierno del que era ministro.

XII
 II

En el Bando publicado el 4 de julio de 1814 Alvear

hizo saber a los comerciantes 'y habitantes de Montevi-
deo y su jurisdicción que tuvieran en su poder sumas de
dinero,' efectos o créditos resultantes de testamentarías,
consignaciones, habilitaciones, legados, mandas y cual-
quier otro género de contratos públicos o privados que
pertenecieran a personas residentes en España, Virrei-
nato del Perú u otra región de América que se hallase
subordinada al gobierno de la Corona, que debían hacer
una declaración de las mismas en el plazo perentorio de
cuarenta y ocho horas ante el Canónigo Dr. Pedro Pablo
Vidal. A la persona'que transgrediera esta orden le se-
rían confiscados la mitad de sus bienes, se' le aplicaría la
pena de expatriación y la privación de la patria potestad.
Los que fuesen deudores de personas radicadas en Es-
paña, Virreinato del Perú o cualquier otra región de
América que se hallasen en la situación expresada, debían
también declararlo y no efectuar pago alguno.'

1 El 13 de enero de 1812 el Triunvirato que formaban Chiclana,

Sarratea y Rivadavia habla dictado un bando a "Nombre del Sr.
Don Fernando VII" que dispuso la aplicación de severas medidas
respecto de los fondos o bienes pertenecientes a personas desafectas
a la causa revolucionaria que se hallasen radicadas en España, Bra-
sil, Montevideo, Virreinato del Perá o regiones sujetas a la obe-
diencia del ejército comandado por Manuel de Goyeneche. Era lógico
suponer que por la interceptación del giro mercantil con la pe-
nínsula, por efectos del bloqueo e incomunicación con Montevideo
existieran en poder, de negociantes, almaceneros, tenderos y pul-
peros radicados en Buenos Aires sumas de dinero, resultantes de
cobros por ventas, de contratos, comisiones, testamentarías, consig-
naciones pertenecientes a personas comprendidas en la situación alu-
dida de las que fueran depositarios sus representantes o habilitados.
Admitida esta posibilidad, estableció el bando que todo negociante,
almacenero, tendero, pulpero, consignatario, comisionista, encargado
o habilitado por interés propio y -ajeno o cualquier otra persona
que tuviese en su poder dineros o especies pertenecientes a sujetos
que se hallasen en los lugares antes mencionados, debían mani-
festarlos al superior Gobierno. Las condiciones eran muy rigurosas:
debían hacerlo dentro. del plazo perentorio de cuarenta y ocho horas
contadas desde la publicación del bando; si no lo verificaran y se
les descubriese alguna pertenencia no manifestada, se procedería
a la confiscación de la mitad de sus bienes propios, se les consi-
deraría incursos en las penas de expatriación, privación de todos
los derechos de ciudadano, patria potestad y demás dispensados
por el suelo y protección del gobierno del país. Los que por cual-
quier causa fuesen deudores a personas que se hallasen en España,
Brasil, Montevideo, Virreinato -del Perú o territorio ocupado por el
ejército de Goyeneche, debían manifestarlo, en los mismos plazos
y bajo las mismas penas. No efectuarían pago alguno. Los escri-
banos en el plazo de ocho días darían razón de las escrituras y
documentos que guardasen relación con las situaciones previstas
en el bando. La persona que las conociera y no efectuara la de.
nuncfa correspondiente, sufriría multa y pena aflictiva. El que
después de transcurrido el plazo mencionado, denunciase caudal
o acción o deuda de las antedichas pertenencias no manifestadas
por los interesados obligados, accionistas o deudores, percibiría
la tercera parte de lo que fuera descubierto. El Bando debía se:
ampliamente difundido mediante Impresos, fijándose ejemplares en

XIII
 Mediante esta disposición Alvear ordenaba aplicar
en Montevideo el Bando dictado por el gobierno de Bue-
nos Aires el 13 de enero de 1812 y posteriores disposi-
ciones sobre secuestro de propiedades extrañas, que
habían sido derogadas por decreto del Director Posadas
y el Ministro Larrea suscrito el 30 de junio de 1814.2
Pedro Pablo Vidal inició su gestión recabando in-
formes al Consulado de Comercio sobre el régimen tri-
butario aplicado hasta la capitulación de Montevideo
y demás elementos de juicio que poseyera para cumplir
sus cometidos con cabal conocimiento del panorama mer-
cantil de la ciudad. Desde el comienzo de su gestión actuó
sin vacilaciones mediante procedimientos compulsivos y
plazos perentorios para tomar conocimiento de los de-
positarios o deudores de bienes considerados de dominio
del Estado bajo el concepto de "pertenencias o propie-
dades extrañas".
Impartió órdenes rigurosas para la entrega en la Te-
sorería del Estado de sumas de dinero cuyo monto, en
muchos casos, excedía las posibilidades de las personas
emplazadas, a las que se les concedían prórrogas para que
hicieran efectivos los pagos; requirió informes sobre la
administración de propiedades, sobre artículos de comer-
cio (los más variados, hallados en las casas ocupadas),
otros relacionados con fincas cuyos propietarios residían
en España o Perú; sobre fletes de embarcaciones; de los

cada manzana con la intervención de los Alcaldes de barrio y sus

tenientes." La aplicación de este bando dio origen a una Comisión
encargada de denunciar los casos que permitieran afectar bienes
a los intereses del Estado procediéndose a su embargo. La Comisión
de Denuncias consultó el debía proceder al embargo de los bienes
de los ejecutados que hubieran dejado herederos en el palo. El la
de setiembre de 1812 el Triunvirato se expidió mediante el siguiente
decreto: "Decláranse libres los bienes de todos los reos que tengan
hijos, y los que por ley correspondan a sus viudas". La Comisión
de Denuncias cesó en sus funciones el 26 de agosto de 1813. Uno
de los jueces de la Cámara de Apelaciones tendría a su cargo los
cometidos del organismo disuelto. Se denominarla Juez de bienes
extraños. Fue derogado en la oportunidad el decreto que había se.
ñalado a los jueces de la Comisión disuelta el dos por ciento sobre
el producido de las denuncias. Sólo serian proseguidos ejecutiva-
mente los procesos cuando existieran pruebas documentadas que
aparejasen ejecución con arreglo a las leyes. El Juez de btenps
extraños designaría un Escribano para sus actuaciones. Este decreto
del Triunvirato, suscrito en primer término por Nicolás Rodríguez
Peña, fue dictado con el propósito de conciliar los fines políticos
que se habla propuesto el gobierno "en la ocupación y depósito de
las pertenencias enemigas con el mejor orden y alivio del ciuda-
dano". E1 bando de 12 de enero de 1812 y posteriores resoluciones
sobre secuestro de bienes extraños fueron derogados por decreto de
30 de junio de 1814. ("Registro Oficial de la República Argentina."
Tomo I (1810 a 1821) páginas 133•134. Buenos Aires, 1879. "Ga-
ceta de Buenos Aires" (1810-1821). Reimpresión Facsimilar. Tomo
III, ados 1811 a 1813, página 590, Buenos Aires, 1911.)

2 Aurora C. de Castellanos. "Historia del Consulado de Comer-

cio de Montevideo." Primera Parte. (1795-1615) en "Revista Histó-
rica". Tomo XXXII, pág. 147. Montevideo, 1962.

XIV
 buques pertenecientes a particulares que se hallaban en
el puerto el 23 de junio de 1814; efectos diversos halla-
dos en buques; sobre cantidades incautadas en la liqui-
dación de testamentarías. Las deudas privadas pendientes
de cobro tenían que ser denunciadas. E1 Gobernador In-
tendente y el Delegado Extraordinario debían proceder
con rigor al cobro de débitos al Estado. María Antonia
Máciel cuyo único bien era la casa que habitaba con su
familia, en la imposibilidad de satisfacer su deuda, pro-
puso dejar en cuenta de pago hasta la extinción de la
misma la pensión que percibía del Estado. El ministro
Larrea "sensible a las desgracias que una ejecución vio-
lenta necesariamente le causaría", generosamente accedió
a la propuesta. Los cuantiosos bienes de Miguel Zamora
fueron también incluidos entre las propiedades extrañas
por tener herederos radicados en España.
Por este procedimiento adquirió entidad el número
de inmuebles ubicados en la ciudad de Montevideo y en
el interior (una estancia en Solís) que se incorporaron
al patrimonio del Estado por habérseles incluido entre
los bienes extraños.
Nada escapó al celo e implacable espíritu inquisitivo
del Canónigo Vidal: bienes inmuebles, mercaderías, cré-
ditos, bienes muebles del más variado carácter y signi-
ficación, inclusive esclavos; todo fue objeto de prolijas
manifestaciones. Las propiedades fueron arrendadas en
beneficio del Estado u ocupadas por quienes carecían de
viviendas. Para la venta de efectos se creó una Junta de
Almonedas ante la que no comparecían adquirentes porque
nadie podía comprar, debiendo aquéllos, en consecuencia,
ser enviados a Buenos Aires donde eran comercializados
con ventaja para el Estado. Fueron numerosas las em-
barcaciones fletadas desde Montevideo con carga prove-
niente de propiedades extrañas. Los efectos secos de
naturaleza extraña incautados fueron depositados en los
almacenes de la Aduana en los que permanecían hasta
ser embarcados. El Comisario de Guerra Santiago Váz-
quez recibía las sumas de dinero provenientes de esta
expoliación las que eran enviadas al Ministro de Ha-
cieirda,-Juan Larrea, en partidas de diez o doce mil pesos
o destinadas a financiar gastos del gobierno de Monte-
video. Las urgencias del erario determinaron después, que
el envío de las recaudaciones a Buenos Aires se efectua-
ra al tiempo que eran cobradas.
El 18 de agosto de 1815 la Comisión Civil de Justicia
imputó a Juan Larrea la falta de especificación de los
efectos de pertenencias extrañas conducidos de Montevi-
deo a Buenos Aires; inventariados sin constancia de su
calidad, eran entregados sin tasación a Daniel Desforest
para que los rematara.
Vidal fue, además, comisionado para que entendiera
"exclusivamente en la tarea de avaluar los buques en-
contrados en Montevideo al producirse la capitulación,
los que a los efectos fiscales debían pagar la cuarta parte
de su valor".

XV
 El Directorio consideró que debía recompensar la
eficacia ejercitada por el Canónigo Pedro Pablo Vidal
en el sacrificado desempeño de sus funciones así como
compensarlo por los gastos de viaje y residencia en Mon-
tevideo. Dispuso en consecuencia, el 24 de agosto de 1814
que le fuese abonado en carácter de comisión, el 2 Yo de
las sumas que ingresaron en la Tesorería del Estado pro-
venientes de las propiedades extrañas.
En setiembre de 1814 regresó a Buenos Aires el ca-
nónigo Pedro Pablo Vidal. Fue designado para sustituirlo
en la recaudación de las pertenencias extrañas, Saturnino
Rodríguez Peña. Se le instruyó que en ningún caso debía
hacer excepciones: debía apelarse a todos los recursos que
se considerasen autorizados por la Ley y el derecho de
la guerra. Los procedimientos de Rodríguez Peña no des-
merecieron a los de su antecesor en cuanto a despiadada
rigurosidad. Reparemos en el caso de la testamentaria
de Tomás Aranzana.
En el inventario de papeles y ropas del mencionado
Aranzana, entregados al Juez de bienes extraños Satur-
nino Rodríguez Peña, se hace referencia a "1 pedazo de
brin viejo", "1 cortina de bayeta verde", "un delantar
de Morsolina", "una ancla descarnada podrida".
Con referencia a la "odiosísima comisión" al decir
del ex Director Posadas cumplida por Vidal y Rodríguez
Peña, declaró en la Comisión Civil de Justicia el doctor
Nicolás Herrera el 31 de mayo de 1815: "Que de di-
chos comisionados no se hablaba bien por lo. general;
pero que siendo sus comisiones dirigidas á sacar dinero,
nada tenía de estraño que los contribuyentes se quejasen
de dichos comisionados; y que por ser estraño del objeto
de su comisión no se contrajo el declarante á inquirir la
justicia de las reclamaciones que se le expusieron contra
los funcionarios públicos
Nos preguntamos ahora ¿en nombre de qué ideología,
de qué alto designio político fueron realizados tales des-
pojos? No dudamos de que cuando el general José de San
Martín organizó el ejército de los Andes, los habitantes
de Cuyo debieron soportar requisas, privaciones y sacri-
ficios. ¡Pero sus armas dieron libertad a Chile!

III
Aduciendo la necesidad de tener que sufragar gastos
exigidos por la defensa del país, el gobernador Intendente
Nicolás Rodríguez Peña impuso al comercio y gremios de
tenderos, almaceneros y pulperos, el 23 de agosto de 1814,
el pago de una contribución mensual extraordinaria. E1
monto de la contribución fue graduado "por unos prin-
cipios los más equitativos y con arreglo a los prolijos co-
nocimientos que se han tomado de personas del comercio,
adornadas de toda probidad, imparcialidad e inteligencia".
Cristóbal Echevarriarza y Florentino José Brun fue-
ron designados para hacer efectivo el cobro de la con-
tribución que debía satisfacerse desde el le de agosto sin

XVI
perjuicio del pago de la ordinaria. Los comerciantes ex-
tranjeros no fueron exceptuados del pago de la contri-
bución, de cuyo cobro se hizo cargo después el Adminis-
trador de la Aduana. 3
El 3 de setiembre de 1814 Da. Juliana Tejería de
Juanicó escribía desde Buenos Aires a su esposo D. Fran-
cisco sobre la situación de Montevideo: "a mas de los
trabajos, apuros, y miserias en que se halla aquel pueblo
para pagar la contribución que se ha impuesto a sus ha-
bitantes, se agrega el que Artigas está de nuevo hostili-
zando la plaza".
La contribución extraordinaria suscitó explicable
reacción. Además su pago interfería con el cobro del cré-
dito adeudado al Ministro Nicolás Herrera; quien solicitó
que fuese declarada la preferencia de su crédito. Con
ánimo de contemplar los justos reclamos de los contri-
buyentes el Gobernador Intendente creó en setiembre de
1814 una Comisión formada por el Alcalde de Primer
Voto, Ministro de Hacienda, Síndico Procurador de la
ciudad, Jerónimo Pío Bianqui y seis comerciantes ele-
gidos por éste y Juan Benito Blanco. La Comisión pre-
sentó un Estado con el capital que se calculaba a los con-
tribuyentes. El Diputado de Comercio se mostró inclinado
en favor de soluciones que atenuaran la incidencia de una
contribución que recaía sobre comerciantes arruinados y
abrumados por otras obligaciones compulsivas.
Después de la victoria de Guayabos, cuando estaba
próximo el desenlace en el que no podría eludirse la en-
trega de la ciudad de Montevideo a Artigas, el Diputado
de Comercio Jerónimo Pío Bianqui y el Ministro Nicolás
Herrera se mostraron extremadamente sensibles al estado
de "consternación, padecimiento y atraso" del comercio
de Montevideo por efectos de la contribución extraordi-
naria que el primero atribuía a inspiración del Canónigo
Pedro Pablo Vidal. Bianqui, que había sido una hechura
del régimen, sostuvo en esta instancia final que el monto
de la contribución no fue calculado con relación al capital
del comerciante. A los comerciantes que no pudieron pa-
gar la suma que les fue asignada se les remitió a la
cárcel o sufrieron el secuestro de sus bienes personales.
Propuso que fuese suspendido el cobro de las contribu-
ciones; que una comisión las ajustase al capital y giro
de cada comerciante y la excarcelación de los que, por
no haberlas pagado, se hallaran presos.
El Cabildo que tan sumiso se había mostrado hasta
entonces ante las exacciones de los gobernadores delega-
dos del Directorio, adhirió al planteamiento de Bianqui

3 Florentino José Brun fue uno de los encargados de cobrar

la contribución. En mes y medio cobró y entregó 2.400 "y pico de
pesos". El 4 de enero de 1815 declaró que por causa de los "infi-
nitos pasos" que dio en ese trabajo quedó imposibilitado para ca.
minar sin haber recibido un real de comisión. A su vez él también
había pagado veinte pesos por concepto de contribución mensual ex.
traordinaria.

XVII
en favor de los comerciantes a cuya afligente situación
se refirió en tono dramático. Nicolás Herrera aceptó las
soluciones propuestas. Fueron muy severas sus aprecia-
ciones al poner al Directorio en conocimiento del régimen
impositivo arbitrario a que se había sometido al comercio
de Montevideo, en perjuicio del gobierno central, de los
intereses y dignidad de un vecindario escarnecido. E1 go-
bierno de Buenos Aires ratificó las decisiones adoptadas
por el Dr. Nicolás Herrera.
En víspera de evacuar la plaza, Antonio Isla se hizo
cargo del destino que debía dársele a diversos artículos
de pertenencias extrañas que se hallaban en la Aduana.
Siguió las instrucciones impartidas en tal sentido por
Pedro Pablo Vidal, su sucesor Saturnino Rodríguez Peña
y el gobernador Soler.
Prudencio Murguiondo, Eduardo Holmberg, Gervasio
Pérez, Esteban Gascón, Domingo Cullen, Pedro Fabián
Pérez, Carlos de Alvear, Pedro Somellera y el propio
Isla, fueron agraciados con ejemplares de una obra que
fue leída con avidez en la época. Se trata del "Viaje del
joven Anacarsis a Grecia", escrita por Juan Jacobo Bar-
thelemy cuya edición en cuatro tomos y atlas fue publi-
cada en 1788. Se narran en ella los viajes imaginarios de
Anacarsis por el mundo antiguo en una visión artificia-
lizada del siglo XVIII. Los tomos con que fueron obse-
quiados los dignatarios del gobierno en 1814 parecen co-
rresponder a la edición de 1799, también con su atlas.
Para contemplar otros gustos no faltaron resmas de pa-
pel de oficio y correspondencia, cajones con cien limetas
de licores para endulzar el paladar del gobernador Soler,
de Rodríguez Peña, Carlos de Alvear. Otros más modes-
tos se conformaron con varios metros de esteras matizadas
con colores, de Chile o de Almería; Rodríguez Peña fue
favorecido, además, con veinticuatro felpudos de colores
firmes. La fatigosa empresa de afectar al interés del Es-
tado las propiedades extrañas tuvo un epílogo no despro-
visto de emociones estéticas, exhalaciones espirituosas y
colorido.
Producida la revolución del 15 de abril de 1815 que
derrocó el Directorio de Alvear y disolvió la Asamblea
instalada en 1813 como consecuencia de la ofensiva arti-
guista sobre Santa Fe, Alvarez Thomas que estuvo muy
lejos de haber comprendido el pensamiento de Artigas y
su personalidad moral, intentó un acercamiento con el cau-
dillo. En el pliego de condiciones propuesto por Artigas,
éste retrotrajo sus pretensiones a las enunciadas para el
reconocimiento de la Asamblea de 1813. Con referencia
a hechos cercanos, a la conducta observada en Monte-
video por los delegados de Buenos Aires en el ejercicio
del gobierno de la Provincia Oriental, Artigas fue radical
en el capítulo en que exigió reparaciones. Concretó los
reclamos de la Provincia Oriental Independiente a los
comisionados Blas Pico y Francisco Bruno de Rivarola,
en los siguientes artículos datados el 16 de junio de 1815:

XVIII
 "3e Se reconocerá que la introducción de tropas de
Buenos Aires en la Banda Oriental del Uruguay jamás fue
con el objeto, ni bajo el sistema de conquista.
49 Consiguientemente será reconocido como pertene-
ciente a la Provincia Oriental del Uruguay cuanto extrajo
de ella el gobierno anterior.
59 De lo extraído 'se devolverán tres mil fusiles,
de ellos mil y quinientos de contado, mil sables, doce pie-
zas de artillería de campaña de a 2. 4. y 6. Se coronará
la plaza con todas las piezas de muralla que precisa, de-
biendo ser de bronce la mayor parte de ellas, el servicio
competente para todas y cada una de ellas. Nueve lanchas
cañoneras armadas y listas de todo. Pólvora suelta, car-
tuchos de cañón y fusil a bala, 55.000 piedras de chispa,
morteros y obuses la mitad de los que se extrajeron. Bom-
bas y granadas, todo con todo lo preciso para su servicio.
La imprenta.
6e Reconocerá la caja de Buenos Aires la deuda de
doscientos mil pesos en favor de la Provincia Oriental
del Uruguay por las cantidades extraídas de ella pertene-
cientes a propiedades de españoles en Europa, cuya suma
debe ser satisfecha en el preciso término de dos años,
admitiéndose para ayudar la facilitación de este pago la
mitad de los derechos que los buques de los puertos de la
Provincia Oriental del Uruguay deben pagar a Buenos
Aires."
Los representantes de Alvarez Thomas no aceptaron
estas fundadas reclamaciones.
Los excesos cometidos en Montevideo en 1814 aso-
ciados al nombre del Canónigo Pedro Pablo Vidal que-
daron incorporados a la tradición de nuestra sociedad.
No era fácil que se los olvidara. E1 General Fructuoso
Rivera al sustituir a Otorgués en el gobierno de la ciudad
en 1815 recogió testimonios de los doloridos. En 1829
recordaba esos abusos con motivo del regreso al país de
personajes vinculados al período de los gobernantes del
régimen directorialista. En carta a su amigo el General
Julián Laguna datada en Durazno el 11 de mayo de 1829
apreciaba en términos airados los sucesos de 1814. "Julián
amigo -expresa Rivera- nada me dice de reproches en
el nombramiento a la sala de Vásquez de la venida del
Gallego Díaz y otras mil cosas q.e aquí me escriben es
preciso Julian no dejarnos sosprender cuidado con la
suerte de nuestro país acuerdate lo q .o emos padecido por
su livertad no lo vamos a dejar ser la presa de los par-
tidarios del mostro Alviar te repito Julian q.a no te ol-
vides de lo quemos soportado de lo quemos echo sin :a
ayuda de esa jente aviminable ellos y no otros ancido
los q.- tantos males an causado al país en otras epocas
ellos ¡no otros los rovador.s delas fortunas de ese mismo
Montea q.a profanan con pisar su suelo Vasq.= ami.- el Ga-
llego Diaz los del año 14 acuerdate lo q- cieron en Mon-
te o con Alviar el Canonigo y otros pues es posible q.•

XIX
ade aver tan poca fivria q.e no ade aver uno solo de nues-
tros Majistrados q.- les diga en sus varvas mi serables
no es éste el lugar q.e les pertenesen".'

IV

Otro aspecto fundamental de la presente documenta-

ción es el que se refiere a las relaciones de Artigas con
el Directorio. E1 núcleo central de esa vinculación está en
el convenio celebrado entre los emisarios de Carlos de
Alvear y los del Jefe de los Orientales el 9 de julio de
1814. En el texto del tratado se convino en el cese recí-
proco de las hostilidades, en que el gobierno de Buenos
Aires restablecería el honor de Artigas y la Provincia
Oriental reconocería al Directorio y designaría sus re-
presentantes a la Asamblea Constituyente. El punto neu-
rálgico era el territorio de Entre Ríos sobre el cual el

4 Aurora C. de Castellanos. "Historia del Consulado de Co-

mercio de Montevideo." Primera Parte. (1795-1815.) "Revista His-
tórica." Tomo XXXII, pág. 175. Montevideo, 1962. "El canónigo Pedro
Pablo Vidal, expresa la autora antes citada, había nacido en Mon-
tevideo en 1777. Era hijo de Pedro Juan Vidal y de Margarita Vi-
llagrán, naturales de la ciudad. Descendía de familias pobladoras
de Montevideo. Sus abuelos fueron Baltasar Vidal y Maria Antonia
Loaysa, y José Villagrán y Francisca Artigas. EL canónigo era pues
sobrino carnal de Rafaela Rosalía Villagrán, esposa de Artigas y
sobrino político de éste. Fue el mayor de los diez y ocho hermanos
del matrimonio Vidal- Villagrán: Pedro Pablo, Jerónima, Bonifacio,
Carlos, Ramón, Pedro Bernardino, Maríano Angel, Gregorio Mariano,
Daniel Laurencio, Gabriel Juan, Teresa, Domingo, Juana, Eva, Pau-
la, Concepción, Antonio Gregorio y Dolores. Esta última casó con
su primo hermano Gabriel Antonio Pereira y Villagrán. En 1810,
Pedro Pablo Vidal fue Alcalde de Segundo voto del Cabildo de
Montevideo. El 19 de junio de ese año, integró la comisión en-
cargada de redactar las condiciones mediante las cuales la ciudad
de Montevideo debió reconocer a la Junta instalada en Buenos
Aires, a donde se trasladó Vídal poco después para adherir a la
revolución. Fue electo para integrar la Asamblea Constituyente de
1813 en representación de Jujuy. En una carta de Francisco Mar-
tínez datada en Salta, el 12 de diciembre de 1812, en poder del
Arq. Alberto Muñoz del Campo, se alude a esa elección y a la de
otros diputados ante la misma asamblea, en esta forma: "El S.
Chiclana entró hayer noche. Los Diputad .s electos de Salta son Mol-
des p.r votación canónica y d. Mariano Sarratea ps mitad de votos
con el Ds Acevedo de Salta, y no queriendo el Gral. decidir en este
caso segun sus facultades, se echaron Suertes y salía Sarratea.
Avista de esto los intrigantes de Salta han estado estos días con
Juntas y representaciones ante el Gral. p.v anular la elección y
formar otra nueva, mas esto no lo conseguiran porque se save es
mas intriga que justicia la que representan. Por el D.r Bustamante
de Jujui sé ha salido V. electo Di.p[utado] en aquella Ciudad, y si
pT esto recibe V. enorabue[na] [yo] sola doy". En 1813 Vidal cum-
plió una misión ante Artigas y Sarratea. Después de su discutida
actuación en Montevideo, se vio envuelto en los sucesos a que
dieron origen la caída de Alvear, de cuyo circulo político formó par-
te, lo que le valió, como a otros, el destierro. Volvió a radicarse en
su tierra natal; fue luego diputado en la Asamblea Constituyente
de las Provincias Unidas que sancionó la Constitución de 1826 e
integró después la legislatura de Buenos Aires. Por oposición al go-
bierno de Rosas, regresó otra vez a Montevideo, donde se incorporó
al núcleo de partidarios de Rivera. El caudillo y el canónigo, de-

XX
Gobierno de Buenos Aires quería que desapareciera el
protectorado de Artigas. A1 ratificar el tratado, éste hizo
una serie de aclaraciones, especialmente la que guarda
relación con aquel territorio: A la ratificación, Artigas
hizo los siguientes añadidos: "Que el no hacer gestion
sobre el Contin?a de Entre Ríos debía entenderse unicam!a
bajo su protección, dejando a salvo el dro. q.a han adqui-
rido de Pueblos libres p .a representar lo q.a les convenga
para su seguridad y prosperidad".
El gobierno de Buenos Aires rehabilitó el honor del
jefe oriental y aún le expidió el título de Coronel a sueldo.
Evidentemente ambos contrincantes hablaban lengua-
jes distintos. Buenos Aires era el antiguo régimen con
su sistema de subordinación y disciplina. Artigas era la
fuerza revolucionaria, libertadora, la búsqueda del cami-
no propio, la autodeterminación de los pueblos, la revolu-
ción que sacudía los viejos fundamentos del orden po-
lítico y social. Por eso, repitiendo el gesto del Ayuí, cuyo
antecedente se complace en recordar, rechaza el título que
no necesitaba para luchar por el orden nuevo. La paz
concertada el 9 de julio de 1814 fue, por tanto, asaz pre-
caria. Apenas una tregua. La que Artigas necesitó para
reubicarse en el panorama político y militar después que
el ejército sitiador entró en Montevideo. En ese período
la influencia de Artigas se acrecentó en el litoral y el
ideal de la libertad particular de los pueblos fue ganando
voluntarios y ensanchando su escenario.
Debemos añadir algo que no trata directamente de
la letra de los documentos, pero que puede leerse entre-
líneas. En las Series XXXII y XXXIII los documentos
emanados de Artigas son escasos. A atender otras preo-
cupaciones se contraía su voluntad. Montevideo debía in-
tegrarse a la Provincia Oriental mediante la evacuación
de las fuerzas que ocupaban la ciudad; pero sin dirigir
contra ella un ataque frontal: como resultante de un
enfrentamiento con los ejércitos del Directorio en el. es-
cenario que la victoria se pronunciara en su favor. Rei-

jando de lado juicios, opiniones y malquerencias anteriores, hicieron

entonces buena liga. El 2 de noviembre de 1838, Vidal fue designa-
do por Gabriel Pereira, en ejercicio del Poder Ejecutivo desde
la renuncia de Oribe, para cumplir una misión diplomática ante la
corte de Río de Janeiro, en cuyo desempeilo fue sustituido, el 20
de marzo de 1839, por Santiago Vázquez. Ea ese mismo afio el
Canónigo se incorporó a la Cámara de Senadores. Este singular e
inquieto personaje, cuya vida pública se desarrolló alternativamente
en nuestro país o en el vecino, considerados por los hombres de la
época como un escenario común para ejercitar su vocación política,
murió en Montevideo el 3 de diciembre de 1846. La tradición faml-
liar asevera que el Canónigo era hombre culto, sociable y de refina-
do gusto. En los "Recuerdos de mi tiempo", escritos por Antonio
N. Pereira, hijo de Don Gabriel Pereira y Dolores Vidal sobrino
por lo tanto del Canónigo, dice respecto de éste: "Era Hombre alto,
delgado, de facciones sumamente delicadas; poseía el don de gentes
en grado extraordinario, tanto que se hacia simpático a primera
vista". (Aurora C. de Castellanos. "El Consulado de Comercio de
Montevideo". Primera Parte (1796-1816 en "Revista Histórica", Tomo
XXXII, págs. 172-174. Montevideo, 1962)

XXI
teró el plan de que se valió en 1813 para alejar a Manuel
de Sarratea. Desde diciembre de 1812 en que acampó
en el Yí dirigió contra el enemigo todos los recursos para
cercarlo, creándole cada día que pasaba una situación
más crítica. Sin disparar un tiro, ni movilizar su ejército
hasta que los subordinados inmediatos del General en
Jefe, en un motín, lo depusieran de su cargo.
Sin embargo de que los documentos emanados de
Artigas en las Series mencionadas son escasos, lo vemos,
lo sentimos como el verdadero protagonista. Lo es, en
primer lugar, por el retrato moral de sus detractores. Pa-
ra conocer a Julio César se pueden leer "Los Comenta-
rios" de la guerra de las Galias. Pero mejor se le conoce
leyenda los discursos políticos de su enemigo Cicerón. Pa-
ra conocer el valor de la diatriba antiartiguista, poseemos
en estas páginas el retrato moral de Pedro Feliciano Ca-
via, su futuro libelista y de Nicolás Herrera que había
firmado el decreto infamante contra el jefe oriental y con-
tra su pueblo. Artigas está presente, además, porque de
esta documentación surge la comparación entre el propó-
sito directorial y el suyo propio. Aquél era el de nivelar,
mandar, sujetar. El de Artigas, infundir vida política a
los pueblos, según sus propias palabras. 5
Los grandes hombres, especialmente los conductores,
dejan impreso un sello indeleble en los hombres y en las
cosas. Por eso son tan elocuentes al callar como al hablar.
Más impresionantes en la ausencia que en la presencia.
Después de 1820 en que se hizo el misterio en torno a su
vida en el cautiverio que lo aisló del mundo, en los de-
bates de la Asamblea Constituyente argentina de 1826,
la figura de Artigas, su pensamiento, sus hechos están
presentes: sigue siendo un personaje militante.
El saldo de la ocupación de los ejércitos del Directo-
rio y de la gestión de sus delegados, es realmente des-
corazonador. Sentiríamos una gran angustia si no supié-
ramos la inminencia de Guayabos.

V
El 12 de agosto de 1806 se produjo la reconquista
de la ciudad de Buenos Aires ocupada por las fuerzas
británicas, hecho de armas en el que les cupo al gobierno
y pueblo de Montevideo importante participación. Su cuer-
5 Después de frustrado el intento de avenimiento de 9 de
julio de 1814, cuando las circunstancias eran las menos aparentes
para suponer que el gobierno radicado en Montevideo fuese recono-
cido en el interior de la Provincia Oriental, el Ministro de Guerra
del Directorio de Posadas, Francisco Javier de Viana dividió su te-
rritorio en siete departamentos militares: Montevideo, Maldonado,
Cerro Largo. Porongos, Colonia. Belén y Paysandú. Una división ju-
risdiccional subordinada a los grandes accidentes geográficos que
contemplaba la defensa de las fronteras de la Provincia pero pres-
cindía del arreglo de la región central en la que urgía crear órganos
de poder que regularizaran'la propiedad privada e instaurasen el or-
den. La decisión adoptada por Viana no fue aplicada.

XXII
 po de comerciantes superando antagonismos y rivalidades
arbitró los recursos para la empresa dirigida a salva-
guardar el patrimonio platense, en el que no reinaba la
armonía entre una y otra margen del Río de la Plata.
Causa principal de esas desinteligencias eran los frus-
trados intentos del Gobierno y Cabildo de Montevideo,
de sus gremios de hacendados y comerciantes para que
fueren adoptadas reformas sustanciales en la organización
política, económica, administrativa del territorio de la
Banda Oriental al que se deseaba unificar bajo una au-
toridad jerarquizada en armonía con la importancia de
su posición geográfica y el destino del puerto de Monte-
video. El 16 de agosto de 1806 el cuerpo de comerciantes
reunido en junta general, decidió que el Dr. Nicolás He-
rrera pasase "personalmente a elevar ante la Católica
Real Persona de nuestro Monarca Augusto en calidad de
Diputado representante de dicho Cuerpo aquellas preten-
siones y solicitudes" que le serían expresadas y a solicitar
los privilegios a que se consideraba acreedor aquel cuer-
po por sus muestras de lealtad a la Corona. A tales efectos
le fue otorgado el correspondiente poder. En la misma
oportunidad la Junta de Comerciantes resolvió ofrecer a
S. M. el Rey un donativo de cien mil pesos para contribuir
a financiar las urgencias de la Corona en estas regiones.
Acordóse a la vez por los comerciantes proponer que fuera
gravado el producto del impuesto del dos por ciento sobre
el valor de todas las importaciones y exportaciones de
la plaza de Montevideo ya perteneciesen a nacionales o
extranjeros, proposición que fue aprobada por el goberna-
dor Ruiz Huidobro, en aquellas circunstancias Capitán
General de esta región del Río de la Plata por delegación
expresa del Virrey Sobremonte. El cobro del mencionado
dos por ciento comenzó a realizarse por la Aduana de
Montevideo.
Por su parte el Cabildo de Montevideo decidió que
el Dr. Nicolás Herrera acompañara al Alcalde de Segundo
Voto Manuel Pérez Balbás en la misión que a ambos se
les confió para informar al Rey sobre la reconquista de
Buenos Aires, insistir en las proyectadas reformas y so-
licitarle para la ciudad de Montevideo varias gracias y
mercedes.
El 18 de agosto de 1806 el Diputado de Comercio
Francisco Antonio Maciel con anuencia del gobernador
de la Plaza Pascual Ruiz Huidobro abrió una suscripción
voluntaria acordada ya en la Junta de Comerciantes ce-
lebrada dos días antes, para financiar los gastos de la
misión encomendada a Herrera y Pérez Balbás. La suma
recaudada con el aporte de veintiocho comerciantes as-
cendió a 3.177 pesos 2 3/4 reales corrientes que fue en-
tregada al Dr. Nicolás Herrera el 3 de setiembre de
1806.

6 Así consta en la siguiente documentación: "Lista delos su-

getos aquienes se han entregado documentos sobre la cantidad de
dinero con que han contribuido en calidad de reintegro a beneficio

XXIII
 En el prólogo al tomo tercero del "ARCHIVO ARTIGAS"
estudiamos este tema del que sólo queremos recordar
que, merced a las gestiones realizadas por el Dr. Herrera
los intereses de los comerciantes de Montevideo fueron
contemplados, entre otras aspiraciones, por tres impor-
tantes decisiones de la Corona: a) que el derecho de ave-
ría fuese aplicado en beneficio de la ciudad; b) que se
facultase al Gobernador de la Plaza para conocer en ape-

del com.o en virtud deis Acta celebrada él din 16. del corriente
................................................„ asaber

a
([d .n1) D.n Rafael Fernandez ............. ....... . „500 „
d.. José Batlle ................... ....... . „309- ,
d n Domingo del Rio .. ........... ....... . „103- „
d,n Francisco Juanicó ............. ....... . 1.030-
d.n Eusebio Ballesteros ........... .... „ . „ 10- 2 1/2
d.- Vicente Fernandez ............. ....... . „ 10- 2 1/2
d .n José Dañobeytia ............... ....... . „103-
d.a Francisco Moran ............... ....... . „ 30- 7 1/2
dn José Darriba ................. ....... . „ 25- 6 1/4
d,. Clemente Derriba ............. ....... . „ 20- 5
d .n Pedro Mosquera ............... ..... „ . 4- 1
d.n Roque Antonio Gómez ......... ....... . „ 30- 7 1/2
d.n Manuel de Cifuentes .......... ....... . „ 10- 2 1/2
d.n Santiago Alonso .............. ....... . „ 10- 2 1/2
d.a Manuel Nieto ................. ....... . „ 25- 6 1/4
d .n Juan Ignacio Garcia .......... ....... . .. 10- 2 1/2
d.n Pedro de Lema ............... ....... . „ 20- 5
d .n Esteban de Zaballa ........... ....... . ., 16- 4
dn Felipe deis Torre ............. ....... . „ 16- 4
dn Esteban Perella ............... ....... . „ 10- 2 1/2
d.n Baltasar Gayoso .............. ....... . „ 25- 6 1/4
d.n Isidro de Prado ............... ....... . „ 20- 5
dp Antonio San Pedro ........... ....... . „ 8- 2
d.n Benito del Campo ............. ....... . ,103-
d.- Manuel deis Serna ........... ....... . „ 51- 4 "

Pesos cortos 2.507. 6 3/4

dn Ant.o S.n Vicente ................. „ . „103.- 11

2.610. 6 3/4
M-Ortega de gratis ..-.............„ . „ 51- 4
2 662 2 3/4

El S.or Diputado [Francisco Antonio

Maciel] .............................. .. „515_
3.177. 2 3/4

(Museo Histórico Nacional. Archivo del Consulado de Comercio

de Montevideo. Tomo III (1806-1809) Documento N9 30.)
"Declaro yó él habajo firmado, que hé recibido delos Señores
D. Manuel Vicente Gutiérrez y D.n Manuel de Ortega, ambos de
éste comercio, la cantidad de tresmilciento setenta y siete pesos dos
y tres quartillos rrs plata corriente, que me hán entregado por ór-
den del Señor Diputado de ésta Ciudad D.n Francisco Antonio Ma-
ciel, para las vigencias delos asuntos queme hán conferido relatíbos
á este comercio por quien me hallo comisionado para trasladarme á
Madrid. Y para que conste firmo él presente en Montevideo á 3. de
Septiembre de 1.806.

XXIV
 lación en las sentencias dictadas por el Juez Diputado
de Comercio y c) la supresión del impuesto de círculo es-
tablecido por la Real Hacienda de Buenos Aires el 28 de
setiembre de 1807 y reiterado el 30 de junio de 1808, a
las mercaderías de origen británico que desde Montevideo
fueran introducidas en la capital e interior del Virreinato.
De regreso a Montevideo, después de tres años y me-
ses. de ausencia en el desempeño de la misión entre cuyas
variadas e imprevistas alternativas no puede omitirse la
presencia del representante del Cabildo y Comerciantes de
Montevideo en las Cortes de Bayona, el 27 de enero de
1810 Herrera presentó un Manifiesto dirigido al Ayun-
tamiento de la ciudad, al Cuerpo de Comerciantes y Ha-
cendados y al vecindario de Montevideo sobre los resul-
tados de su diputación. Se trata de un prolijo y sustan-
cioso relato escrito para esclarecer hechos y persuadir los
ánimos en cuanto al celo y lealtad con que se había con-
ducido en su misión y los beneficios que de ella habían re-
sultado para la ciudad de Montevideo y sus comerciantes.
Solicitó a la Junta de Comerciantes que le absolviese
de la comisión que le había conferido o le hiciera los car-
gos que estimara justos.

En Junta celebrada para considerar el Manifiesto

presentado por Nicolás Herrera, los comerciantes se pro-
nunciaron en los términos más encomiásticos sobre el
acierto con que se había conducido el apoderado e impor-
tancia de las decisiones obtenidas por su mediación. Con-
sideraron que era de justicia que el gremio remunerase
sus fatigas, lo amparase en sus apremios y resarciera en
los quebrantos sufridos por el abandono de su estudio du-
rante tan prolongado período; resolviendo en consecuencia
"q.a del ramo del dos por ciento especialmente hipotecado
a los gastos de la Comisión del Apoderado se le pagasen
los alcances q.e hace y veinte mil p.s mas p.~ vis de justa
remuneración a sus servicios, y a q.a cree el Cuerpo q.®
tiene un derecho indisputable, pero que consultando el bien
de la pastoría y agricultura de esta Provincia, se pague
dha. asignación solam.te de las introducciones." A Manuel
Pérez .Balbás que compartió con Herrera la diputación
ante la Corte, a la sazón prisionero de los franceses, le
fueron asignados diez mil pesos, a financiarse con recur-
sos del mismo ramo, para amparar la situación de su
familia. 7

Són 3177-p.s 2Y4rr.s corr.tes, - Nicolás de Herrera" (Museo His-

tórico Nacional. Archivo del Consulado de Comercio de Montevideo.
Tomo 111 (1806-1809) Documento Nv 28.)

7 "En la Muy Fiel Reconquistadora Ciudad de San Felipe y

Santiago de Montevideo acinco de Marzo de mil ochocientos diez
años: Haviendose congregado los Individuos del Cuerpo de Comer-
cio de esta Plaza, que abajo hirán subscriptos, avirtud de citación
particular hecha por el Portero Alguacil de esta diputacion y fí-
xación de Carteles hecha por mi el Escribano, de mandato verbal

XXV
 En el oficio en que estas decisiones fueron puestas en
conocimiento del gobierno de Montevideo expresaba, ade-
más, el Cuerpo de Comerciantes: "En este conceptti'y en
virtud de qe la Administración de la Real Aduana há ce-
sado en el cobro de dicho dos por ciento, ignorando que
se halla especialm ?e hipotecado al pago de las deudas de

del Señor Juez para la comparecencia, bajo la calidad depararles

perjuicios la resolución, en la Sala principal de la Casa havitacion
del Señor Diputado Consular quien despues de obtenida la venta
correspondiente de este Gobierno habla hecho citar para Junta adichos
Individuos, les propuso Sumrd que el Licenciado Don Nicolas He-
rrera, apoderado que fue de este do comercio para gestionar en
la Corte de España todos los asuntos que cediesen, y seis propu-
siesen en beneficio del mismo Cuerpo, le había pasado, con oficios
deveinte y siete de Enero vltimo, vn manifiesto delas operaciones
y Servicios que había contrahido en desempeño de la Comision que
por él sele habla conferido, ylas cuentas de gastos causados enal
logro de las solicitudes quese pusieron asu consignacion, para que
el Cuerpo las examinase en persona vnos yotros documentos, afin
de que determinase lo que considerase justo, dando así por liqui-
dados los asuntos de su referida comisión del modo mas solenne;
y cerciorados que fueron los Individuos concurrentes así delo ex-
puesto por Sumrd como dotes beneficios que habla recibido este
Comercio, á exfuerzos deis eficacia, fatigas, desvelos, y quebrantos
que había tenido el referido Herrera para la consecucion de ello,
maxime en unas epocas las mas calamitosas en consideracioón atodo,
yalos perjuicios notables que sele han seguido con motivo deis
tal comisión, dejando abandonada sufamilia é intereses por el es-
pacio de cerca de quatro años empleados en 'servicio de este Pueblo
y Comercio, sin otro objeto; dixeron vnanimes yconformes que ha-
llaban muy de Justicia el que en remuneracion detodo ello, sele
pague al enunciado Don Nicolas Herrera la Cantidad de veinte mil
pesos, despues de satisfacer el Cuerpo de Comercio lo que le al-
canza por la cuenta de gastos y suplementos que contra el ha girado
yesta ala vista- Que teniendo enconsideración tambien el abandono
que hahecho desu familia e intereses el Diputado deis Ciudad Don
Manuel Perez Balbás y los perjuicios que por ello seis habrán ori-
ginado, sin otro fin que el de representar por ella los servicios
que há contrahido áfabor de nuestro soberano, y obtener de este
las gracias que tuviera ábien dispensarle, eran de dictamen, y
acordaron que después de satisfecho Herrera, así desu dicha cuenta,
como desu respectivo haber por el salario asignado, sele entre-
guen por vía de gratitud y gratificación al referido Balbás diez
mil pesos: Que igualmente los once mil y pico de pesos queso
han gastado en la Diputación de la Ciudad, y suplido por varios
Individuos deeste Comercio a solicitud del Cavildo, á causa de ha-
llarse este sin fondos para reintegrar dha suma, se cubran de
los deeste Comercio, después que lo estén Herrera y Balbás, con
calidad de que el dicho Cavíldo há de devolberlos siempre que
obtenga real gracia, ose encuentre con facultades para ello, encuyo
caso quedará la referida suma en el fondo yá beneficio del Co-
mercio- Que enatencion aque confecha de primero del corriente
há pasado a esta Diputación Consular el Administrador de la Real
Aduana de este Puerto vna relacion de lo que ha producido el dos
por ciento que el Comercio de esta Ciudad por vn rasgo desu pa-
triotismo se impuso voluntariamente para la reconquista deis Ca-
pital, que importa ochenta y cinco mil nuebecientos treinta y tres
pesos siete ymedto reales; que cantas que estan adeudando los
consignatarios delas expediciones del Comisario provisorio, y deben
pagar asu tiempo, se completan por cien mil pesos, para cuyofln
se establecio lacitada contribución, cesando por lo mismo desde la
mencionada fecha el impuesto indicado, segun lo expresa el re-

XXVI
la Comisión qe se confió a d.- Nicolás Herrera, en cuya
clase se enumera la asig.n q.a se le ha hechop .r vía de
honorarios. Suplica a V. E. este Cuerpo de Comercio se
digne aprobar su acuerdo del cinco del actual, y mandar
continue el Cobro de dos por ciento en todas las introduc-
ciones, teniendo V. E. en consideración que las actas en
q.- este Cuerpo se impuso aquel derecho p.a el pago de

lerido Señor Administrador en el oficio que tienen a la vista, en

cuyo concepto por no estár impuesto deis acta de diez y seis de
Agosto, se halla este comercio sin fondos conque poder abonar las
cantidades que van relatadas enel Cuerpo deesta Acta, yotras que
por el mismo están sin cubrirse a algunos Individuos segun vna
positiva constancia que de ello tenían, bentan en acordár, como detac-
to acordaron enque siga la contribución delos dos por ciento, con-
forme lo acordó este gremio en acta de tres de Julio demil ocho-
cientos seis, con calidad dequesea vnicamente delas introduciones,
yno dalas extracciones de frutos, para consultar deestemodo el
fomento dela Pastoria y agricultura del País, y para con su pro-
ducido hacer el pago delos honorarios que quedan expresados, en
atencion aquela citada contribucion quedó afecta y expresamente
hipotecada al gravamen quese há enunciado, yde consiguiente no
serle licito áeste Cuerpo hacerla variar de obgeto mientras noto
acordase porsi, segun que tambien asiconsta dela celebrada endiez
y seis de Agosto de aquel propio año, y que para su logro sepase
oficio por el Señor presente Juez al Exmo Señor Virrey deestas
Provincias con testimonio de esta Acta, ydelas de más que van re-
feridas, paraque ensu vista determine lo quesea desu superior
agrado, como as¡ mismo sede cuenta al Señor Gobernador deesta
Plaza, yse instruya al referido Don Nicolás Herrera, dandole noti-
cias dalo acordado, ylas gracias a nombre deeste Comercio por los
buenos Servicios que a beneficio de él ha hecho, y de que esta muy
bien impuesto, nombrando como en efecto nombraron para reco-
lectar dela Aduana todos los meses lo que vaya produciendo el
ramo, y entregarlo alos expresados Herrera y Balbis, ó quiénes sus
derechos representen; alos señores Don Juan Domingo de las Ca-
rreras, y Don Manuel Vicente Gutiérrez, siendo de advertir que
todos los concurrentes acordaron la indicada determinación Ynani-
memente, a excepción de Don Lorenzo de Ulibarry, Don Jose de
Silba y Don Juan Safons, quienes se opusieron alas indicadas
asignaciones, conformándose conel pronto pago dalos legítimos gas-
tos y deudas contrahidas por la Comisión. Yno siendo para mas
esta Junta, y quedando Sumrd, despues de aprobarla en hacer
todo como se há acordado, sedíó por concluida; y la firmaron los
que supieron, deque yo el presente Escribano doy fea- Pascual Jose
Parodi- Carlos Camuso- Miguel Antonio Vilardebó- Francisco
Juanicó- Isidro Viade- Serafín Bonavida- Antonio Agell- Antolin
Reyna- Juan Esteban Domínguez- Pablo Safons-- Marcelino
Montero- Arruego de Don Jose Dias- Jose Eusebto González=
Juan Manuel dela Serna- Jose Darriba- Manuel Puente- Fran-
cisco Antonio Zendon- Jose Costa y Texidor- José Mathe Diago-
Eusebio Ballesteros- Carlos Durán y Patiño- Juan Mendez Cal-
deira- José Antonio Cubillas- Jose Suarez- Por mi Señor Padre-
Isidro Cogoy- Manuel Cogoy- Jorge delas Carreras- Pedro de
Lema- Francisco Carulo- Antonio San Pedro- Lorenzo Balles-
teros- Francisco Rodríguez- Antonio de Mont- Arruego de Don
Benito del Campo- Ramon Torres y Lemús- Manuel delos Reyes
Domínguez= Baltasar Gayoso- Domingo Antonio Lopez- Fran-
cisco Moran- Jose de Torres y Lemus- Francisco Xavier Roman-
Manuel de Ortega- Ramon Rodriguez de la Iglesia- Juan Domingo
de las Carreras- Jose Cabrones- Bernardo Gestal- Roque Anto-
nio Gomez- Antonio Masini- Mateo Magariños- Juan Jorge
Wich= Domingo Otero- Felipe Estavillo- Domingo Bazquez-

XXVII
 100 mil pesos al Rey de donatibo (q.e ya estan percibidos)
y de los gastos de la Comisión de Herrera fueron. en-
teram?e aprobados p .r el Exmo.Señord.n Pasqual Ruiz de
Huidobro en tiempo q.- recurría al Gov n- de esta Plaza
la Cap.- Grial. de esta parte Septen? del Río de la Plata
por comisión expresa del Ex.-- Sr. Marqués de Sobre-
monte, Virrey de estas Provincias, quien aprobó poste-
riormen.'e estas resoluciones y quantas había dictado su
jefe el Sr. Ruiz durante la ocup n de la Capital p = los
enemigos". 8
Los sucesos ocurridos en el Río de la Plata desde
Mayo de 1810 alejaron la posibilidad de que, con los re-
cursos provenientes de la recaudación aduanera afectada
al pago de los gastos y honorarios asignados a Herrera
y Pérez Balbás, éstos pudieran percibirlos. A1 finalizar
mayo de 1811 Herrera fue alejado por Ello de la plaza
de Montevideo por considerarle adicto a la revolución
que después de la batalla de Las Piedras puso cerco a
la ciudad. E1 Dr. Herrera se resignó a esperar que
los acontecimientos crearan una circunstancia favorable a
sus intereses. Desde el 23 de junio de 1814 Montevideo se
hallaba ocupada por el ejército de las Provincias Unidas
de cuyo Director Supremo era Ministro de Gobierno. En
este carácter era supervisor de todos los actos adminis-
trativos que los delegados del Directorio consumaban en
la ciudad ocupada. En julio de 1814 Herrera presentó al
gobierno del que era ministro la siguiente exposición:
"Exmo. Señor D = Nicolás de Herrera hago presente a
V. E. con el mayor respeto
Que en el año de 1806 me nombró el Cav.° y Co-
mercio de Montevideo de su Diputado en la Corte de
Madrid con el objeto de promover varias solicitudes del
interes de las dos Corporaciones. Sin embargo de las di-
ficultades q.a ofrecia la guerra de España con Inglaterra,
yo marché a la Península pasando p .r el sacrificio de aban-

Manuel Antonio Crespo y Ramos= Ildefonso Garcia- Jose Antonio

de Ponga- José Antonio de Gereda- Juan de Ellaury= Antonio
Garcés- Joaquin Bayena= Gregorio Fernández de Quincoces=
Francisco Ferias- Manuel Gimenez y Gomez- Jose Rebuelta=
Juan Felipe Michendearena- Santiago Alonso= Manuel Mendez
Caldeyra= Matheo Gallego= Lorenzo de Ulibarri= Jose Ramon
Almanza= Manuel Vigil- Jose de Silba- R. M. Damian de Co-
res= Miguel Yanuario Casal= Clemente Derriba- Manuel Vícente
Gutiérrez= José Seijas= Antonio Dias= Juan Safons- José Batlle
y Carreo= Antemi- Fernando Ignacio Marquez Escribano de su
Magestad. I de pedimento de don Nicolas Herrera consecuente al
mandato del Tribunal expido la presente que signo y firmo en
Montevideo - aveinte y quatro de Diciembre de mil ocho ciento
diez y siete, eneste papel comun por no vsarse dentro= Hay un
signo: Luis Gonzales Vallejo Escribano de Real Consulado" (Museo
Histórico Nacional. Montevideo. Colección de manuscritos. Tomo 451,
folio 97 y siguientes).

8 Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja

17, carpeta 2.

XXVIII
 donar mi pobre familia y el estudio de Abogado q.- me
aseguraba una subsistencia decente. Cerca de quátro años
invertí en esta comisión. Los trabajos que fue necesario
soportar p.- desempeñar con honor, en medio de las con-
vulsiones q.a agitaban el Reyno están fuera de todo cálculo.
Yo conseguí para las dos Corporaciones, diez y nueve
gracias de su gobierno, y a mi regreso el Cuerpo de Comer-
ciantes reconocido a mis servicios, me declaró la asigna-
ción de Veinte mil pesos o p r expresarme con más clari-
dad se me declaró deudor en just- de dha suma en justo
pago de mis honorarios, agencia y perjuicios que había
sufrido en la separación de mi casa, como consta más in-
dividualmente de las actas de f. 1 y f. 6 del adjunto ex-
pediente. Los comerciantes para evitarse el gravamen de
la satisfacción momentánea de mi crédito, arbitraron la
continuación del derecho del dos por ciento establecido de
antemano para un donativo al Rey y gastos de sus solici-
tudes en la Corte, y este acuerdo fue aprobado p = el Jefe
político y militar de la Plaza. Empezaba yo a recaudar
una parte de aquel derecho, quando el fanatismo de los
españoles descargó furiosamente sobre mi. Era americano,
con algún crédito, defensor de los derechos sagrados de mi
Patria y este delito exigía mi proscripción. Repentina-
mente se me arrojó de la Plaza con la mayor ignominia
por entre dos filas de una multitud barbara e insolente,
de cuya fiereza hube de ser con ma familia una víctima
desgraciada.
No contenta su saña con un insulto de este tamaño de-
cretó aq.l Gobierno la suspensión o secuestro de la recau-
dación y en un momento me vi despojado inhumanamente
de mi pequeña fortuna, del fruto de todas mis fatigas
y del único patrimonio en q.- vinculaba la subsistencia de
mi pobre y honrada familia.
Felizmente han resucitado mis derechos y mis acre-
hedores se hallan ya bajo la autoridad de su Gov no q.- no
tolera las injusticias. El objeto de mi solicitud se dirige
a la reclamación de un crédito el más privilegiado, y yo
interpelo la justificación de V. E. para q.- se sirva expedir
un decreto q.a me proporcione de mis acreedores el justo
pago de mi sudor y mis fatigas, sin admitirles recursos q.-
lo demoren. A1 efecto-
A V. E. suplico q.9 atendiendo a la justicia de la causa,
y prestando sus generosas consideraciones a favor de la
familia de un Ciudadano q.e ha servido y sirve con honor
a su Patria, se digne resolver lo q.e crea V. E. más con-
forme a razón y d- " 9
E1 Director Supremo Gervasio Posadas acogió favo-
rablemente el petitorio de su ministro cuyos derechos am-
par6 por decreto de 14 de julio, determinando los proce-
dimientos que debían observarse por las autoridades de
Montevideo para que los comerciantes efectuaran en el

9 Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja

17, carpeta 2, documento 54.

XXIX
plazo más breve el pago de la suma que adeudaban desde
1810 al Dr. Nicolás Herrera. Este dio amplios poderes al
Escribano de Gobierno Pedro Feliciano Cavia, persona' de
su amistad y entera confianza, conocedor del medio y so-
brada experiencia en embargos y ejecuciones. Por otra
parte, si algo escapaba a la agudeza de Cavia en el des-
empeño de estos menesteres, las prolijas instrucciones que
le impartió su poderdante lo ponían a cubierto de toda du-
da. Su texto es el siguiente:
"Instrucción p.- el Apoderado q.- corra con la recaudacion
del credito q.e repito contra el Comn de Montev

lo En la oblig n del Coma no solo se comprenden los veinte

mil p.- de mis honore sino también mil y quinientos
que gasté en los asuntos de la Comisión pertenecientes
a D.- Man! Diago. Esta partida se halla aprobada y
mandada satisfacer p: el Comercio del mismo dos p
ciento señalado p.- el pago de mi acrehencia. Como yo
había empezado á recaudar el medio por ciento, y de-
seaba cubrir al dho Diago, luego que tuve los primeros
entrados, le aboné veinte y ocho onzas de oro a cuenta
de sus mil y quinientos pesos. De modo que se tendrá
presente esta partida para deducirla del pago de aq
Cantidad quando se le haga el abono a Diago.
No tengo presente a lo q.- monta lo percibido por mi
24 del medio por ciento q.e había empezado á recaudar,
y así será de la inspección del Apoderado sacar de la
Aduana un certificado de lo q.- me haya entregado, y
presentado sin demora para q.e la execución y prorra-
teo q .e se haga a los Comerciantes recaiga sobre la
cantidad determinada. Este es el primer paso q.- hay
que dar. Segun me acuerdo lo recibido p.~ mi de la
Aduana llegará a dos mil pesos poco más o menos. Dn.
Alexandro Albarez qe entonces era Vista, corría con
la recaudación y me la entregaba.
Como uno de los deudores es D.- Fran.- Juanico pre-
vengo al Apoderado, q.e este generoso Comerciante me
39dio quinientos pesos de gratificación luego q.e llegué de
España en atención a mis servicios y quiero se le de-
duzca esa Cantidad de la parte q.- le corresponda en
el prorrateo.
Como la recaudación del dos por ciento se dilataba ar-
bitré el recurso de abrir una suscripción entre aqe-
Comerciantes, p .a q .e me anticipasen algunas cantida-
49 des en calidad de reintegro del dos por ciento señalado
p.- pagarme. Se dieron los pasos, y solo se suscribieron
los que constan del exped.te adjunto; p- ninguno dio
un real a excepción de Juanicó, q.e como he dicho me
dio gratuitam !e 500 pe. Por si acaso fuese necesario
hacer uso de este expediente lo incluyo al Apoderado.
Como la oblig.n de los Com?es es de mancomun et in
solidum tratará el apoderado de hacer executar a los

59

XXX
 qe se hallen en la plaza, dejandoles sus derechos
repetir contra los ausentes p.~ las cantidades
rrateo.
69 El apoderado executará sin remision a los acrehedores,
a excepción de d .n Juan Fran co Martínez; a q.n le dará
recibo de la cantidad q.e le toque sin exigirle Cantidad
alguna.
70 Es regular q.- los Comerciantes q.e se hallan
en las actas de fl y fs quieran p.a q.- la distribución
prorrateo se haga entre todos los existentes en
pues q.e fueron citados a las juntas con la protexta
q.e aunque no asistiesen quedarían ligados a los
dos de la corporac n; p.e el Apoderado hará p.=
tenderse del artículo, y se dirigirá contra los
dejándoles expeditos sus drós. contra los no firmados.
Incluyo la lista de los Comerciantes á q.nes debo
8^ Cantidades para q.e el apoderado se las admita
cuenta de lo q.e deban entregar por el prorrateo;
ciéndoles q.o luego q.e se haga la recaudación
rán reintegrados del exceso en q.e me alcanzen.
El apoderado procederá con la mayor actividad sin de-
99 morar un día; pues debe considerar quanto me importa
la brebedad de este asunto." tu
Admitía Cavia que los comerciantes se hallaban en

la mayor pobreza. Pero al iniciar su gestión se

no dejar "títeres por mover": "debe contar con toda
actividad y deseo de complacerle". "Sus instrucciones
glarán mi conducta", declaró a Herrera, con quien
una correspondencia que descubre la fisonomía moral
ambos personajes. "Siempre he preferido lo lucrativo
honorable"; "tengo tal sed de oro", confesó Cavia
amigo, "que trabajaré hasta que no pueda mas".

10 Archivo General de la Nación. Montevideo.

de.
Caja 17, carpeta 2, documento 53. En el documento agregado,
clara Nicolás Herrera sobre sus deudas:
"Debo lo sig.te
Mil pesos a d.n Juan Domingo de las Carreras p.r otros tantos q.o me
entregó en España de su orden d.n Jose Calixto de
Com.o de Bilbao.
It. quinientos p.a a d.n Man.l Ortega q.o de su orden me entregó
en España la Casa de los SS. Barangot y Comp.a de Santander.
It. tengo un docum.to contra mi y a favor de d.n Ant.o Masini
p.s p.o es de advertir q.e dho Señor me es deudor de mayor suma
de los honorarios de las Causas seguidas contra d.n Ag.n Rodrig.z
sobre el fletam.to de su frag.ta q.o vino de Líma.
It. d.n Josef de las Carreras debe tener un docum to mío de veinte
onzas de oro; p.o se .advierte q.e le tengo entregado en cuenta
doce onzas de oro, q.o consta de sus libros; y quince p.s
resta de honorarios de una causa q.e siguió con Masini.
It. A d.n Gerónimo Plo Bianqui le debo 25 pesos.
It. A d.n Juan Ig.o Martinez ó sus herederos seiscientos p.a. A
Ant.o Di" ciento noventa y dos pc„ y 4 mr.s11 (Archivo General
de la Nación. Montevideo. Particulares.
XXXI Caja 17, Carpeta 4, Docu-
 Con el concurso del Diputado del Consulado Jerónimo
Pío Bianqui se procedió a convocar a una reunión
diante amenaza a los sesenta y siete comerciantes
tevideo deudores del Dr. Nicolás Herrera, la que
lugar el 28 de julio de 1814. Los asistentes fueron
dos del decreto dictado por el Director Supremo
julio que amparaba los derechos de su Ministro
bierno a quien debía hacérsele efectivo el pago
da pendiente. Se efectuaría para ello un prorrateo
los comerciantes presentes en Montevideo que habían
crito el compromiso. Pedro Feliciano Cavia se refirió
la favorable disposición de ánimo del superior
respecto de su poderdante dejando traslucir el
que se procedería en el caso de intentarse eludir
pecer el cumplimiento de aquel compromiso. Bajo
presión de estas persuasivas manifestaciones designaron
los comerciantes una comisión formada por cuatro
para que, en proporción a los haberes de cada uno
contribuyentes, fijaran el monto que individualmente
bían aportar para satisfacer el crédito. Se los
la vez para que gestionaran del Director Supremo
el prorrateo fuesen incluidos todos los miembros
mercio involucrados en el compromiso contraído
atento a que las disposiciones obtenidas por el
habían beneficiado en general al comercio de Montevideo.
Se avinieron a realizar entre los presentes el
ordenado por el gobierno pero solicitaron el reconocimiento
de repetir contra los ausentes lo que proporcionalmente
les correspondía aportar. Expresaron los comerciantes
timados, la aspiración en el sentido de que se
plara en los plazos en mérito a las dificultades
padecían en aquellas circunstancias.
Pedro Feliciano Cavia puso de manifiesto la
cia de la entrega que Herrera había recibido de
de Montevideo en pago de su crédito. El Diputado
Consulado, eficaz colaborador de Cavia, les puntualizó
los comerciantes que la distribución debía ser
nal a los medios de cada contribuyente, que solamente
bía efectuarse el cálculo con los comerciantes
incluyendo las casas de los fallecidos que habían
bienes. Los que hubieran quebrado no serían incluidos.
4 de agosto de 1814 fue presentada por la Comisión
Diputado de Comercio la lista de todas las personas
habían suscrito la obligación contraída con el
por la cantidad de 20.304 pesos h/z reales, con
nación de las prorratas correspondientes. Eran
merciantes, entre los cuales se encontraban 21
ser excluidos por ser desconocidos, haber muerto,
nocérseles bienes o haber quebrado. Cavia envió
Herrera antes de emprender el cobro. No vaciló
tir que los que la formaban estaban "muy miserables".
"Hay hombres que han venido llorando a verme para
si en el acto no pueden entregar el todo, les espere
o quince días. Yo guardaré estas consideraciones
que deba, que serán muy raros". A1 remitirle la

XXXII
tación de los comisionados ante el Director Supremo
que fueran comprendidos en el prorrateo todos los
merciantes de Montevideo, Cavia se pronunció por
despacho favorable.
El 6 de agosto el Diputado de Comercio envió
plazamientos para que en el lapso de tres días
de los comerciantes entregase la cantidad de que
dor al Apoderado del Dr. Nicolás Herrera, bajo
bimiento de ejecución y embargo. Iniciado el cobro
las dificultades previstas, el Canónigo Pedro Pablo
dio comienzo el 11 de agosto al reparto entre los
ciantes de las papeletas para el pago de la cuota
a cada uno de ellos, con carácter extraordinario,
tener una suma estimada en cien mil pesos para
urgencias públicas. Cavia montó en cólera al no
persuadir a Vidal que aplazara por algunos días
ración que interfería con la suya desde que, una
tenían destinatarios comunes. Nada obtuvo del implaca-
ble publicano convertido en azote de sus compatriotas.
E1 nuevo prorrateo realizado de acuerdo al criterio
propuesto por los cuatro comerciantes delegados, favore-
ció la recaudación que Cavia proseguía con despiadado
espíritu para complacer al Ministro de Gobierno, insen-
sible a las penurias que su pluma documenta: "No se
puede Vmd. figurar el estado miserable de este Pueblo.
E1 que no lo vea creerá que es exageración. Sin embargo
hemos de salir abantes. Todos se esmeran en traerme algo
visto el buen modo con que los he tratado, pero la mal-
dita contribución nos ha entorpecido mucho". Con des-
aprensión sobre la miseria de los vecinos de la ciudad en
la que había vivido, formado su hogar, nacido sus hijos,
Cavia prosiguió en su cometido.
Periódicamente informaba a Herrera de las entregas
en efectivo que lograba cobrar para acrecer su patrimonio
en dinero. Nada de recibir pagos en especies. Su equidad
para con los deudores no fue más allá de renovarles algún
plazo para que cumplieran con sus entregas. A fines de
octubre ante el incumplimiento de los morosos pidió eje-
cución y embargo contra todos ellos. Al martillo sería en-
viado cuanto fuese embargado: "Yo mismo remataré
algunas cosas, como sea a precios muy equitativos", anun-
ció a Herrera. "Estoy muy incomodado con estos cana-
llas". La inminencia del embargo determinó a algunos a
pagar. El 9 de noviembre anunció a Herrera que había
concluido el cobro de su crédito. Lo consideraba un éxito
por el "estado indigente de los deudores". No descuidó
ocasión para hacer gala de su cinismo al acotar que ante
el "aparato del apremio los hombres aflojaron". El aporte
líquido del finiquito a favor del Dr. Nicolás Herrera as-
cendió a $ 20.304 h/2. El 19 de noviembre ya estaba de
regreso en Buenos Aires. En compañía del Dr. Pedro Fa-
bián Pérez, el 19 de octubre, había sido elegido Diputado
para representar a la Provincia Oriental en la Asamblea
Constituyente ala que se incorporó el 5 de enero de 1815.

XXXIII
Fue una representación simbólica. El caudillismo político
y el ideario artiguista aun exigirían a la pluma incisiva
de Cavia otros servicios que tanto contribuirían a defor-
mar la imagen de un hombre y la fisonomía de una época.
Después de 1824 producida su conversión al federalismo,
integrando la Asamblea Constituyente rivadaviana expresó
el 30 de setiembre de 1826, al referirse a las transaccio-
nes hechas por los orientales para liberarse del Brasil:
"Ella [la Banda Oriental], dijo, cuando no tenía que te-
mer lo de ahora, fue el germen de la federación, la que
ha dado pasos enormes en esa carrera, de que jamás re-
trocederá y aunque no tenga un espíritu profético he sido
vecino de allí, conozco a sus habitantes, y que ellos no
abandonan lo que una vez han sostenido; y si ahora eje-
cuta ese paso de resignación es el ultimátum de los sacri-
ficios que hace esa benemérita provincia para atender el
objeto primario de exterminar a ese imperio usurpador;
pero ella volverá a sus ideas, así que haya conseguido el
objeto primario que ahora tiene, cual es el de su indepen-
dencia, su tranquilidad interior; y como ha dicho muy
bien la Comisión la seguridad debe afianzarse para des-
cender luego a la libertad; ésta es la escala, que no puede
menos que guardarse; y es el último de los sacrificios que
ella hace. Yo no tengo el honor de ser su Representante
pero me lisonjeo de ser mi segunda patria; porque si en
Buenos Aires recibí mi educación, allí mi fortuna me ha
dado algo o al menos he adquirido estimación y honor""

11 RELACIÓN DE IA9 DESTINOS PGHLI(%78 QUE HE DESEMPEÑADO DESDE

EL PRINCIPIO DE LA GLORIOSA REVOLUCIÓN DE SUD-AMÉRICA. A mediados
de Julio de 1810 emigré de esta ciudad, en que ya estaba avecindado,
á Buenos Aires mi Patria, de resultas de haberse malogrado aquí
la empresa patriótica (de que aun hot me lisongeo haber sido el
alma y uno de sus principales autores) sobre uniformar el sistema
de Gobierno de este distrito al que había adoptado Buenos Aires
en el memorable 26 DE MAYO. Poco después de haberme personado
en aquella Capital fui nombrado Secretario del primer cuerpo Mu-
nicipal de Patricios, que ocupó las poltronas del Cabildo. En aque-
llos momentos era absolutamente necesario sostener con resolución
el GRAN MOVIMIENTO, para que la Revolución no retrogradase.
En consecuencia el civismo debía estar asociado de una sistemada
exaltación patriótica. Yo la promoví por los medios que me
porcionaba mi ventajosa posición, simpatizando en esto con
del eminente patriota, Dr. D. Mariano Moreno.
En 1811 pasé á la Asunción del Paraguay en calidad de
tario de la Legacion que el Gobierno Argentino envió allí con
jetos de alta política. Se firmó un tratado que aseguró la paz y
buena Inteligencia entre ambos países, cuyos ejércitos se hablan
batido el año anterior. Introduge algun peso en la balanza de aquella
transactón, tanto por mi carácter público, como por la amistad
que me dispensaban los S. S, Plenipotenciarios, General D. Manuel
Belgrano, de grato recuerdo, y el Sr. D. Vicente Anastasio de Eche-
varría. En 1812 se me distinguió con el destino de Secretario del
Presidente del Gobierno triunvíral, el Sr. D. Manuel de 8atratea,
que en esa calidad vino á mandar el ejército patrio contra los
pañoles que ocupaban esta plaza. Llené mis deberes á satísfaccton
de aquel Gete, y corrí grandes riesgos, al atravesar
que estaba en la mayor fermentación, de resultas de las diferencias
que se habían suscitado entre el General Sarratea, y el Gefe de
XXXIV
 vi
La prédica de El Sol de las Provincias Unidas
orientó a poner de relieve los males originados
video por hombres considerados funestos a los intereses
de sus pobladores que, desde 1810 enfrentaron,
rori y calumniaron a Buenos Aires cuyos dirigentes
ocupar la ciudad se condujeron con espíritu fraternal.
pueblo de Montevideo, opinaba el comentarista,
engañado respecto del espíritu de la reforma promovida
por Buenos Aires. Exhortaba a los montevideanos
compararan los procedimientos del viejo régimen
instaurado después del 23 de junio de 1814. Calificaba
prodigiosa la hazaña de los vencedores que debieron
char contra la preponderancia de Montevideo. Recordó
que el gobierno de la revolución permitió salir
zas de Buenos Aires a "los mismos buques y oficiales
después la bloquearon". "Montevideo se creta pues
tanta ventaja en materia de fuerzas navales casi
glaterra con relación al continente de la Europa".
comia el empuje del gobierno revolucionario para
ese poderío: "un Estado que en el mes de Diciembre
1813 había vendido todos sus buques en pública
en el mes de enero siguiente despacha una escuadra
midable, que no sólo cautiva a la orgullosa marina
tevideo sino también ocupa ya sus arsenales".

las divisiones orientales, D. José Ártigas. Yo habla sido nombrado

por el 19 para pasar á Buenos Aires en consorcio del Sr. D Tomas
Garcia de Zúñiga, electo por el 20, con el objeto de evitar se
tase el sitio de esta Plaza, como se aseguraba Iba á suceder
sultas de las disenciones de ambos Gefes. Trastornos grandes
hubo en el Egército, durante el viaje me hicieron correr tremen-
dos riesgos.
A fines del año 13 fui enviado por el gobierno general al Entre-
Rios cerca del comandante general de aquel distrito con objetos Im-
portantes del servicio público. En el desempeño de esta comisión
corrí mayores riesgos aún, que en la precedente. La ocupación del
territorio Entre-ríano por el partido que contrariaba al supremo
gobierno nacional, me puso al borde de la tumba, de que libré en
consorcio del general Quintana y otros 20 individuos, á esfuerzos
gran diligencia y no menos destreza y serenidad. En Mayo de 1814,
se me nombró secretario del gobierno patrio de la entonces Pro-
vincia Oriental (•) cuyo destino desempeñaba el Sr. D. Juan José
Durán. Me cupo la satisfacción de haber entrado a esta plaza el
23 de junio del mismo año, en que la evacuaron los españoles, con
el ejército Argentino que mandaba el distinguido general ólvear.
Antes de acabarse el alto (por Octubre) me distinguió la Provincia
con el nombramiento de diputado que hizo en mi persona, para que
la representase,
"(1) En aquella comoépocalo hice,
había endos lagobiernos
Asambleaen General Constitu-
este pata, uno
fuera de murallas, que era el que regia la Provincia, y era propia-
mente gobierno pátrlo, y el otro dentro de la plaza, que gobernaba
en ella por cuenta del Monarca Español—. "Recurso al Tribunal Su-
premo de la Opinión Pública que le dirige el ciudadano argentino,
D. Pedro Peliclano Cavia, emigrado, residente en esta capital". Mon-
tevIdeo. Imprenta Oriental, 1838. Páginas 19 a 21.

XXXV
 Insistió en sus reflexiones sobre la lucha que
sostenido ambas ciudades. "Oprimido este pueblo
gunos atolondrados egoístas y algunos miserables
sos había sido conducido a la desolación sin que
bitantes hubieran conocido la causa de sus males
remedio para evitarlos. ¿Por qué prestigio caminaban
tos vecinos una tan deplorable carrera? Por las
paciones que concibieron contra la revolución de
Aires. Ya está Montevideo en el seno de la revolución
ma, es decir, ya su suerte no depende de manos
jeras; los hombres destinados a dirigirla han nacido
su mismo terreno; sus mismos corazones están inflamados
del deseo del bien general y su pecho ama la virtud
aspira al heroísmo. Hubo un tiempo en que era un
nombrar en este suelo oprimido la dulce voz de
y tal era entonces el trastorno de las ideas y
(provenido de las preocupaciones influidas de los
tarios peninsulares.) que este nombre sagrado,
en todo el Mundo hasta de los salvajes, era en
un vocablo de oprobio y escarnio". A1 señalar el
de los vencedores de Montevideo sólo se menciona
nos Aires y en modo especial al período del asedio
correspondió a la gestión del Directorio. Se omite
dar que el primer sitio fue iniciado el 21 de mayo
así como las oscuras alternativas que condujeron
tado de pacificación del 20 de octubre, que dejó
a los orientales a la arbitrariedad de Elío; a

Aires desde principios del año 1817 hasta la. caída del directorio
general de 1819 la plaza de oficial mayor segundo del ministerio
de Gobierno y Relaciones Esteriores, Finalmente miembro del Con-
greso General de 1825 por nombramiento de la Provincia de Co-
rrientes, nombrado también en 1828 para serlo de la Convención
Nacional, cuyo cargo no acepté por miras políticas; Representante
por distintas ocasiones en las juntas provinciales de mi Pátria; se-
cretario y ministro subsidiario (en el citado año
que celebró con el Imperio del Brasil la honrosa Convención Pre-
liminar que afianzó sobre bases indestructibles la categoría política
de este Estado: uno de los comisarios nombrados para pasar á
Santa Fé á recabar (como se recabó) del cuerpo Nacional allí reu-
nido la autorización competente para ratificar dicha Convención:
miembro tambien de la Comisión Mediadora, que á fines del año 29 se
espidió de Buenos Aires con objetos filantrópicos cerca de los belige-
rantes generales Quiroga y Paz: encargado de negocios cerca del Go-
bierno de Bolivia en 1832, y en el siguiente año, poco después de mi
regreso, nombrado por el Gobierno del señor Balcarce ministro se-
cretario en el departamento de Relaciones Esteriores, cuyo carga
renuncié por dos veces de un modo irrevocable; podría
jactancia, que son pocas las transaciones notables que
lugar en mí Pátria desde el principio de la revolución
alío 33, en que yo no haya jugado un ról honroso, prestándo
mente á la Causa Sagrada de la América los servicios que han es-
tado á mis alcances, tanto en los destinos mencionados, como en
otros de órden mas subalterno, que no traigo á consideración, por
no fastidiar mas al público.
Hé aquí la verdadera historia de las desventuras de Buenos Ai-
res, en que mi nombre figura en la linea".
Pedro Feliciano Cavia casó en Montevideo el 12 de abril de
con María Natividad de Pagola, hija legítima de Antonio Pagola

XXXVI
tura de las operaciones para establecer el segundo
y al hecho, no menos significativo, de que en ambas
pas los orientales en armas formaron parte del
que cercó la ciudad.
A pocos años de su fundación la ciudad de Montevi-
deo exteriorizó un espíritu localista respaldado por un
vigoroso impulso de expansión sobre el que nos ocupamos
en el prólogo de los tomos II y III del "ARCHIVO ARTIGAS".
La clase dirigente de Montevideo tuvo clara visión de la im-
portancia de la ciudad plaza fuerte, puerto de mar y de
la riqueza de las jurisdicciones de la Banda Oriental que
aspiró a unificar en Capitanía General. Los perjuicios
económicos originados por la revolución de 1811, la pér-
dida del poder naval, la capitulación del 23 de junio de
1814, abatieron muchas fortunas, causaron ingentes per-
juicios materiales en todo el país, dispersaron a la clase
dirigente de los gremios que en sus proyectos y represen-
taciones a la Corona nunca habían sido tímidos cuando
se trató de auspiciar planes y reformas que estimularan
el progreso de esta región en mérito a sus condiciones
naturales. En 1814 esos dirigentes no se encontraban en
Montevideo; el sentimiento de que habían sido intérpretes
hallábase deprimido y humillado.
El Sol de las Provincias Unidas con sus análisis
acerca de la importancia de Montevideo se propuso desdi-
bujar en el espíritu público la imagen difundida sobre algo
que nadie podía desconocer: la significación que la geogra-
fía acordaba en el orden político, militar y económico a
nuestro territorio subtropical y atlántico delimitado en
el desarticulado virreinato de 1777 por el río Uruguay y el
Río de la Plata. Pretendía hacer aparecer como fantasistas
a los comerciantes, hacendados y navieros que habían con-
cebido ideas ambiciosas en favor del destino de esta región.
Sostenía que la "lucha de los puertos" careció
tido lógico: fue fomentada por las autoridades
La ensenada de Barragán fue el puerto principal
de la Plata, a pesar de ello desamparado en favor
tevideo al que se le atribuyó un carácter artificioso
llave de estas regiones convirtiéndolo en apostadero

y María Rodríguez, vecinos de la ciudad. Era hermana del Coronel

Manuel Vicente Pagola. Cavia era hijo legitimo de Gregorio
Cavia y de Victoria Sosa. En Montevideo nacieron cinco hijos del
matrimonio Cavia - Pagola: Faustino Juan Gregorio, el 15 de
de 1798; Luis Bernardo, el 19 de agosto de 1799; María Francisca
Isídora, el 13 de mayo de 1802; Cayetana Josefa Bernardina, el 7 de
agosto de 1804 y Martín Marta de los Dolores el
E1 26 de abril de 1809 fueron bautizados en Montevideo los negros
Juan y Pedro, de 24 años de edad, más o menos, esclavos,
ro, de Pedro F. Cavia, Escribano de S. M. y el segundo, de Manuel
Cavia, Escribano del gobierno. (Archivo de la Iglesia Matriz. Mon-
tevideo. Libro de Casamientos. No 4. Libro de Bautismos números
7, 8, 9, 10 y 11, fojas 194, 85 v, 152 v, 147 v, 344 v y 145 v.) El 26
de abril de 1800 otorgó poder en Montevideo a Eugento Alcain, ve-
cino del comercio de Buenos Aires, para que vendiese en el más
alto precio que pudiera o arrendara, la quinta que el otorgante po-
seía en el barrio de Santa Lucía, heredada de sus padres, La
XXXVII
marina y plaza fortificada con recursos bélicos
poseyó ningún otro en América. Desde luego que el
mentarista omitió referirse a la expedición organizada
Montevideo que hizo posible la reconquista de Buenos
res el 12 de agosto de 1806; pero no escatimó elogios
chazo que "la invencible capital" hizo de la expedición
Whitelocke; "llenándose de inmortal gloria", expresa
salvó a los demás pueblos del Plata. Enjuicia luego
por haber acaudillado el movimiento que dio origen
formación de la junta revolucionaria montevideana
1808, siguiendo "el modelo de las provinciales que
entonces en España". Recuerda los trabajos dispuestos
inmediato por Ello para perfeccionar las fortificaciones
Montevideo con lo que contribuyó a aumentar la arrogan-
cia de quienes la poseían y a consolidar el axioma
que la suerte del Río de la Plata dependía de la
amurallada cuya caída por influencia naval de Buenos
res exalta. Insiste en que la escisión platense
cial se debió a una política pérfida y separatista.
de una argumentación referida a hechos históricos
pretados con fines políticos circunstanciales: disipar
Montevideo la reserva tradicional que merecía el
de la capital para que sus decisiones fuesen aceptadas
mo una gracia de Dios. Sobre este aspecto del pasado
platense ya existe opinión formada que no es por
la antojadiza enunciada en 1814 por Manuel Moreno
adlátere Antonio Diaz.
Cuando ya se había reanudado la lucha entre
y el Directorio su órgano de prensa oficial en Montevideo,
intentó disimular los motivos que obligaron a Soler
salir de la ciudad con destino a campaña y la razón
la que, el mismo 12 de setiembre, seiscientos hombres
regimiento de infantería NQ 10 comandados por el
nel Eduardo Holmberg habían desembarcado en Monte-
video para incorporarse a la guarnición de la plaza.
Pretendía cohonestar estos hechos que no se podían
buir a otra causa que al enfrentamiento entre Artigas
el Directorio, magnificando el repliegue del ejército
lista comandado por Pezuela desde Jujuy hasta Cota-
gaita al enterarse de la capitulación de Montevideo.

maban dos cuartos de tierra poblados de frutales. En el mismo

el 20 de noviembre, afectó en hipoteca a una deuda que tenía
Jorge González de la Fuente, un terreno que poseía en Montevideo,
inmediato al Cuartel de Dragones. ("Protocolo de la Escribanía Pú-
blica. Año 1800. Tomo I, folios 290-291; Tomo II, Pollos 755-757.
Archivo General de la Nación. Tribunales. Montevideo.)
Acerca de la actuación que le cupo en el gobierno de Montevi-
deo en 1814, Pedro Feliciano Cavia declaró el 18 de mayo ante la
Comisión Civil de Justicia: "Que hallándose en Montevideo por Ju-
lio ó Agosto próximo, recibió poderes del expresado Herrera acom-
pañados de carta misiva, instrucciones y documentos necesarios
el percibo de veinte mil y pico de pesos que aquel comercio le era
deudor, por el trabajo-qué-habla impelido años antes en la Corte
de 'Madrid gestionando á favor suyo. Que -en los expresados docu-
mentos iba también un decreto del Supremo Director por el cual
facultaba á su Delegado 'eetraordinarío en aquella plaza, don NI.
XXXVIII
 "La toma de la Plaza de Montevideo por las armas
de la Patria, expresó el 18 de setiembre, es sin disputa
el acontecimiento más funesto a las combinaciones de
aquel General; y el que debe haber fijado su atención de
modo más singular. El debe temer, que la nueva impor-
tancia, que con esta adquisición ha recibido la fuerza
militar de las Provincias Unidas, refluya inmediatamente
contra el Ejército de su mando. Si su cálculo ha sido éste,
él ha sido correcto". "Una expedición lúcida, cual jamás
ha salido de la Capital de las Provincias está próxima a
ir a reforzar las Legiones del Ejército auxiliador del
Perú. Todo promete una crisis la más favorable, y los re-
sultados de nuestras empresas militares en fin del pre-
sente año no cederán en importancia a las que han co-
ronado nuestros esfuerzos en el mes de junio entrando
triunfantes en el Castillo de S. Felipe".
"Las relaciones e influencia del Gobierno de
vincias Unidas están restablecidas enteramente
licioso país del Entre-Ríos. Las convulsiones,
ban desgraciadamente aquella fértil Provincia han
aparecido por un efecto de las sabias combinaciones
Supremo Gobierno que nos rige. Un éxito igual debe
perarse en cualquier otro punto de nuestro territorio,
en que no esté bien solidada la tranquilidad interior.
gún medio pacífico, que conduzca a la consecución
sagrado objeto, dejará de ponerse en ejercicio;
tenacidad insiste, y si el capricho no deja expédito
lugar que debe ocupar la razón y la conveniencia
se emplearán recursos poderosos que lo concilien
Entonces la justicia vendrá a llenar el vacío,
dejado la misericordia". Velada amenaza a una población
cuyo ánimo en favor del Directorio se pretendía
día con el halago, otro mediante sofismas y consejos
monitorios o la posibilidad de que, el rigor con
se había ejercido sobre ella la autoridad pudiera
acentuarse.
Los redactores de EL Sol de las Provincias Unidas,
a pesar de sus esfuerzos para ofrecer un panorama que los

colás Rodríguez Pega, para que por medio del Diputado de Comer-
cio se hiciese ejecutivamente efectivo el pago por medio de un pro-
rrateo entre el mismo cuerpo de comerció. Que en efecto así verificó
habiendo percibido el todo de dicha suma con descuento de cinco
mil pesos poco más 6 menos que era deudor Herrera, á varios Indi-
viduos del comercio á quienes se les admitió su compensación.
Que todo lo que recaudó fué en dinero efectivo y librado consecu-
tivamente á su poderdante consecuente á sus órdenes. Que todo
lo que entró en poder de Herrera por esta razón descontado los in-
sinuados créditos, los gastos de comisión y algunas cantidades que
condonó á varios amigos y deudos suyos comprendidos en el pro-
rrateo, ascendió con poca diferencia á trece mil y pico de pesos.
Que en dicha exacción trató á los deudores el exponente
deraetón que ya tocaba en exceso. Que pendiente
se verificó por el comisionado don Pedro Vidal
contribución extraordinaria, y como ella paralizase
lla acción particular, el exponente lo notició
XXXIX
hiciera gratos a los ocupantes de Montevideo, no
ron disimular la impresión de que el ambiente les
desafecto. El 21 de agosto se reabrió la Casa de
Fue puesta en escena la comedia titulada "El hombre
grande". El periódico oficial hizo el elogio de
El concurso fue numeroso y calificado de brillante.
la primera vez resonaron los ecos armoniosos de
bertad en este lugar tantas veces profanado con
dedicados al despotismo". El comentarista -Manuel
reno- advirtió que las señoras que ocupaban los
no se pusieron de pie al recitarse la Canción Patriótica,
como lo hacían en esa circunstancia en Buenos Aires
también las damas inglesas. "Por lo tanto tuvimos
sión de extrañar lo contrario en Montevideo".
En las "Reflexiones Patéticas" publicadas el
setiembre fueron recogidas estas impresiones sobre
tado de espíritu de los habitantes de Montevideo:
ya de dos meses que nos hallamos en esta Ciudad
ciso confesar con dolor, que todos los caracteres
tristeza, a excepción de muy pocas familias, agobian
todos sus habitantes. El bello sexo, alma vivificante
sociedad se ha condenado a un riguroso y voluntario
cierro, y las pocas veces que la necesidad nos las
en público, un descuido estudiado en el adorno de
amables personas, indica que su humor lánguido está
empeñado en amortiguar tantas gracias. Los hombres
lados de nosotros a pesar del empeño con que los
mos, sombríos y taciturnos, eligen los parajes más
rios para sus diarios paseos. Tres bailes que se
han corrido igual suerte; y si la imaginación no
gaña, en todos estos espectáculos he observado un
aire de lobreguez que concivo y no sé explicar.
del recinto otras veces tan frecuentado ya comienza
crecer la grama. ¿ Que es esto valerosos habitantes
Ciudad de S. Felipe? Los Ingleses pisando cadáveres
heridos ocupan vuestra Ciudad el año 1807 y vuestra
ducta pública no les dio materia para haceros estas
lorosas observaciones, porque supisteis amoldaros

Gervasio Posadas á solicitud de Herrera nueva orden ó decreto para

que el pago del interesado se hiciese con preferencia al de la con-
tribución misma. Que sí mal no se acuerda dicho documento debe
estar agregado á los autos de la materia pendientes
gado de comercio, pero debe advertir que este decreto
ca neutralizó ni entorpeció el pago, de la contribución, pues una y
otra cosa se cobraban simultáneamente y más bien
concedía dilaciones a los deudores de su representado para que con-
ciliase".
Declaró, además que en el período en que integró la Asamblea
como representante de Montevideo, vivió "pobre y miserable, ven-
diendo sus pocas alhajas para subsistir, impagado del sueldo que le
estaba asignado como miembro de la representación nacional, des-
conocido de casi todos". ("Archivo General de la República Argen-
tina". Publicación dirigida por Adolfo P. Carranza. Periodo de la
independencia. Año 1815. Proceso de Residencia. Segunda Serie. To-
mo XIII. Páginas 87-99. Buenos Aires, 1898.)

XL
perio de las circunstancias ¿y vuestros hermanos, amigos
y conciudadanos merecemos menos que aquellos?"

Vil
Aleccionadora fue la suerte que la revolución del 15
de abril de 1815 deparó a los procónsules enviados por el
Directorio con la misión de recolonizar a Montevideo des-
pués del 23 de junio de 1814 y a los ministros que en el
ejercicio de sus cargos beneficiaron sus intereses. La
sentencia dictada por la Comisión Civil de Justicia el 3
de julio de 1815 dispuso que al ex-presidente del Consejo
de Estado y Gobernador Intendente de la Provincia Orien-
tal Nicolás Rodríguez Peña le fuera expedido pasaporte
para fuera "de los territorios de las Provincias Unidas y
que han sido de la Unión". A1 ex-Ministro y Consejero
Dr. Nicolás Herrera le fue dado pasaporte para ultramar,
sin condena especial alguna, por haber oblado en el tesoro
público dos mil pesos de contado y una acción de mil pesos
más para atender las urgencias del Estado. A1 Canónigo
Magistral Dr. Pedro Pablo Vidal se le confirió pasa-
porte para ultramar; a Saturnino Rodríguez Peña, pa-
ra Río de Janeiro donde tenía domicilio. Ambos resar-
cieron los cargos de su administración mediante diez
mil pesos que obláron en el tesoro público e igual suma
de acciones eventuales a favor del Estado. El Fiscal Juan
José Passo se pronunció' en el sentido de que no debían
entenderse subsanados los cargos contra el Canónigo Vi-
dal y Rodríguez Peña en virtud de las sumas obladas;
aquellos debían ser cubiertos con los bienes propios de
cada uno. No obstante la solicitud del Fiscal sobre la ren-
dición de cuentas que debían presentar Vidal y Rodríguez
Peña de sus comisiones en Montevideo y de la Adminis-
tración de Aduana, también desempeñada por este último,
decidió el Tribunal que le fuesen entregados los pasa-
portes por convenir a la tranquilidad pública.
De acuerdo con la sentencia del Tribunal Militar dic-
tada el 3 de julio de 1815 el Brigadier Francisco Javier
de Viana, Ministro de Guerra, coronel del cuerpo de arti-
llería y comandante general de ella, fue despojado de sus
empleos y destinado cuatro años a Chascomús. El Capitán
de Guías Antonio Díaz fue desterrado a perpetuidad de
las Provincias Unidas. Santiago Vázquez, Comisario del
ejército, fue obligado a alejarse de la ciudad de Buenos
Aires a distancia de seis leguas por el tiempo que el go-
bierno considerase conveniente. En los primeros días de
setiembre de 1815 el Canónigo Pedro Pablo Vidal, arri-
bó a Montevideo en la fragata de guerra inglesa "Or-
pheus". En ella estuvo refugiado algún tiempo antes de
partir de Buenos Aires. Desde allí informó a Artigas
del arresto a que habían sido reducidos los diputados del
Congreso de Concepción del Uruguay y qué efectivos mi-
litares habían sido destinados a atacar. Santa Fe..En Co-
lonia estuvo en contacto con el comandante de la plaza

XLI
Juan.; Antonio Lavalleja de quien se declaró ."deudor de
todo género de consideraciones".. Al llegara Montevideo,
en oficio dirigido a Pablo Zufriategui el 7 de setiembre
manifestó: "salí de Buenos Aires huyendo del despotismo
más absoluto, de la arbitrariedad más remarcable, y de
las injurias más notorias, que marcan las páginas de la
Revolución de la América del Sud; con el firme propó-
sito de reconcentrarme a mi Provincia nativa: si se me .
considerase acrehedor a un derecho que nunca había re-
nunciado, en retribución al menos, de tener el honor de
ser el Apóstol, y el Protomartir de su libertad en el
año de 810, títulos honrosos, que consiliandome la ven-
ganza de los tiranos peninsulares, para eludirla, fui ne-
cesitado a abandonarla". El 14 de setiembre de 1815 levó
anclas en Montevideo el bergantín dinamarqués "Fanny"
con destino a puertos extranjeros. Conducía como pasa-
jeros al Canónigo Magistral Pedro Pablo Vidal y al Ca-
pitán de guías Antonio Diaz. 12

Los Tomos XV y XVI del ARCHIVO ARTIGAS son pu-

blicados con la colaboración de las Profesoras Srta. María
Julia Ardao, Sra: Aurora C. de Castellanos, Srta. Elena
Gallinal Artagaveytia, Srta. Elisa Silva Cazet. Sra. Teresa
Baqué de Vaeza Belgrano y de las Srtas. María Sánchez
Horta y. Patricia Wenzel.

JUAN E. PIVEL DEvoTo

12 "Gaceta de Buenos Aires" (1810-1821) Reimpresión tacsimi-

lar. Tomo IV, páginas 319 -325. Buenos Aires, 1912. Archivo Gene-
ral de la Nación. Fondo ex "Archivo General Administrativo". Mon-
tevideo. Libro 199, afeo 1815; folios 105-106; libro 109; año 1815. tolios
109 - •110. .

XLII
 TERCERA SECCION

DOCUMENTOS RELATIVOS A DON JOSE ARTIGAS

(1814- 181 8)
 Series documentales que se publican en el

Tomo XV del Archivo Artigas

1814 - 1815

XXXII La ocupación militar de Montevideo y la Provincia

Oriental por los Ejércitos del Directorio.
La reacción artiguista y el Tratado del 9 de julio
de 1814.

XXXIII Gobierno y Administración de los representantes

del Directorio.
 En las transcripciones de los textos documentales, se han
empleado los siguientes signos convencionales: los paréntesis
tos [ ] indican que lo contenido en ellos, no figura en el
ginal; los puntos suspensivos entre paréntesis rectos [...]
palabras o párrafos ilegibles; entre paréntesis curvos ( )
bastardilla figuran los interlineados; entre paréntesis curvos
rectos ([ ]), lo testado; entre paréntesis curvos y rectos
y en bastardilla los interlineados testados y los puntos suspensivos
entre paréntesis curvos y rectos ([...]), lo testado ilegible.
 Serie XXXII
La ocupación militar de Montevideo
y la Provincia Oriental por los
ejércitos del Directorio.
La reacción artiguista y el Tratado
del 9 de julio de 1814.

N° 1 [Proclama de' Carlos María de Aivear a los vecinos de

Montevideo. Les exhorta a mantener comportamiento digno y a
volver a sus hogares, asegurándoles un buen recibimiento por
parte de su ejército.]

[Fortaleza de Montevideo, junio 23 de 1814.1

/DON CARLOS MARIA DE ALVEAR, CORONEL DEL
Regimiento num. 2, Inspector y General en Xefe del Exér-
cito del Este de las Provincias-unidas del Rio de la Plata.
Habitantes de Montevideo: el periodo fatal de la gue-
rra y los desastres ha terminado ya. Apártese del órden
de los tiempos su funesta memoria, y sepultando en el
silencio mas profundo los sucesos marcados con la deso-
lacion, y la sangre, entren á ocupar ese lóbrego vacio los
deliciosos dias de la paz, de la union y la fortuna. Habi-
tantes: reposad tranquilos en el seno de vuestras familias
inocentes. Volved al centro de vuestras relaciones. Las
tropas del Exército de mi mando os recibirán en sus bra-
zos con la mas estrecha fraternidad. Nadie será osado de
perturbar vuestro sosiego injustamente. Su disciplina y su
caracter de humanidad, tantas veces acreditado, no darán
margen al menor disgusto. Yo espero que la comportacion
de este noble vecindario sea análogo á mis deseos. Forta-
leza de Montevideo Junio 23 de 1814.

Alvear

Museo Hiat6rico Provincial de Rosario. Santa Fe. República Ar-

gentina. Sección Archivo. Ne 5906. Año 1814. Impreso de época: fe.
jaa 1; papel con filigrana; formato de la hoja 300x183 mm.; letra
en cuerpo f0/24; conservación buena.

-1-
1
 No 2 [Acta de la sesión del Cabildo de Montevideo
se dio posesión de sus cargos al Gobernador Intendente
Provincia Oriental, Juan José Durán y al Asesor
Francisco Remigio Castellanos.]

[Montevideo, junio 28 de 1814.]

/En / la muy fiel reconquistadora y Beneme-

rita de la Patria Ciudad de S.- Felipe y Santiago de Mon-
tevideo á veinte y ocho de Junio de mil ochocientos ca-
torce años. El Exmo. Cab.de Justicia, y Regim.i° de ella,
los Señores de que actualmente se compone y firman al
final, hallandose juntos como lo tiene de uzo y costumbre
en su sala Capa p.° tratar cosas tocantes al mejor servi-
cio de Dios Nuestro Señor, y bien del publico, estando
presente el Caballero Sindico procurador d .n Nicolas Fer-
nandez de Miranda, y el infraescripto secretario, en seme-
jante estado, compareció el S.- teniente coronel d.° Juan
José Durán, y puso su Señoria de manifiesto un titulo
expedido en la Cap.' de Buenos Ay.- á p.r el qual se há
servido el supremo señor director de las Provincias uni-
das del Rio de la Plata, conferirle el gobierno de inten-
dencia de la Oriental del Uruguay, y otro titulo de asesor
nato de dhó. Gobierno al Doctor D.- Fr.=e Remigio Caste-
llanos, [*] los quales recibidos que fueron por este ayunta-
miento el Señor regidor decano á su nombre y el de esta
Ciudad lo acató, vesandolo, y poniendolo sobre su cabeza
como á carta de nuestro supremo gobierno, con respecto
haber Su Señoria prestado el debido juramento en manos
del Señor g! en Xefe que fué de los exercitos del Leste de
las Provincias unidas del Rio de la Plata, (D.n José Ron-
deau) y su Señor asesor en las de su Señoria el S.- go-
bernador In / tendente se procedió p: este cuerpo muni-
cipal á darles la posesion de su preminente asiento, y su
Señoria junto con su Señor asesor lo ocuparon, quedando
en este formal ([el]) acto presid: e como lo és de este
Cabildo; en conseqüencia de ello, hagase publico p., edic-
tos q.a se fixarán en los parages publicos y acostumbrados
de esta plaza, y pongase testimonio integro de los consa-
vidos titulos en el libro de su rason despachandolé al S .-
gobernador Intendente, y su enunciado Señor asesor los
testimonios q.e pidan de esta acta. Con lo qua], y no siendo
p.- mas se cerró, y concluyó, firmandolo Su Señoria y con
los demas concurrentes y conmigo el Secretario de q.e cer-
tifico - test de el - nova - Entre r.s - d.- José Ron-
deau - ve-
Juan Jph Durán
Fran.- Remigio Castellanos
Miguel Antonio
Vilardebó Juan Vidal y Balla
Manuel Masculino Antonio Gabito
Bernave Alcorta Ramon Dobal

Véase "Archivo Artigas". T XIV: pág. 314, doc. N^ 13: pág. 322,
doc. No 22 y pág. 334, doc. Nv 33.

-2-
 /Feliz Saenz Liz d. Pasqual de Araucho
Antonio Agell
Manuel de Santelices
Nicolas Frñz
Miranda
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Archivo Ge-
neral Administrativo. Libro 1'7 A. Actas del Cabildo de Montevideo.
Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja
300x210 mm.; interlinea de 8 a 10 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

NI 3 [Instrucciones dadas por el Director Supremo, Gervasio

Antonio Posadas, a Juan José Durán, electo Gobernador Inten-
dente de la Provincia Oriental.]

[Buenos Aires, marzo 9 de 1814.]

/Instrucciones reservadas a D.- Juan José Durán
electo Govor. Intendente dela ProvB Oriental del Río de
la Plata.
Como la recta administrac^. de justo. es unicamlo.
qo. salva todo Estado; la que le dá la opinión,
amable; procurará ser inflexible qdo, la administre;
dando relaciones y parcialidades y atendiendo solo
justo y devido.
Siendo la unión y uniformidad de opinión la que solo
nos puede salvar de los riesgos que por todas partes nos
amenazan; debe ser por consiguiente, uno de sus mas esen-
cialisimos cuidados, y sobre que dedicará sus meditacio-
nes y conatos procurando destruir con el mayor pulso,
sagacidad y prudencia, los Zelos de los Orientales, sus ri-
balidades y partidos; haciéndoles conocer, que la Supre-
ma Autoridad, nuebamente constituida en esta Cap'. es solo
para dirigir al bien y felicidad las Prova. de su com-
prehenson., sin qo. sin hacerle una monstruosa injusto.
pueda atribuirsele otro anhelo estando, como está muy
distante de querer subyugar los Pueblos á su dominio. Así
pues les desbanecerá estas, / y qualesqa. otras sospechas,
qe. la perversidad de algunos han difundido entre esos
benemeritos Pueblos que con tales seducciones caminan
inebitablemente a su ruina: que sus drós. serán protegi-
dos y sobstenidos por esta Cap'. y que quando nos halle-
mos libres de enemigos se desengañarán ala vista de las
resoluciones de un congreso que integrarán en igualdad
de drós. que las demás Provinc—. y en que los Pueblos
por medio de sus representantes establecerán el federa-
lismo, ó la democracia, ó la Monarquía, ó la forma de
Govierno que mas les acomode; Cuyo caso no llegará ja-
más si todos unidos alas Tropas auxiliares no destruyen
los esfuerzos q.e hacen nuestros opresores por volvernos
ala ignominia y ala esclavitud, sembrando entre los herm-.
la división y la discordia.
Será de no menor importancia el arreglo, seguridad
y sosiego de la Campaña, la Policía de ella y delos Pueblos.
-3-
 Será igualmie. de su obligacen. dar a este
Govierno exactamie. cuenta de todo lo notable qe.
/ y guardar y hacer guardar todas sus disposicnee.
Buenos Ayres nuebe de Marzo de mil ochocientos
Posadas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División Gobierno Nacional. Banda Oriental. Gobierno Inten-
dente y Delegado. S. X; C. 7; A. 10; Nv 1'. Manuscrito original: fojas 2;
papel con filigrana; formato de la hoja 300x219 mm.; interlinea de
10 a 12 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

Nv 4 [Edicto del Cabildo de Montevideo por el que se hace sa-

ber a los habitantes y estantes de la ciudad, tribunales y magis-
trados, que en esa fecha se recibe del mando, por disposición del
General Carlos de Alvear, el Teniente Coronel Juan José Durán
a quien el Supremo Director habla nombrado Gobernador In-
tendente de la Provincia Oriental el 7 de marzo de 1814.1

[Montevideo, junio 28 de 1814.1

/ Edicto
El exmo c .d- J. y R de esta Ciudad. y su Jurisd n &-a
Por el presente ([se]) hace saver, y entender á todos los
avitantes, y estantes de esta ciudad, tribunales, y magis-
trados q.- ( [ ... ] ) existen en sus respectivos destinos,
q.e p .r el Sup mn Director delas provincias unidas del rio
de la Plata está nombrado p .r Gob -r Yntendente dela
([banda]) oriental del Uruguay el S T teniente coronel
D.^ Juan José Duran, qe debe oy recibirse, (y tomar po-
sesion) de su mando, segun lo dispuesto pe el S .r D.n Car-
los de Alvear, gen' en xefe del exercito del Este de dilas
prov s unidas: pr lo tanto se le guardarán exáctamle todas
las preeminencias y distinciones q.- p .r el citado titulo le
corresponden, y se hace saver al público p.° su personal
observancia, y cumplimiento, y p.- q.- en ([... ]) (caso
de) contravencion no alegue ninguno de ignorancia - Sa-
la Capitular de Montev.e Junio 28 de1814- V [ilardebó]-
V[idal] y B[alfa] M[asculino]= G[abito]- A[lcorta]-
D[obal]- S[aenz]- Lizd- A[raucho]- A[gell]- S[an-
telices]- M[iranda]= J[uan] de d[ios] d[ozo]
SSpo

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Archivo y Biblioteca "Pa-

blo Blanco Acevedo- Libro 130 de la Colección de Manuscritos; Com-
pilación de Documentos para la Historia de la República Oriental
del Uruguay; 1810-1815. Tomo III; folio 89; manuscrito borrador; fojas
1; papel sin filigrana; formato de la hoja 213 x 157 mm.; interlinea.
de 7 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-4-
 N9 5 [Proclama dirigida por Carlos María de Alvear a los ha-
bitantes de Montevideo. Manifiesta su propósito de garantizar la
protección a sus vidas y propiedades no obstante haber sido en-
tregada a discreción la plaza en virtud de no haberse ratificado
los preliminares de la capitulación.]

[Montevideo, junio 30 de 1814.7

Don Carlos María de Alvear, Brigadier de los Exér-
citos de la Patria, General en Xefe del Exército del Este
de las Provincias Unidas, á los habitantes de Montevideo.
Vuestra admiracion debe subir de punto, cuando
país que esta Plaza ha sido entrada á discrecion.
dad que se acordaron los preliminares de una capitulacion
honrosa, pero éllos no fueron ratificados. Sin
sito cualesquiera de las partes contratantes quedó
para renovar la agresion. Yo me aproveché de la
que me preparaba lo favorable de un momento. Entré
la Plaza con el Exército de mi mando; pero entré
trance. No se me ocultó que el General Vigodet
haber afectado aquel descuido para sorprenderme
nemente, garantido de mi credulidad. Este és un
los que se enseñan y practican en la Escuela de
rra. Pero yo usé del contraardid de creerme seguro
la convencion, y ocupé la Plaza á todo riesgo con
intencion de reglar mi conducta por la que observase
el enemigo.
Esta es, en compendio, la historia de lo ocurrido, mas
no por ello os intimideis. La Plaza ha sido rendida á dis-
crecion pero á discrecion de un enemigo generoso.
Vuestras vidas y propiedades merecerán la mas
cidida proteccion. No se os seguirá perjuicio alguno
vuestras pasadas opiniones, cualesquiera que sea
que hayais tomado en perjuicio de la union. Yo
peño sobre esto mi palabra de honor, y todo el
la Suprema autoridad de las Provincias Unidas.
¿Qué mas podeis apetecer despues de esta garantia:
Haceos dignos de élla, y reposad tranquilos en
de las armas de la Patria. Ellas os protegeran
leza de Montevideo 30 de Junio de 1814. - Alvear.
Museo Histórico Nacional. Montevideo. Archivo y Biblioteca "Pa-
blo Blanco Acevedo". Colección de Hojas Sueltas. Bibliorato 4. Car-
peta 15.

Na 6 [Carlos de Alvear al Director Supremo. Acompaña los Es-

tados que manifiestan los útiles de artillería, montajes, carruajes,
municiones y demás efectos de la Plaza de Montevideo y sus de-
pendencias, excepto fusiles, sables y correajes que aún se están
recolectando y remitirá posteriormente.]

[Arsenal de Montevideo, junio 30 - Buenos Aires julio 8 de 1814.1

EXCMO. SEÑOR.
Acompaño á V. E. los adjuntos Estados que mani-
fiestan los útiles de Artillería, montages, carruages, mu-
niciones, y demas efectos concernientes á esta Plaza y su

-5-
dependencia, excepto el de los fusiles, sables, y correages,
que aun se están recolectando y remitiré á V. E. inmedia-
tamente que se verifique - Dios guarde a V. E. muchos
años. Montevideo Julio 5 de 1814. - Excmo. Sr. - Car-
los de Alvear. - Excmo. Supremo Director del Estado.

RESUMEN DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS QUE

CONTIENEN LOS prolixos Estados que hasta hoy 8
de Julio de 1814 se han remitido á esta Secretaria
de la Guerra, formados por el Coronel de Ingenie-
ros D. Eduardo Olemberg Comandante del Cuerpo
de Zapadores del Exército vencedor de Monte-
video y el Coronel D. Guillermo Brovvm Co-
mandante General de la Esquadra Naval,
del Estado en aquel Puerto.

INVENTARIO DE LA PLAZA.

ARTILLERÍA

Cañones de Bronce Id. para Infanteria

de todos calibres 176 159 quintales. 159
Idem de fierro. 159 Tarros de metralla
Obuses de bronce. 19 llenos 3646
Morteros de id. 18 Cartuchos vacios
Id. de fierro 1 para cañones de
Carronadas de fierr o 18 diferentes cali-
Cureñas, Armones, bres. 15107
y Abantrenes. 156 [Ba]leros con ba-
Carros de municio- las de diferentes
nes 16 calibres 1310
Cartuchos de cañon Baleros en treinta
con polvora bala y seis caxones. 8580
y metralla 8306 [Me]chas de viento 800
Id. de fusil y de ca- Espoletas 12250
rabina. 886400 Fuegos artificiales
Quintales de pólvo- de todas clases 159770
ra en barriles y Piedras de chispa 64600
caxones. 595 Fierro, Azero, Plo-
Bombas cargadas, y mo, y clavazon,
vacias de todos qqs. 1122
calibres. 12471 Piezas de madera
Granadas de Obus labrada 1208
id. 2156 Resmas de papel. 30
Granadas de mano. 9754 Azufre, y salitre,
Balas de cañón de quintales 31
diferentes cali- Jarros de cobre 50
bres 92279 Faroles de talco 26
De plomo para me- Máquinas para mo-
tralla 3350 ver y montar pie-
Id de 8 onzas, 60 zas. 34
quintales. 60 Estribos de fierro 1560
Id de dos onzas once Recados de montar
quintales 11 con sus caronas 100
-6-
 Brazas de correde-
Atanges completos 46
Juegos de armas de ra. 726
varios calibres 1200 Piolas, meollar, é
Cumbreras, y pila- hilo de velas, li-
res para Tiendas bras. 190
de Campaña 450 Varas de lona, brin
Escalas para asalto 80 y lanilla. 1407
Camillas para heri- Quadernales, moto-
dos. 42 nes, poleas, tele-
Un caxon de barre- ras, bertellos y
nas. 1 vigotas surtidas. 299
Piezas de la Arme- Maletas de lona. 43
ria, Carpinteria y Baldes de duela, y
Herreria. 82 [...] tos de id. 100
Maquinas, y otros Ramos surtidos. 30
efectos pertene- Azadas, palas, ha-
cientes al Parque 46 chas martillos, pi-
Edxucrdo Olemberg. - Vis- cos, ganchos, me-
to Bueno - Alvear. dias cañas, for-
mones, escoplos,
MARINA Y ARSENAL navajas, y otras
Buques de guerra y piezas útiles 2337
Libras de alambre,
mercantes, entre de clavos de To-
Fragatas, Corbe- nelero, de clavos
tas, Bergantines, de cobre, sebo en
Polacras, Suma- pan, resina, ce-
cas, Goletas, y ra, azero, cobre,
Faluchos. 99 plomo en plan-
Cañones, y morte- cha, fierro nuevo,
ros, obuses y car- surtido, negro hu-
rOnadas. 210 mo, munición pa-
Balas, palanquetas, ra cazar, cuerda
y saquillos de me- mecha, azeyte de
tralla, y Grana- Lobo y balas de
das. 10111 fusil 13602
Granadas de mano, Docenas de limas
frascos de fuego, surtidas. 87
camisas, y estopi- Hojas de lata. 7960
nes. 2859 Ampolletas 51
Quintales de polvo- Dados para rempu-
ra. 32 jos. 380
Esmeriles, fusiles, y Agujas de coser ve-
pistolas. 122 las 930
Espadas, chuzos, Faroles, visagras y
bayonetas y ha- ganchos. 365
chuelas. 470 Candeleros de fie-
Pipas, quarterolas, rro, calderos y
y barriles. 52 tachos 41
Velámen 157 Mesas, tinteros y
Cables, y calabro- sillas. 19
tes. 49 Camisas, chalecos,
Brazas de Sondale- botines, medias y
sa. 1200 corbatines. 75
Anclas, y anclotes. 48 Parte del aparejo de
Piezas de vela. 77 la invencible.

-7-
 Quintales de fierro, das, cucharas, sa-
clavos y xarcias 170 catrapos, y ras-
Tres cruzes de peso cadores 147
con sus balanzas, Seis cureñas, y 25
una romana con tirantes con 6 pa-
pilon, y 28 pesas las mas.
de fierro. Nueve tamboretes,
Barricas de alqui- 4 timones y 30 pos-
trán y brea 63 tos de Batería.
Planchas de cobre Vergas, caballetes y
con 7 y media li- y cofas. 17
bras cada una 1011 Seis caxas grandes y
Cartucheras 54 7 tablones.
Barras de plomo Diez y ocho pipas, 2
con 21 libras ca- quarterolas y una
da una 214 porcion de pipas
Caxas con algunos en mal estado.
utiles de cirugia 2 Sobremuñones 30 y
Barrilitos de pin- 2 cabrestantes.
tura 17 Una cómoda, y va-
Piedras de fusil y rios legajos de
pistola 5[0]00 documentos de
Arcos de fierro pa- cuenta y razon.
ra pipas 100 Arsenal de Montevideo Ju-
Cartuchos de lien- nio 30 de 1814.=
zo brin 515 Entregué.=Ramón Sarrion
Id de fusil con bala 1300 =Recibí.-Antonio Lamar-
Atacadores, lana- ca.
Imprenta de Niños Expósitos.

Aoja suelta de la época Impresa en la Imprenta de los Niños

Expósitos.

N" 7 [Proclama dirigida por Juan José Durán a los vecinos y

habitantes de Montevideo con motivo de hacerse cargo del go-
bierno Intendencia de la Provincia Oriental.]

[Montevideo, julio 19 de 1814.]

El Gobernador Intendente de esta Plaza a sus vecinos
habitantes.
Llegó la feliz época que debia terminar las calamida-
des generales del País, y con ellas vuestros particulares
desastres. La entrega del castillo de S. Felipe á las armas
de la Patria ha fixado vuestro destino de un modo per-
manente. Ya no habrá esa divergencia de opiniones po-
líticas, que agitando vuestros animos arruinó también
vuestras fortunas. Unidad de sistema, unidad de accion,
unidad de interés llenarán felizmente el vacío que ha de-
xado aquella. Días de tranquilidad y abundancia os harán
olvidar la memoria de los que pasasteis en inquietud y mi-
seria. E1 fomento de la agricultura, la proteccion del co-
mercio, artes y ciencias, y una exacta administracion de

-8-
 justicia, son los recomendables objetos á que contraherá
el Gobierno todos sus desvelos.
Moradores de esta Ciudad, he aquí aunque en
el cuadro de delicias que vais a gozar: él es un
cesario del nuevo órden de cosas que se os presenta.
ceos dignos por vuestra conducta ulterior, de los
que empleará el Gobierno por vuestra felicidad.
rá capaz de alterarla, como continúeis en merecerla.
otros acabais de entrar en el catálogo de la familia
de de las Provincias Unidas, y esta incorporación
mejor garante de vuestros derechos. Esperadlo todo
ta, y del.decoro, probidad y justicia de la Suprema
ridad encargada de la dirección de aquellas. Entretanto,
recivid la sinceridad con que os saluda vuestro
dor y Gefe Político. Montevideo 19 de Julio de

Duran
Pedro Felicíano de Cavia,
Secretario
Museo Histórico Nacional. Montevideo. Archivo y Biblioteca "Pa-
blo Blanco Acevedo". Colección de hojas sueltas. Bibliorato 4. Car-
peta 16.

N9 8 [Carlos de Alvear al Director Supremo del Estado. Re-

mite, por intermedio del Coronel José Moldes, banderas pertene-
cientes a los regimientos que guarnecían la plaza de Montevideo,
las que junto a numerosos trofeos fueron rendidos al ejército de
su mando.]
[Montevideo, julio 1" de 1814.]

/Excmo. Señor.
Por el Señor Coronel de Granaderos de Infantería
José Moldes remito á V. E. ocho Banderas pertenecientes
á los Regimientos de Infantería de línea, Lorca,
Provincia, Albuera, y Madrid que guarnecían esta
Ellas han sido rendidas al Exército de mi mando
inmensidad de otros trofeos. Yo espero que V. E.
hacerlas colocar de un modo, que su publicidad
monumento eterno á la heroycidad de los que han
despreciar su vida por salvar su Patria.
Dios guarde á V. E. muchos años. Montevideo Julio
1.- de 1814.- Excmo. Sr. - Carlos de Alvear. - Excmo.
Supremo Director del Estado.

Augusto E. Mallié. "La Revolución de Mayo a través de los im.

Presos de la época." Primera Serie. Tomo II. Buenos Aires 1965. Pág.
305. Impreso de época. Reproducción facsimilar.

N^ 9 [El Secretario de Guerra Javier de Viana a Pedro

Comandante de la Colonia. Informa que Carlos de Alvear
y puso en fuga alas fuerzas de Otorgués para libertar a la cam-

-9-
paño oriental de su acción y sujetarla a la autoridad
bierno legítimo. Le ordena aliste una fuerza para
zona de San Salvador, San Juan, Colla y Colonia.]
[Buenos Aires, julio 2 de 1814.1
/El General D n Carlos Albear ha batido desordenado, y
puesto en precipitada fuga ([la Division del mando del
Caudillo] ) el grupo de hombres que servían alas orñs del
Caudillo Torguez y con tres Divisiones por diferentes
puntos le perseguía dho Gen! para concluirle, y libertar á
la campaña Oriental de aquel hombre ingrato y traer al
orden alos demas individuos sugetandolos a un Govierno
lexitimo y benefico qs por todos medios proporcionará la
felicidad de ese suelo y sus havitan s S E. me encarga diga
([a]) V esto mismo por proclama, y q.- aliste una fuerza
de 200 hombs con los dos Canonatos de a2 y salga con
ellos a los puntos q.- tenga por conven.ie previo los cono-
cim?-s del estado en q.e se halla la campaña extendiendose
si es posible hasta las Vivo.s S.- Salvador puntas de este,
de S.- Juan y Colla regresando nuevamente ásu destino
y dexando la restante fuerza en la Colonia aun oficial de
zelo y conocido patriotismo q.e con los vecinos haga una
resistencia propia del entusiasmo americano.
El Supremo Director espera de su zelo pericia
y amor ala Patria desempeñará esta comisión / con
nor q.- le es caracteristico, llevando la tropa
rigorosa disciplina, ([y q.e]) usa de de la generosidad
es propia delos vencedores, y procurando manifestar
vecinos el amor, la dulzura, y buen trato.
Omito prevenir á V las medidas de precaución q.e debe
observar en su marcha p.r q.e estoy persuadido (estar V.
enterado) del modo como hacen la Guerra esas gentes; mas
sin embargo es necesario advierta a V ( [si en]) (que lleve
spre) partidas abanzadas pr (el) frente costados y reta-
guardia, y q.e procure no hacer parada en la noche donde
les anocheze, antes al contrario caminar en pez del ene-
migo y hacerla donde este no la haya podido descubrir, y
fuera de la senda general; pues una accion desgraciada
en este caso seria funesta y desagradable, y así es preciso
no comprometer la (sino) con la seguridad ([física] )
moral y física de poderla vencer

Dios &. 2. de Julio de 814

S.- D.- Pedro Viera Comand.ie dela Colonia.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X.; C. 7.; A. 8.; Ne 4. Legajo Ne
21. Aeo 1814. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 300.210 mm.; interlinea de 3 a 8 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

-lo-
NI 10 [Proclama de Pedro José Viera con motivo de la
rendición de la plaza de Montevideo y de la victoria sobre las
fuerzas de Otorgués por la que exhorta a los vecinos de la Co-
lonia del Sacramento a prestar obediencia al gobierno de las
Provincias Unidas del Rfo de la Plata.]

[Colonia del Sacramento, julio 3 de 1814.]

/Americanos honrrados Vecinos, el Savio, benigno, y
Justo gov no de las provincias Vnidas del Río dela plata,
acavó ya con los enemigos, de Ntro. Sistema liveral q.e se
allavan a Cubierto delas murallas de Montev -; ya los te-
neis destruidos, y la plaza mandada p T las Armas Victo-
riosas de Ntra. Patria, alas Ord.s de Ntro. invicto geral.
D.- Carlos de Alvear, Cuya tan feliz noticia q.- os Condu-
cimos deven inprecionar en vuestros corazones grandes y
gloriosas alegrías y q.- vuestros lavios Con energía se mue-
ban ha entonar vivas en favor de Ntra. amada Patria;
Amas de esto Ntras. invictas tropas han derrotado
Completamla el grupo de Ombres q .e mandava Otorguez,
y le perciguen tres diviciones respetables, q.e
zan no sepuede dudar su total ruina; y podremos
guir una quietud publica en todo este Suelo; ia
manos Americanos, Con fraternal Vnion Corramos
adevorar ese espíritu de partido q.e perturva el
Ntra. quietud, q.e Con engaño lleva tras si muchos
licez ermanos. Ntrós. asu perdicion;

No deja de estar a Vuestros alcancez los injustos echos

q.- an Cometido estos Ombres ingratos al país y ala Na-
cion, aprovechandose dela Ocasion de ber Ntras tropas
Ocupadas Con el enemigo Comun, haora pues ya ay brasos
desocupados, armas sobradas p.- castigar ha estos insur-
gentes; pues yo os protesto, en fé de mi honor y ha Nom-
/ bre de Ntro. Exmo. gov - no quedaran impugnen ta-
maños delitos; muy bien os Consta qe han dado las ulti-
mas pruevas de su infidencia, franqueando aucilios alos
marinos q.e Derrotados, y aliados con ellos Existen en el
Vruguay delito el mas enorme, nada menos qe de leza Pa-
tria, y digno del ultimo Suplicio;
Finalm.'a Compatriotas no perdamos Ocacion tan opor-
tuna; benid todos aunq.a esteis algunos mesclados Con esos
desleales, y desagradecidos alos favores dela liveral buen.s
Ayr.s benid q .e ella os protejerá delos insultos q.a Contra
Vosotros puedan fraguar; Venid buelvo adecir, y protestad
obedecer Con entera resignación al Exmo Sup n'- gov o delas
provincias Vnidas del Río dela plata, y a quantas auto-
ridades emanen de el, siendo este el unico obgeto de Ntra.
felicidad, obligandose todos p = medio de sus Comandan-
tes, aprestar juram.t- de fidelidad; y en fé de qe así lo
prometeis, decid Conmigo Viva la Patria, y Viva Ntró.
Exmo. y Supe gov - delas provincias Vnidas. Vivan Ntros.

-11-
generales. Vivan Vivan pa[ra] la Consolidación de
Sistema.
Colonia del Sacram.'- 3 de Julio de1314
Pedro Josef Viera
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 7, N^ 4. Legajo r5.
Ano 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 310.215 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Nv 11 [Decreto del Director Supremo, Gervasio Antonio de Po-

sadas, por el que declara sin vigor las órdenes de 12 de enero
de 1812, el bando de 13 de enero de ese año y posteriores reso-
luciones sobre secuestro de bienes extraños.]

[Buenos Aires, junio 30 de 1814.]

As¡ que fui elevado á la Suprema Magistratura
la voluntad de la Asamblea General Constituyente,
que de ningun modo podría corresponder mejor á
fianza con que se me había distinguido, que empeñando
todo mi zelo por restablecer el crédito público,
do de que fuese escrupulosamente respetado el sagrado
derecho de propiedad. El emprestito de 28 de Julio
1813, enteramente satisfecho, el valor de los Libertes
gado en mucha parte, reembolsado en mas de la mitad
de su total el empréstito de 9 de Setiembre del
año, aunque solo comienza á vencer en el año quince,
contribuciones repartidas con igualdad, y evitado
que pudiera hacerlas odiosas; son los efectos de
didas que adopté para conseguir aquel importante
y aunque el restablecimiento de la confianza, el
de las Rentas, y la prosperidad del Comercio, debían
jar satisfechos mis deseos, no se halla aun tranquilo
corazon, porque mientras subsistan en su vigor
denes de 12 de Enero de 1812, el Bando de 13 del
mes y año, y las demas resoluciones expedidas sobre
seqüestro de bienes extraños, veo envueltas con
multitud de familias cuyas fortunas penden de los
dientes que se han organizado, y de los que pudieran
formarse sí continuase el sistéma de denuncias
tablecieron aquellas disposiciones. Queriendo pues
quilizarlas, y considerando llegado el tiempo de
heridas que abrió la tenacidad de nuestros implacables
enemigos, hé venido en decretar: Art. le Que desde
en adelante queden sin vigor las órdenes de 12
de 1812, bando y posteriores resoluciones expedidas
bre el seqüestro de bienes extraños. Art. 2^ Que
nuncias que desde primero de Febrero de este año
hubiesen dado de un modo vago e indefinido, sin
sar las personas á quienes pertenezcan las propiedades
denunciadas, se considerarán como de ningún valor,
se dé curso á los expedientes que por ellas se
-12-
 iniciado. Art. 3e Que aquellas denuncias en que se pre-
sentase dudoso el derecho del Fisco, se decidan en favor
del denunciado. Art. 4e Que todos los expedientes que
estén pendientes se hayan de concluir indispensablemente
en el término de tres meses. Art. 59 Que á este fin se
nombre una Comision especial compuesta de cinco Jue-
ces, un Redactor y dos Escribanos. Art. 69 Qué así que
la Comision se reuna me proponga los medios que esti-
me mas convenientes para que el artículo 49 tenga pun-
tual cumplimiento. Art. 7^ Que de las sentencias que
pronuncie la Comisión, conozca ella misma en revista, re-
servandome el grado de súplica para cuando las confir-
mase. Art. 89 Que el Secretario de Estado en el Departa-
mento de Hacienda sea particularmente encargado del
cumplimiento de este Decreto que se comunicará á quie-
nes corresponde. Dado en la Fortaleza de Buenos Ayres
á 30 de Junio de 1814. Gervasio Antonio de Posadas. Juan
Larrea, Secretario.

-Registro Oficial de la República Argentina'. Tomo 1. 1810 a 1821,

págs. 278-279, Buenos Aires, 1873.

N, 12 [Pedro José Viera al Gobierno Supremo. Manifiesta que

por integrantes del Regimiento de Dragones de la Patria que se
hallaban prisioneros en Mercedes, se ha enterado que Otorgués
envió un oficio al Comandante Militar de aquel punto ordenando
proveer de auxilios a los marinos para liberar a sus buques y
personas.]

[Colonia del Sacramento, julio 3 de 1814.]

/Alas tres dela Tarde de este día se me han presentado

quatro individuos del Rexim.ie de Dragon s dela Patria,
q- se hallaban prisioneros en la Capilla de Mercedes p:
orden de Otorgues; y entre alga cosas qs les examiné, me
han contestado, q.- saben, y les constan q.- dhó Otorguez
remitio un Oficio al Comandante militar de Mercedes,
mandando qs á los marinos se les proveyese de todos los
auxilios q.e nesecitasen p .a poder livertar sus Buquez y
personas; de cuya noticia doy a V. S. el presente parte á
los fines convenientes.
D.$ guarde á V . S. m.- añ s Colonia del Sacram?- 3„
de Julio de 1814
Pedro Josef Viera

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 8, Na 4. Legajo 21.
AHo 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 220xl54 mm.; Interlinea de 4 a 5 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Nv 13 [Bando publicado por Carlos de Alvear en el que se

ordena a loa -negociantes, almaceneros, tenderos, pulperos
más habitantes" de la ciudad que tuvieren en su poder haberes
de cualquier naturaleza pertenecientes a sujetos que residen
la Península, Virreinato de Lima o pueblo de América dominado

-13-
por España, hacer manifestación expresa de los mismos, en el
término perentorio de cuarenta y ocho horas, al Doctor Pedro
Pablo Vidal encargado al efecto por el Director Supremo.]
[Fuerte de Montevideo, julio 4 de 1814.]
Don Carlos de Alvear, Brigadier de los ejércitos
Provincias Unidas del Río de la Plata, Coronel
miento de Infantería núm. 2, Inspector y General
del ejército del Este.
A consecuencia de las disposiciones del Exmo.
Supremo Director del Estado don Gervasio Antonio
sadas, y en conformidad del bando publicado en
res en 13 de Enero de 1812, ordeno y mando, que
negociantes, almaceneros, tenderos, pulperos y
bitantes de esta ciudad y su jurisdicción que tengan
su poder cantidades de dinero, efectos ó deudas
resultantes de testamentarias, consignatarios,
nes, legados, mandas y cualesquiera otro género
tratos así públicos como confidenciales que pertenezcan
sujetos residentes en los territorios de la Península,
nato de Lima, y demás pueblos de la América subyugados
por las armas de aquella, hagan una manifestación
de todas ellas en el término perentorio de cuarenta
ocho horas, al señor doctor don Pedro Pablo Vidal,
tado de la Soberana Asamblea, Canónigo magistral
santa Iglesia catedral de Buenos Aires y encargado
el mismo Supremo Director, de este particular;
verificasen y se descubriese alguna pertenencia
festada, se les confiscará irremisiblemente la
todos sus bienes, é incurrirán en las penas de
ción y privación de patria potestad, y demás derechos
protección que dispensa el suelo v el Gobierno.
Todos los que por cualquiera causa debiesen
de España, Virreynato de Lima, y cualquier otro
de la América subyugado á aquella, lo manifestarán
los mismos términos y bajo las mismas penas al dicho
señor Diputado encargado, sin proceder á hacer pago
guno ulterior, en el concepto de que con los que
la manifestacion ordenada, se tendrán consideraciones
porcionadas, para que en los enteros no sufran extorsio-
nes sus fortunas propias.
Todos los Escribanos darán dentro de ocho días al
mismo señor diputado una relación exácta de todas las
escrituras y documentos de obligaciones, contratos y deu-
das relativas á las procedencias expresadas, pena de pri-
vacion de oficio; y todo sujeto ó persona privada que sa-
biéndolo no lo denunciare sufrirá una multa considerable
y pena aflictiva: todo el que transcursando el término men-
cionado, denunciare caudal, accion, ó deuda de las ante-
dichas pertenencias no manifestadas por los interesados
obligados, accionistas, ó deudores, percibirá la tercera
parte de lo que descubriere: y para que llegue a noticias
de todos, y no pueda alegarse ignorancia, se publicará por

-14-
 bando en la forma acostumbrada, fixándose éste en
parajes públicos y de estilo.
Dado en el Fuerte de Montevideo á 4 de Julio de 1814.

Alvear

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta extraordinaria de Mon-

tevIdeo". NI 2. Domingo 3 de julio de 1814, pág. [4]. En la publica-
ción de Augusto E. Mallíé: "La Revolución de Mayo a través de los
impresos de época—. Primera Serie. T. 11. Buenos Aires, 1965, pág. 311
figura con fecha 6 de julio.

NI 14 [Gervasio Antonio de Posadas al Brigadier General Car-

los de Alvear. Responde a su oficio del 30 de junio y lo felicita
en nombre del Estado por su triunfo sobre el caudillo Otorgués.]

[Buenos Aires, julio 4 de 1814.]

/En comunicas -n oficial de 30„ de Jun o anter.er me
da V. S. parte circunstanciado de haber derrotado al Cau-
dillo Otorgués y sus sequaces. Yo felicito á V. S. en nom-
bre del Estado cuya direccíon me han confiado los Pue-
blos, por esta nueva gloria q.- han conseguido las Armas
de las Prov-s Vnidas, bajo el imml- mando de V. S. q.-
con su acreditado valor y pericia militar los há conducido
al Campo del honór.

Dios gúe. á V. S. m.- añ s Fortaleza de Buen.- Ay s

4„ de Julio de1814.
Gervacio Ant o de Posadas
A1 Brigad er Gen? D.- Carlos M .a de Alvear Montev -

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 8. No 4. Legajo No 21'. Afio
1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 300 x 210 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

N- 15 [Carlos de Alvear a Ramón Fernández.- Expresa que el

oficial portador de esta nota tiene el encargo de evacuar una
comisión sobre los libros y demás papeles de su giro mercantil.]

[Montevideo, julio 4 de 1814.]

/El oficial q.e presente á V. esta ha encargado por mi
de ebacuar una Comision sobre los Libros y demas pape-
les de su giro mercantil: V. por lo mismo se los fran-
que[a]ra sin ninguna reserva en el concepto de qe toda
ocultac.en se castigará como un crimen, y q.e podran que-

-15
 dar depositados en la casa misma de V. toda bes
quee p .~ el efecto una caja con llave donde puedan
encerrados debiendo el oficial encargado traer
mis manos á los efectos que conbengan.
Monte Julio 4 de 1814
Alvear
D.- Ramon Fernandez

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos.

Tomo 2144. Documento Na 4. Dlanuscrlto original: fojas 1; papel sin
filigrana; formato de la hoja 216s:151 mm.; Interlínea de 9 a 12
mm; letra inclinada; conservación buena.
' En la "Revista Histórica", Tomo VII, pág. 1'48, se publica un
documento del mismo tenor dirigido a José Batlle y Carreó.

N4 16 [Domingo Robredo al Tribunal del Consulado

cio. En cumplimiento de órdenes recibidas del Supremo Gobier-
no, le encarga formar una razón de los almacenes al por mayor,
"tanto de Efectos como de Caldos y frutos", con especificación
de sus propietarios.]

[Montevideo, julio 4 de 1814.]

/ Reservado
Con el fin de evaquar cierta diligencia q.- me ha encar-
gado el Supremo Govierno de las Provincias Unidas de]
Río de la Plata, necesito indispensablemente una razón
puntual de los Almas.-- tanto de Efectos como de Caldos
y Frutos que por mayor existen en esta ciudad con es-
pecificación de los sugetos á quienes pertenezcan. En esta
virtud y para dar á mis encargos el mas puntual cum-
plimiento, espero q.e VS. la forme y me la remita en todo
el día de mañana, ú en el de hoy si fuese posible.
Dios gué a VM. m- años Montev.e Julio 4 de 1814.
Domingo Robredo
S .,u Prior y Consules del Trál del Conde de esta Ciu d

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos.

Tomo 448. Documento Nv 78, Manuscrito original; fojas 1; papel con
filigrana; formato de la hoja 206s,218 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.:
letra inclinada; conservación buena.

NI 17 [El Consulado de Comercio a Domingo Robredo. Con-

testa el oficio precedente manifestando que no existen actualmen-
te almacenes al por mayor como consecuencia del
no ha habido introducciones de efectos a la plaza
respecta a los caldos y frutos son más las ventas que se efectúan
al por menor que en partidas.]

[Montevideo, julio 5 de 1814.]

/Este Tral desearía dar á V. p.- los fines q.-
propuesto una relac^ exactisima acerca de la pregunta
q.e se sirve hacerle en su oficio reservado de hayer

-16-
 corr.le pero esto no es facil p.- p.r lo q.e respecta á almace-
nes de efectos pr mayor propiamente dichos en realidad
no se conocen actualmente ninguno en esta plaza; pr las
circunstancias del tiempo q.- han privado las introduc-
cion e-; y p.r lo concerniente á almacenes de ventas p .r ma-
yor, de caldos y frutos, son muy pocos p.- la mayor p.le
de los conocidos, sus propietarios mas venden p: menor
qe no en partida; mas no obstante el T'ral acompaña á
V. notas señaladas con los N.s 1 y 2 de los almacen s que
actualmente existen o p .r lo menos de los q.e tiene noticia,
p.« el conocimiento e inteligencia de V. con lo q.- contesta
a su citado oficio.
Dios Gue á V. m.s a.- Montev.e 5 de julio de 1814 -
Manuel Diago - Jaime Illa - Christobal Salbañach.
S .r Domingo Robledo.

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de Manuscri-

tos. Tomo N^ 448. Documento N^ iJ. Manuscrito original: fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 00x211 mm.; Interlínea de
8 a 0 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 18 [Texto de las bases de paz propuestas por

vear a los diputados de José Artigas. Consta de !) artículos de
acuerdo con los cuales el Gobierno declararía a José Artigas buen
servidor, comisionándole para el arreglo de la campaña en
de Comandante General; se establecería en Montevideo un
bierno político y militar; la Provincia nombrarla sus diputados
para la Soberana Asamblea de acuerdo con la norma seguida
por las demás y Entre Ríos permanecería en la misma situación
en que se encontraba antes de aquellas circunstancias. Los
artículos 4^, 6^ y 8^ se refieren al destino y pago de las milicias.]

[Montevideo, julio 5 de 1814.]

/Bases por las quales en obsequio de la Paz y
quilidad de esta Prov a puedo entrar á acceder con
dadano D .n Josef Artigas.
Art - 1.- El Gob ^- declara por buen Serv nr á Dn Josef
Artigas.
2.0 Quedara este con la Comisión de arreglar la
Campaña; en clase de Comanda, gral.
30 Habra vn Gobernador Politico y Militar en la
Ciudad puesto por el Gob.n- Sup.- de las
Prov.-- vnidas.
40 E1 Regim ?- de Blandengff entrara á guarnezer
la Plaza como qualesq.r otro Regim.l- del Estado.
5n Todos los que actualm?e siguen al Ciud np Ar-
tigas podran irse á sus casas librem,te sin q.-
por ning.n pretexto ni motivo, puedan ser per-
seguidos por la presente Conducta.
6.- Los oficiales quedaran con sus empleos,
ran destinados segun / su merito, y ascendidos
segun su aptitud.

-17-
2
 7- La Prov.- pasara ínmediatam?- á nombrar sus
diputados como lo han hecho todas las demas
Prov.-- p .~ la S. Asamblea, y su num - sera con
arreglo al q.- han nombrado las demas.
Las Tropas seran pagadas pr el Estado
8. las demas que actualm!- sirben al Estado.
El Continente de Entre Rios quedara como
90 tes de las presentes desabenencias; y sus
tantes seran respetados y de ning.a modo
dran ser ínquietados por sus opiniones
en las anterior.- círcunstan -

Montev - 5. de Julio de 1814.

Carlos de Alvear
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. División Nacional Banda Oriental 1'814 a 1816 S. X.; C. I.; A. 6.;
Ns 1. A8o 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 300x218 mm.; interlfnea de 8 a 10 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

NQ 19 [Pedro Pablo Gadea a Pedro José Viera. Informa que el

dia 4 del que corre, por orden de Fernando otorgués, intimó al
Comandante General de la escuadra de Montevideo,
Romarate, que se rindiese, a lo que se negó reiteradamente.
Le exhorta a tomar medidas para no perder a esta escuadra
que se halla varada en el Paso de la Calera, a
Capilla de Mercedes.]

[Comandancia de Mercedes, julio 6 de 1814.]

/Prebengo á V. ([S.]) q.- los mesmos sentimientos

q.- acompanan á V. son los q.a me animan y me acompa-
ñan previniendole se sirva reserbarmelos lita q.- Yo llegue,
no dexando de ocuparme en aquello q.- me considere utíl,
y anímandome mis sanos sentím?-- le doy la síg.i- noticia.
Con fha. 4„ del que ríxe íntíme la orn de rendícíon,
por urn del Sor d .r, Fernando Otorgues, al Comand?- Gral
dela Esquadra perteneciente ála Plaza de Mont - d.- Ja-
cinto de Romarate, para q.- se pucíera vaxo las ordenes
del dho d^ Fernando Otorgues, cuía Esquadra se hayava
anclada á la vista de esta Capilla, á lo q -e me contextó dho
Romarate q.- no se rendía á nadie, y q,- se híba p-- / avaxo
dexando estos Pueblos, desocupados; y al día sig.ie dio á
la bela p.- abaxo, y estando la marea vaja se haya varada
la Esquadra llta esta fha en el paso que llaman dela Ca-
lera á distancia de una legua de este Puerto, y en esta
mesma hora se me acaba de presentar un Contramaestre
q.- viene delos mesmos buques, el qual me ha enterado,
y es persona de berdad y me dice q- les ha oído decir
tanto ü Romarate como á toda la oficialidad q.- no se en-
tregan a nadie, y que han á darles un barreno á todos los
buques chicos, y que con los de fuerza se han para el Brasil,
todo lo q.- pongo en su noticia, para q- hacíendolo pre-

-18-
 sente al Gov. ó á / quien V. hallase por combeniente, to-
men las medidas las medidas mas oportunas á fin de q.-
no se nos baya esta Esquadra que tanto nos interesa para
ayuda de las fuersas marítimas de la Patria.
Repitiendo nuevam?e áV. q.e cuente con mígo y q.e
no deje de ocuparme, al mesmo tpo qe no dexe de con-
textarme.
Tengo el honor de ser de V. su mas atento Servidor
Comand a de Mercedes á las 2„ deis tarde del día
de Julio de 1814„
Pedro Pablo Gadea

Soy, Th?e Coronel y Comande d .a Jose£ Biera &°

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X. C. 7, A. 8, Nv 4. Legajo 21.
Año 1814. Manuscrito original: letra de Pedro Pablo Gadea; fojas 2;
papel con filigrana; formato de la hoja 214XIS4 mm.; interlínea de
6 a 7 mm.; letra inclinada: conservación buena.

N° 20 [,Carlos de Alvear al Supremo Director del Estado Ger

vasio Antonio Posadas, comunica que se han presentado en la pla-
za tres diputados enviados por José Artjgas para ajustar la paz
y remite las bases convenidas por aquéllos para su ratificación.
En la carpeta, constancia de su aprobación.]

[Fuerte de Montevideo, julio 7 - Buenos Aires, julio 9 de 1814.]

/Ex: no ,.S -r
Habiendoseme presentado tres Diputados de D.- Jose
Artigas con amplios poderes de este, para convenir y ajus-
tar qualquiera tratado relativo á la Paz, y habiendo ya
asentado las bases de una transacion baxo los principios
que observará V E. p.r la adjunta copia hé dispuesto que,
dhos Diputados se detengan en esta Plaza hasta la ratifi-
cacion de lo convenido p.r parte del delegante de sus pode-
res, que espero se verificará muy en brebe, y de consi-
guiente terminarán con felicidad, las disensiones que hasta
ahora hán afligido á esta campaña. Todo lo qual pongo
en el conocimiento de V E. esperando que sea de su apro-
bacion suprema. Dios gue á V. E. m.- a.- Fuerte de Mon-
tevideo 7. de Julio de 1814.
Exmo S°r
Carlos de Alvear
Ex.me Sup - Director del Estado.
[En la carpeta dice:]
Montevideo julio 7/814 13
Reservado
El General Brigadier D .n Carlos Alvear - N.- 294
Acompaña las bases del Convenio con D. Jose Artigas
en 9, artículos cuya ratificacion de parte de este
Julio 9 - Aprovado
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. División Nacional Banda Oriental 181'4 a 1816. S. X. C. 1, A. 6,
Nv 1'. Año 1814. Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana;
formato de la hoja 297 x 208 mm.; interlínea de 6 a 6 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

-19-
 Na 21 [Pedro José Viera a Pedro Pablo Gadea. Acusa recibo de
su oficio fecha 6 de julio y se manifiesta enterado de lo que
expresa en relación con la intimación ordenada por Otorgués
escuadra de Montevideo. Considera que ya no es preciso
con reservas ni temer, pues la rebelde plaza de Montevideo
rendido a las armas de Alvear y Otorgués ha sido vencido
citado general. Le exhorta a convencer al vecindario
jetivo de las fuerzas de Buenos Aires no es otro que
xiliarlo y protegerlo.]

[Campo volante en el arroyo de las Vacas, julio 8 de 1814.]

/Sor D.n Pedro Pablo Gadea

Estimadicimo amigo despues dé saludar á Vd. y de
ponerme á sus u_rds digo: q.e hé reciv.de sú muy aprecia-
ble y enterado dé ella, hé visto con mucho gusto los bue-
nos sentim!es q .e lé animan, p = ló q.e vuelvo á repetir á
Vd. q.e jamas hé tenido un día dé rnor. gusto q.e este.
Quedo igualm.te hecho cargo de ló q.e mé dice con respecto
á lá rendicion q.e a intimado de curdq. dé Otorg.s á lá es-
quadra dé Montev.e y sú contestacion.
Amigo: con respecto á la prev en q .e Vd. me hace q.-
le guarde siguilo, á qe nadie llege á entender nuestra co-
municacion digo á Vd. q.e debe estar fírm?e persuadido
q.e soy un homb.e de bien, y amigo suyo, y q.e mi corazon
jamas avrigo un sentim.tn capaz de comprometer á un
homb.e dé bien como lo és Vd. Por otra parte mé és muy
estraño esta prev en q.e me hace Vd. dé guardar siguilo;
yó creo firm.te q.e debe Vd. estar impuesto q .e nó es Tmpo.
yá dé q.e andemos con reservas pues nó Tenemos q.e Te-
mer. Vd. sabe muy bien como la rebelde Plaza dé Montev.e
sé ha rendido á las armas de la Patria Vaxo el mando del
Gral. en Xefe D.- Carlos dé Alvear. Tambien aviso á Vd.
como el Coron? Otorgues á sido derrotado p.= dho. Gral, v
es perseguido p= Tres divic.s en esta Virtud espero me
able con mas franqueza pues yá las circunstancias an va-
riado, y como he dicho a Vd nó hay q.e Temer
Amigo mé allo en campaña con una / fuerza respeta-
ble, y Tengo amí lado al amigo Moresco. Yó creó firmem?e
Tendrá Vd. en ese Pueblo muchos homb s de bién q.- sigan
nuestra opinion, y otros malos p: lo qué espero Tomará
Vd. sus medidas consultando el mejor exito, y mé avise
el paso q.e devo dár; haciendoles entender a ese vecinda-
rio q.e las Trop.s dé B.- Ay.- q.- Tengo el honor de mandar
nó sé dirijen á robo, ni picardia, sino unicamente á auxi-
líarles, y protegerles q.te este amis cortos alcances (si mi
amigo) este Vd. cierto q .e mí Gob e nó propende á otra
cosa q .e á lo q.- arriva llevo es puesto. Tambien incluyo á
Vd. una proclama p.- q.e como buen serv °r á la Patria le
dé el curso q.e corresponde.
En este mismo instante remito al Gob e las noticias.
q.e Vd. mé dá en sú carta con respeto á la situac en dé la
Esq a ló q .e creo sé ló agradeserá á Vd. mucho este paso.
Y yó desde áhora á nombre del Gob e, y dé mi (xral. en

-20-
 Xefe lé doy a Vd. las gracias. = Es Copia
campo Volante en el arroyo dé las Bacas y Julio 8 dé 1814.
Viera
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. S. Legajo 21. AHo 1814. 61a-
nuscrito copia; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 210 x
155 m.; interlínea de 4 a 6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N" 22 [Pedro José Viera al Secretario del Despacho de Gue-

rra. Eleva informe circunstanciado de la acción de sus partidas
en la Comandancia de su jurisdicción.]
[Campo volante en el Arroyo de las Vacas, julio

/Pongo en noticia dé V. S. como en la tarde del cinco

del q.e rije, puse en practica mi marcha con vastante tra-
vajo p .r la escases dé cavallos, y monturas, p .o sin envargo
compuse una divicion dé siento setenta, y siete homb s, y
lá dividí en dos trozos q.- sé componían, el prim o dé lá
vang e dé setenta y dos homb.s dé Cavall a quarenta, y
quatro dé Drag:s dé la Patria, y treinta y dos milicianos;
estos al mando del Cap ^ de Draga D ^ Vicente Lima, y el
Alferes de Milic - D .n Fran - Padron, y el seg.de com-
puesto de siento cinco homb s de infant - del Rexim!n
n„ 2„ al mando dé sú Cap.n D .n Juan Man! Cabot, y el
Then!e D.- Man? Marmol. Trayendome p = Ayud.te dé ords.
al Cap.- dé Milic.a D.- Casim - Camacho, y D .n Man! Diaz.
Trayendomé tambien p .r sirujano dé dha espedicion al Fi-
cico D.- J.- Martín s Silveira. Este sujeto sé mé ha ofer-
tado voluntariam ?e á servir á las trop e= y hasta lá fha.
ló a estado hasiendo en el Pueblo de la Colonia. En esta
misma tarde. mé dirijí con el objeto de Bivoras arriva, y
con esta fha, me allo en el arroyo dé las Bacas.
Sor. lá estacion dé la campaña, me hace tomar el par-
tido de replegarme á lá Colonia debiendo antes aproxi-
marme al Pueblo del Coya; haciendo descubiertas p.r Mer-
cedes, Porong.-, Calera dé Peralta, S .n José, p: varios
Vaquéanos dé toda mi confianza. Adbierto á V. S. q.e hasta
lá tha. nó hé tenido un parte q.e haiga enemigos en todos
los parajes q.e llevo arriva dios. ló qe comunico á V. S.
p.- sú conocim?-
Dios g7úe. m.- a.a
Campam: 0 Volante en el arroyo dé las Bacas y Julio8„
dé 1814„
Pedro Josef Viera
Sor. Cecret - del Del Despacho dé lá Guerra

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C, 7, A. 8, Nv 4. Legajo 21. Aso
1814. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 31'0 x 215 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

-21-
 N" 23 [Pedro José Viera al Secretario del Despacho de Guerra.
Informa que no ha querido entrar en Mercedes y Soriano por es-
casez de tropas, no obstante que cuenta en ambas poblaciones
con un número considerable de partidarios.]

[Arroyo de las Vacas, julio 8 de 1814.]

/Remito á V. S. lá carta orig.l q.- hé reciv.de del Co-
mand.le del Pueblo dé Mercedes, y una Copia dé lo q .e
contesté á dho. Comand?e. Igualm!e advierto á V. S. q.e
hen mis marchas sé me ha reunido el Cap n q.- hacía dé
Sarg.t- Mor. en el Pueblo de Soriano llamado D.n Narciso
Moresco, Trayendosé con sigo seis home cinco armados,
y un Español desarmado. Hé determinado q.e dho. Cap n
pase á lá Cap.' p.- q.- instruya á sú Ex.- el estado en q.-
sé allan estos Pueblos
Sor. nó he querido entrar al Pueblo dé Mercedes, y
Soriano, (sin envargo dé Tener mucho partido en ellos)
p.r nó comprometer auna grán porcion dé Becindario de-
cidido p.r nosotros, y nó puedo sostenerlos p: la escases
dé Tropa con q .e me allo, y p = sostener el ramo de política
según el conocim.l- q.e adquirido en el manejo dé estos
Pueblos. Lo q.- si devo asegurar á V. S. és q.e el cap n q.e
vá p.Q esa, y el comandle qe mé escrivio lá carta q.e in-
cluyo á V. S. / son las cavezas dé estos dos pueblos, y son
los unicos sujetos qe nos podían hacer aire. Lo qe comu-
nico á V. S. p .a sú intelig.n
Dios güe á V. S. m.s a.a Campo Volante en el arroyo
de las Bacas, y Julio 8„ dé 1814

Pedro Josef Viera

Sor. Brig er y Cecret o del Despacho dé lá Guerra

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 8. Nv 4. Legajo 21. Aso
1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 215 x 157 mm.; interlinea de 4 a 6 mm.; letra inclinada; con-
servaclón buena.

N^ 24 [Carlos de Alvear al Supremo Director del Estado. In-

forma el número de fusiles incautados en la plaza a su guarni-
ción y vecindario.]

[Fuerte de Montevideo, julio 9 de 1814.]

Excmo. señor. El número de fusiles apresados en
esta Plaza entre su guarnicion y el vecindario asciende
á 7420, y 6 bayonetas, cuya noticia elevo al conocimiento
de V. E. para su satisfaccion y demas fines convenientes.
Dios guarde á V E. muchos años. Fuerte de Monte-
video 9 de julio de 1814 - Excmo. Sr. - Carlos de Al-
vear - Excmo. Supremo Director del Estado.

"Gazeta Ministerial del Gobierno de Buenos Ayres del miércoles

13 de julio de 1814." Núm. 113. Página G17.

-22-
 Ne 25 [Gervasío Antonio de Posadas al Brigadier General Carlos
de Alvear. Se refiere a las jornadas que dirigió el 24 de junio
contra los bandidos que seguían a Otorgués y manifiesta que
la bandera que tremolaba en la División de Bernardo Pérez Pla-
nes, asesinado por los citados bandidos, será recibida en público
y colocada en la sala de la Municipalidad de Buenos Aíres.]

[Fortaleza de Buenos Aires, julio 9 de 1814.]

/En la Jornada del 24„ del pasado Junio, q.- con
tanto honór y rapidéz dirijió V. S. contra los Vandidos
q.- seguían al Caudillo Otorgués, ganaron las Valerosas
tropas del mando de V. S. las dos Banderas q .e me remite;
y así como la q.- pertenecía á aquel grupo de hombres no
me há merecido la menor consideracion p.- disponer sea
conservada como vn troféo, la otra q.e tremolaba entre su
Division el desgraciado americ no D.- Bernardo Planes ase-
sinado por dos. vandidos despues q.a se la quitaron, será
recibida en publico, y colocada en la sala de esta Munici-
palidad p .a q.e sirva de recuerdo de la fama posthuma de
aq.l benemerito oficial.
Dios gúe, á V. S. m.- añ s Fortaleza de Buen.- Ay.-
9„ de Julio de1814.

Gervasío Ante de Posadas

A1 BrigadT Gen' D.- Carlos M.- de Alvear. Montevideo.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A.6, Ne 6. Legajo 11. Alto
1814. Manuscrito original: letra de Gervasio Antonio Posadas; fojas
1; Papel con filigrana; formato de la hoja 30OX214 mm.; interlfnea
de 9 a 11 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Na 26 [José Artigas a Manuel Francisco Artigas. Considera que

los portefios nada podrán lograr con la toma de Montevideo si
se logra conservar la posesión del territorio de la Provincia Orien-
tal y el de Entre Ríos. Se refiere a la frecuente deserción en
las tropas porteñas y al disgusto del vecindario por el carácter
tiránico del gobierno. Le exhorta a tomar medidas de seguridad
para protección del territorio de Entre Ríos pues el plan de Alvear
es colocar en las provincias, gobiernos adictos al de Buenos Aires.]

[Arroyo de la Cruz, julio 9 de 1814.]

/Arroyo dela Cruz Julio 9„ de 1814-
S.- d .a Manuel Fran -e Artig.s
Mi mas venerado Herm.e nrós. trabajos se han au-
mentado por la malaberracion que hemos tenido, y haberse
creido los paisanos de hombres qe nos han puesto en este
estado, y.no llebarse de mi opinion gral. y todos conocen
q .o es la verdadera-- Nada han hecho con haver tomado
á Montevideo, si nros, sabemos conserbar la Campaña de
nra- Prov e así como debes hacer vos en esa. Escríbele a
todos los Pueblos, y su Campaña. Tener á los hombres
spre. preparados reforzar ese punto, y el del Parana, mira

-23-
 q.e los hombres lo que tratan es de subyugarnos seg.n me
escri- / ben los Diputados lo que quiere Albear es que los
Goviern - sean de Buen.- Ayr s, y no de nras. Prov.s-
Hecho junta de oficiales y tropa, y les hecho verlo que
proponia el S °r de Albear, y me contextaron quemas b.n
querian morir queno verse subyugados con nuebas Ca-
den.- con q.a as¡ es preciso mucho esfuerzo, y queno te fies
de nadie. Toma todas tus medidas de segurid d, y habi-
same qto. ocurra. Yo pienzo acamparme en el paso del
Yi en el durasno. Tengo cubierto de Partidas desde el
paso del Campam.ie hasta las minas. La desercion de las
Tropa de Buen. Ayr.r ([a]) son muy continuas. El ve-
cind o muy disgustados con ellos, p .r q.- han acabado de
desengañarse en ver la autorid d y tiran.- / No dejes de
escribirle á Matias como igual?e a la Prov.- del Paraguai
y Corrientes. Al fin Fr. Jose esta impuesto, y el te dira
del modo qe le has de dirijir. No hay (qe tener) pereza
en escribirle, y no consentir hombres perjudicial- ya basta
p.- desengano exprecion - aFr. Jose, y vos manda á este
tu affmo Herm - qe verte decea. Jose Artigas.
Es Copia fiel del original
Jose Greg.o Samaniego

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 8, A. 4, N^ 4. Año 1814. Ma-
nuscrito copia: fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja
210 x 155 mm.; interlinea de 8 a 10 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

Nr 27 [Gervasio Antonio de Posadas a Carlos de Alvear. Acu-

sa recibo de su oficio de 7 de julio y de las bases de pacificación
convenidas con los diputados de José Artígas, cuyo objeto es
consolidar la unión de la Banda Oriental con las demás Provin-
cias Unidas del Río de la Plata.]
[Fortaleza de Buenos Aires, julio 9 de 1814.]

- /Acabo de recibir el Oficio de V. S. de 7„ del corr?e

con q .o me acompaña en 9„ articulos las Bases de tran-
saccion en q.a há convenido con los Diputados de D n José
Ai•tigas, para consolidar la Paz y vnion de todos los Ciu-
dadanos de la Vanda Oriental con los, demas de las Pro-
vincias cuya Direccion se me há confiado por la S. A. G.
Constituyle; y no me detengo vn momento en manifestar
á V. S. que todos los dhos. articulos son de mi aprobacíon,
as¡ p- su debida satisfaccíon, como p- la del D- José Ar-
tigas y sus Diputados.
Dios gúe. á V. ,S. m.- añ - Fortaleza de Buenos-Ay.-
9,, de Julio de 1814.
Gervasío Ant p de Posadas
A1 Brigadier Gen.' D- Carlos M- de Alvéar.
Montevideo.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A.6, Nv 6. Legajo 1'1. Año
1814. Manuscrito original; letra de Gervasio Antonio Posadas; fojas
1; papel con filigrana; formato de la hoja 300 x 211 mm.; interlínea
de 9 a 11 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-24-
N9 28 [Convenio suscrito el 9 de julio de 1814 por los diputados
del Jefe de los Orientales José Artigas y el General en Jefe de
las tropas de las Provincias Unidas Carlos de Alvear. Consta de
11 artículos. En el primero se establece que el gobierno deberá
publicar una declaración que restablezca el honor del ciudadano
José Artigas infamado por el decreto de 11 de febrero. En el se-
gundo y tercero se le reconoce como .Comandante General de la
Campaíia y fronteras de la Provincia Oriental. El cuarto, quinto
y sexto se relacionan con las, tropas y situación de los ciudadanos
que militan a sus órdenes. En el séptimo, octavo y noveno se
acuerda la forma de elección de diputados para la Asamblea
neral Constituyente que deberá ser la misma que la seguida en
las demás provincias y el gobierno provincial que regirá mien-
tras no se promulgue la constitución del Estado. De
los artículos 10 y 11, el ciudadano Artigas renuncia
su acción sobre el Entre Rios; la Provincia Oriental
como parte integrante del Estado, reconoce el Gobierno
de las Provincias Unidas del Río de la Plata.]

[Fuerte de Montevideo, julio 9 de 1814 - Cuartel General de

Artigas, julio 18 de 1814.]

/Convenio celebrado entre el general en Gefe de las

tropas de las Provincias - unidas - del - Rio - de - la - Plata
d. Carlos Alvear y los ciudadanos Manuel Calleros, Tho-
mas Garzia de Zuñiga y Miguel Barreyro diputados estos,
p.r el ciudadano gefe de los orientales Jose Artigas, cerca
del indicado general - en - gefe, á este fin.
Art - 1 o . El Supremo director de las Provincias - vni-
das del Rio - de - la - plata hará publicar
una declaracion q.- restablezca el honor y
reputacion del ciudadano Jose Artigas, in-
famado p .~ el decreto firmado el onze febrero
del presente año.
Zo Quedará el ciudadano Jose Artigas de co-
mandante general de la campaña y fronte-
ras de la Provincia oriental de Vruguaí.
30 El ciudadano Jose Artigas organizará y
arreglará la campaña entera y fronteras de
la Provincia oriental de Vruguaí.
4.-, El Regimiento Blandenguez - orientales se-
rá arreglado p T el ciudadano Jose Artigas,
y hará su servicio donde guste el predicho
ciudadano - ó bien guarneciendo la campa-
ña - ó bien alternando con los regim <-s de
la capital en la guarnicion de la plaza de
5° Montevideo.
La oficialidad y soldados del indicado regi-
miento serán pagados p.r los fondos publi-
cos de las Provincias - unidas del - Rio - de
6.0 - - la - plata.
Todo individuo q.- se halla á las ordenes del
ciudadano Jose Artigas - puede, si gusta.
retirarse á sus respectivas casas, librem.te,
y sin q.e se le ponga el menor embarazo, ni
se le ocasione el menor perjuicio; y si gus-
tare continuar sus servicios se les conserva-
rán sus graduaciones y percivirán los suel-
dos consiguientes pr los fondos del estado,
-25-
 quedando con la opcion debida á todos / los
empleos, y justam!e garantido el aumento
en su carrera, como exijan sus meritos y
antiguedad en el servicio.
Se hará nueva elección de diputados
asamblea general constituyente, siguiendo
p.- ello el orden q.- han seguido las
provincias -vnidas del Río - de - la
Para dicha elección se convocará á una
70
asamblea provincial, debiendo el goberna-
dor de la ciudad pasar al ciudadano
Artigas la circular competente p.- q.e
parte convoque á los pueblos de toda
8.0
campaña, y concurran así consiguientem.l
sus respectivos electores.
Mientras no se publica la constitución q.- dé
la forma competente al estado p .e, garantir
sus derechos y conservar sus intereses, se
reunirá anualmle una asamblea provincial,
90 cuyas discusiones y representaciones consi-
guientes al gobierno tendran p.r objeto el fo-
mento de la prosperidad del país.
El ciudadano Jose Artigas no tendrá pre-
tension alguna sobre el Entre - rios, y los
habitantes de aquel territorio no serán per-
seguidos en manera alguna p .r sus opiniones
lo.- anteriores.
El gobierno supremo de las Provincias-uni-
das del - Río - de - la - plata será recono-
cido y obedecido en toda la Provincia Orien-
tal de Uruguaí, como parte integrante del
11.- estado q.o juntas componen.
dados en el fuerte de Montev.o á 9
días del mes de julio de 1814.

Carlos de Alvear Mg. Barreyro

Thomas Garcia Manuel - Calleros
de Zuñiga Quar-

/tel gral 18. Julio 1814

Confirmo y ratifico los onze precedentes artículos
convenio.
José Artigas
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. División Nacional Banda Oriental 1814 a 1816. 8. X, C. 1, A, 6,
Nv 1. AHo 1814. Manuscrito original: letra de Miguel Barreiro; fo-
jas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 3r3 x 210 m,n.; inter-
linea de 6 a 6 mm.; letra inclinada; conservaclün buena.

N" 29 [Texto con variantes en la redacción de los artículos del

convenio que se publica en el número precedente. A continuación
los exigidos por el ciudadano José Artigas para su ratificación
que se refieren a la jurisdicción de Montevideo, a la entrega de
armas para el Regimiento de Blandengues, a la prohibición para

-26-
los europeos de pasar del Santa Lucía y Solis y al alcance
del articulo 10 sobre el que se expresa: "Que el no hacer ges-
tión sobre el Contin.le de Entre-Ríos debía entenderse unicam.le
bajo su protección, dejando a salvo el dro, q.e han adquirido de
Pueblos libres p.a representar lo que les convenga para su
guridad y prosperidad".]

[Fuerte de Montevideo, 9 de julio

/Convenio celebrado entre el Gral. en Gefe delas Provs

unidas del Río de la Plata D.- Carlos Albear, y los Ciuda-
danos thomas Garcia de Zuñiga, Man.l Calleros, y Miga
Barreyro Diputados p .~ el Gefe de los Orient.s el Ciuda-
dano Jose Artigas p.- fixar la union.

Art - 1 El Sup mo Director delas Prov.-- unidas del

Río de la Plata hará publicar una declara-
ción, q.- restableca el honor, y repute del
Ciud.^- Jose Artigas infamado por el Ban-
do de 11 de Feb - del pres?e año.
2.0 Quedara el Siud no Jose Artigas de Come
Gral dela Campaña, y fronteras dela Prov.o
oriental de Uruguay.
3° El Ciud.no José Artigas organizará,
glará la campaña entera, y fronteras
Prov.- oriental de Vruguay
qn.
El Regim!o de Blandenguez orientales Será
arreglado p = el Ciud no José Artigas, y hará
su Servicio ó bien alternando con las tropas,
q.e guarnecen la plaza Z, bien en la Campaña
Segun halle p .r conv.le dho ciudad.-
5.0 La oficialidad y Soldados del indicado Re-
gim?o serán pagados porlos fondos publicos
del Estado de las Prov.- unidas del Río de
la Plata.
6°
Todo individuo, q.e se halle á las orns del
Ciud no Jose Artigas, puede, si gusta, reti-
rarse á su casa librem?e sin q.e se le ponga
el menor embarazo, ni se le siga el mas leve
perjuicio y si quisieren perpetuarse en el
servicio se les conservarán sus graduacio-
nes, y tendrán la obcion debida á los asen-
sos, seg n sus meritos, y antiguedad en los
17.0 servicios.
Se hará una nueva elección de Diputados p.-
la Asamblea Gral constituyente siguiendo
para ello el urñ. q.e han seguido las demas
Prov.- del Río dela Plata.
8.0 Para dha eleccion se convocará una Asam-
blea Provicional, debiendo el Cov - de la
Ciudad pasar una circular competente pa-
ra q.e el ciud ^o José Artigas convoque todos
los Pueblos de la Campaña, y concurran así
9n consiguientem ?e sus respectivos electores.
Mientras no se publique la Constitución, q.-
dé la forma conv.'e del Gov.no q.e nos rija,
27
 se congregara anualmte una Asambler.
Prov.' p.- la conserv o^ de sus dros y pros-
peridad del país, cuyas discusiones, y,repre-
sentaciones se dirijirán al Gov no
El Ciud.ae Jose Artigas no tendrá pretension
alguna sobre el Entre Rios, y los habitantes
de aqu.l territorio no seran perseguidos en
10.0 manera alga p.r sus opiniones anteriores.
El Gov n- Supremo de las Prov. Qa unidas será
reconocido en la Prov.- Oriental de Vruguay
como parte integrante del Estado q.e juntas
11°- componen. Dados en el fuerte de Montevi-
deo á 9 días del mes de Julio año de 1814 -
Carlos Albear - thomas Garcia de Zuñi-
ga - Man? Calleros - Miguel Barreyro -
Para la ratificación de dhós artículos ex-
puso los Sig.tee el Ciud ne José Artigas.
Que la jurisd -^ del Gov.er de la Plaza no
debia extenderse á mas, q.e á tiro de cañon.
Que en garantia delos tratados debian dar-
ln sele mil fusiles p .,a armar su Regim.te de
Blandenguez.
2.e Quelos Europeos no deberían pasar de Sta
Lu- / cía p: una parte, ni de Solis p .r
otra.
3n Que el no hacer gestion sobre el Contin
Entre-Rios debia entenderse unicam.te
su proteccion, dejando á Salvo el So.
4.0 adquirido de Pueblos libres p.- representar
lo q.- les convenga para su seguridad,
peridad. Bajo cuyos principios ratificó
presentes tratados de convenio, y Vnion

Ciud n. Jose Artigas.

Es copia
Artigas
Archivo General de la Provincia. Corrientes. República Argen-
tina. Actas Capitulares. Legajo Nv'31. Libro 109. Afio 1814. Manus-
crito copia: letra de José Monterroso; fojas 2; papel con filigrana;
formato de la hoja 308 x 212 mm.; interlinea de 5 a 8 mm.; letra in-
clinada; conservación buena.

No 30 [Carlos María de Alvear a José de San Martín. Informa

que ha•celebrado un pacto con Artigas por el que se concede am-
nístía a aquéllos que lo siguen y se refiere a la toma de la plaza
de Montevideo.]
[Montevideo, julio 11 de 1814.]

Señor D. José de San Martín.

Montevideo, 11 de julio de 1814.
Amadísimo amigo:
Hemos concluido muy pronto esta importante guerra,
y ya las Provincias Unidas no tienen enemigos por esta
parte.

-28-
 De resultas del pacto que negué á Otorgués se ha hu-
millado Artigas, y he celebrado con él un pacto concedién-
doles una amnistía a todos los que le seguían, con lo cual
ha concluido felizmente también esta guerra, que hubiese
sido muy prolongada y fastidiosa. La fortuna me ha fa-
vorecido en todas mis empresas admirablemente. Ella
quiera ser propicia á Ud. del mismo modo.
Hemos tomado en la plaza pertrechos inmensos de
guerra y siete mil cuatrocientos y tantos fusiles, además
sobre tres mil cañones de esta arma, que en Buenos Aires
se hallan pronto otros tantos fusiles.
Mi ejército lo he aumentado pródigamente, no sólo
con los prisioneros que han tomado partido, sino con gran
número de reclutas, que he hecho en la campaña y consta
de muy cerca de siete mil hombres.
Memorias á los amigos y mande, como siempre, á es-
te su verdadero y apasionado amigo.
Alvear

-qlustración Histórica Argentina." Buenos Aires, la de Noviembre

de 1909. Ario II. Núm. 12. Página 289.

N" 31 [Marcos Vélez al Supremo Gobierno de las Provincias

Unidas. Protesta su lealtad al partido de la unión y explica que
se encuentra muy comprometido por hallarse en un pueblo que
obedece a las directivas de Artigas.]
[San Salvador, julio 12 de 1814.]

/Exmo. Señor
Me comunica el S .-r Comandante de la Colonia D. Pe-
dro Jose Viera, que ha recibido oficio de V. E. donde le
comunica solicite demi Comunicasiones con ese Sup m-
Gov.nn y no Perdiendo istantes de aserlo en cuantos asun-
tos esten de mi Parte al vien de mi Patria, lo hago Por
medio de este dando aV.E.las gracias Por el apresio que
hace ami Persona aunque inutil,
Yo Exmo. S or jamas he Pensado separarme dela
Vnion con todo americano ni menos fomentar Partido
que no sea al vien del Estado y sosten demi amada Pa-
tria; testigo de esta verdad es mi Cuñado D. Man? Cana-
za, quien de acuerdo con migo Escrivio al Principio de
]otra- desavenencias al S .-r D. Jose Rondeau, Pidiendole
nos ausiliase para dar su debido lleno álas ordenes que nos
remitia, lo Primero por que se hallava en Mersedes la
fuerza y temiamos el ser sospren- / didos, lo Segundo por
q.e en el mismo Pueblo abia Partido; y ami, y ami Cuña-
do que era y es el que me desempeña con su Pluma era-
mos ijos deesa Capital y nos oservavan nuestras opera-
ciones, de modo que acada Paso nos allavamos Con pro-
metidos y sin tener ningunos ausilios que nos Sostuvie-
sen, espuestos a perder nuestras Provesas y mi Cuñado
aun Su familia.

-29-
 V. E. No debe inorar que los Jueses de estos
son Elejidos Por sus vecinos y aprovados Por D.
Artigas como Presid?° que era del Gov.- Economico
todos estos Pueblos estabamos alas ordenes de este
tan poco debe V. E. inorar que en el acto, dela
del Congreso nos Paso D. Jose Artigas, circulares
Pueblos dandonos Parte de aber anulado el Congreso
poniendo Causas del mismo Escrivio alos Pueblos
orden q.- se diese curso aninguna orden que no
su Conducto, estos an sido Éxma Señor los motivos
andado marjen aconprometer varios hombres de vien,
no el de desunirnos con Ntros Hermanos con quienes
mos travajado para destruir / los Enemigos de nuestra
Patria.
V. E. este Seguro que en adelante aremos todos los
Efuersos a cortar todas las desabenencias q.e havido y que
nos eforsaremos amantener una Vnion Perpetua Con nues-
tro [s] Hermanos que es lo que deseamos, Sirviendose V.
E. franquear los ausilios que nos sean nesesarios para que
estos vesinos vivan en quietud, y Sosiego encargando V.
E. si lo hallase Por Conveniente al S °r coman. t- dela Co-
lonia ausilie aeste vesindario en sus nesesidades.
Dios Guarde aV. E. m .s a.s. Sn Salbador 12.„ de Ju-
lio de 1814„
Marcos Velez

Exmo. Sup.- Gov nn delas Prov.s Vnidas del Río delaP.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Repablica Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 7, No 4. Legajo NQ 15. Alto
181'4. Manuscrito origlnal: fojas 2; papel con filigrana; formato de
la hoja 300x207 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

NQ 32 [Pedro José Viera al Supremo Director del Estado. In-

cluye oficios del Alcalde y Comandante de San Salvador y Ca-
bildo de Soriano y una proclama que hizo circular en sus mar-
chas por los pueblos inmediatos. A1 margen la resolución del
gobierno que manda acusar recibo y comunicar la feliz termina-
ción de las desavenencias en la Banda Oriental.]

[,Colonia del Sacramento, julio 13 - Buenos Aires

julio 25 de 1814.]

/Exmo. Sor.

Jul.o 25/814. A1 sig.ie día dé haberme replegado á lá

Acusese recibo; y Colonia, reciví dos oficios, el uno del
digasele
haberse terminado felizmen- Alce, y comand?a dé S.- Salv - y el otro
te todas las desavenencias del Cavildo dé Soriano; cuyos originales
la Vanda Orient.l y concluido
acompaño a V.E. También he reeiv.do con
una transaccion amistosa
esta misma fha. dos cartas amistosas, dé
honorifica con el Coron i D estos mismos indiv.s las q.a tambien inclu-
Jose Artigas; p.a q.e lo como.
yo á V. E. p.° sú mó1, satisfaccion, e in-

-30-
 telig - Por esto mismo conosera V. E. el
nique á aquellos Pueblos in.
favorable aspecto q.e ofrecen los pasos
mediatos á la Colonia. q.- sé an dado, y p.- mayor abundara t- he
[Hay una rúbrica de Gervasio
determinado p.r parecerme comben.ie pa-
Antonio de Posadas.] se a lá Cap'. el Cap.- del Rexim.to NO,, %,

D .e Juan Man! Cabot há imponer á V. E. el p .r menor dé

Todo ló ocurrido hasta la ¡Fa. pues dicho Cap n mé há
acompañado en mi salida, y igualm ta sé alla bien impuesto
dé todas mis comunicaciones por ser q.n las a manejado.
Remito a V. E. una Copia de la Proclama q.a hize circu-
lar en mis marchas a los Pueblos dé estas inmediacio-
nes, y el oficio q .e el Comand ta dé S .n Salv -r me encarga
eleve a manos dé V. E.
Dios gue. á V. E. m .s a.s
Colonia del Sacram to y Julio 13„ dé 1814„
Exmo Sor.
Pedro Josef Viera
Sor Supremo Director del Estado.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. x, C. 7, A. 7, No 4. Legajo Na 15.
A8o 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 310 x 215 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

Na 33 [Pedro José Viera al Secretario de la Guerra. Informa

que ha tomado las precauciones necesarias para no ser sorpren-
dido y que, luego de haber recorrido la costa de Las Víboras hacia
abajo, San Salvador, Mercedes, Punta del Arroyo Grande,
de Peralta y costa de San José, y no encontrado obstáculo
ha resuelto replegarse hacia Colonia, dejando dos partidas
el objeto de observar los movimientos del enemigo con
de no abrir hostilidades. Agrega que ha comisionado al Teniente
de Milicias Francisco Padrón con el fin de tratar con el Cabildo
de Soriano y pueblo de Mercedes].

[Colonia del Sacramento, julio 13 - Buenos Aires,

julio 27 de 1814.]

/He reciv.d- el oficio dé V. S. de fha cinco, y hecho cargo

dé sú contenido digo á V. S. q.a he tomado las providencias
de seguridad en mis marchas á fin dé no ser sorprehendido,
y esponer una accion sin una provavilidad Ficica. Igualm.ta
pongo en noticia de V S. p.- q.- lo aga saber á sú Exc
q.a despues de haber corrido con mi divicion la costa dé
las Bivoras avajo, hac.de mis desploradas p .r S .n Salv. or
Merced.- Puntas dél Arroyo grande, Calera dé Peralta cos-
ta dé S .n José, ynó hab áo encontrado obtaculo ning e en las
referidas descubiertas, he tenido abien el replegarme á este
destino con toda mi div.on dejando de partida al Cap.- dé
Milic s D.- Casim n Camacho con diez / Soldados Milicia-
nos, y otra compuesta de cinco soldados, y un cavo del
Rexim te dé Drag s dé la Patria, y ambas dos Partidas.
con solo el objeto dé recorrer el campo, y observar los mo-
vimtos del Enem - dandomé parte dé q.lo ocurra, quedando

-31-
 prevenidos q.- dé ning ^ modo. (hagan) ostilidad ning.a ni
espongan acion, he mandado Tambien al sub Teniente dé
Milicias D .n Fran en Padron á Tratar con el cavildo de
Soriano, y Pueblo dé Merced.- por parecerme conveniente
este paso; y dé sú resultado dare el mas pronto aviso á
V. S.
Dios gue. á V. S. m.- a .s Colonia del Sacram.te y Julio
13„ dé 1814„
Pedro Josef Viera

Sor. Brig.r y Cecret o del Despacho dé la Guerra.

[En la carpeta dice:]
Colonia Julio 13/
/814

El Com: e militar
Contextando al of- de fha. 5 dice: qs despues de haber
tomado las medidas de seguridad en sus marchas corrió
con su divis-a la costa de las Bivoras haciendo sus des-
ploradas p.r S. Salvador y otros puntos y no habiendo en-
contrado en ellas obstaculo alga há tenido á bien replegarse
á aq! dest o dejando de partida al Cap.- de Milicias D Ca-
simiro Camacho con 10„ Soldes milicianos, y otra compues-
ta de 5 y un cabo del Reg.t- de Dragones dela Patria ^.on
solo el objeto de observar los movim!-s del enem -, y orn
de no hostilizar ni exponer accion. Que há mandado tam-
bien al Subte de milic.as D. Fran ce Padron á tratar con
el Cab a- de Soriano y Pueblo de Mercedes, y de ambos
resultados dará cuenta oportuna.

Julio 27 Contextado, y en este los del 8

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. 8. X, C. 7, A. 10, Ne 1. Le-
gajo N^ 1. Aúo 1814. Manuscrito original: fofas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 216 x 156 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

N9 34 [Lista de Revista de la Primera Compañia de la Guar-

nición de Maldonado suscrita por el Capitán Agustín Pires.]
[Maldonado, julio 15 de 1814.]
/ Guarn sa de Maldonado - - - - - - - 1-- Comp-a
Pie de Lista delos Individuos q.e tiene esta Comp - p.a la
Revista en el pres?a mes delafha.

Capitan D. Agustin Pires --------P.

Thee D. José Palomeque ------C. P. En Comicion
Sarg.to Rufino Pintos ------ P.
Otro. Manuel José Olivera - - P.
Otro. Juan Jose Chalar ----P.
Otro. Mariano Correa -----P.

-32-
Otro. Felipe Silbeyra ------ P.
Cavo Felipe Pereyra ------P.
Otro. Jose Cavallero ----C.P. enfermo
Otro Fran- Muraña -----P.
. Miguel Laure-------P.
Otro.
Otro. Pedro Alvarez ---- C. P. enfermo
Lazaro Fernandez --- P.
Juan Cuevas--------P.
José Rivas --------P.
Bartolo Bergun -----P.
Pedro Castellano ---_ ~ C
. P
Manuel Fernandez ---P.
Juan Mazano -------P.
Juan Nuñez --------P.
Ant.- Veiga --------P.
José Ant.- Flores ----P.
José Ortega --------P.
Fran.- Ramon ------P.
' Marzelino Campos --- P.
Reducindo Pereyra --- P.
Fran- Rodrig.z ----- P.
José Silbeira -------P.
Juan Machado ------P.
Alberto Pereyra -----
Manuel Machado ---- C. P. Destacados en
Pedro Techera ----
Domingo Pereyra -- S-- Carlos
Alexos Or --------
Miguel Cruzado -----P.
Fran- Berbes ----C. P. enfermo
Nicolas Bledo -------P.
Juan del Balle ----C. P. con el Thee Palomeque
Ant - Pereyra ----- C. P. enfermo
Luciano de la Rosa ---P.
Manuel Aranda --- C. P. con el The.e Palomeq e
Andres Rodrig z -----P.
Gabriel Rodrig.z ----- P.
Gregorio Pereyra ----P.
Juan Curra ------C.P. enfermo
Marcial Morales -----P.
Manuel Anglada --- C. P. con licencia del S.- Com: s
Nicolas Plá --------P.
Juan Corvo --------P.
Juan Plá --------P.
Diego Peres ------ C. P. con licencia del S.- Come
Juan Longaray------P.
José Gerey --------P.
José de Gracia ------P.
Francisco Casado ---- P.
Ant.- Calmet -------P.
Floriano Aguerra ---_ C. P. Presos en la Caree]
José -
Pere7. ------

Bruno Lobato ------- P.

Total 58 Plazas

-33-
 Alta
Floriano Agerra, José Perez y Ant o Calmet, sepresenta-
ron áservir en 20„ del prox m- pasado - Juan Longaray,
José Gerey, Jose deGracia, y Fran cn Casado, Sentaron
plaza en 1o del pres?e - Los desertores Juan Plá, Diego
Peres, y Bruno Lobato, fueron aprehendidos en 24,, del
prox mn pasado -

Baxas
El Alfa D. [...............] el Sarg.tn José Huertas,
y los Sold.s Laurencio Lobato, Simon Mendez, Manuel Men-
dez, José Silva, Ramon Borba, Jose Guelmo, Manuel Tri-
llo, y Manuel Gonzales, se pasarón ála Divicion de Otor-
gues en 17„ del prox:- pasado -
Maldonado y Julio 15„ de1814

Agustin Pires
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-
na. Gobierno Nacional. Guerra. S, X, C. 7, A. 6, N^ 6. Legajo Ny 11.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; formato
de la hoja 310 x 21'5 mm.; interlinea de 9 a 11 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

No 35 [Borrador de una orden cursada al Comandante

Colonia del Sacramento para que exija que los que
de esa plaza sigan su viaje a la Capital evitando de ese modo
que pasen a los pueblos no sujetos al gobierno con la intención
de unirse a Artigas.]

[Montevideo, julio 16 de 1514.]

/ Noticioso este Gov.- de q.e ([ha¡ barios en este Pue-

blo]) existen en esta Ciudad barios vecinos de estos Pue-
blos orientales, q.- p .r un espiritu de ignorancia, o malicia
solicitan bolber á su vecindario sin otro objeto q.e unirse
a Artigas, y sus satelites, he prohibido toda licencia p
dhos Pueblos q.e no estan sugetos, o reconozcan este Gov
y como pueden balerse del recurso de solicitar pasar á
ese destino, y de alli emigrase á consumar sus intenciones,
cuidara V. de no admitir sinó á los vecinos conocidos de
esa Plaza haciendo con los demas qe sigan su viaxe á la
capital ( [... ] ) (tome las providencias qe juzgue mas con-
benientes) D.- gue á V. m.s a.- Julio 16
[En el margen dice:]
S .r Comand.te de la Colonia del Sacram?o

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Varios. 1812 a 1814. S. X, C. 42, A, 3, NI 4.
Alto 181'4. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 217 x 157 mm.; Interlínea de 9 a 12 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-34-
 Ne 36 [Carlos de Alvear al Director Supremo de las Provincias
Unidas. Informa sobre el armamento incautado en la plaza de
Montevideo.]
[Montevideo, julio 18 de 1814]
EXCMO. SEÑOR. Ademas de los 7420 fusiles. y 600
bayonetas, que anuncié a V . E. en mi comunicacion de
9 del corriente tomados en esta Plaza, se han recolectado
825 fusiles, y 525 tercerolas mas: lo que pongo en noticia
de V . E. para su supremo conocimiento.
Dios guarde á V.E. muchos años. Montevideo Julio
18 de 1814. -
Excmo. Sr. - Carlos de Alvear. - Excmo Supre-
mo Director de las Provincias Unidas.

Extraordinaria Ministerial de Buenos Ayres del Lunes 25 de Julio

de 1814.

Ne 37 [Carlos de Alvear al Director Supremo de las Provincias

Unidas. Informa sobre armas recogidas en la plaza, las que le
serán remitidas en oportunidad.]
[Montevideo, julio 19 de 1814]
EXCMO. SEÑOR. Despues que di parte á V. E. de
haberse recolectado 825 fusiles, y 525 tercerolas, se han
recogido posteriormente 3000 cañones de fusil, 2000 lla-
ves, y 5200 cartucheras con sus correspondientes correa-
ges : todo lo que remitiré á disposicion de V . E. al primer
viento favorable.- Dios guarde á V. E. muchos años. Mon-
tevideo Julio 19 de 1814. -- Excmo. Supremo Director
de las Provincias - Unidas.

Extraordinaria Ministerial de Buenos Ayres. del Lunes 25 de

Julio de 1814.

Nr 38 [Tomás García de Zúíiiga, Miguel Barreiro y Manuel Ca-

Ileros a Carlos de Alvear. Dan cuenta del feliz término de su
misión y de la causa de la demora padecida en el
Cuartel General de Artigas.]
[Cuartel General, julio 18 de 1814.]

/S .-r D ° Carlos Alvear - Como V. ha visto el mal

tiempo continuó. Las lluvias habian hecho crecer mucho
los arroyos, y el campo estaba sumam te pesado. Vnido
as¡ á la gran escasez de caballos hemos tardado siete dias
en llegar hasta el Quartel General de D .n Jose Artigas.
En este instante salimos de regreso y muy pronto tendre-
mos la satisfaccion de llegar serca deV. Todo va felizm te
concluido, y antelamos álr. este aviso, unicam te por remo-
ber sus cuidados por lira demora - Nos repetimos de V.
muy amigos - Tomas Garcia de Zuñiga - Miguel Ba-

-35-
 rreyro = Manuel Calleros = 18 = Julio de 1814 = Es
copia = Alvear =
Es Copia
Manuel Moreno

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7. A. 10, No 1. Legajo
1. Año 1814. Manuscrito copia: letra de Manuel Moreno; fojas 1; pa-
pel con filigrana; formato de la hoja 305 x 21'5 mm.; interlínea de 6
a 8 mm., letra inclinada; conservación buena.

N^ 39 [Juan Correa a Carlos de Alvear. Informa

verbal del Comandante de la villa de San Carlos, según el cual
se dirige a ella una partida de la gente de Artigas. Agrega
que ha resuelto trasladarse a la isla de Gorriti para no compro-
meter al vecindario.]
[Maldonado, julio 20 de 1814.]

/A las diez de este dio hé tenido aviso verbal en que

me comunica el Comand: e de la Villa de S.- Carlos que
tiene avisos positivos que en este mismo dio se dirije a
dha. Villa y á este Punto vna Partida de la gente de
D.- Jose Artigas, por cuio motivo y hallandome indefenso,
como ya lo hé hecho presente á V. S., me tiro con los po-
cos milicianos que tiene esta guarnicion á la Isla de Go-
rriti á fin de no compro- / meter á este vecindario y po-
nerme á cubierto de todo insulto.
Ya tengo expuesto á V. S. anteriorm.le las muchas
fanegas de trigo que se hallan acopiadas, y que
expuestas á ser incendiadas por esos hombres.
En la predicha Isla tambien estoy expuesto con
poca Tropa y algunos Vecinos que me siguen á ser
mas si acaheciese un temporal. En estas circunstancias
me veo precisado á suplicar á V. S. se sirva mandar
este Puerto un Buque / que nos proteja en caso
y si es posible, que traiga una guarnicion capaz
der á estos Vecinos que lamentan su infeliz situacion;
éstoy dispuesto á en un caso forzoso, á embarcarme
un Buque Portugues mercante que se halla en este
suplicando a V. S. se sirva aprovar esta mi precisa
terminacion.
Dios / güe á V. S. m.s a.- Maldonado y Julio 20
de 1814-
Juan Correa
Sor. Gral en Xefe D.- Carlos de Alvear.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 10, MI 1. Le-
gajo 1. Año 1814. Manuscrito original: letra de Juan Correa; fojas 2;
papel con filigrana; formato de la hoja 210 x 150 mm.; Interlínea de
6 a 7 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

-36-
 N^ 40 [Carlos de Alvear a Nicolás Rodríguez Peña. Informa
su llegada a Canelones con todo el ejército donde aguarda a los
diputados a que se refiere en su anterior comunicación.]
[Cuartel general en el Canelón, julio 21 de 1814]
/Pocos momentos despues de haber oficiado á V. S.
desde el Pueblo de las Piedras me puse en marcha acia
este destino, al qual felizmente hemos llegado con todo el
Exercito. En él espero los Diputados á que se refiere mi
anterior comunicacion, y del resultado de su llegada daré
á V. S. oportuno aviso
Dios gue a V. S. m .s a.- Quartel Gen? en el Canelon
a la 1. de la tarde del 21. de Julio de 1814.
Carlos de Alvear

S .r D.- Nicolas Rod - Peña Delegado del Dir or Sup

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9. No 5. Legajo Nv 28.
Ano 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 200 x 215 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra íncllnada;
conservación buena.

N9 41 [Nicolás Rodríguez Peña al Supremo Director de las Pro-

vincias Unidas del Río de la Plata. Informa la salida de una ex-
pedición de casi mil quinientos hombres al mando de Carlos de
Alvear, con el objeto de asegurar la pacificación de la campana
dado que "la morosidad qe se observa en la conducta" de Ar-
tigas da motivo para sospechar de sus intenciones. A1 margen,
resolución del Director Supremo.]

[Montevideo, julio 21 - Buenos Aires, julio 25 de 1814.1

/ Guerra Exmo Sor.

Jul.. 25„ /
No obstante los pasos que se han dado
/814. p.- conseguir la pacificacion y arreglo de
la
Reservese, y archivese. vasta Campaña comprehendida en esta
[Hay un rúbrica de Provincia, como la morosidad q .o se ob-
Gervasio Antonio de serva en la conducta de D.- Jose Artigas
Posadas.] dé graves motibos de sospechar la since-
ridad de sus intenciones, retardandose as¡
de dio en dio el cumplim: - de las vivas es-
minado de unaperanzas q.e se habian formado de vér ter- el escandalo
de las disenciones precisado
General D n Carlos Alvear á salir al campo, como
verificado el dio de ayer por la mañana, con una
de cerca de mil y quinientos Hombres entre inf.-
lIeria, con el objeto de poner desde luego y p:
medios en la deseada quietud á esta hermosa porcion
nuestro territorio. En esta medida se interesa altam
felicidad del Estado; y yo espero del Zelo, actividad,
talentos del referido Gefe q.e muy pronto se conseguirán
por sus esfuerzos los efectos deseados.

-37-
 Dios (fue á V. E. m .s años Montevideo Julio 21.
de 1814.
Exmo Señor
Nicolas R.- Peña

Exmo Sup.m- Dir.lor de las Prov.- Vnid s del Rio de la Plata

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7. A. 9, Nrz 1. Legajo Nv
24. Afio 1814. Manuscrito original: fojas r; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 305 x 215 mm.; Interlfnea de 6 a 8 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

Nr 42 [Nicolás Rodríguez Peña al Supremo Director del Estado.

Plantea la situación de las tropas de la expedición de Carlos Al-
vear en el caso de que no se concluyese favorablemente la nego-
ciación pendiente con Artigas.]

[Montevideo, julio 21 de 1814.]

/ Hacienda
Exmo Sor
A1 tiempo de salir de esta Plaza el General D n Car-
los Alvear en la nueva Expedicion q.- há emprendido con
el fin de aquietar la Campaña, me hizo presente las ne-
cesidades en q.- iban á hallarse las Tropas de la Division
de su mando, las quales seria tal véz preciso que se inter-
nasen demasiado hasta extinguir los disturbios q.e agitan
las poblaciones interiores, si contra lo q.e se esperaba, no
se lograse la conclusion de las negociaciones pendientes con
D.- Jose Artigas; y que no siendo dable vexar álos veci-
nos con la subsistencia de esta fuerza, era indispensable
se le franquease al menos la cantidad de diez mil p .s para
atender á estos obgetos. Y convencido yo de la necesi-
dad de este auxilio hé mandado se le remita esta suma
al referido General con aquel intento, disponiendo su en-
trega de los fondos pertenecientes al Estado, como se
há executado.
El mismo General me tiene insinuado lo indispen-
sable q.e és socorrer de algun modo á los cuerpos de esta
guarnicion, cuyas necesidad.- son extremas. Esta necesi-
dad la hé tocado yo por mi mismo por las continuas recla-
macion s / de los Comand!ea Militares, por cuya razon hé
dispuesto aplicar veinte mil p.- del Caudal del Erario pu-
blico para el socorro de estos Regimientos; esperando q.-
en ambos puntos se servirá V. E. aprovar mi conducta.
Dios Gue á V. E. m.a años Mont o Julio 21. de 1814.
9x_-m9 Señor
Exmo Supremo Director del Estado. Nicolas R .z Peña

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 8, Ne 4. Legajo 21. Año
1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 306 x 215 mm.; interlínea de 6 a 7 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

-38-
 Na 43 [Carlos de Alvear a Nicolás Rodrfguez Pefia, Gobernador
polftfco y militar de la plaza de Montevideo. Remite copia de la
carta recibida de los diputados de Artigas que manifiesta la
culminación de las negociaciones. Agrega que marcha hacia
Canelón para recibirles en aquel destino.]

[Cuartel General en Las Piedras, julio 21 de 1814]

/Ayer noche á las 7 1/.2 de ella hé recivido
putados representantes de D .n Jose Artigas la carta
en copia incluyo á V. S. adjunta. Ella manifiesta
felizmente concluida la negociacion que quedó pendiente
en su primer viaje. Sin embargo de esta ocurrencia,
sigo mi marcha acia la villa del Canelon con el
recivirles en aquel destino, y estar en actitud
en qualq.a evento con celeridad. Quedo en comunicar
V. S. succesibam.ie lo que fuere digno desu noticia.
Dios gue á V. S. m .s a.- Quartel Gen-' en las Piedras
21. de Julio de 1814.
Carlos de Alvear
S .r D n Nicolas Rodrig.= Peña Delegado Ext sio del Director Sup
y Gov.or Politico y militar de la Plaza de Mont e

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9, N^ 5. Legajo Na 28.
Año 1816. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 800 x 215 mm.; interlínea de 5 a 6 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N9 44 [Nicolás Rodriguez Peña al Director Supremo. Expresa

que en oficio de la fecha le comunica la partida de Alvear con
el objeto de pacificar la campaña. Agrega que remite oficio
mismo general con la noticia de haberse concluido las negocia-
ciones pendientes. A1 margen, resolución del Director Supremo.]

[Montevideo, julio 21 - Buenos Aires, julio 25 de 1814.]

lGovierno.

Exmo. S °r
Jul.o 25/ Acavado de extender mi oficio de esta fecha en
814. que doy parte á V. E. dela salida del General
D.- Carlos Alvear con el objeto de pacificar de
Reserveae, y archívese una vez la Campaña, he recivido el adjunto ofi-
cio del mismo General, en que conla Copia que
[Hay un rúbrica de Gerva. me incluye y remito también para el conoci-
sio Antonio de Posadas.]
miento de V. E., me instruye dela plausible
nueva de haverse felizmente concluirlo las na_
gociaciones pendientes. Me apresuro á trasmitir
la noticia detan felices resultados porla agradable
ción que producirá en su animo benefico un evento
tanta conseqüencia.

-39-
 Dios gue á V. E. m.- a.s Montevideo 21 de julio de
1814. _
Exmo Señor
Nicolas R.z Peña

Exmo Supremo Director delas Provincias Unidas del Río dela

Plata

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C.7, A. 10. NI 1. Le-
gajo 1'. Afio 1814. Manuscrito original: fojas 1; Papel con filigrana;
formato de la hoja SOSX212 mm.; interlínea de 0 a 7 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

N° 45 [Carta de José Julián de Beláusteguí a Francisco Anto-

nio de Beláustegui. Manifiesta que han salido de Montevideo
mil hombres "para batir a la montonera" que tiene sitiada a
la plaza pues a pesar de estar los portones abiertos se carece
en la plaza de carne y de pan.]

[Montevideo, julio 21 de 1814.]

/Señor don Francisco Antonio de Belaustegui.

Montevideo, julio 21 de 1814.
Mi venerado padre: Con sumo gusto he resivido
muy favorecidas de Vuestra Merced sus fechas 13
del que rige, por ellas por ella quedo enterado
ta salud que disfrutan en union de toda mi apreciable
milia. Yo considero á Vuestra Merced bastante aflixido
por la situacion miserable en que ha encontrado
pero el brazo poderoso, que obserba todos los contratiem-
pos es el mismo que los disuelbe y hazen ponerse
antiguo estado de quietud, y de calma; en esta birtud
hay mas que conformarse con la boluntad del que
puede
Veo también la determinación que ha tomado Vues-
tra Merced de fletar la fragata para los puertos de Fran-
cia ó Amburgo, Vuestra Merced sabrá lo mejor en inte-
ligencia que la paz general no hay duda ninguna, pues
expresamente llegó á este puerto el 6 una fragata de gue-
rra inglesa prosedente de / Cadis, conduciendo esta no-
ticia y pliegos para Vigodet, los que no quiso entregar á
este nuevo govierno por hallarse el otro ausente y inme-
diatamente dio la vela, se dize fue á esa.
En orden á lo que me dice Vuestra Merced sobre las
casas de mi señora madre, tengo encargado muy particu-
larmente á Pampillon, pero este me asegura ser inco-
brable nada de lo que arrendan los quartos motibado á ser
militares los que havitan, pues á la fuerza se han alojado
en algunos de ellos.
Por edicto fixado fecha 7 del corriente hace saber á
todos los comerciantes, almaseneros y pulperos, hagan ma-
nifestacion, por escrito de todas las vebidas excistentes,
pena de estar sugetos a pagar 2 mil pesos de multa, y
por lo que he sabido es para sacar una nueba contribución
-40-
ó derechos de 120 pesos pipa de caña y 70, la de
vino, esto no se ha ejecutado aún pero lo verificaran
pronto Dios ponga fin á estas cosas.
Vuestra Merced habrá estrañado no tener noticia mía
lo que me es muy sensible, pero nome lo debe Vuestra
Merced atribuir á omision ni falta de boluntad, y si a
una / pequeña indisposicion que he experimentado, pero
con fecha 8 y 13, tengo á Vuestra Merced escrito por el
amigo Pastor el que después de haber salido, y estado dos
días en el mar, bolbio de arribada, causado a un fuerte
temporal que hemos experimentado en el que han hido á
la costa dos fragatas, un bergantín y dos zumacas, tam-
bien se hasegura haber perdido ó lebantado la corbeta
Mercurio, que hiba con tropas prisionera para esa; tam-
bien se an desaparecido una goleta portuguesa, una pola-
cra y una zumaca, que conducian pasageros á esa y se
ignora sus paraderos: la Trinidad no ha experimentado,
mas que haberle faltado el cable de piasabar y haber ga-
reado un poco, siempre a perjuicio, a causa de tener que
gastar algunos conchabos, en buscar y sacar la ancla pues
sabe Vuestra Merced que para hacer esta maniobra y
poner el barco en su sitio tengo muy poca gente.
Las cartas que Vuestra Merced me incluyó fueron
entregadas y á causa de estar en la chacra don
rra no he tenido contestación, y solo por la señora
bido que el negro de pala que es el que á Vuestra
ced mas falta le haze se halla enfermo, espero
del campo / para tratar sobre el particular y poder
Vuestra Merced una noticia mas estensa.
A1 señor de Baldes no le visto, pero como es
que tenga habiso para persibir las quatro onzas,
que se me presente seran entregadas, y pasaré á
Merced el correspondiente habiso.
Al caballero Cuebas le presenté su pagaré, reclaman-
dole el pago ó en su defecto libranza para esa, y su con-
testación es, que no puede pagar ni librar, motivado a te-
ner que pasar personalmente á esa en donde le satisfaria
a Vuestra Merced.
Quedo enterado en el inutil estado en que ha encon-
trado Vuestra Merced á la Conquista, y para el efecto de
conducir á esa á las familias que Vuestra Merced brindo
hirian en ella, pueden embarcarse en la zumaca de Cap-
devila para lo qual tengo hablado á el patron de ella y no
me ha puesto embaraso. He noticiado á Gomensoro lo que
Vuestra Merced me dice y no ha resuelto aun y así crere
no bayan en ella mas que las labanderas quienes entre-
garan á Vuestra Merced los encargos que me haze; al
señor de Urdinarrain le dixe lo mismo, quien da á Vues-
tra Merced las gracias, pero con el / motibo de haber
encontrado buque en derechura para su destino, an apro-
bechado esta ocasión.
An salido de esta 2 mil hombres para batir á
tonera la que nos tiene sitiados, pues ha pesar
los portones abiertos, caresemos de carne y algunos
de pan; crea Vuestra Merced que estos se comprondran

-41-
 fuerza de balazos, y no de otra manera. El general Albear,
y Frenche, mandan esta dibision, motivo porque no he
bisto á French pero á uno de mis criados entregue la
carta que Vuestra Merced me dirigio.
El americano que me dice Vuestra Merced benia á
ber la fragata no se ha presentado, y en el caso que hu-
biere alguna nobedad, habisaré a Vuestra Merced para su
govierno.
Dara Vuestra Merced mis mas cariñosas expresiones
á mi señora madre, hermanos y primos, como igualmente
a Martin, Frontin, doña Jabiera y demas conosidos; Vues-
tra Merced reciba el corazón de su obediente hijo que
aguarda sus ordenes. Le besa sus manos,

Josef Julian de Belaustegui

[Archivo Elizalde, leg. 2, fs. 225-227]

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofta y Letras. Ins-

tituto de Historia Argentina "Doctor Emilio Ravignani". "El Doctor
Rufino de Elizalde y su época vista a través de su archivo." Buenos
Aires 1969. Tomo I, págs. 103 - 105.

Na 46 [Nicolás Rodríguez Peña al Director Supremo. Informa

que el General Carlos de Alvear le comunicó su llegada al pueblo
de Canelones; que un parte del Comandante de Maldonado
anuncia que se acerca hacia ese punto una partida de la gente
de José Artigas y que hallándose indefenso se dirigía con sus
licias y vecinos a la isla de Gorrití. Agrega que, en respuesta
su demanda de auxilios, ha despachado hacia ese destino a
balandra Santa Resalta con setenta hombres de transporte.
margen, resolución del Director Supremo.]

[Montevideo, julio 22 - Buenos Aires, julio 25 de 1814.]

/Exmo Sor
Jul.. 25/14. El General Alvear me comunica con fecha de
Reservese y archívese ayér q.- después de su anterior Oficio se ha-
bia puesto en marcha p.« el Pueblo de Canelo-
[Hay una Rúbrica de Gervasíones, al qual felizmente habia llegado con todo
Antonio de Posadas.] su Exercito, esperando alli los Diputados á
q.- se referia en su comunicación ant -r
A1 mismo tiempo hé recivido un Parte del com.te de
Maldonado en q.e me avisa que por noticias q.e habia Te-
civido de acercarse á aquel punto una partida de la gente
de D.- José Artigas, hallandose casi indefenso se retiraba
con los pocos Milicianos q .e estaban á sus orñs á la isla
de Gorriti con algunos vecinos q.e le seguian temerosos de
sufrir los excesos de estos vandidos, pidiendome por lo
tanto prontos auxilios, los quales le hé otorgado despa-
chandole á toda prisa la Balandra S?a Rosalia con seten-
ta Hombres de Transporte.

-42-
 Dios Gue á V. E. m.- a .s Montevideo Julio 22. de 1814.
Exmo Señor.
Nicolas R .z Peña
Exmo Sup me Director del Estado.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 10, Ne 1. Legajo 1.
Alto 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 305x215 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N4 47 [Nicolás Rodríguez Peña al Supremo Director Gervasio

Antonio Posadas. Comunica la ratificación del convento del
julio, trasmitida por Alvear en oficio del 22 de julio cuya copia
acompaña. A1 margen resolución de Posadas mandando acusar
cíbo y manifestar su satisfacción al Delegado Rodriguez Peña
Y General Alvear por tan plausible noticia.]
[Montevideo, julio 22 de 1814 - Buenos Aires, julio 25 de 1814.1

/ Exma. S .O,
Tengo la más viva satisfaccion en anunciar a V. E. que
las disensiones con D.- Josef Artigas han terminado yá
del modo mas feliz, como verá V.E. por el oficio que en
este momento hé recivido del General D .n Carlos de Al-
vear, y acompaño en Copia. Yo felicito á V.E. por este
triunfo incomparable, tanto más dichoso quanto consegui-
do sin perdida de sangre asegura la tranquilidad de esta
Campaña, y restituye al seno de sus familias y al goze
de sus propiedades á inmensa porcion de los habitantes
de este suelo, siendo este suceso uno delos muchos que ha
rán notable la epoca del govierno de V.E.
Dios gue á V.E. m.s a.s Montevideo, 22. de Ju-
lio de 1814.
Exmo Señor.
Nicolas R .z Peña
Exmo. Supremo Director del Estado D.n Gervasio Ant
de Posadas.

[En el margen izquierdo dice:]

Jul.- 25/814.
Acusese recibo, imprimase; y así á mi Delegado, como al
Gen? manifiestese toda la efusion de mi corazon con tan
plausible noticia.
[Rúbrica de G. A. Posadas]
Fecho

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División Nacional Banda Oriental 1814 a 18V6. S_ X, C. 1, A. 6,
Nv 1. A8o 1814. Manuscrito original: fojae 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 302 x 214 mm.; Interlinea de 7 a 8 mm.; letra ln-
clinada: conservación buena.

-43-
NI 48 [Carlos de Alvear al Delegado Extraordinario del Di-
rector Supremo Nicolás Rodríguez Peña. Comunica la llegada de
los diputados de Artigas a su cuartel general con la ratificación
de las bases acordadas, en virtud de lo cual la guerra "ha ter-
minado del modo más feliz".]
[Cuartel General en el Canelón, julio 22 de 1814.]

/Tengo la satisfacción de comunicar á V. S. que ayer á

las 7. de la tarde llegaron á este Quartel Gen! los Dipu-
tados de D.- Jose Artigas con la ratificación de las tran-
saciones convenidas anteriorm.ie La guerra en consecuen-
cia há terminado del modo mas feliz, y yo me dispongo á
regresar hoy mismo acia ese destino con el Exlo de mi
mando. Todo lo que pongo en noticia de V S para su
satisfaccion y demas fines convenientes
Dios gue á V. S m.- a .s Quartel Gen.' en el Canelon
22 de Julio de 1814.
Carlos de Alvear
S.r D.- Nicolas Rod=. Peña Delegado Ext =ie del Dir - Sup

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9. NI 5. Legajo No 28.
A8o 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; forma-
to de la hoja 300 x 210 mm.; interlinea de 4 a 5 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Ne 49 [Bando mediante el cual Nicolás Rodríguez Peña,

gado Extraordinario del Director Supremo, hace pública
municación que le fue dirigida por Carlos de Alvear
en la que informa de la llegada a su Cuartel General
putados de Artigas con la ratificación de las transacciones
dadas anteriormente, con lo que se logró la tan ansiada paci-
ficación de la campaña.]
[Montevideo, julio 22 de 1814.]

/D. Nicolas Rodriguez Peña, Coronel de los Exércitos

de la Patria, Presidente del Consejo de Estado, Delegado
Extraordinario de S. E. el Director Supremo, y Goberna-
dor Político y Militar de la Provincia de la Banda Orien.
tal del Río de la Plata cte. etc.
Ocupada la Plaza de Montevideo por las armas
Estado ya no quedaba mas que hacer para restituir
días felices debidos á esta hermosa porción de nuestras
Provincias Unidas que conseguir la tranquilidad
campaña, que por resultas de los eventos anteriores
tinuaba todabia en ser agitada por el estruendo
mas. Este era el deseo más vivo de los ciudadanos
bitantes de estos lugares, y este el obgeto mas
delos conatos del Gobierno. Semejante momento ha
gado; y tengo el placer de transmitir á la publica
ligencia la interesante comunicación que sobre la
acabo de recivir del General D. Carlos Alvear y
sigue.-Tengo la satisfaccion de comunicar á V. S.
ayer a las siete de la tarde llegaron á este quartel
-44-
 rol los Diputados de D. José Artigas, con la ratificacion
de las transaciones conbenidas anteriormente. La guerra
en consequencia ha terminado del modo mas feliz, y yo
me dispongo á regresar hoy mismo acia ese destino con
el exército de mi mando. Todo lo que pongo en noticia
de V. S. para su satisfaccion y demas fines convenien-
tes.- Dios guarde á V. S. muchos años. Quartel general en
el Canelon 22 de Julio de 1814.- Carlos de Alvear.- Sr. D.
Nicolas Rodriguez Peña, Delegado extraordinario del Di-
rector Supremo.- Y para que llegue á noticia de todos su-
ceso tan plausible publiquese por bando en la forma ordi-
naria, fixense copias en los parages acostumbrados, y Be-
se á la prensa. Dado en la casa del Gobierno de Mon-
tevideo á 22 de julio de 1814.- Nicolas Rodriguez Pe-
ña.- Manuel Moreno, Secretario.
En Montevideo á veinte y dos de Julio de mil
cientos catorce. Se publicó por bando el antecedente
á vos de pregonero en los parages publicos y acostum-
brados de esta ciudad donde se fixaron copias concurrien-
do á dicha publicación uno de los ayudantes de
za con una compañia de granaderos á toque de caxas
guerra y la musica correspondiente, de todo lo
escrivano doy fé.- Pedro Feliciano de Cavia, Escrivano
de Gobierno.

Aluseo Histórico Nacional. t\lontevideo. Archivo y Biblioteca "Pa-

blo Blanco Acevedó'. Colección de Hojas Sueltas. Bibliorato 4. Car-
peta 17.

NQ 50 [Juan Correa a Carlos de Alvear. Remite copia del ofi-

cio que recibió de Juan Angel Navarrete y de su contestación.
Expresa que para él es un sujeto desconocido que se titula Co-
mandante de la partida auxiliadora y le extraña que se dirija a
pacificar pueblos que gozan de la paz y no a Minas donde ocu-
rren desórdenes. Solicita le ordene cómo debe proceder.]

[A bordo de la goleta "Patriota", en el puerto de Maldonado,

julio 22 de 1814.]
/Adjunto á V. S. en copia el oficio que hé recivido
un D.- Juan Angel Navarrete y mi contextacion,
q- en su vista se sirva ordenarme lo que sea de
perior agrado con concepto a lo que tengo expuesto
mis oficios de 20 y 21 del corriente, respecto
las causas que en ellos expuse a V. S., existo
la Goleta Patriota, aunque al expresado Navarrete
me hallo en la Isla de Gorriti.
El precitado / Navarrete es para mi un sujeto
conocido y sin caracter sin embargo de que se titula
mand.le de la Partida auxiliadora y me es mui extraño
dirija á tranquilizar unos Pueblos que estan pacificos,
no se encamine a contener los desordenes que se
metido en Minas y otros parajes.

-45-
 Dios gue. á V. S. m.- a .s Abordo de la Goleta Patriota
en el Puerto de Maldonado Julio 22 de1814 -

Juan Correa

Sor. Gral. en Xefe D.- Carlos de Alvear.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 10, Nu 1. Legajo
1. Aflo 1814. Manuscrito original: letra de Juan Correa; fojas 1; pa-
pel con filigrana; formato de la hoja 205xl5O mm.; interlínea de 7
a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 51 [Nicolás Rodríguez Peña al Director Supremo. Anuncia

la llegada a la plaza de Montevideo de Carlos María de Alvear
que regresa de su última expedición con la tropa a su mando y
los diputados de José Artigas. Agrega que tan importante acon-
tecimiento fue anunciado con la correspondiente salva. Al mar-
gen, acuse de recibo del Director Supremo.]

[Montevideo, julio 23 - Buenos Aires, julio 26 de 1814.]

/Exmo. S.-
Anoche ha llegado á esta Plaza el General
Julio 26.
Enterado; y acusese D .a Carlos de Alvear de regreso de su ultima
recibo. Expedicion, trayendo en su compañia á los
Diputados de D.- Josef Artigas. También ha
llegado toda la Tropa de su mando que se ha-
[Hay una Rúbrica de
Gervasio Antonio de Posadas.]
bía empleado en esta util Campaña, por cu-
yos felices resultados se han hecho aqui
las demostraciones posibles, anunciando
Viana
importante evento con la correspondiente
Salva.

Dios gue á V. S. m.s a.- Montevideo 23 de Julio de1814.

Exmu Señor
Nicolas R. Peña
Fecho
Exmo. Supremo Director del Estado.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. 9. X, C. 7, A. 10, Nv 1.
Legajo Ne 1. Año 1814. Manuscrito original; fojas 1; papel con fi-
ligrana; formato de la hoja 305 x 215; interlínea de 6 a 7 mm.; letra
Inclinada; conservación buena.

No 52 [El Comandante de Maldonado Juan Correa al Coman-

dante de la Villa de San Carlos. Transcribe un oficio del dele-
gado Nicolás Rodríguez Peña en el cual éste; enterado de que se
hallaba refugiado en un buque portugués por los temores que
le inspiraba una partida de las tropas de Artigas, le expresa que
habiéndose transado -por el pacto de 9 de julio de 1814- las
diferencias con aquel jefe, no hay motivo para recelar de su

-46-
conducta; lo cual hace conocer para que lo ponga
a los vecinos de su jurisdicción así como lo expresado
Bando impreso publicado en Montevideo, que adjunta.]

[Montevideo, julio 23 de 1814 - Maldonado, julio

/El S.er Delegado extraordinario de S. E. el Supremo Di-
rector, D.- Nicolas Rodriguez Peña en Oficio de 23. del
corre que recivi anoche me dice lo siguiente- "Ympuesto
"del oficio de Vm. de 21. del corre en que me participa
"hallarse refugiado en un Buque Portug.s por los rezelos
"de la Partida perteneciente á la Tropa de Artigas, q.e se
"halla en la Villa de S.- Carlos, le prevengo que estando
"ya convenidas las diferencias q.e havia con aq.l Gefe y
"pacificada por Consiguiente la Campaña deve tratar de
"no comprometer la buena armonia q.e ahora existe, y que
"por consig.ie no hay ya motivo para rezelar de su Con-
ducta / bien que deve no obstante tomar las mas nece-
sarias precauciones-"
Lo que Traslado á Vm. para su intelig.a y que lo
haga notorio á los individuos de su Jurisdic.n incluiendole
asimismo el Bando impreso espedido en Yiontev.- p.- q.-
V. lo haga publicar en esa.
Dios Gue á Vm. m.s a.e Maldonado y Julio 30 de 1814„
Juan Correa
Ser Com.le de la Villa de S .n Carlos.

Archivo del Juzgado Letrado de Primera Instancla del Departa-

mento de Maldonado. Legajo "1809 - 1'815" (Nv 3). Fondo Documental
correspondiente a San Carlos. Año 1814. Expediente Na 287. Original
manuscrito de una foja; formato de la hoja, 210 x 152 mm.; interli-
nea, 7 a 10 mm.; papel con filigrana; letra inclinada; conservación
buena.

N9 53 [Juan Ignacio de Gorrjti al Supremo Director. Manifiesta

sus parabienes por "la reducción de los ,Caudillos D.n José
Artigas y D.n Fernando Otorgués", de quienes dice que el ex-
travío de "una opinión acalorada", había separado
la Madre Patria.]
[Tucumán, julio 23 de 1814.]

/Ex mo Ser
En nombre de mi caso doy a V. E. repetidos pa-
rabienes, por la reduccíon de los Caudillos D.- Jose de
Artigas, y D.- Fernando Otorgues al centro de sus obli-
gaciones.
Estos Xefes aquienes el extravio de una opinion
lorada habia separado de el seno dela Madre patria,
taban en estado despedazarla pero qe habiendo reconoci-
do su extravio volverán a serle utiles y le servirán
importancia.
Despues dela rendición de Montevideo devida
tividad y zelo de V. E. este nuevo trofeo de la
realza sobre manera el merito de V. E.

-47-
 Las provincias unidas dirijen sin cesar sus
altissimo, p., q.e continue derramando sus bendi
sobre las ulteriores empresas de su govierno; qe
su fortaleza para aniquilar a los enemigos, q.e
gran parte de el estado, y su prudencia para disipar
rezelos qe desgraciadamente se han dejado presentir
No nacen estos S .~ Exmo de un partido decidido
el sistema federaticio: basta echar una ojeada
territorio delas provincias unidas, para advertir
judicial seria al estado.
Las causas qe los han producido no deben distar
los alcanzes de V. E: por infundados q.a sean lo
q.- de contado han producido dos grandes males.
Han retraido auna multitud de hombres, q.e por
talentos e influxo podian trabajar con mucho suseso
vor de el sistema y el enemigo q.e ha sabido atizar
sacado de ellos grandes ven / tajas. Y tengo por
q,- bastaria disciparlos p .e, aniquilar a los
Permita el cielo q.- V. E. logre este nuebo trofeo maior
sin duda q.e los anteriores entonces mejor q.e el delos
Wasintones, se perpetuará en vendicion el nombre de V. E.
cuia vida Ruego a Dios gue por m.s as. Tucuman v Julio
23 de 1814.
Exmo S .o,
Juan Ign o de Gorriti

Exmo S °" Supremo director.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires, República Argentina.

Gobierno Nacional. Gobierno. S. X, C. 8, A. 1, N^ 2. Legajo 5. Ario 1814.
Manuscrito original: letra de Juan Ignacio de Gorriti; fojas 2; papel
con filigrana; formato de la hoja Z05 x 215 mm.; interlinea de 8 a
10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 54 [Proclama dirigida por Nicolás Rodríguez Peña, Delega-

do Extraordinario del Director Supremo, a los habitantes de la
campaña oriental, en ocasión de haber concluido "las funestas
dísenciones" entre integrantes de una misma familia.]
[Montevideo, julio 24 de

/ Habitantes de la Campaña
A1 fin ha amanecido un dia sereno en vuestros hoga-
res. La voz de la Patria oprimida os hizo salir de la quie-
tud domestica: vosotros abandonasteis con tan justo mo-
tivo aquello que el hombre tiene de mas grato en el mundo,
su familia, sus propiedades, y sus casas. Habiais defen-
dido con honor y con heroismo los derechos de estas Pro-
vincias: la cerviz del comun enemigo estaba domada: mas
todavia la tranquilidad huia de vosotros. Las resultas de
circunstancias anteriores continuaban en agitar todos los
espiritus. Pero la Providencia que vela sobre vuestros
destinos ha disipado esta horrible borrasca. Ya no exis-
ten esas funestas disenciones, encendidas entre individuos

-48-
 de una misma familia, cuya continuacion hubiera llenado
de ruinas al Estado, y hecho triunfar á nuestros enemi-
gos, burlándose de nuestra miseria. Este es el momento
en que empezais á ser felices. Protegidos por un Gobierno
liberal y benefico vais á entrar en el seno de vuestras fa-
milias, á gozar en ellas de las dulzuras de la paz y de la
abundancia. Allí entre vuestras caras esposas, rodeados
de vuestros tiernos hijos, y á la vista de vuestros padres
direis con laudable arrogancia, desterramos de nuestro
suelo á los tiranos; supimos vencernos á nosotros mismos,
y la Patria fué salva. Yo os felicito á nombre del Gobierno
Supremo, y de todos vuestros hermanos que habitan las
provincias Unidas por situacion tan halagueña. El Go-
bierno vela sobre vuestra prosperidad; y yo que por su
parte tengo el honor de estar inmediato á vosotros no per-
donaré medio alguno que conduzca á vuestra fortuna. Vá
á restablecerse el buen órden: todo Ciudadano está inte-
resado en su observancia. Quando el Estado goza de una
Constitucion dichosa, y quando su libertad é independen-
cia están robustecidas á prueba de la humillación de los
tiranos, ninguna cosa puede faltar á los votos de los be-
neméritos heroicos habitantes de la Campaña de la Banda
Oriental del Río de la Plata. Todo está hecho si deste-
rrando de sus corazones los impulsos de division, resen-
timiento, ó egoísmo saben concentrar sus deseos al punto
grande, al punto saludable de la union reciproca y fra-
ternal, capaz por si sola de disipar qualesquiera malignas
tentativas de los que á la sombra de vuestra sanidad os
quieran conducir a la ignominia. Habitantes de la Cam-
paña! Disipad vuestras pasadas consternaciones, y pene-
trados de que mi único interés es el de vuestra felicidad
propia, abridme vuestros corazones para manifestar vues-
tras necesidades, seguros de que toda mi gloria, y de la
Suprema Autoridad que represento, está contrahida á ha-
cer nacer entre vosotros los dulces frutos de la paz, de la
abundancia y de la seguridad. Jamás dudaré por un solo
momento de vuestra concurrencia á tan saludables é inte-
resantes fines.

Dado en la casa del Gobierno de la Ciudad de Monte-

video á 24 de Julio de 1814.
Nicolas Rodriguez Peña

Manuel Moreno: Secretario

Augusto E. Mallié. "La Revolución de bIayu a través de los ¡m.

Presos de la época." Primera Serle. Tomo II. Ruenos Aires. Pág. 319.
Reproducción facsimilar.

No 55 [Juan Correa al Gobernador Político y Militar Nicolás

Rodríguez Peña. Informa de varios encuentros tenidos con la
partida del Capitán Navarrete en la playa de Punta del Este y

-49-
con otra "de veinte hombres de la gente" de Artigas, en San
Carlos.]
[Maldonado, julio 25 de 1814.]
/ En la noche del 23 del corriente hallandome a bordo
de la Goleta Patriota se acercaron a la Playa unos pocos
hombres de la Partida del Capitan Navarrete y dispara-
ron algunos tiros dirijidos a la dha. Goleta, y viendo no
se les hacia oposicion se retiraron llevandose la cavallada
de los vecinos que se hallaba en la Punta del Lest. A las
once del dia siguiente fondeó en este Puerto la Balandra
en que venia la Tropa q .o V. S. se sirvio mandar en mi
auxilio, y como llegase a mi noticia q.- nuestros contra-
rios cometian varios robos en la Villa de S .n Carlos de-
terminé con acuerdo del Th e D.- Juan Jose Pica mandar
un individuo q.- exsaminase si aun existia en la dha. Villa
la referida Partida, qual hera su numero y operaciones.
Aquel bolvio diciendo se hallaba / en la ante dha. Villa
una Partida de veinte hombres de la gente de D .n Jose
Artigas, y que havian cometido algunos robos. Con este
motibo, y haviendo el Comand?a de la relacionada Villa
omitido pasarme el mas minimo parte con respecto a la
enunciada Partida, y que el Comand?e de ella, lexos de
poner en practica las intenciones pacificadoras que me ex-
ponia en su oficio (del que, y de mi contextacion diriji
al ~ór. Gral. en Xefe una fiel copia) autorizaba los cri-
menes de su tropa, nos resolvimos a ir á atacarlos á fin
de evitar mayores daños. Con efecto, a las 9 de la noche
del mismo dia 24 llegamos á la mencionada Villa, y cer-
cando la casa en que se aquartelaban les intimé la rendi-
cion, y la contextacion fue romper el fuego q.a duró sos-
tenido por espacio de 12 minutos, y previendo que el con-
tinuarlo hera exponer la tropa á mayor perdida, pues ya
teniamos un muerto miliciano, un herido de la misma
clase, y quatro gravem.ta heridos del Regimiento n.- 3,
determine poner fuego al techo de la casa, cuia operacion
surtio efec- / to favorable, pues inmediatam.ta se rindie-
ron; y aunque mandé tocar á fuego para impedir siguiese
el incendio, no acudieron á impedirlo ni el Comand?a de
dho. Pueblo ni vecino alguno. En estas circunstancias, y
teniendo noticia que el Comandante de la Partida enemiga
se hallaba ausente, y que havian dado parte á otra de
50, hombres para que los auxiliase, resolvi retirarme á
este Punto, dexando los heridos al cuidado del Comand?,
de ¿ha. Villa. El resultado de la accion há sido 4„ muertos
de los contrarios, 3, heridos de los mismos, y siete prísio-
neros, haviendoles tomado 6„ Fusiles utiles, 3„ inutiles,
10„ cananas, algunos cartuchos y 5„ chusas; y de nuestra
parte un miliciano muerto, otro herido, y los quatro gra-
vem.te heridos del Regimiento n .o 3.
El referido Th.a D .o Juan Jose Pica y toda su Tropa,
como igualm?e el Capitan de Milicias de esta guarnicion
D.- Agustin Pires y los individuos de su compañia son
dignos de que eleve su merito a la consi- / deracion de
V. S., pues se han portado con toda eroicidad y subor-
dinacion.
-50-
 Dirijo á V. S. este parte por haverme informado el
relacionado Th e D .n Juan Jose Pica se halla V. S. recono-
cido por Gov.or Político y Militar de esa Plaza.
Dios gue á V. S. m.- a.- Maldonado y Julio 25 de 1814.
Juan Correa

Sor. Gov.or Político y Militar D.- Nicolas Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, Nv 5. Legajo Nv 10. Aüo
1814. Manuscrito original: letra de Juan Correa; fojas 2; papel con
filigrana; formato de la hoja 208 x 154 mm.; interlinea de 5 a 7 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

Ne 56 [Pedro José Viera al Ministro de Guerra Francisco Javier

de Viana. Trasmite el contenido del oficio en el que Carlos de
Alvear le comunica la transacción amigable que pone fin a las
disencíones existentes con José Artigas. A1 margen, resolución
del Director Supremo.]

[Colonia, julio 25 - Buenos Aires, julio 27 de 1814.]

/ Con fha. 24„ del q.o rije he recivido oficio del

Julio 27/ Gral. en Xefe D.- Carlos de Alvear; en el q.o mé co-
/814 munica ló siglo Desde este momento quedan tranza-
Archívese
das fiel, y amigablem!o las disenciones q.e reinavan
[Hay una rúbrica de entre D.- José Artig.a. Igualm!o mé ordena nó haga
Gervasio Antonio hostilidad ning.a y q.e haciendo saber a este Pueblo
Posadas.] Sha. resolucion nó permita lá mas lebe conversacion
Viana en con(tra) de nuestras anteriores desabenencias,lo
q.- comunico á V S. p.- q.e haciendoló presente al
Sup n Director mé ordene ló q .e fuere dé sú mor.
agrado.
Dios gue, a V. S. m .s a.a Colonia, y Julio 25„ dé 1814„
PefIrn Jneaf Viera

Sor. Brig.r y Cecret o Universal dé la Guerra.

Archivo General de la Nación, Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 8, Ne 4. Legajo 21. Año 1814.
Manuscrito original: fojas f; papel con filigrana; formato de la hoja
215 x 158 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.; letra inclinada; conservación
buena.

Ne 57 [El Ministro de Gobierno al Delegado extraordinario

Nicolás Rodríguez Peña. Acusa recibo de su oficio de 22 de julio
en el que se le comunica la ratificación del convenio de 9 de julio
y manifiesta la grata impresión que le ha causado la noticia
un acontecimiento de tanta importancia.]
[Buenos Aires, julio 26 de 1814.]

/ El Supremo Director há leído con satisfaccion, y

con la misma comunicado al Publico la importante noticia
de q.e instruye VS. en su Of o de 22. del corr: e con ([una] )
copia del q.e le dirigio desde el Canelon el Brig.r General

-51-
 del Exto_ del E. expresando el feliz resultado de su vltima
expedicion. El termino de tan ominosa grra en esa Vanda
hará ciertam.íe epoca notable en la hist a de lira Regene-
rac - politica: y El Gov ne q.e está plenam?e persuadido
del vivo interes de V. S. en las prosperidad.- del Estado
me ordena q.- manifestandole el agrado q.e há producido
en su animo la felicitacion con q.- V. S. anuncia tan im-
portante acontecim.le, le dé las gracias (mas expresivas)
por su / acreditado celo
([celo])
D. &. Julio 26/
/814
Delegd-
[En la carpeta dice:]
Montev.e Julio 22.
El Delegado extraordinario
Da cuenta dela transación concluida con
Julio 25.
Contextado

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Divislün Nacional Banda Oriental 1814 a 1816. S. X, C. 1, A. 6, NP 1.
afio 1814. Manuscrito borrador: fojas 1, papel sin filigrana; formato
de la hoja 207.146 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.: letra inclinada;
conservación buena.

Ne 58 [El gobierno de las Provincias Unidas al Comandante

Militar de la Colonia. Informa que se ha concluido un tratado
amistoso con el Coronel José Artigas y en consecuencia, termi-
nadas las desavenencias en la Banda Oriental, se han removido
los obstáculos que impedían el giro del libre comercio y los
blos están en condiciones de recuperarse de las pérdidas sufridas.

[Buenos Aires, julio 26 de 1814.]

/ Con el oficio de V. de 13 del q.e rije ha recibido el

Supe Director Copia de la Proclama q.e hizo V. circular
en su marcha, é igualm?e el oficio orijinal de d.- Marcos
Velez y quatro cartas q.e tambien incluye de todo se ha
impuesto S. E. y satisfecho del zelo con qe ha promovido
V. los medios de la felicidad publica me ordena le pre-
venga q.e un feliz resultado de los esfuerzos del Govierno
en obsequio de la prosperidad comun, asegura la tran-
quilidad de nuestro territorio oprimido por la intriga de
los malevolos: han terminado ya felizmente las desave-
nencias de la Banda Oriental y se ha concluido una tran-
sacion amistosa y honorifica con el Coronel D.- Jose Ar-
tigas; y en consequencia removidos ya los obstaculos q:
entorpecian el giro libre del Comercio empezaran los Pue-
blos á recobrarse de las grandes perdidas q.e ocasiono / el
desorden, y á disfrutar de las ventajas de un Gob ^e justo,
liberal y benefico S. E. me ordena le avise a V. p .a su sa-
tisfacen y para q.e celebrandola como debe circule tan

-52-
 importante noticia en todos los Pueb - y camp - de su
jurisdiccion.
D .s & Julio 26 de 1814.
A1 Com?e Militar de la Colonia

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 7, No 4. Legajo NI 15. Aeo
1814. Manuscrito borrador: Mojas 1'; papel con filigrana; formato de
la hoja 210 x 148 mm.; interlinea de 5 a 6 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

NI 59 [Javier de Vinos al Delegado Extraordinario del Supre-

mo Gobierno. Acusa recibo del oficio de 23 de julio relativo
regreso del general Alvear a Montevideo en compañía de los
putados de Artigas, cuya noticia ha sido dada al público.]

[Buenos Aires, julio 26 de 1814.]

/ El Supremo Director queda enterado de hallarse
ya en esa Plaza de regreso de su ultima vltima expedi-
cion el Brigadier D. Carlos de Alvear con los Diputados
de D. Jose Artigas, y tropa que empleo en tan vtil cam-
paña, cuyos prosperos resultados anuncio V. S. ál Publico
con la correspond: s Salva y posibles demostraciones de
Jubilo: Es de la aprov- de S. E. de cuya G1. lo aviso á
V. S. en context n
Dios gue. áV.S. m.s a- Buenos Ay.- Julio 26 de 1814.
X: deViana
Sor. Deleg de Extraord - del Sup m- Gob n.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 8, Nv 1. Legajo NI 21.
Arlo 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 208 mm.; Interlinea de 8 a 9 mm.; letra inclinada:
conservación buena.

NI 60 [Proclama dirigida por Carlos de Alvear a sus tropas en

ocasión de abandonar el mando del Ejército de operaciones,]
[Montevideo, julio 27 de 1814.1
El General en Xefe del Exército de operaciones del Este
á sus Tropas.
Soldados: quando tomé el mando del Exercito
nostiqué brillantes sucesos. Vuestra conducta ha
pondido á mis deseos. Las glorias han excedido
esperanzas, y mi promesa está cumplida. A1 presentarme
con vosotros, se ha triunfado en todas partes.
Dos Esquadras enemigas, Montevideo, Patagónicas,
y las Piedras, son los monumentos de vuestras victorias.
Ellos inmortalizarán vuestro nombre.
La Banda Oriental, el Pais de Entre Rios, y los Pue-
blos de Misiones, desgraciadamente se hallaban separados
del resto de nuestras Provincias. Deseabais se incorpora-

-53-
 sen de nuevo, y asilo han verificado. De este modo no es
solamente el título de conquistadores el que habeís adqui-
rido, os corresponde tambien de justicia el de conciliadores.
Yo marcho á llenar los Decretos del Supremo
bierno por cuya direccion hemos conseguido tantas
rias. Me aparto de vosotros pero con la satisfaccion
que yá os dexo en un estado pacífico. Esta situacion
jera disminuye en alguna parte la pena que siento
pararme de mis compañeros de armas.
Quiera el Cielo coronar siempre de un modo glorioso
vuestros esfuerzos. Yo parto con la confianza de que á
ellos queda vinculada la seguridad del Estado, y la pros-
peridad de la Patria. = Fortaleza de Montevideo Julio 27
de 1814. - Carlos de Alvear.

"Gazeta Ministerial del Gobierno de Buenos Ayres del martes 9

de agosto de 1811:' Publicado en hoja suelta.

N" 61 [Proclama mediante la cual Carlos María de Alvear se

despide de los habitantes de la Provincia Oriental con motivo de
hacer abandono de la misma.]

[Montevideo, julio 27 de 1814]

Habitantes de la Provincia Oriental.

Yo me separo de vuestro País, y me despido de
tros. El tiempo que he estado en él me ha hecho
vuestras virtudes y el caracter que os constituye
la grandeza. Mi amistad es el distinguido fruto
conocimiento. Yo ayudaré, en quanto pueda, vuestras
marchas á la cima envidiable de la gloria á que
se dirijen todas las Provincias unidas. Gusto de
moderacion, y de ese ardor sublime que hace el
de los hombres libres. Todo mi afecto reafirma
tajas de la union que hemos consolidado, y hará
vuestra felicidad. Entregaos pues á todos los encantos
la fraternidad, saludando el restablecimiento de
de la concordia, y la libertad con que tengo la
de felicitaros.
Montevideo 27 de julio de 1814.
Alvear
Augusto E. Malilé. "La Revolución de layo a través de los Im-
presos de la época.." Primera Serie. Tomo Il. Buenos Aires. Pág. 321.
Reproducción facsimilar. Hoja suelta

Nv 62 [Juan Angel Navarrete al general José Artigas.

las operaciones de su partida en San Carlos donde fue
por el Comandante de Maldonado Juan Correa con un refuerzo
de hombres del Regimiento Na 3 provenientes de Montevideo.]
[Casupá, julio 27 de 1814.]

/La tiranía, e intriga de el com: e de Maldonado

D n Juan Correa, y su besindario, ocasionan a elevar al
-54-
conocim n, de V. S. vn funebre acaecim?- en la Partida de
mi mando, siendo mis operaciones del modo siguiente:
Hallandome proximo a llegar a San Carlos, le pase
oficio aquel come, adbirtiendole: q.a hiciera presente a
su besindario, q.- no incomodasen p .~ temores de mi par-
tida; qn el objeto de mi comision, era sostener el orden
de la tranquilidad, protexer las autoridades a los coman-
dantes de los Pueblos, y respetar todos los derechos de
vnos besinos pasificos q.- jamás havian dado la menor nota
de su comportacion; y que en birtud a hallarse pendiente
nuestra compocicion, con las tropas Oczidentales, me Obs-
tenia de proseguir conlas ostilidades de la Guerra: q.- tan
poco temiecen los qe de algun modo hubiesen propendido
afavor de Bu.s Ay.-; q.a no me ocupava en esa mirar
pasiones antiguas, y q.- mis esfuerzos, serian siempre
afavorecerles. Tube contestacion del comand?e D .n Jose
Machado, quien ademas de haverlo as¡ berificado, salio
tanbien el Siguiente dia, a recibirme, con el mayor aplau-
so y alegria, q.s berdadera mente acreditavan suz buenos
deseos. No fue de esta / conducta el dho D.- Juan Correa,
q.e as¡ como supiese de mi llegada a S.- Carlos, se puso
enfuga para la Izla de Gorrite: De en dondes me contestó
avn q e oficio q.- le pase enlos mizmos terminos q.e arriba
queda dho; pero no fue su contestacion, havenirse con la
amistad q.- le anunciava, sinos abrir lijeram.ta las puer-
tas avna nueva y sangrienta discordia. No solo hablava
en vn método orgulloso y despreciativo, sinos amenasando
a vn refuerso presipitado qn p.~ suz inposturas saldria de
Montevideo. Este exeso, y los malos informes q.a havia
adquirido de su comportacion, siempre me tubieron en
continua bigilancia, temiendome de algun acometim: - de
este S. r. A1 mizmo tiempo recibi vn oficio del cap.- Ramí-
rez, en el qual, me avisava de que p., disposición de V. S.
havian sesado las ostilidades, del mizmo modo recibi otros
muchos avisos de sujetos fidedignos q.- me aseguran nues-
tra compostura. Estas consideraciones me acarrearron las
fuersas a Sujetarme avna sorpresa vil p .~ el referido co-
rrea. Esta Siego Siempre en nuestra ruina y comelucion;
logro sacár de Montev - vn refuerso de quarenta hombre
de el Ne 3., quienes berificaron la benida embarcados; con-
estra proctesion, alarmó sin dilacion correa su besin-
dario q.a componía el num - de Cien hombres, con la q.-
me atacó a las ocho dela noche del domingo 24„ / de pre-
sente; pillandonós enla positura de descuido que requerian
las noticias favorables que havia tenido, y qe en esa miz-
ma noche recibi otro aviso, Sobre las iluminaciones y fies-
tas qn se havian selebrado en Canelones. Con este pode-
roso motivo la tropa de mi mando sehallava dispersa p.=
el Pueblo enbulladas y entretenidas en selebrar, el regosijo
que causaban las noticias referidas; quando se rompio el
fuego en el quartel, p.r solo seiz Soldados de mi partida;
quienes mantubieron vnfuego activo asta qe Se les aCa-
baron las municiones; e higualm.'e insendiaron los enemi-
gos el quartel, lo q.e les obligo arendirse, escapandose siem-
pre vno, y solo nuestra perdida: es de tres pricioneros y

-55-
 dos heridos. Los enemigos han tenido quatro muertos y
dos mal heridos, segun se ha sabido p .r el com.ie D .n Jose
Machado. Admirados y atonitos nuestros opresor.-, de la
resistencia y energia de solo seis soldados delos orien s, no
quisieron aguardar el día, y se pusieron en retirada para
Maldonado; de lo q.- infiero, se hayan regresado a Mon-
tevideo.
Los pocos de mi partida q.e se hallavan dispersos p
el Pueblo, no tubieron tiempo de revnirse al quartel, y solo
atinaron a escaparse, reconocien / do las fuersas bentajo-
sas del enemigo, los que se hallan ya revnidos con migo.
Las instancias del cura, del com.ie de So. Carlos y de-
mas besindario, para q.e descansase mi partida y nos ale-
grasemos p .r las buenas noticias; fueron berdaderam.ie
despropasadas, de lo que es de sospecharse q.e de cono-
cim?-- de estos, fuese el logro de sorpreenderme con algu-
na facilidad; pero no me separo que el cim:e principal de
mi contrastes, fue el referido correa y su besindario.-
V.S. puede disponer en Consideracion avn prosedim.ie tan
ingrato como malicioso, y q.- estos echos en Sircunstancias
tan criticas, merecen la mas rebta correcion. Y5, y el capo
Ramires quedamos p.r las inmediaciones de Cazupá, asta
la determinación de V. S.
D.- Gu o Av. S. m.- a.- Cazupa Julio 27„ de 18[1]4.

Juan Ang? Navarrete

S .r Gen? D.- Jose Artigaz

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9, Nv 5. Legajo Nv 28_
Año 1814. Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; forma-
to de la hoja 305 x 21'2 mm.; interlinea de 8 a 10 mm.; letra Inclina-
da; conservación buena.

No 63 [Juan Correa al Gobernador Político y Militar Nicolás

Rodriguez Peña. Manifiesta que por oficio del 25 del corriente
le informó sobre los motivos que lo decidieron a trasladarse a la
villa de San Carlos por problemas ocurridos con una partida de
la gente de Artigas. Espera órdenes para actuar en virtud de
que se ha enterado de que en Montevideo se ha anunciado por
bando el ajuste de la paz con Artigas.]
[Maldonado, julio 28 de 1814.]

/Con ¡5125,, del corriente di parte á V. S. de lo ocu-

rrido en la Villa de S.- Carlos con una Partida de la gen-
te de D .n Jose Artigas como igualm!e de los motibos que
me impulsaron á pasar a la expresada Villa; y como hasta
la presente no hé recivido contextación de V. S., y en este
Pueblo se sepa por cartas particulares que en esa Plaza
se ha publicado por Bando la Paz con el Coronel D.- Jose
Artigas, y no haver llegado á mi esta noticia por el con-
ducto de V. S., trepido en lo que debo hacer, y espero que
á la posible brevedad se sirva V. S. contextarme en el par-
ticular para mi ulterior determinación.

Adjunto á
56
 /V. S. copia del oficio que hé recivido ayer del Comand?s
de Minas, á que no hé contextado por hallarme en la mis-
ma incertidumbre que do. Comande

Dios gue. á V. S. m.- a.s Maldonado

y Julio 28 de 1814 -

Juan Correa
Sor. Gov or Politico y Militar D .a Nicolas Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, N9 5. Legajo NI 10.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 208 x 154 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N9 64 [Paulino Pimienta a Juan Correa. Solicita le trasmita

directivas del gobierno para proceder con conocimiento
partidas del ejército de José Artigas que lo han atacado.]

[Maldonado, julio 28 de 1814.]

/Sor. D n Juan Correa - En virtud a hallarme hace el
termino de un mes, mas bien mas que menos, sin recivir
el más minimo conocimiento del Sór. Gral. D.- Carlos de
Alvear, como asimismo del Sur. Gov.or Intendente á pe-
sar de haver escrito al primer Xefe, y no hé tenido con-
textación alguna hasta la presente, siendo de necesidad
se me ordene paraque con este motibo pueda proceder sin
escrepar al debido cumplimiento del servicio, y hallando-
me sin todo este conocimiento en estas criticas circuns-
tancias atocigado de varias Partidas del Exto. de D .n Jose
Artigas atropellado, y desarmado por ellos, robado á sa-
tisfaccion por los mismos, por ultimo quererme atar y
tenerme con sentinela de vista; en esta virtud estimaré
de Vd. con este motivo y con consideración á que tendra
Vd. recivido varias ordenes sobre el metodo que debemos
observar me comunique las mas convenientes para con ellas
dirijirme / á fin de no faltar al servicio de la Patria -
Dios gue. á Vd. in.- a.s Minas. Julio veinte y seis de mil
ochocientos catorce - Paulino Pimienta
Es Copia. Maldonado Julio 28 de1814

Juan Correa

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, NI 5. Legajo NI 10.
Año 1814. Aanuscrlto copia: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 204 a 150 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-57-
 N4 65 [Nicolás Rodríguez Peña a José Artígas. Manifiesta que
por el presente oficio inicia la reanudación de
ciones; que luego de la concordia que acaba de ajustarse espera
le informe sobre el paraje en que piensa situarse para obrar en
armonía.]

[Fuerte de Montevideo, julio 28 de 1814.]

/Porla primera vez tengo elplazer de Dirigirme á

movido delas circunstancias felices que merecen
mutuas felicitaciones, estimulado ademas por la
con que siempre hé mirado su persona. Los intereses
Patria porque V. S. ha trabajado contanto desvelo,
caracter en que nos hallamos hacen necesaria la
de nuestras relaciones, que por mi parte executo
dio de esta Carta. Para continuarlas, yrealizar
des resultados que el Mundo espera de la felis concordia
que acaba de ajustarse, espero las noticias de V.
el parage en que debe fixarse como igualm?e las
datos necesarios sobre el plan de Arreglo para que
modo no carezcan nuestras combinaciones dela Vnidad
precisa, y puedan de vna vez lograrse nuestros dignos
seos por la prosperidad General, y la conserbacion
harmonia. Mucho es lo que la Patria espera de nosotros
este precioso momento, y V. S. que tanto se esfuerza
restablecer los dias de Dulzura, y de vida que nos
nuestros Hermanos, Vá á tener una parte la más Distin-
guida en este alto negocio. - con la mayor sinceridad
go el honor de ofrecerme á V. S. su afecto atento
dor, y ruego á Dios gue su vida m.s a.- Fuerte de
bideo 28. de Julio de 1814 - Nicolas Rodriguez Peña
S °r Coronel. D.- Jose Artigas.
Es copia
Manuel Moreno
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 10, N^ 1'. Le-
gajo 1. Año 1814. lllanuscrito copia: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 805 x 215 mm.; interlínea de 4 a 5 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

No 66 [Nicolás Rodríguez Pefia al Comandante de Maldonado.

Contesta su oficio fecha 21 del corriente en el que exponía sus
temores respecto a la proximidad de partidas de Artigas, expre-
sando que terminadas ya las diferencias existentes con este jefe,
corresponde actuar de manera de no comprometer la paz acor-
dada.]
[Montevideo, julio 28 de 1814.]

/Respondiendo al oficio de V. de 21. del corriente en que

avisaba de los temores q.e tenia con motibo de haberse
acercado una Partida de las Tropas correspondientes a D .-
José Artigas, dixe á V. con fecha de 23 que habiendose yá
terminado las diferencias que existian con este Gefe, cui-
dase de no comprometer la buena armonia que vá á ci-
mentarse. Impuesto ahora dela ocurrencia de q.e V. me

-58-
 avisa en oficio del 25, la qual me há sido muy
vo prevenirle que se mantenga enterarate á la defensiva,
haciendo las demostraciones correspond.'as á las
q- puedan aparecer en lo sucesivo, pués estando
venido el Cor! Artigas solo por falta de haberse
á tiempo sus ors puede haberse experimentado aquel
ceso; y p .a m .-r instruccion le acompaño el Vando
cado sobre la cesacion de las referidas disensiones.

Dios &c. Julio 28 de 1814.

S °r Comand?e de Maldonado.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, Na 5. Legajo Na
10. Alto 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 215 x 155 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

N" 67 [Pedro José Viera al Director Supremo de las Provincias

Unidas. Manifiesta que hizo publicar por bando la noticia, que
le fuera comunicada por el Brigadier Carlos de Alvear en oficio
de 22 del corriente, de que han sido solucionadas las diferencias
con Artigas. Agrega que, no obstante, se le presentaron reitera-
das quejas sobre los desmanes cometidos por la gente de Otor
gués en la campaña y que dos individuos no pudieron bajar
Montevideo pues, del Colla en adelante, fuerzas de Artigas que
aún no se hablan retirado, se lo impidieron. A1 margen, reso-
lución del Director Supremo.]

[Colonia del Sacramento, julio 29 - Buenos Aires,

agosto 4 de 1814.1

/Exmo Director Supremo.

El Señor Brigadier d.- Carlos Albear, General
Gefe del Exto de operaz.s del E. me comunica
oficio de 22 del presente, que quedan transadas
Enterado; y recomiendese- felizmente las diferencias q.a Reynaban
le la mejor política con-
forme álas circunstancias, Joseph Artigas consiguientemente que no
inculcando en el buen or. ostilidad alguna en la campaña, y q.- me
den, armonía, y entera pa
cific.n de aquel territ.o por
ala Colonia, donde devo esperar sus orñs:
los medios q.a dicta la haga trascendental atodos los individuos
prudencia. mando, previniendoles del modo mas serio,
astengan de subscitar, combersazion alguna,
lativa a las discordias anteriores supuesto
desaparecieron p.- siempre; y en vrd de
[Rúbrica de Posadas.] municación hize saver, por publico vando,
dos los estantes y avitantes tan importante
cia conminando seriara?a alos contraventores:
este motivo, se han retirado varios a sus Estancias,
Fecho.
regresado repitiendome inumerables quejas, que
tanza de Aciendas en los Campos sigue con más avrevia
do paso procurando acavar con la pobreza que les
dado añadiendo q.a los q.a hazen estas / correrias
jetos desconocidos; que no pueden dudar son dela
de Otorges, y de mas Chusmas q.- errantes andan
campos.
-59-
 As¡ mismo doy a V. E. parte que en este momento
acavan de llegar dos individuos aquienes les avia Concedi-
do Lizencia para que pasasen por tierra á Montevideo
quejandoseme queno les an dejado pasar del colla para
adelante que sin duda creo sea la Gente de Artigas que
aun no se avra retirado de aquellos puntos, y con estas
noticias infiero asta la fha entorpecida nra comunicazion
p= tierra hasta Montevideo, de todo lo qual doy á V E.
noticia para que en su vista resuelba lo que Juzgue Com-
beniente.
Dios gue a V E. m ff a.- Colonia del Sacramento 29
de Julio de 1814-
Exmo Señor.
Pedro Josef Viera

Exmo S .r Director Supremo de las provincias vnydas

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, N^ 4. Legajo Nw 9.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1'; papel con filigrana; formato
de la hoja 295 x 210 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena,

N^ 68 [El Ministro de Guerra Javier de Viana al ,Comandan-

te Militar de Colonia. Aprueba sus movimientos militares y de-
terminaciones y, en razón de que por las últimas transacciones
han cesado las desavenencias en la Banda Oriental, le exhorta a
promover la paz y seguridad en los pueblos de su jurisdicción.]

[Buenos Aires, julio 29 de 1814.]

/ He recibido los oficios de V. de 8 y 13 del corre en
q.e contextando al qe le diríji en 5. del mismo dá cuenta
de sus movimi°s Militares y precaucios con q.e los ha prac-
ticado en obsequio del mejor Serv.e del Estado: los he
hecho presentes al Supremo Director y me ordena contexte
á V. estar satisfecho desu buena conducta, prudentes dis-
posic- y actividad, pero como por las ultimas transacio.s
q.e se han comunicado á V. han cesado absolutam.ie las
desavenen.e de la Banda Oriental se le previene q.- entre
tanto se provea con arreglo álas circunst,- emplee todo
suzelo en promover la tranquilidad, el sosiego, orn, y pros-
peridad pub.- delos Pueblos de esa Jurisdiccion facili-
tando q.e vaxo la direccion de V. empiezen á gustar las
ventajas de un Gov no liberal y justo q.- aspira asufelicidad.
Ds & Julio 29. de 1814.
S .ca Comande Militar dela Colonia

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 10, Nv 1. Le-
gajo 1. Año 1814. Manuscrito borrador: fojas 1'; papel con filigrana;
formato de la hoja 216 x 152 mm.; interlínea de 5 a 6 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

-6U-
 N9 69 [Carlos de Alvear al Comisario de Guerra. Informa
los cuatro mil pesos que recibió, destinados a su expedición,
ron entregados a José Artigas para que los distribuyese
cuenta de los haberes del Regimiento de Blandengues.]
[Montevideo, julio 29 de 1814.]

/Los quatro mil pesos que recibí de los caudales

Estado destinados á la expedicion de mi mando,
remitidos á disposición del S., da ([el]) José
para que los distribuyese por cuenta de los haberes
regimiento de blandengues, de cuyo recibo tengo
en conseqüencia aunq.e el referido Artigas debe
S .r Delegado extraord - de S. E. el documento
pond,le p.r cuyo conducto se entregará á V, prosederá
sin embargo á formar al indicado regim?e el cargo
le resulta, sirviendoles este de bastante comprobante
su data.
Dios gúe á V. m.- a.s Mont e- 29„ de Julio de 1814„
Carlos de Alvear
S °r Comis ° de grra

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 7, N9 6. Legajo N9 17. Ario
1814. Manuscrito original: fofas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 205xl48 mm.; interlinea de 4 a 5 mm.; letra inclinada; con-
servaci6n buena.

N9 70 [Nicolás Rodríguez Peña al Director Supremo.

que ha empezado a entenderse con José Amigas, previas
conferencias tenidas con sus diputados Barreiro y García de Zú-
üiga. Agrega que mientras se maneja esa negociación han ocu-
rrido sucesos en Maldonado y en Salís Grande que
turbar el feliz término de las mismas.]

[Montevideo, julio 30 de 1814.]

GON.no
Exmo. S °r
Para fixar de una véz el reposo de la Campaña,
que tanto se interesa el bien del Estado, y como
negociaciones celebradas con D .n José Artigas
este Gefe el instrumento p.- conseguir tán saludable
geto, me hé empezado á entenderme con él, precedidas
gunas conferencias con sus Diputados Barreyro y
Zuñiga q.- hasta ayer hán permanecido en esta Plaza,
como se impondrá V . E. por la Copia adjunta.
Mientras este importante punto se está manejando
con toda la delicadeza posible, hán ocurrido dos sucesos
que podrían perturbar la consecucion de la harmonia de-
seada. El primero se experimentó en Maldonado, cuyo Co-
mand: e fué atacado en la noche del 23. del corr.ie por una
Partida perteneciente á las Tropas del mismo Artigas
(resultando algunas desgracias) bien q.e salió comple-
tam: e escarmentada por el auxilio q.- á la sazón le llegó
-61-
 al dicho Comand.te y le remiti por már con noticia de la
cercania de esta gente. E1 2e acaba de experimentar en
Solis grande donde una partida de ocho Hombres armados
(que no se sabe si corresponden á las Tropas de Artigas
pero és de suponerse as¡) há saqueado tres Carretas de
Familias que iban de la Plaza y se há refugiado al
Mon[te] probablem ta con el obgeto de seguir sus excesos.
Sobre el primer hecho reconvine á los Diputados y
me hán satisfecho con la exposicion de q.e acaso no habia
llegado á aquella gente las orñs de D n José Artigas p
guardar la moderacion necesaria, añadiendo con alguna
especie de verosimilitud que las pasadas turbulencias han
diseminado por la Campaña partidas de gente armada q.s
en realidad no reconocen dependencia alguna. No obs-
tante q.- p .u evitar semejantes excesos podria yo valerme
abiertam.ta dela fuerza, enla necesidad de / considerar al
expresado Gefe (p.- q.- el plan de conciliacion no resulte
abortivo) y sin perjuicio del auxilio qe hé despachado á
los lugares amenazados por estos desordenes, me hé ce-
ñido á incitar su concurrencia al remedio de tales excesos,
cuya conducta me há parecído la más prudente en circuns-
tancia de no haber todavia recivido contextacion á mis
primeras comunicaciones; y espera sea dela aprova-
cion de V. E.
Dios &c. Julio 30. de 1814.

Exmo. Supremo Director del Estado.

[En la carpeta dice:]
/Montev ° Julio 30„ de 1814.
El S .r Delegado.
Dice: qe p.- fixar el reposo de la Campaña en q.-
tanto se interesa el bien del estado, y como p .r las nego-
ciaciones celebradas con D ° Jose Artigas, deve ser este
Gefe el instrumt- p.- conseguir tan saludable obgeto, há
empezado á entenderse con el, precedidas alg.s conferen-
cias con sus Diputados Barreyro y Garcia Zuñiga: Que
mientras se esta manejando éste importante punto con la
delicadeza posible, hán ocurrido dos sucesos q.e podran
perturbar la armonia deseada. E1 primero se experimentó
en Maldonado, cuyo Comand te fué atacado en la noche
del 23„ p.T una partida perteneciente álas tropas de D. Jo-
se Artigas, resultando alg.s desgracias, p.- q.e salió es-
carmentado con el aux - q.a le remitio p.~ mar. El 2.- en
Solis grande donde una partida de ocho hombres, ha sa-
queado tres Carretas de familias qe iban delaPlaza: Que
sobre el primer hecho reconvino á los Diputados, q.--- le
han satisf9cho con q.-, acaso no habrian llegado á aq.°
gente las ornes de D. Jose Artigas, y q.a tambien ([pue-
de]) (podria sér) alguna partida delas q.a se hán espar-
cido p =los campos sin reconocer depend- ; p.- q.- de cual-
quier modo podia el S: Delegado valerse de la fuerza p.-
evitar semejantes excesos: Y ultimamta q.e sin perjuicio
del aux.° q.e ha des- / pachado álos lugares amenazados,
se ha ceñido á incitar su concurrencia al remedio de ta-
-62-
 les males, lo q.e le ha parecido mas prud?e en circunst s
de no haver recivido contextacion á sus primeras comu-
nicaciones.
Adjunta la primer carta con q.- se há dirigido ál Cor!
Artigas p.a el entable de este importante negocio.
Aprobado; y q.e SS. espera dela prud a y energia los
mejores resultados.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 8, N^ 4. Legajo Nv 21. AHo
1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja %10 x 220 mm.; interlinea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N9 71 [Juan Correa al Gobernador Político y Militar Nicolás

Rodriguez Peña. Acusa recibo de sus oficios de 23 y 26 de julio
en los que se le comunicó la plausible noticia de la transacción
de las diferencias con Artigas y la inclusión de ejemplares de
un Bando.]
[Maldonado, julio 31 de 1814.]

/ A las ocho de la noche del 29„ del qs acaba recivi

los Oficios de V. S. de 23„ y 26„ del mismo, el primero
relativo á estar combenidas las diferiencias q.= existian
con el Coronel D. José Artigas, cuya plausible noticia ha
sido celebrada con repiques y salvas de fusileria, trans-
mitiendola inmediatam?e á los Pueblos de mi jurisdic-
cion ; el segundo en q.e se sirve V . S. incluirme exempla-
res del Bando publicado al arrivo de V . S. á ese Pueblo,
é igualm!e se han dirijido los competentes á los Coman-
dantes de este Distrito.
Dios / guarde áV. S. muchos años
Maldonado y Julio 31 de/
/814
Juan Correa
Sor.
D.- Nicolas

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 7, N9 4. Legajo Nv
15. Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con fllígrana; for-
mato de la hoja 214 x 152 mm.; Interlinea de 5 a 7 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

N9 72 [Francisco López al Delegado del Director Supremo Nico-

lás Rodríguez Peña. Manifiesta que una partida
le intimó para que abandonara la guardia de Salís
licita se le informe si ese procedimiento contó con la autoriza-
ción del Jefe de los Orientales pues ofició a Alvear en igual
sentido y no ha obtenido respuesta.]

[Solía Grande, julio 31 de 1814.]

/ En contestacion del hofisio de V.- Con fecha del
30 de Julio devo desir á V .s q.e meallo Con una Comp
de Quarenta y Quatro hombres Y si V.$ Alla por conbi-

- 63
 niente El franq.e arme Parala Guarnision de dicho Par-
tido Vna dosena de Armas Con ese motivo Podra V.s Es-
cusar la Molestia de mandar Partida á este destino -
Devo desir á V.s Q.c el desinueve del Presente mes
Vino una Partida del mando del Coronel D.n Jose, Artigas
y me intimo Quitace laguardia de horden de Dicho, Coro-
nel lo q.e susite asta hora hofisie sobre este Particular Al
S.- General D .a Carlos, Alviar / Yno Etenido Constesta-
cion al hofisio -
Trate de Notisiarme siel hofisial de dicha Partida si
Venia autorisado del Coronel Artigas Para Quitarme la-
guardia Yesavido Positiva mente Que es Insierto sino el
seautoriso adar tal horden -
A V .s Selo manifiesto Para su enteligencia
de á V.s M.s a.- Solis Grande 31 de Julio de 1814

Franco Lopez
S Or Supremo, Dereictor D.- Nicolas, dela Peña

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 5, NI 4. Legajo Nv 3.
AHo f814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 210 x 150 mm.; interlinea de 4 a 6 mm.; letra inclinada;
conservaclbn buena.

N9 73 [Juan Correa a Nicolás Rodríguez Peña. Manifiesta que

por lo sucedido en la villa de San Carlos, e informes dados por
un individuo venido de Montevideo, sabe que los hombres que
ocupan la campaña son enemigos de los que defienden la causa
de la Capital y cree que se dirigen posiblemente a Maldonado.
Solicita 30 0 40 hombres para reforzar la guarnición.]

[Maldonado, julio 31 de 1814.]

/ Adjunto á V. S. original el oficio que hé recivido de

un tal D.- Bartolome Ramires para su Superior conoci-
miento.
Acaba de llegar á este Pueblo con la competente
cencia un individuo de esa Plaza, y me asegura
ayer han sido saqueadas por nueve hombres armados
el lugar de la guardia de Solis grande tres Carretas
se dirijian á estos destinos, y que havian dexado
ram ?c desnuda á una Señora que venia en una de
Carretas; y un vecino de este Pueblo que igualm!c
llegado confir- / ma la noticia.
Este grupo de hombres que ocupan estas Campañas
son declarados enemigos de los que sostenemos los
de la Capital; y respecto á lo sucedido en la Villa
S .n Carlos, de que tengo dado parte á V. S. en
de 25 del que acaba, me persuado se dirijan á este
un gran numero de ellos, y de esto da algun indicio
oficio original que acompaño; y á fin de no exponer
armas de la Patria á un contraste, y poner á cubierto
este Vecindario de todo insulto, suplico á V. S.
aumentar esta guarnicion con treinta ó quarenta

-64-
 bres mas, y municiones suficientes, pues me hallo es-
caso de ellas.
Por el Th e D.- Jose / Palomeque diriji á V. S. el
parte de lo ocurrido en la Villa de S ° Carlos, y como no
he recivido contextacion, me presumo haia sido intercep-
tado, por cuio motibo vá el Capitan D.- Agustin Pires da-
dor de este, quien informará á V. S. de todo lo ocurrido.
Dios gue. á V. S. m.s a.- Maldonado y Julio 31„
de 1814-
Juan Correa

sor Gov.- Político y Militar D.- Nicolas Rodrig.z Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 1'0, N^ 1. Legajo
1. Año 1814. Manuscrito original: letra de Juan Correa; fojas 2; pa-
pel con filigrana; formato de la hoja 210 x 155 mm.; interlinea de
4 a 5 mm.; letra inclinada: conservación buena.

Na 74 [Miguel Barreiro a Nicolás Rodríguez Peña. Se refiere

a las negociaciones concluidas y manifiesta que es a Artigas a
quien corresponde velar por el sosiego de la campaña sin que
haya necesidad de destacar otra fuerza con ese objeto.]

[Montevideo, julio 31 de 1814.]

/ S .r d. Nic. Rodr z
Peña
Mi respetable amigo y s.r Me acaban de asegurar
q.- salen fuera de la ciudad sobre doscientos hombres de
tropa. Me parece qe esto será con el objeto de q.e habla-
mos anoche; pero me creo en la obligacion de representar
á V. q.e es un numero excesivo. A1 empezar la negociacion,
q.e tan feliz!- hemos concluido, se estipuló q.e no saldría
fuerza alguna de la plaza. Yo se bien, qe en obsequio á
nuestros comunes deseos no debemos robar instante al-
guno á la mejor conservacion del sosiego en los qe tran-
sitan p.r la campaña; pero de todos modos d. Jose Artigas,
segun el convenio celebrado, debe guarnecer los diferentes
puntos de ella, y consiguientem.ie es peculiar á el todo
cuidado en el particular. Ahora bien, los pocos días q-
tardará en ello, puede muy perfectam.ie suplirse aquel fin
con una pequeña partida q.- corre y zéle el campo. En
este momte mónto yo a caballo y salgo con toda prontitud
p-a activar lo competente con respecto al todo, y V. debe
descansar en la seguridad de q.e nuestras mutuas inten-
ciones de beneficencia se / rán llenas en breve, sin nece-
sidad de dar á estos motu tes unas medidas estrepitosas.
Mi ayudante d. fran.ee Bauzá, encargado de entregar á
V. esta, puede hablar á V. de la necesidad de este compor-
tam t-, en un asunto en q .o se halla tan solemnem te empe-
ñado ntro honor y mutua buena fée y maxime en unos
mom.les en q.e todo debe manejarse con la mayor delica-
deza p.« garantir la confianza publica, tan necesaria á la
consolidac e de la tranquilidad y buena armonía.
-65-
 Me es muy honroso reiterar á V. mis mas respetuosos
afectos. Mont o 31 julio 1814.
Mg. Barreyro
[En la cubierta dice:]
A1 S .r delega ext
supro gob o d. Nicolas
Rodrig.z Peña
B.s.m.
MgB.

Museo Mitre. Buenos Aires. República Argentina. Sección Archivo.

Armario C. Caja: Contribución Documental. Tomos III y IV. Legajo.
Tomo 111. Aóo 1814. Manuscrito original: letra de Miguel Barreiro;
fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 298 x 210 mm.; Inter-
línea de 7 a e mm.; letra inclinada; conservación buena.

NQ 75 [Carta de José Julián de Beláustegui a su padre Fran-

cisco Antonio de Beláustegui. Le informa ampliamente sobre
tos relacionados con su actividad comercial y le anuncia con pe-
sar que "la composición con Artigas" no se efectuará mientras
no se le haga entrega de la plaza, circunstancia que ve como
factible, motivo por el cual aconseja sacar la fragata del puer-
to en previsión de lo que pueda ocurrir, aprovechando
sión de hallarse franca la salida de los buques
comercio.]

[Montevideo, agosto 19 de 1814.1

/ Sr. Dn. Francisco Antonio de Belaustegui.

Montevideo, agosto 1 de 1814.
Mi venerado padre: Inmediatamente que recibí
Vuestra Merced de 22 del corriente pasé á la escribanía
del Sr. de Gutierrez, á sacar el testimonio que
pero me encontré con este indibiduo en cama, y
de hexercer las funciones de tal escribano, por
exciste serrada asta tanto no se mejore, y pueda
la entrega de su escribanía; he quedado en bolber
bado para ber el nuebo escribano, si esta encargado
esta ofisina y inmediatamente que consiga el testimonio
que Vuestra Merced me encarga se le dirigiré sin
dida de tiempo.
Por lo que hace al sebo de Mr. Conrao [sic:
Rucker] me he informado que no es de este indibiduo,
pero el cavallero Carreras que es el comisionado
efecto, lo esta bendiendo, por menos partida á
lo que participo á Vuestra Merced / para su govierno.
A1 amigo Sierra le he dicho los precios de los pon-
chos, y garvanzos, que Vuestra Merced me anuncia, y me
dice conteste á Vuestra Merced diciendole que no le mande
los ponchos, y si dos sacos de garvanzos, y dos coginillos
para el cavallo; tambien digo a Vuestra Merced que el
negro de pala se le está muriendo, por lo que nada pode-
mos hacer asta ver el resultado de la cura, esto es, en el
caso que Vuestra Merced no se haiga provisto de esta
-66-
falta, para lo qual me comunicará Vuestra Merced lo que
debo hacer.
Nada se sabe de la otra America y por consiguiente
no puedo saber nada de la Dolores, hasta que llegue algun
buque del Brasil, que es por donde creo tendremos noti-
cias y yo no perderé momento en noticiarlas á Vuestra
Merced.
Por lo que hace ha la salida de los buques
cientes á esta provincia para los puertos extrangeros
han asegurado que no hay embarazo, por lo que puede
Vuestra Merced disponer de la fragata de un modo
otro, pues soy de opinion, que no debe permaneser
instante en esta; yo conosco mui bien que el cargarla
/ (si se consigue) a de ser muy dificil, pues la
no esta tan tranquila como se nos ha dicho, y aun
esto fuese, los ingleses que handan en esta Banda
asilo poco que se encuentra en ellas.
E1 cavallero Conrado creo que es el encargado
ber la fragata por los informes que ha hexsigido
en particular las toneladas, y mi contestacion
das sus propiedades son las mejores y sus toneladas
extrangeras, lo que participo á Vuestra Merced
Govierno.
Por mis anteriores noticie á Vuestra Merced que sus
encomiendas y labanderas hirian por la zumaca de Capde-
bila pero en el mismo día que hiba ádar la vela, fue em-
bargada para conducir tropas por lo que se frustro el
viage de estas, y en bez de encomiendas, Moar le deberá
a Vuestra Merced entregar 17 pesos, los mismos que tengo
á Vuestra Merced cargados en cuenta y que me es deudor
dicho señor.
A1 amigo Baldes le entregue las 4 onzas que Vuestra
Merced me ordenó y adjunto incluyo á Vuestra Merced
/ el recibo que le éxigi para su cobro en esa.
El amigo Frontin salio para el Jeneyro el 24 del
pasado, creo tendrá Vuestra Merced una satisfaccion en
ber la suerte de este mi amigo, y aseguro á Vuestra Mer-
ced fue desde el momento de nuestra separacion, no cabe
en mi pecho la alegría al contemplar la felis suerte de
este vello joven.
Anuncio á Vuestra Merced aunque con dolor que la
composicion con Artigas, no se efectua interin no se le
entregue esta plaza, y por los mobimientos que se obser-
ban, creo se efectue. Vuestra Merced trate inmediatamente
de sacar su fragata de esta, pues no sabemos lo que este
caballero pensará hacer con los buques si en mi estubiese,
ya la hubiera llebado á la Ensenada pues para lo que es
darle destino con seguridad mejor estaría en ese destino,
y mayormente cuando esta franca la salida de los buques
pertenecientes á este comercio, en fin Vuestra Merced
dispondrá y yo operaré segun sus ordenes.
Haun permanece serrada la escribanía / de Gutierres,
y á esta fecha no se ha prebisto el despacho de ella, yo
quedo con el encargo de cuanto la habran, acudir a sacar
el testimonio que Vuestra Merced me encarga, y para el

-67-
 efecto, no pasa dio sin que yo dé mi bistaso al
Gutierrez para informarme si esta probista su plaza.
Reciba Vuestra Merced memorias de Martin el que ya
se halla muy alibiado, lo mismo que de Da. Jabiera, su ma-
rido y demas amigos y Vuestra Merced la dará de mi parte
á mi Sra. madre, hermanos y primos y Vuestra Merced
reciba el corazon de su obediente hijo que verlo desea,
que besa sus manos,
J. Julian de Belaustegui
P. D.

El amigo Dalmas casó hase dias con una prima de

las de Nabia, merecia doscientos palos o ensierro perpe-
tuo por esta locura, aunque el tiempo es propio para esto,
aunque las abundancias son excesibas, y el tiempo pro-
mete mucho.
[Archivo Elizalde, leg. 2, fs. 230-232]

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Ins-

tituto de Historia Argentina —Doctor Emillo Ravlgnani" - "El Doc-
tor Rufino de Elizalde y su época visto a través de su archivo".
Buenos Aires 1969. Tomo 1, páginas 105-107.

N9 76 [Nicolás Rodriguez Peña al Supremo Director.

envío de un piquete de caballería a raíz de los
en Maldonado y Solis Grande de los que dio parte
de julio, motivo por el cual Miguel Barreiro le ha dirigido una
comunicación "cuyo tono y objeto" le han parecido extraños.
Agrega que no ha recibido contestación al que dirigió a Artigas
con este motivo, limitándose por su parte a guardar "un silen-
cio estudiado sobre el asunto" hasta su esclarecimiento.]

[Montevideo, agosto 19 de
/ Exmo S .-r
De resultas de los dos sucesos de que tube el honor
de hablar á V. E. en oficio de 30. de Julio ant°r acaecidos
en Maldonado y Solis Grande con dos Partidas q.e se su-
ponen dependientes de las Tropas de D n José Artigas,
despache un Piquete de sesenta Hombres de Caballeria,
dando á su Comand?e la instruccion q.- acompaño en Co-
pia. Con este motibo me há dirigido el Diputado D.- Mi-
guel Barreyro, que aun permanecia en esta Plaza, el ofi-
cio adjunto cuyo tono y obgeto me han parecido tan ex-
traños q.e no puedo dexar de ponerlo en la concideracion
de V. E.; pero como aún no hé recivido contextacion al
primer oficio q.e diriji al expresado Gefe, y cuya respuesta
deve descubrir su succesivo comportamiento, me hé redu-
cido á guardar por haora un silenc- estudiado sobre el
asunto, esperando el esclarecim!- q.e aun no há podido
proporcionar el tiempo.
Dios eñe á V. E. muchos a.- Montevideo Ag.l- 1
de 1814.
Exmo Señor
Nicolas R .z Peña
Exmu Sup me Director del Estado
-68-
[En la carpeta dice:]
Montevideo Agosto 1 o de 1814.
El S .r Delegado
Dice q.- de resultas de los dos succesos, de qe habló
en oficio de 30„ de Julio anterior, acaecidos en Maldonado
y Solis grande con las partidas que se suponen dependes
de Artigas, despachó vn Piquete de 60„ hombres de Ca-
vall - dando á su Comande la instruc n q.e acompaña en
copia: Que con este motivo le há dirigido el Diputado
D. Mig.l Barreyro, q.e aun permanecia en aq n Plaza, el
oficio q.e adjunta, cuyo tono y obgeto le hán parecido tan
extraños qe no puede dexar de ponerlo en consideracion
de S. E ; p.- q.- como aún no há recivido context n al pri-
mer oficio q .e dirigio al expresado Géfe, y cuya respuesta
deve descubrir su sucesivo comportamln, se há reducido
á guardar p.r aora un silencio estudiado sobre el asunto
hasta q.- el tiempo proporcione su esclarecim.fe Aprobado;
encargandole la execucion de todas las medidas, q.- con-
vengan p.- inspirar á Artigas el Convencim?- de la buena
fee con q.- se procede, y conseguir p .r estos medios el res-
tablecim?o del sociego de la Campaña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 10. Nv 2. Legajo
Na 2. Afio 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 310 x 210 mm.; interlínea de 7 a 8 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

Nw 77 [Nicolás Rodríguez Peüa al Coronel José Artigas. De-

nuncia los ataques perpetrados por partidas que se dicen perte-
necen a las tropas de su mando y le hace saber que ha dis-
puesto la salida de un piquete con el fin de prevenir esos males
que comprometen la seguridad de los habitantes de la campaña
a quienes ha dirigido una proclama, cuyo texto incluye, así
la instrucción impartida al Comandante del mencionado piquete
de caballería.]

[Montevideo, agosto 1^ de 1814.]

/ Acaban de experimentarse dos sucesos que me hán
sido en extremo sensibles. E1 primero se experimentó en
Maldonado, cuyo Comand?e fué atacado en la noche del
23. del mes anterior por una Partida q .o se dice pertene-
cer a las Tropas del mando de V . S., resultando de este
encuentro algunas desgracias. El 2.o fué en Solis Grande
donde una Partida de ocho Hombres armados (q.- se su-
pone pertenecer tambien á V.S.) há saqueado tres Carre-
tas de Familias que iban de la Plaza, y se há refugiado
al Monte probablem?e con el obgeto de seguir sus excesos.
Sobre el primer hecho reconvine á los Diputados
V.S. Barreyro y Garcia Zuñiga y me hán satisfecho
la exposicion de q.e acaso no habrian llegado a
gente las orns de V. S. expedidas con motibo del
de las negociaciones, añadiendo q.- las pasadas

-69-
 cias hán diseminado por la campaña partidas de gente
armada q.- en realidad no reconocen dependencia alg o
Para evitar pués estos males, q.e tanto comprometen la
seguridad de los vecinos y habitantes de la Campaña hé
despachado un Piquete de 60. Hombres de Caballeria, lle-
vando su Comand?e la instruccion que verá V.S. en la
adjunta Copia;'
Incluyo tambien la Proclama que hé expedido á los
Habitantes de esta Campaña, anunciando la feliz armo-
nia q.- actualm.le existe p.- q.e se tranquilisen sus animos.

Dios &e. Ag.l- 1 o de 1814.

y espero q.- por su parte se librarán las orns correspondes

a cortar de raiz semejantes acontecimientos.
S °r Coronel D.- José Artigas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9, NI 5. Legajo NI 28,
Aüo 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 310.2r5 mm.; interlínea de 6 a 7 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

NI 78 [Instrucciones dadas por Nicolás Rodríguez Peña al ofi-

cial Comandante del Piquete de Caballeria destinado a evitar los
excesos que cometan partidas de gente armada en Pando, Mos-
quitos y Solís Grande.]

[Montevideo, agosto 19 de 1814.]

/ Instruccion p .a el oficial Comande del Piquete

Caballeria destinado á evitar los excesos que se
por las Partidas de gente armada qe existan en
Mosquitos, y Solis Grande.
1.- -El oficial Comand?e obrará de acuerdo con el
Comand?a de la Guardia de Solis Grande en todas las me-
didas que conduscan á la seguridad y buen orden de aque-
lla Campaña; prestándole al efecto los auxilios que le
pidiese.
2.- -Les exigirá las Comisiones ú ordenes en
de las quales se hallan dispersas por la Campaña,
examinar su legitimidad y procedencia.

3.- -Si la partida q.e se sabe existe en aquel

y ha cometido los robos de que está instruido este
no, perteneciese á las Tropas dependientes del
Artigas, será aprehendida y embiada al mismo Coronel,
pero si no reconociese dependencia alguna, será
en derechura á esta Plaza.
4.- -En todo caso, y siendo uno de los objetos
cipales del Govierno el evitar la efusion de sangre,
curará el oficial Com?e no comprometerse en medidas
sean susceptibles de desgracias, á menos q.e esto
lutamente indispensable p.- desterrar los abusos
han experimentado.
-70-
 5.° - Procurará por todos medios proteger á los veci-
nos en sus propiedades y en el libre transito de los caminos.
Es copia
Manuel Moreno.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.
Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 10. Ne 2. Legajo N9 2.
Año 18r4. Manuscrito copia: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 310.215 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N9 79 [Nicolás Rodríguez Peña al Comandante Militar de Solis

Grande, Francisco López. Contesta su oficio de 30 de julio; le
comunica que ya ha salido el piquete de caballería destinado a
proteger esos parajes y que el Comandante que le intimó el re-
tiro de la guardia, procedió sin autorización del Coronel Artigaa.]
[Montevideo, agosto 4 de 1814.]

/ Contextando V. á mi Oficio de 30. de Julio ant -

me participa hallarse con una Compañia de 44„ Hombres
y me pide una dozena de armas, pero como ya há salido
el Piquete de Caballeria destinado á proteger esos para-
ges nada queda que hacer en la materia. Estoy impuesto
de que el Comand?a dela Partida perteneciente al Coro-
nel D .n José Artigas q.e intimo á V. quitase la guardia no
llevaba autorizacion alguna p.- ello de su Gefe. Adjuntos
remito á V. los Papeles publicos de esta Plaza p.- su in-
telig.a
Dios &c. Agosto 4 de 1814.

A1 Comand?e Militar de Solis Grande

Archivo General de la Xaclón. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 5, Ne 4. Legajo N9 3.
Año 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 220 s 155 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra Incli-
nada; conservación buena.

N9 80 [El Ministro de Guerra al Comandante Militar de Colo-

nia. Acusa recibo de su oficio de 29 de julio referente
sacción de las diferencias con Artigas recomendándole, de orden
superior, promueva por todos los medios, el buen
quilidad del territorio.]
[Buenos Aires, agosto 4 de 1814.]

/ Por la comunic.en de V. de 29 de Jul.- ult o queda

el Supremo Director enterado del $ando mandado pu-
blicár por V. aconseqüencia de la orn q.- se le comunicó
p .r el Gral Brigad = D.- Carlos Alvear con motivo de la
transacion celebrada con el Coronel D.- Jose Artigas, y
delos ultimos acontecimlea despues de esta feliz ocurrencia;

-71-
 p.- como ella no es facil produzca en los prime.- dias in-
mediatos el efecto q .e debe, no son extraños aquellos hasta
q.e serenandose los animos delos havitan.s de esta Can-
paña sean impulsados por su combeniencia propia al
exácto cumplim: - delas Providen.s q.- ya se han expedido.
Entre tanto me encarga el Supremo Director prevenga á
V. proceda con el mayor pulso y tino á tranquilizar de
una vez ese territorio promoviendo por quantos medios
esten ásu alcance el buen orn, armonía, y pacificación, y
consultando spre en todo evento la seguridad delas persoe
y bienes con el honor de las armas del Estado.
De &. Agosto 4 de 1814

Ser Com?e Militar de la Colonia

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-
na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.6, Nv 4, Legajo Nv 9.
Año 1814. Manuscrito borrador; fojas r; papel con filigrana; formato
de la hoja 214 x 154 mm.; interlínea de 4 a 6 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 81 [Nicolás Herrera a Nicolás Rodríguez Peña. Expresa que

por su oficio de 30 del pasado se ha enterado el Supremo Di-
rector de las gestiones de entendimiento con el Coronel José Ar-
tigas iniciadas por intermedio de Miguel Barreiro y Tomás García
de Zúñiga y le insta a continuarlas hasta lograr la pacificación de
la Provincia y la extinción de los "funestos partidos" que han
turbado la armonía que debe reinar entre hermanos.]
[Buenos Aires, agosto 5 de 1814.]

/ Por el oficio de V. S. de 30„ del pp e queda

el Sup.m- Director de haber empesado V.S. á entenderse
con el Coronel D.- Jose Artigas precedidas algunas
rencias con sus Diputados Barreiro, Garcia Zuñiga.
instruido por el mismo delos desagradables sucesos
Maldonado y Solis - grande, y de la contextacion
referidos Diputados á las reconvenciones deV.S.
espera de su ilustrado zelo y acreditada energia
tinuara sus disposiciones á efecto de llebar á su
el plan de conciliacion entablado, y q.- siendo
el norte de su conducta conseguira esa Provincia
direccion el verse tranquilizada, sofocados los
partidos q.e han turbado hasta el presente la paz
monía q.- debe reinar entre hermanos.
Y de su orn. Sup.ma hago á V.S. ésta comunicacion
para su intelig ° y en contextacion.
Dios gué. á V.S. m.a as Buenos Ayres Agosto 5„
de 1814„
Nicolas deHerrera
Sor D ^ Nicolas Rodriguez Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, N^ 3. Legajo Nv 8_
Año 1814. Elanuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 210 mm.; interlinea de 6 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-72-
 NQ 82 [Nicolás Herrera a Nicolás Rodríguez Peña. Se refiere
a la carta que le remitiera Miguel Barreiro con motivo del envío
de un piquete de caballería para contener los excesos que come-
ten las partidas en la campaña y le hace saber que el Director
Supremo aprueba su conducta y recomienda actuar de manera
que el Coronel Artigas no dude de sus rectas intenciones.]
[Buenos Aires, agosto 5 de 1814.]

/ Con el oficio de VS. de 1°„ del corriente há recivido

el Supremo Director copia de la carta que le dirigió D. Mi-
guél Barreyro con ocasíon de haber VS. destacado un Pi-
quete de Caballería de 60„ hombres con direccion á Pando,
Mosquitos, y Solis grande para contener los excesos que
se cometan por las partidas dela Campaña. S. E. aprueba
en un todo la conducta de VS. y descanza en su prudencia
y luces que obrará de modo que jamas dude el Coronel Ar-
tigas de nuestra buena feé, inspirandole tal confianza en
las dispocisiones de S. E. en favor dela feliz terminacion
de las pasadas discordias, que nunca pueda tener un pre-
texto para nuebas diferencias.
Lo que comunico á VS. de orn. suprema y en contex-
tación.
Dios gúe. á VS. m.- a.s Buenos Ayres Agosto 5„
de 1814„
Nicolas de Herrera

S. D. Nicolas Rodriguez Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-
na. Gobierno Naclonal. Guerra. S. X, C. 7. A. 6, Ne 3. Legajo Na 8.
Año 1'814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300x2lO mm.; interlínea de 5 a 6 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

NN 83 [Carta de José Julián de.Beláustegui a Francisco Antonio

de Beláustegui..Comunica que se dice que Artigas por un bando
ha confiscado las propiedades cuyos dueños estén
las mismas.]
[Montevideo, agosto 6 de 1814.]

/ Sr. Dn. Francisco Antonio de Belaustegui.

Montevideo, agosto 6 de 1814.
Mi venerado padre: Sin embargo de tener á Vuestra
Merced expuesto quanto tengo que decirle, por el amigo
Real de Azua, no omito oportunidad en escribir á Vues-
tra Merced, cuando no sea mas que por tener esta satis-
faccion, como por cumplir con mis deberes.
No puede Vuestra Merced figurarse el sentimiento
que me causa, que un solo encargo que Vuestra Merced
me ha hecho, el no poderlo bereficar y es el del
de la escritura que me pidio, y aun á la fecha
hacerlo, motibado á no estar probista la escribanía
rector de ella, y permanecer serrada, pero inmediatamente
que se probea pasaré á apoderarme de dicho documento,
y sin perdida de tiempo se lo remitire á Vuestra

-73-
 Esto¡ deseando tener carta de Vuestra Merced para
ver el resultado que ha tenido la venta ó fletamento / de
la fragata, pues no tendre consuelo asta saberlo, y al mis-
mo tiempo si ha podido conseguir algunas bentajas sobre
el desembolso de la quarta parte del balor de dicho buque,
y segun me informé ayer creo empezaran el lunes á sus
tasaciones, por lo que necesito que Vuestra Merced me
ordene lo que llevo hazer.
E1 puerto se ha serrado (asta nueba orden)
das partes.
El precio de las piedras de taona que son 80
juego, anuncie á Vuestra Merced por mis anteriores,
do la determinación de Vuestra Merced para lo que
hacer. Algunas pequeñas partidas de cueros se han
dido á 17 reales, pero escasean mucho, y no se
piar un pequeño cargamento.
De Vuestra Merced mis finas expresiones á mi Sra.
madre, hermanos y primos y Vuestra Merced disponga
del corazón de su hobediente hijo, que besa sus manos,
Joseph Julian de Belaustegui
P. D.
Se dice que Artigas ha hechado un bando confiscando
las propiedades de los ausentes de ellas.
/ A Dn. Francisco Antonio de Belaustegui.
Buenos Ayres.
[Archivo Elizalde, leg. 2, fs. 235-236 vta. F.
blanco.]

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.

Instituto de Historia Argentina "Doctor Emilio Ravignani". "El
Doctor Ruflno de Elizalde y su época vista a través de so archivo'.
Buenos Aires 1969. Tomo 1, páginas 108-109.

N9 84 [José Artigas a Nicolás Rodríguez Peña. Se refiere a los

diputados comisionados para cortar todas las desavenencias y ma-
nifiesta que ha ordenado a sus partidas que cesen
dad. Agrega que si el gobernador ha destacado un
donado antes de conocer el resultado de las negociaciones
hace responsable de lo que pueda ocurrir.]

[Cuartel General del Yf, agosto 7 de 1814.]

/ He recibido el oficio, y la instrucion q.- V. S. se ha

serbido remitirme con fhá. del 1.0 del corr,te y la extru-
cion de 30„ del pasado - Respecto al hecho de Maldonado
semedio parte, y hasiendole cargo al oficial comisionado,
demis diviciones, me contesta sobre lo ocurrido lo q- á
V. S. incluyo p .e su cónocim to - con el motivo de haver
mandado nuestros diputados p.- cortar todas ntras. desa-
venencias que es lo que tanto he deseado que aun h.la la
fha. ignoro los resultados, y sin embargo dela demora
hepasado mis ordenes continuana.te á mis partidas de vi-
gilancia p.- que sese toda hostilidad, pero si V. S. ha te-
nido ábien el mandar essa partida antes del resultado, yo
no puedo salir garante de lo q.e pueda ocurrir en adelante.

-74-
 Dios gue á V. S. / m.- an.s Quart 1 Gral. del Yi -
Ag.le 7 - 814
Jose Artigas
A1 sor Gov nr de la Plaza de Mont o D. Nicolas Rodrig = Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9, Nv 5. Legajo N9 28.
Afio 1814. 1lfanuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 305 x 210 mm.; interlínea de 7 a 10 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 85 [Borrador de la nota con la que fueron remitidos

ronel José Artigas y a los comandantes de Colonia
de "los papeles públicos", aparecidos hasta la fecha.]
[Montevideo, agosto 9 de 1814.]
/ Dirijo á V. los Papeles publicos que hán salido hasta
la fecha en esta Plaza, para su inteligencia y que los co-
munique en el distrito de su dependencia.
Dios &c. Agosto 9. de 1814.
S nr Coronel D .n José Artigas.
A1 Comandante dela Colonia.
A1 Comandante de Solis Grande.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A.9. Nv 5. Legajo Nv 28.
AHo 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 310 x 21'5 mm.; Interlínea de 8 a 9 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

N9 86 [Miguel Barreiro y Tomás Garcia de Zúñiga a Nicolás

Rodríguez Peña. Se refieren a las causas que motivaron el re-
traso de su viaje y expresan que en breve se reunirán con José
Artigas. Agregan que a todos anima el deseo del restablecimiento
de la unión.]
[Calera, agosto 12 de 1814.]

/ St d. Nic - Rod z
Peña
Mi muy honorable paysano y amigo. Los tiempos se
han conjurado p.- retrasar ntras. marchas. Hoy recien
hemos logrado reunirnos en esta calera. Antes de llegar
á ella no se halló caballo alguno, y todo, todo contribuyó
á la demora del viage; Sin embargo, en este tiempo he-
mos adelantado al S .r d. Jose Artigas cinco chasques, dan-
dole los avisos competentes p.- sacarlo de qualq - incerti-
dumbre. Vamos a seguir ntro viage con mejores auxilios, y
mañana ya tendremos la satisfaccion de hablar con el. -
Estamos convencidisimos de los deseos q.- los animan á
todos p .r el restablecim te de la union. El honor y gloria

-75-
 de VS. igualm te q.e el nuestro se hallan absolutam te inte-
resados en dar á esta obra la mejor consistencia, adoptando
p.- ello las medidas mas prudentes. En esta confianza
creemos preciso reiterar á V. la necesidad de q.- se dé im-
pulso alá publicac n q.e se enuncia en el art - 1.e del con-
venio: ese paso garantirá bastantemte la confianza pu-
blica, y sin él los rezelos y las sospechas recibirán un fo-
mento inexpresable. Las bellas esperansas á q.e conduce
la paz se mantendrán paralizadas, y todo lo bueno caréce
del nervio q.e debe darle unicam te la franquesa y satis-
faccion. Nosotros creemos qe V. aun carecerá de las no-
ticias del convenio p.r la vis del gob - y q.e p: conseq
tampoco tendrá V. las ordenes é instrucciones análogas;
pero V. convendrá con nosotros en q.- ese silencio empieza
ya á ser extrañable. La tranquilidad y la union es un ob-
jeto el mas digno quando se habla de desazones entre
miembros de una misma familia, y no dudamos q.e V. to-
mará en el neg.e una parte muy activa p.a aselerár el
motu te precioso de la con / solidacion : Nosotros estamos
llenos de los mejores deseos, y con ellos reiteramos á V.
el afecto sincero invariable con q.e somos de V.
cons te- amigos

12. agosto 1814. Thomas Garcia Mg. Barreyro

Calera de Zuñiga

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra 8. X, C. 7, A.9, No 5. Legajo Nv 28.
Áfto 1814. Manuscrito original: letra de Miguel Barreyro; fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 300 x 215 mm.; interlinea de
8 a 9 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

Ne 87 [Francisco Candioti al Director Supremo de la Provincias

Unidas del Rio de la Plata. Manifiesta los sentimientos que
animan como buen americano al conocer la toma de Montevideo
y la "transac.n con el Paisano d.n José Artjgas".]
[Santa Fe, agosto 12 de 1814.]

/ Exmo Señor
Rebosando del gozo, q .e hasido Conseq.ie ála Toma de
Montevideo, ytransac.n con el Paisano d.- Jose Artigas,
obstaculos, q.e nos entorpecian de todos modos los adelan-
tamient s del systhema, q .e los Pueblos delas Prov.- vnidas
han fiado á laprud e, Exactit d, y talent - deV. E., no pue-
do menos, q= manifestar aV. E. mis Sentimient.s como
buen Americano, tributandole las mas Expresivas Enho-
rabuenas por sus sabias providenc,s q.- surtieron Energi-
cam te todo el Efecto, que V. E. se propuso: asegurandose
de Este modo - gran parte dela libertad dela America
del Sud, Cuios hilos no hac n mas, q.- aplaudir, y venerar
con just e al Éxmo S ..r D.- Gerv.e Ante de Posadas S .r Di-
rector Supremo.

-76-
 V. E. no gradue por lisongera mi Exprecion: as¡ es;
y as¡ lo ciente el ult - Americ.p q.- tiene el honor de Estar
puesto alas ordenes deV. E.
Dios gue aV. E. m.a a.- StaFe 12„ de Ag t- /
/ 1814
Ex.mo ,.S or
Fran - Antonio Candíotí

Exmu Sup m- Direct r delas Prov.- Vnid s del Rio dela Plata.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Gobierno S. X, C. 8, A. 1, Nn 1. Legajo Nv 4,
Año 1814. Manuscrito original; letra de Candioti; fojas 1; papel con
filigrana; formato de la hoja 300 x 208 mm.; interlfnea de 7 a 9 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

Na 88 [El Cabildo de la Villa de la Carlota al Supremo Direc-

tor del Estado Gervaslo Antonio de Posadas. Le felicita por
rendición de la plaza de Montevideo y se refiere a los impresos
de fecha 22 de julio que le remitió el Gobernador Intendente de
la Provincia con la noticia de la reunión de José
fuerzas que responden al gobierno de Buenos Aires.]

[Villa de la Carlota, agosto 12 de 1814]

/ Exmo. Señor
Deseoso este Cabildo de entrar en parte en el comun
aplauzo, que á motivado la completa victoria y rendicion
de la Plaza de Montevideo en las mas criticas sircunstan-
cias, como lo acreditan los impresos que por un Patriota
se comunicaron al Alcalde ordinario de esta villa: á acor-
dado este Ayuntamiento felicitar á V. E, con el mas res-
petoso acatamiento, vien persuadido de que tan glorioso
triunfo se lleve al selo, y sabias disposiciones de V. E. des-
pues de los auxilios que la Providencia del Dios de la
Patria, se ha dignado dispensar, y con los que átodas luses
se manifiesta su divina proctecion en fabor de nuestra
justa Causa, para confundir la incredulidad y ambiciosa
perfidia de nuestros ribales; bajo cuio reconosimiento sin
haber tenido de oficio esta tan plausible noticia hemos
rendido las mas devidas gracias al Todo Poderoso hasiendo
selebrar dos misas solemne con su tedeun mandando por
tres noches iluminar las calles.
Y as¡ es, que tan extraordinaria felicidad sin efucion
de sangre corroborada áhora con la resiente que acabamos
de palpar en los ultimos impresos de 22, de Julio ultimo
comunicados á este Cabildo por el ~ór. Gov.- Intend te de
esta Prov ° / y en los que se manifiesta la reunion de
D.n Jose Artigas con las Tropas desu mando, á las orde-
nes de ese Supremo Govierno: han llenado completamente
las medidas de nuestros Patrioticos deceos, como las mas
oportunas para consolidad nuestro sistema y entuciasmar
los animos y por lo mismo este Jusgado las ha dado al
Publico por vando.
-77-
 En cuya atencion poseidos los Individuos de
tam.fi, de hun plausible jubilo damos á V. E. de
y á nombre de este Pueblo la mas sinsera enhorabuena:
esperando desu vondad se digne admitirla y hasemos
honor de contar con este maxistrado que se ofrese
respetables ordenes: En la inteligencia que si
tido ha. esta iba. el cumplim?- de un dever tan
solo ha sido por que á este destino llegan muy
noticias por el desviado Transito de los correos.
Dios Gue. á V. E. m.s a .s Villa de la Carlota y Agosto
12„ de 1814„
Exmo. Señor

Ju ° Ant ~ Arias deCabrera

Cosme Damian Arias Cabrera
Masimiano Abacar
Faustino Ladron de Guebara
Exmo. Supremo Director del Estado. D.- Gervacio Anta de
Posadas.
[En la carpeta dice:]
Villa dela Carlota Agosto 12 de 1814.
El Cavildo.
Que sin embargo de no haver recivido de oficio la
plausible noticia del triunfo de Montev % debido á las sa-
bias disposiciones deV. E., se celebraron enaquel Pueblo
dos misas con Tedeum, y se iluminaron por tres noches
las calles. Quepor los ultimos impresos que recibió por
conducto del Gob.-r Intend!© ha visto la reunion de D.- Jo-
sé Artigas. De todo dá á V. E. la mas expresiva enhora-
buena, y que no lo há hecho antes porque llegan alli muy
tarde las noticias porlo desviado del transito delos correos.
Contestele Satisf.ie
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-
na. Gobierno Nacional. Gobierno. S. X, C. 8, A. 1, Nv 2. Legajo Na 5.
AHo 1814. Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; formato
de la hoja 220x150 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

No 89 [Lista de Revista de la Primera Compañía de la Guar-

nición de Maldonado. En las Bajas figuran Juan Curra y Ma-
nuel Anglada, muertos por una partida de las tropas de Artigas
en la villa de San Carlos.]

[Maldonado, agosto 15 de 1814.1

/ Guarn sn de Maldonado ..... 1 - Comp.-

Pie de Lista de los Individuos q.e tiene esta Compañia
p .a la Revista del preste mes de la Sha.
Capitan D.- Agustin Piris .... P.
Theniente. D.- José Palomeque. C.P. en Comicion
Sarg.,o Rufino Pintos ... . .... P.
Otro. Manuel José Olivera .... P.
Otro. Juan José Chalar ...... P.
- 78-
Otro. Mariano Correa ..... C. P. en Comicion
Otro.
Felipe Silbeyra ........ P.
Cavo
Otro. Felipe Pereyra ........
Miguel Laure .......... P.
Otro.
Pedro Alvarez ......... P.
Lazaro Fernandez ... C. P. en la Cavallada
Juan Cuebas .......... P.
José Rivas ............ P.
Bartolo Bergan ........ P.
José Fernandez de Silva. P.
Manuel Fernandez . .... P.
Juan Mazano .......... P.
Juan Nuñez ... ........ P.
Antonio Veiga . ........ P.
José Antonio Flores .... P.
José Ortega ........... P.
Francisco Ramon ...... P.
Marzelino Campos ..... P.
con licencia del
Rudesindo Pereyra ... , A, Señor Comandante
Francisco Rodriguez ... P.
Jose Silbeyra .......... P.
Juan Machado ...... C. P. en la Cavallada
/ Alberto Pereyra ......
Manuel Machado . . .... Destacados en
Pedro Techera ........ C. P.
Domingo Pereira ...... San Carlos
Alexo Or .............
Miguel Cruzado ........ P.
Fran- Berbes ........ P.
Nicolas Hodo .......... P.
Juan del Balle ....... .. P.
Antonio Pereyra .... C. P. (enfermo)
tida con el
Luciano de la Roja ... C. P, r
Sarg. Correa
Manuel Aranda ........ P.
Andres Rodriguez ...... P.
Gabriel Rodriguez ..... P.
Gregorio Pereyra ...... P.
Nicolas Plá ........... P.
Juan Plá ............. P.
Diego Piris ........... P.
Juan Longaray ........ P.
tida con el
r
José
José Gerey ........
de Gracia . C.P.
........ P. Sarg
Francisco Casado ...... P.
Antonio Calmet ... . .... P.
Floriano Aguerra ..... c. P. Presos en la
José Perez ............ Cruxia

-79-
 Bruno Lobate .........
Pedro Pereyra ........

Total - 52 - Plazas

Baxas

Los Cavos José Cavallero, y Fran =n Maraña, y los

Soldados, Pedro Castellano, / y Marcial Morales, deserta-
ron en 20„ del prox mp pasado. Juan Corvo, se excimio del
Serv.e p.r enfermo enel propio día, Juan Curra, y Manuel
Anglada, fueron muertos p.r vna partida de las Tropas
de D.- José Artigas en la villa de S.- Carlos en 24„
del pp.d..
Maldonado y Agosto 15„ de 1814.
Agustin Pires

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, NI 6. Legajo NI 1'1.
Afio 1814. Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 214 mm.; interlinea de 8 a 10 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Ne 90 [Javier de Viana al Delegado Extraordinario del Su-

premo Gobierno le dirige el despacho que se ha expedido a
favor del Coronel Artigas confiriéndole la Comandancia General
de la Campaña de la Banda Oriental.]

[Buenos Aires, agosto 17 de 1814.]

/ Tengo el honor de dirigir á V S de orn Sup ma el

adjunto Despacho q.e se ha tenido á bien mandar expedir
á favor del Coron 1 D. Jose Artigas confiriendole la Co-
mand - Grál de la Campaña de esa Banda Oriental consi-
guiente á las Transaciones felizmente concluidas con el
Brigadier D. Carlos Alvear p .,a q.a p.r conducto de V . S.
llegue con oportunidad á manos del interesado.
Dios gue á V. S. m.- a.- Buenos ay.- Agosto 17 de 1814.
X .r de Viana

S .r Delegado Extraord - del Sup me Gob ^e

Archivo General de la Nación. Buenos Aires, República Argenti-

na. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 5, NI 3. Legajo N^ 8.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300.210 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 91 [Nicolás Rodríguez Peña al Coronel José Artigas. Le en-

tera del apresamiento de un buque propiedad de Dámaso Ocampo
practicado por Pedro Amigo, oficial de la División de Otorgués,

-80-
 para que a la mayor brevedad imparta las órdenes
dientes a su entrega y provea lo necesario para
lante esos procedimientos.]
[Montevideo, agosto 17 de 1814.]

/El Ciudadano D.- Damaso Ocampo me há dirigido

una Representacion en (q.e) manifiesta que habiendo
pachado un Buque de su propiedad, en el tiempo en
el Diputado de V.S. D.- Miguel Barreiro se hallaba
Plaza, llevando algun dinero y con el obgeto de
leña en la Costa de Sta Lucia, fue apresado y saqueado
por un oficial de la Division de Otorgués llamado
Pedro Amigo: que ([á su rueg]) habiendose apersonado
ante este oficial reclamando su Buque, fué desatendido:
y ultimara te que á pesár de la recomendacion que
tento consiguió después del referido Diputado, y
este á su ruego, no há podido obtener la expresada
trega, que con tanta justicia solicita. En su conseqüencia,
y en obsequio á la afliccion de un Ciudadano que
punto de sér arruinado por el manejo arbitrario
traño de un subalterno, estoy en la necesidad de
presente á V.S. este suceso p .a q.e á la mayor
posible imparta las ors correspond tee á fin de
realize la entrega del enunciado Barco, y qo en
no se experimenten semejantes injustificados procedi-
mientos.
Dios &c. Ag.'- 17 de 1814.

S °r Coronel D .n José Artigas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9, NI, 5. Legajo NI 28.
Año 1814. Manuscrito borrador; fojas 1'; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 205 x 265 mm.; interlinea de 5 a 7 mm.; letra Incli-
nada; conservación buena.

No 92 [Nicolás Rodríguez Peña a José Artigas. Solicita

órdenes para que a los integrantes del regimiento
la Patria que se hallan en poder de sus tropas
adjunta, les sea permitido trasladarse a la plaza.]

[Montevideo, agosto 17 de 1814.]

/La adjunta Relacion comprehende los individuos del
Regim te de Dragones dela Patria que sehallan todavia
detenidos en poder de las Tropas deV.S., y como esta de-
tencion no puede yá tener obgeto alguno, y ademas és
totalmente contradictoria á la buena armonia que feliz-
mente sehá restablecido, espero dará VS. la orden opor-
tuna p.- q.e les sea permitido dirigirse á esta Plaza á in-
corporarse en su Regimiento.
TliGS &c. Aprosto 77 de1814-
S °r Coronel D .n José Artigas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7. A.9, NI 5. Legajo NI 28.
Año 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 210 x 214 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra incli-
nada; conservación buena.

--81-
N9 93 [Relación de los integrantes del Regimiento
nes de la Patria agregada al oficio anterior.]
[Montevideo, agosto 16 de 1814.]

/ Regim.te de Drag s dela Patria

Relacion de los Ind s de dhó. regim?e q.- aun se hallan
en poder del (S-er) Artigas.

Sarg.t- Manuel Almada ... ... ...... 1

( Vicente Peralta ............ 1
Cab.a 1
1 1
Sold =. . Jose M.- Chocobar . . . ...... 1
Juan Jose Pacheco ......... 1.
Juan Arroyo ............... 1
Felipe Ruiz . ..... . ......... 1
Vicente Garcia ............. 1
Jose Sanchez .............. 1
Tomas Abreu .............. 1
Jose Ludueña .............. 1
Agustin Vgarte ............ 1
Alexandro Ledesma ......... 1
Franca Aparicio ........... 1
Nasario Sanchez ........... 1
Total .... 16. Plazas

Monte y Agosto 16. de 1814.

J .o M-a de Escalada
Archivo General de la Nación. Buenos Airea. República Argenti-
na. Gobierno Nacional, Guerra. S. x, C. 7, A. 9. NI 5. Legajo NI 28.
Año 1814. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 205x155 mm.; Sntelínea de 4 a 5 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

NI 94 [Nicolás Herrera a Nicolás Rodríguez Peña. Se refiere

a la persecución abierta que sufren los habitantes de
por la acción de Manuel Artigas. Le sugiere que se ponga
muntcación con el nuevo Comandante General de la campaña
la Banda Oriental, José Artigas, a fin de que imparta órdenes
terminantes a sus subordinados para que cese toda hostilidad
luego de los tratados de pacificación suscritos con Alvear.]

[Buenos Aires, agosto 17 de 1814.]

/Por las ultimas comunicaciones que há recivido de
Entre Ríos el Supremo Director se há impuesto con desa-
gradable sorpresa de las nuevas agitaciones y trastornos
que sufren hoy aquellos moradores por la persecucion
abierta que continua declarandoles D. Manuel Artigas.
No crée S. E. que el Coronel D. Jose Artigas tenga parte
en éstos escandalosos procedimientos despues de celebra-

-82-
 dos los Tratados de pacificacion con el Grñl Alvear;
no puede entender como no cumplen su hermano y demas
Gefes que obedecen sus ornes las qo deve haberles
partido para la cesacion de hostilidades solennemente
pactadas. S. E. se halla en el caso de sostener
ños con aquellos infelices que confiados en su suprema
proteccion no han trepidado en restituirse á sus
lios sin precaucion de las nuevas calamidades que
hacen sentir y resuelto á provarles el interes con
mira su suerte tomando medidas p.- su seguridad
succesivo, me há ordenado decir a V.S., _como lo
que prevenga a V.S. al nuevo Comand?e Ural en ésa
paña proceda á impartir las mas estrechas y terminantes
orñes á todos los Géfes que le están sugetos y con
cialidad á su hermano D. Manuel p.« q.e se contengan
hagan contener á sus Tropas sin que cometan el menor
exceso contrario á la tranquilidad de los havitantes
ésa Campaña y Pueblo de Entre Rios; haciendoles
ponsables de su inobediencia, y de todos los perjuicios
/ que causaren, remitiendo á V. S. copias de ¿has
as¡ que hubieren sido expedidas p.- proceder con
caso necesario á hacer las intimaciones que corresponden
á los Géfes inovedientes y poner término á tan desgra-
ciadas disensiones; y que le recomiende V.S. á mas
esta medida que juzga S. E. de la primera importancia,
todas las otras que le sugieran su zelo y su solemne
prometimiento dirigidas al propio obgeto de la entera
pacificacion de toda esa Campaña, y tranquilidad
moradores, asegurandole q.- la Patria le recompensará
generosamente sus servicios, y esta nueva prueba
sentimientos patrioticos q.- lo animan.
Dios gue a V.S. m.s a .s B .s Ayr s Ag.le 17 de 1814.

Nicolas de Herrera
S °r D. Nicolas Rodrig.= Peña

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. 9. x, C.7, A.9, No 5. Legaio No 28,
Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 800 x 210 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

N9 95 [Nicolás Rodríguez Pefia a Tomás García de Zúñiga y

Miguel Barreiro. Contesta el oficio de 12 de agosto y destaca la
Importancia atribuida por el Gobierno Superior al restableci-
miento de la unión, como claramente se desprende de la
conducta seguida en las últimas ocurrencias suscitadas y en el
tono de las comunicaciones oficiales, las que trasuntan una dis-
posición favorable al cumplimiento del artículo 19 del Convenio
suscrito el 9 de julio. No encuentra motivo de recelo en la de-
mora accidental en que ha incurrido el Gobierno Superior, lo
que se hará entender al Coronel Artigas quien -según se per-
mite sugerir sin tener para ello instrucciones- debería ade-
lantar sus miras respecto a la propuesta de las bases de la
dando por incuestionable el reconocimiento del Gobierno, como

-83-
antecedente de cualquier acto de acercamiento y en especial de
la declaración pública de buen servidor de la patria a que se ha
comprometido éste en virtud del Convenio suscrito con Artigas.
Fundamenta la condición exigida del reconocimiento previo, en
la necesidad de dar una razón valedera que explique la revoca-
ción del decreto de 11 de febrero. No mediando esta circuns-
tancia la actitud del gobierno sería interpretada en forma equí-
voca por el pueblo.]

[Montevideo, agosto 17 de 1814.]

/ N9 2
S.rw D.- Thomas Garcia de Zuñiga, y D .n Miguel
Barreyro - Montevo. 17 de Agte. dp1814 - Muy
S—. míos: porla apreciable Carta de V ms de 12 del corrte.
veo los obstáculos qe habían retardado su marcha has-
tala presencia del S—. Corl. Artigas. Yo hubiera querido
que su viage hubiese tenido la rapidez de un vuelo, pero
en fin és necesario acomodarse a las circunstancias, y
su zelo por el bien del Estado reparará en pocos momen-
tos la perdida de estos pocos días, luego que tengan Vms
la satisfaccion de llegar á la presencia del referido S—.
Artigas, como lo deseo, y Vis me anuncian p.- el siguien-
te día - Sería excusado repetir ahora los vivos deseos
q.e me animan por la consolidacion dela concordia entre
Yndividuos de una misma Familia; y qe. estas ideas són
las mismas q.- mantiene el Govierno Supremo: como lo
pruevan los pasos anticipados qe- se han dado por parte
de este p .a restablecer la union; el desistimiento de toda
empresa hostil contra las Tropas qe. dependen de Artigas
enlos momentos en q.- ha podido hacerlo conla mayor ven-
taja; su flexibilidad á prestarse á quantos medios sele
hán propuesto con respecto á la union; su prontitud en
acceder á q.te hán pedido los Yndividuos que están sugetos
á aquel Gefe; y ultimamente el tono mismo delas comuni-
caciones oficiales de q.- claram te se deduce su disposicion
á verificar lo q.e se estipúla en el art - 1 o delas Conven-
ciones celebradas. Por lo tanto yo creo q.e no hay motibo
p.- fundar recelos / en la demora accidental del paso so-
lemne por parte del Gov.ee Supremo, queVms me recuer-
dan en su Carta citada; y espero q.e así lo harán entender
al referido Coronel - Aun q.e todavía me encuentro sin
las instrucciones correspondientes, á caso no será preve-
nir el juicio del Director Supremo si indicase áVms lo
indispensable que és q.e el Cor.l Artigas avanze yá algunos
datos inqüestionables acia la union deseada, reconociendo
desde luego el Govierno Sup -, sobre cuyabase parece que-
las demás operaciones deven fundarse. Vms conocen que
este acto deve legalmente preceder á qualquier otro, y
maxime á aquel en q.- el Govierno declare al mismo Gefe
por buen servidor dela Patria, por que si este individuo
no pertenece de antemano al Govierno por quien la dicha
declaracion se execute semejante acto seria ridículo y real-
mente expedido sin jurisdiccion - Además el Govierno
tiene q.e fundar la revocacion de su Dec te precisam.te ó
en q.e la separacion del Coronel Artigas de nuestras Van-

-84-
 deras fué simulada, y de acuerdo del mismo Gov -- p.a en-
gañar á los dela Plaza; ó en que ocupada esta por las Ar-
mas del Estado se há convencido de que la supuesta inte-
ligencia entre el Gefe delos Orientales y las Autoridades
Españolas no existía; y en ambos casos si el S .-r Artigas
no hubiese yá reconocido al Govierno Supremo, su proce-
dimiento aparecería en una luz muy despreciable á los
ojos del Pueblo q .e no creería el pretexto - No és esto
comunicar aVms la resolucion de S. E. el Director Supre-
mo, sino insinuar lo q.e yo comprehendo util / al mismo
Coronel Artigas, decoroso al Gov °°, y sobre todo en alto
grado conveniente á los intereses delas Provincias, y al
bien incomparable dela union, Reitero mi completa dispo-
sicion á concurrir por todos medios á fines tan beneficos,
y repito áD ms la consideren y afecto con q.- Soy su aff.me
y Ser °er - Nicolás Rodrig.x Peña

Es Copia
Manuel Moreno
Archivo General de la Nación Argentina. División Nacional Ban-
da Oriental. 1814 a 1816. Tratados con Artigas y con las autoridades
Artiguistas del litoral. 1814 a 1816. S. X, C. 1, A. 6, Ne 1' Año 1814.
Manuscrito copia: testimoniada por Manuel Moreno; letra de M. Mo-
reno; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 297 x 210 mm.;
interlínea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Nr 96 [Decreto de Gervasio Antonio de Posadas por

declara a Artigas buen servidor de la Patria, se
grado de Coronel del Regimiento de Blandengues
fiere el empleo de Comandante General de la Campaña
[Buenos Aires, agosto 17 de 1814.]
/ Buenos Ayres 17 de Agosto de1814
Resultando de la correspond - interceptada en Monte-
video que D.- Jose Artigas no ha tenido parte en la coali-
cion de algunos oficiales dela Va[n]da Oriental con los
Gefes de la Plaza, y atendiendo a su conducta posterior
al Decreto de su proscripcion, y a lo convenido con el
Gral. D.n Carlos de Alvear; he venido en declararle, hoido
previam.le mi consejo de Estado buen Servidor dela Pa-
tria, reponerlo a su grado de Coronel del Regimiento de
Blandeng.- con todos sus honores y prerrogatibas, y con-
ferirle el empleo de Comande gral. de la Campaña Orien-
tal de Montevideo, sin q.e las resoluciones anteriores pue-
dan perjudicar su opinion y merito. Comuníquese este De-
creto atodas las Provincias por mi Secreto de Estado y
gov.ne y publiquese enla Gazeta Ministerial.
Gervasío Ant o de Posadas
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9, No 6, Legajo Nv 28.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1, papel con filigrana; formato
de la hoja 303x210 mm.; interlínea de 8 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-85-
 N9 97 [Nicolás Herrera a Nicolás Rodríguez Peña. Remite el
decreto de reposición del Coronel José Artigas y el despacho de
Comandante General de la Campaña expedidos por el Director
Supremo en virtud del convenio celebrado con Carlos
[Buenos Aires, agosto 18 de 1814.1

/ Incluyo el Decreto de reposicion del Coronel

D. José Artigas, y el Despacho de Comande Gral de la
Campaña expedidos por S. E. el Director Supremo á vir-
tud del convenio celebrado con el Gral D. Carlos Alvear,
p.° q.- V.S. se sirva dirigírselos sin pérdida de instantes,
dando cuenta de haberlo así verificado; cuya comunica-
cion hago á V. S. de orn Suprema.
Dios jñe a V. S. m.s a.s B.- Ayr.s Ag.i- 18. de1814.
Nicolas de Herrera

S °r D. Nicolas Rodrig.- Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C.7, A.10, Ne 2. le-
gajo N^ 2. Año 1814. Manuscrito original: fojas 1, papel con fili-
grana; formato de la hoja 303x207 mm.; interlínea de 7 a 8 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

N9 98 [José Artigas a Nicolás Rodríguez Peña. Manifiesta ex-

trañeza ante la demora del Gobierno Supremo en ratificar el
vento de paz. Expresa que ese hecho no puede serle indiferente
estando de por medio el restablecimiento de su honor, estipula-
ción fundamental sin la cual no pueden tener vigencia
cláusulas del Tratado.]

[Cuartel General, agosto 19 de 1814.1

/ He leydo con la mayor satisfaccion la comunicacion
estimable de V. S., data 28„ del pp d- Mi afecto así a su
persona aumenta mi placer al seguir nuestras relaciones
p.r el objeto precioso dela Paz, en Cuyo obsequio, he rea-
lisado ya quantos pasos pudieran exigirse. Yo beo a V. S.
penetrado como yo de la dignidad del negocio, y conosco
quanto es mutuo en los dos el deseo de la consolidacion,
y entrar de vna bes a las providencias consiguientes que
deven hacer sus dulces frutos. Vna confiansa legitima es
la que deve dar la señal, pero V. S. empesará a estrañar
conmigo la demora de la ratificacion p.r parte del gobierno.
Avn presindiendo de toda formalidad en el Caso, V. S. ve
que yo no puedo ser indiferente, al menos al restablecim.i-
de mi honór, 1 a estipulacion del convenio, y circunstan-
cia([s]), tanto mas nesesaria quanto sin ella no pueden
dignificarse en lo análogo alos demas artículos, ni las pro-
videncias del Supremo Govierno, ni las de V. S., ni las
mías. Por lo mismo V. S. no deve extrañar la omision de
los Pueblos en publicar los papeles Sirculados p.r V. S.
Mis ordenes son presisas para empesar éllos ese resultado
de la vnión, subsistiendo astá la presente el vigór delas

-86-
 que he sirculado, para que nada se publique no
p .r miconducto.
En lo demas, Sea V. S. seguro demis votos, p= / la
mayor armonía como de la aficion intima, invariable con
que tengo el honor de repetirme de V. S., apasionado ser-
vidor. - Quartel Gen? Ag.te 19 de 1814.
Jose Artieas

S .r Delegado D .n Nicolas Rodriguez Peña

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9, Na 5. Legajo Na 28.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 205 mm.; interlinea de 5 a 6 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Na 99 [Miguel Barreiro y Manuel Calleros a Carlos María de

Alvear, reclaman por el Incumplimiento de lo estipulado en el
articulo iw del Convenio suscrito el 9 de julio, cuya dilación com-
promete la buena fe que fuera por ellos mismos acreditada ante
el General Artigas.]

[Cuartel General, agosto 19 de 1814.]

/ S .r d. Carlos M .a
de Alvear.
Honorable amigo y s .t Estamos ya devuelta en ntro
campo, y hemos creído de necesidad expresar á V. q.t0 ex-
trañamos la dilacion en el cumplim te del art - 1.- del con-
venio q.- firmamos con V. Nosotros garantidos en la buena
fée de V. no hemos dudado hacer presente á ntro general
q;e todo estaba perfectam te concluido, y nos ha parecido
smpre tanto mas legitima esta seguridad q.to la gloria de
V. se halla empeñada en la consolidacion del mismo asunto
cimentado en la amistad y q.- en un todo parece destinado
á contribuir al explendor de V. - Si debe creerse q.-
una confianza tan ciega sea un homenage debido á una
honradez la mas delicada esperamos q.e V. acabe de con-
firmarnos en una idea tan digna, en cuyo obsequio hemos
prodigado la mejor señal, y q.e hará se realize dha publi-
cac n y salgamos así de incertidumbres q.e abren campo
á miles sospechas Tenemos el honor de reiterar á V. ntra
mejor afecc n
19. agosto 1814.2 Mg. Barreyro
q.l - ir-al f Manuel - Calleros

Archivo General de la Nación Argentina. División Nacional Ban-

da Orlental 1814 a 1816. Tratados con Artigas y con las autoridades
Artiguistas del litoral. 1814 a 1'816. S. x, C. I, A.6, Ny 1. Año 1814.
Manuscrito original, letra de M. Barreiro; fojas 1; papel con filigra-
na; formato de la hoja 200 x 145 mm.; interlínea de 4 a 5 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

-87-
 Ne 100 [José Artigas a Nicolás Rodríguez Peña. Solicita
volución de los prisioneros hechos en el encuentro de
nado entre el .Capitán de Blandengues Juan A. Navarrete
Teniente Juan José Pica. Espera investigue la conducta
que agravia la buena armonía establecida.]
[,Cuartel General, agosto 19 de 1814.]

/ En el lance de Maldonado ac[a]ecido entre la partida

de mis bland? al cargo del capitan d. Juan A. Navarrete,
y la del th.e d. Juan J.- Pica, fueron aprisionados alg.es
de los mios. Por el presente tengo la satisface.- de recla-
marlos á VS. con sus armas respectivas, esperando
igualm.le q.e VS. no omitirá examinar la conducta del in-
dicado th.e com.te Pica q.e hizo aq.l agravio á ntra buena
harmonia, confesando el mismo hallarse plenam te resta-
blecida Tengo la honra de reiterar a VS. mi cordialidad
y respetos-
Q.1 gral. 19. agosto 1814.
Jose Artigas

S .t del.e d. Nic.s R .z Peña

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9, Ng 6. Legajo Ng 28.
Año 1814. Manuscrito original: letra de Miguel Barreiro; fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 196 x 148 mm.; interlínea de
4 a 6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Ng 101 [Nicolás Rodríguez Pega al Secretario de Estado en

Departamento de Gobierno, Nicolás Herrera. Expresa que de
acuerdo a lo que se le prevenia en fecha 17 del corriente, ha
oficiado al Coronel Artigas en los términos indicados para "cor-
tar las extorciones y violencias" que causan en Entre Ríos las
tropas de su mando.]
[Montevideo, agosto 20 de 1814.]

/ Aconsequencía del oficio de V. S. de 17. del Corriente

he oficiado al Coronel Artígas en los termínos que V.S.
me previene para cortar las extorcíones y violencias que
desgrac]adam te se están causando en el Partido de Entre
Rios por Tropas que dependen del mismo Coronel. Yo no
omitíré por mi parte cosa alguna que conduzca ála tran-
quilidad y areglo deseado, excitando de todos modos la
concurrencia del nuebo Gefe de esta Campaña.
Dios dúo á V. S. m.- a.- Montebideo, y Agosto 20
de 1814.
Nicolas R .z Peña
S .-r D.- Nicolas de Herrera, Secretario de Estado en
tam te de Govierno &a &a
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9, Ng 5. Legajo Nv 28.
Afeo 1814. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 206 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-88-
 No 102 [Nicolás Rodriguez Peña al Secretario de Estado,
Nicolás Herrera. Informa que ha remitido al Coronel Artigas
Decreto de reposición que en copia te envió, como igualmente
el despacho de Comandante General de la Campaña
por conducto del Secretario de Guerra.]

[Montevideo, agosto 20 de 1814.1

/ Queda remitido al Coronel D .n Jose Artigas el De-
creto de reposicion que en Copia me dirigio V. S. V. S. en
oficio de 18. riel corriente, como igualm!e el Despacho de
Comand?e gral dela Campaña que recivi por conducto del
S °r Secretario de Estado en el Departam!n de la Guerra:
y lo aviso áV. S. en respuesta para el conocim?o de S. E.
el Director Supremo.

Dios Gue á V. S. m.- años Mont o 20. de Ag.i° de 1814.

Nicolas R.- Peña

S °r D ^ Nicolas de Herrera, Secret - de Estado en el DepartamJ-

de Govierno &. &.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9, Ns 5. Legajo No 28.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1'; papel con filigrana; formato
de la hoja 305x210 mm.; interlinea de 7 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Nr 103 [Nicolás Rodríguez Peña al Secretario de

vier de Vinos. Acusa recibo del despacho expedido
Coronel Artigas nombrándolo Comandante General de la .Cam-
paña de la Banda Oriental, a quien ya se lo ha
[Montevideo, agosto 20 de 1814.1

/ Con el oficio deV. S. de 17. del corr.ie hé recivido

el Despacho q.e S. E. el Director Supremo tubo á bien ex-
pedir á favor del Coronel D.- José Artigas para Coman-
dante general de la Campaña de esta Vanda Oriental; y
habiendolo yá pasado pasado á este Gefe,lo aviso á V. S.
en contextac.on para su intelig n
Dios Gue áV.S. m.- á.e Mont - Ag.ín 20. de 1814.
Nicolas R .z Peña

S.- D .n Xavier deViana, Secret - de Estado en el Departam.in

dela Guerra &. &a.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, Nv 6. Legajo Nv 11.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 305 x 210 mm.; Interlínea de 9 a 11 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

-8s-
 N^ 104 [Javier de Viana al Coronel Artigas. Envía copia del
Decreto de reposición y el despacho de Comandante
la Campaña de la Banda Oriental expedidos a su
Director Supremo en virtud de lo estipulado en
lebrado con el General Alvear.]
[Buenos Aires, agosto 20 de 1814.]

/Tengo la satisfaccion de dirigir á V.S. el Decreto

en copia expedido por S. E,. el Director Supremo de
([la]) reposicion de V.S., conforme á lo estipulado en
el convenio celebrado con el General D.- Carlos Alvear,
é igualmente que el Despacho de Comandante de la Cam-
paña. En conseqüencia espero que en desempeño de este
importante encargo procederá desde luego á formalizar
el plan de arreglo en que deve ponerse la jurisdiccion
que se le encarga, pasandome anticipadam te las noticias
que le tengo pedidas a V.S. en comunicaciones anteriores.
Dios &c. Ag.'- 20. de 1814.
S °r Coronel D n José Artigas, Comand te gral de esta
Campaña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9, Na 5. Legajo Na 28.
Año 1814. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 21'0 mm.; interlínea de 5 a 6 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 105 [Javier de Vinos al Ministro de Hacienda comunica

que el Supremo Director ha acordado al Coronel Artigas un sueldo
de cuatro mil pesos anuales en su carácter de ,Comandante Ge-
neral de la Campaña de la Banda Oriental.]
[Buenos Aires, agosto 20 de 1814.]

/No habiendose expresado en el Despacho de Com.te

g.l de la Campaña de la Banda oriental expedido á favor
del Coron! D. Jose Artigas, el Sueldo q.e como tal deba
gozar el agraciado, há tenido á bien el Sup nne Dir - acor-
dar con ésta fha, sea el de quatro mil pesos annuales; y
me ordena lo avise á V S á los fines consiguientes.
Dios gue á V. S. m.- a.- Buenos ay.- Agosto 20
de 1814.
X .r deViana
En la propia fha
se aviso al Deleg.de
extraordin,o al Ii1-
teres,d. y al 1'ral
de Cuentas.
Sr Seca de Este y del Desp- de Hac: d-
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.8, No 4. Legajo Na 21.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 310 x 220 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-90-
 Nv 106 [Javier de Viana al Delegado del Supremo
Montevideo. Expresa que se ha acordado un sueldo
mil pesos mensuales al Coronel José Artigas en
Comandante General de la Campaña en la Banda Oriental.]
[Buenos Aires, agosto 20 de 1814.]

/No habiendose expresado en el Despacho de Co-

mande g.i de la Campaña de la Banda orient 1 expedido á
favor del Corona D. Jose Artigas el Sueldo q.e como tal
deba gozar el agraciado, há tenido á bien el Sup me Dir
acordar con ésta fha sea el de quatro mil ps annuales;
y habiendose prevenido lo conveniente al Ministerio de
Hacienda, lo aviso á V. S. de orn. de S.E. p.° su cono-
cim!o, y noticia y satisfaccion del interesado.
Dios gúe. á V. S. m .s a.s Buenos ayr.s Agosto 20„
de 1814:
X= de Viana
S .r Delegado del Sup mo Gob oo en Mont o
[En la carpeta dice:]
Agosto 20 1814
Al Deleg.do extraordinario

Noticiandnle q.e no habiendose detallado en el despacho

de com.lo Gral de la campaña expedido a fabor de D.- José
Artigas el Sueldo q.- debia obtener habia resuelto S. E.
fuese el de 40 p.- annuales.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.6, Nv 6. Legajo Nv 11.
Ano 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300x2O8 mm.; interlínea de 8 a 10 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N" 107 [Juan Larrea al Delegado Extraordinario Nicolás Ro-

dríguez Peña. Comunica el sueldo acordado al Coronel
tigas para que se transmita al Ministro principal de la ,Caja de
Montevideo por donde debe darse cumplimiento a dicha resolu-
ción. ]

[Buenos Aires, agosto 20 de 1814.]

Hacienda.
No habiendose expresado en el Despacho de Comand: e
General de la Campaña de la Banda Oriental, expedido á
favor del Coronel D.- José Artigas, el sueldo q.e como
tál deba gozar el agraciado, há tenido á bien el Supremo
Director acordar con esta fecha sea el de quatro mil pe-
sos anuales: lo q.o de orden de S. E. comunico á V. S.
p .a q.- instruyendo de esta resolucion al Ministro princi-
pal de esa Caxa, respecto á q .e p.r ella há de satisfacerse
esta dotacion, tenga su efectivo cumplimiento.

-91-
 Dios guarde á V. S. m.s a.- Buenos-Ayres -
Agosto 20„ de 1814.
Juan Larrea
S °r Delegado Extraordinario D.- Nicolas Rodriguez Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Varios. 1812 a 181'4. Secretaria de Hacienda.
1814. S. X, C. 42, A. 3, Nv 4. Afio 1814. Manuscrito original; fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 200x209 mm.; Interlínea de
6 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

No 108 [El Secretario de Hacienda, Juan Larrea,

tigas le comunica que se le ha asignado un sueldo
pesos anuales en su calidad de Comandante General
pafia de la Banda Oriental,]

[Buenos Aires, agosto 20 de 1814.]

/Hazíenda = En acuerdo de esta fha ha resuelto el

Supremo Director disfrute V. S. ,quatro mil pesos anua-
les de sueldo como comandante Gral dela compaña en
esa Banda Oriental; cuyo aviso doy á V. S. de orden de
S. E., como igualmente el de haver comunicado la res-
pectiva noticia al Ministro principal de la cax[a] de
Montevideo por el conducto del Delegado extraordina-
rio] para que asista á V. S. con la indicada dotacion =
Dios guarde á V. S. m.s afi.- Buenos Ay.s Agosto 20„ de
1814 = Juan Larrea - Señor Comandfe General de la
Campaña de la Banda Oriental --

Es copia

Archivo Público de Rfo Grande del Sur. 24 Sección. Museo "Julio

de Castilhos". Porto Alegre. Brasil. Documentación sin catalogar.
Año 1814. Manuscrito copia: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 310 x 210 mm.; interlínea de 7 a 11 mm.; letra inclinada;
conservación regular.

N9 109 [Borrador de un oficio al Coronel Artigas

le informa que el sueldo que el Supremo Director
dado en su carácter de Comandante General de la
la Banda Oriental, es de cuatro mil pesos anuales.]

[Buenos Aires, agosto 20 de 1814.]

/Aunqe en el Desp.e q.e se expidió afavor de

Come g.l de esa Camp.n no se expresa el Sueldo
tal deba disfrutar, ha tenido á bien el Supe Dir.er
rar (con esta fha) sea el de 4000 p.s anuales;

-92-
dose dado las orns. conv tes á su cump t°, lo aviso á VS.
de un. de S E. p .a su nota y satisf.-
D = & Ag.íe 20/
/814
S: Cor.l D. Jose Artigas

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9. NI 5. Legajo NI 28.
AHo 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 208xl47 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

NI 110 [Nicolás Rodríguez Peña a Nicolás Herrera. Acusa re-

cibo de su oficio de 17 de agosto relativo al movimiento de
portugueses en Río Grande. Manifiesta que dará los avisos
rrespondientes al Coronel Artigas acordando con él los medios
de prevenir las hostilidades de la Corte del Brasil a la vez que
remover todo motivo de desinteligencia.]
[Montevideo, agosto 21 de 1814.]

/Hé recivido el oficio de V. S. de 17 del corriente,

y por él quedo impuesto de los movimientos que están
haciendo los Portugueses acia el Río Grande, donde hán
acantonado algunas Tropas con el motibo de algunos ex-
cesos cometidos por las Tropas de Artigas. Puede V. S.
asegurar á S. E. el Director Supremo que penetrado co-
mo estoy (de 1a importancia) de vigilar incesantemente
sobre la conducta de nuestros Vecinos, [(.....)] igual-
mente que dela necesidad de no darles por nuestra parte
motibo alguno para un rompimiento, no perderé un ins-
tante de dár los avisos correspondientes al Coronel Ar-
tigas, acordando con él los medios de prevenir quales-
quiera tentatibas hostiles que medite la Corte del Bra-
sil, y procurando remover toda causa de alterar la buena
inteligencia que hasta el día felizmente se há conserva-
do, y cuya ruptura parece deve fundarse al menos en
algún motibo plausible.
Dios & Ag.íe 21 de 1814
S °r D.- Nicolás de Herrera, Secret o de Estado en el
Departam te de Govierno &. &.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División Nacional. Sección Gobierno. Correspondencia del Go.
bierno de Buenos Aires con Elfo y Vigodet. Sitio y rendición de Mon-
tevideo. Misión Balcame y García. S. X, C. 1, A. 5, No 10. Alto 1814.
Manuscrito borrador: fofas 1'; papel sin filigrana; formato de la
hoja 296 x 212 mm.; Interlínea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conser.
vacián buena.

-93-
N<, 111 [Miguel Barreiro a Nicolás Rodríguez Peíia. Refu-
ta las razones expuestas para justificar la demora en el cum-
plimiento del artículo primero del Convenio firmado con el Ge-
neral Alvear. Se extiende sobre el alcance de este compromiso.
en cuyo artículo último se garantiza el reconocimiento y obe-
diencia de la Provincia al Supremo Gobierno, lo que hace inne-
cesario la condición previa que sugiere en su oficio de 17 de
agosto, para proceder al restablecimiento del honor del General
Artigas por medio de una declaración pública, como fuera es-
tipulado.]

[Cuartel General, agosto 22 de 1814.]

S .r d. Nicolas R
Peña
Mi honorable amigo. Contexto á su apreciadisima de
17. del corría El tiempo es muy precioso. Hace un mes
y mas de tres días q.e el general Artigas ratificó el con-
venio q.e firmamos con el general Alvear, y en su arte
ult - se garantiza el reconocim t- y obedi - de toda esta
prov - al sup.~ director. El general Artigas ha ratificado
igualm?e este art o y p = lo mismo en el particular hay me-
nos q.e exigirse de el q.e lo q.- hay q.- exigir del gob ° so-
bre el arte 1 a- Ademas ó Artigas antes de su
separacion del sitio reconocia al gob % ó nó Si no
lo reconocia es ridícula la declarac n q .e se publicó contra
él y si lo reconocia, ha¡ entra q.- ocupada esa plaza p .~ las
armas del Estado se ha visto evidentem!e q.- nó existía la
intelig.a q.e se había supuesto entre el gefe de los orienta-
les y las autoridades españolas Para todo, hemos
de estar q.e el restablecim ?- de honor qe pide el general
Artigas es lleno de una justicia la mas respetable y sa-
grada, y no un favor p.r atraherlo. Todos estan convenci-
disimos q.e las diferencias qe nos han agitado, han sido
unos devates q.- partiendo de un principio igual, hacían
diferencias de opinion en q?e al modo, y en el presente con-
venio prescinden ya los orientales de todas sus pretensio-
nes Mas Pongase el asunto en el punto
de vista q.e se quiera - en todo caso Artigas aquí no debe
reconocer al gob - como un extrangero q.e obedece sus
ordenes p: estar en el país unicam?e sino como un ciuda-
dano Por el decreto de 11 febr- él está excluido
de este róol debe pues el gob o admitirlo en el n .-
y reponerlo volviendole aquella dignidad con todas sus
opciones consiguientes En una palabra hagalo el
gobierno nuevam?e ciudadano, y el como ciudadano reco-
nocera al gob -; pero reconocer y jurar al gob - como ciu-
dadano despues de haber sido puesto fuera de la familia
p: el mismo gob e me parece sobre ridículo insultante en
cierto modo al gob -- Esto no es mas q.e describir
las innumerables razones q.e hay p .a q.e el gob e dé 1.- el
paso q.e le corresponde, ó mejor diré dé ya el paso de res-
tablecer el honor de Artigas, / p: q.e en rigor haí no hay
mas q.- haverse partido de noticias equivocadas q.de se le
infamó, y p T lo mismo ya se comprehende q.- el recono-
cía indudablem!e al gob °, y sobre todo es articulo expreso
ratificado p.~ el mismo quando él exigiese p.~ preeli-
-94-
 minar p.- entrar en negociaciones la repetida publicac-•
podiamos entrar en estas discusiones; pero V. sabe q.-
nada hay y queda en su fuerza la extrañeza p .r la demora
del gob - . He sido cansadisimo en esta carta; pero mi ani-
mo ha sido unicam te demostrar a V. q.- p .r aqui se pasa-
ria p.r quanto fuese razonable. Esto no lo es, y p.~
eso no puede verificarse Sobran al gob.o datos so-
bre la buena fee de Artigas, y él carece de quantos V. me
indica sobre la flexibilidad de SE en prestarse á q.loa me-
dios se les han propuesto p.- la union y de su prontitud en
acceder á q?o han pedido los individuos q .o están sujetos
á Artigas. Lo q .o se vé es una demora q.e no sabe
á q .o atribuirse, y q.e en medio de tantas y tan bellas dis-
posiciones p .r parte del gob.o las sospechas debilitan ntra
confianza A esto se unen mil otras noticias in-
comptables con aq.a conseq.a delicada qt' debia reducir á
si sola ntra incertidumbre, y yo adorador eterno de la
harmonia debo decir á V. francam te q.e la dilacion ya se
hace insoportable y comienza ya á extinguir hasta el deseo
de la paz No es animosidad, ni tampoco hay el
pobre objeto de intimidar, sino una expresion ingenua y
sincera, la misma con q.e tengo el honor de reiterar á V.
mi mas respetuosa afeccion.
Mg. Barreyro

q.l íral. J
Archivo General de la Nación Argentina. División Nacional Ban-
da Oriental 1814 a 1818. Tratados con Artigas y con las autoridades
Artíguistas del litoral. 1814 a 1816. S. X, C. 1, A. 6, Nv 1. Año 1814.
Manuscrito original: letra de M. Barreiro; fojas 1; papel con filigra-
na; formato de la hoja 301 x 206 mm.; interlínea de 4 a 6 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

Na 112 [Oficio del Gobernador Delegado al Comandante Gene-

ral de la Campaña, Coronel Artigas, participándole la salida a
la campaña del Alcalde Provincial en cumplimiento de loe de-
beres de su cargo.]

[Montevideo, agosto 22 de 1514.]

/ Estando para salir á la Campaña el Alcalde
cial de esta Ciudad en cumplimiento de los deveres
cargo, lo participo áV.S. para que imparta las
correspondientes á todos los puntos de su jurisdiccion
efecto de que el dicho Alcalde Provincial sea respetado
según compete y auxiliado en el exercicio de sus
Dios &a. Agosto 22 de1814.
S?r Coronel Comand to Wal dela Campaña D .n José Artigas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A-9, Ng S. Legajo Nv 28.
Año 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300x207 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-95-
 N9 113 [José Artigas a Nicolás Rodríguez Peña. Contesta su
oficio del 17 de agosto por el que se le reclama seis individuos
del Regimiento de Dragones de la Patria los que asegura no
se encuentran detenidos en su tropa, salvo el Sargento Manuel
Aldama. Agrega que no condice con la actitud del Gobierno que
aún no ha ratificado el convenio de paz.]

[Cuartel General, agosto 23 de 1814.]

/ He leido la comunic.n deV. S. data 17 del corre en
que reclama diez y seis individuos del regim!e Dragones
dela patria, comprehendidos en la relacion que al efecto
me dirigió inclusa Yo aseguro á V. S. que entre
mis tropas no se halla detenido individuo alga del ex-
presado regim!, ü excepcion del Sarg.l- Manuel Almada.-
En resultado dela Paz, la harmonia y la union
llegan a mis manos comunicac s con q.e V. S. continuam.iE
me honra; pero yo aun no conozco paso alg - del gov.a-
que asegurando la consolidacn de una obra tan deseada,
nos ponga en aptitud de usar una conducta análogam !E
franca y sin riesgo. Mil invectivas sobre el Entre - rios,
que se me han noticiado, influirian nada en mi juicio si
por otra parte yo no viese la dilac n tan grande del gov nr
en ratificar el convenio. - vna dilacion que yo no se a
que poder atribuir razonablemJa, y que abre campo á unas
sospechas tanto mas imprescindibles q!° el tiempo es pre-
cioso. Yo se bien que los votos deV. S. son intimos p .~ la
paz; pero siendo inverificable manifestara / por parte
de V. S. de otro modo que p.r meros deseos, V. S. se ser-
vira convenir conmigo q.- ni asu decoro ni al mío le está
bien mantener una corresponda tan feblem.ie asegurada -
Yo he dado todos los pasos que pudieran éxigirse. En el
gov n- esta unicam.ta la dilacion. - para mi ese silencio
es muy alarmante, y desde luego indico á V. S. que desde
ahora suspendamos unas relaciones que no está en ntra
mano caracterizar
Tengo el honor de reiterar á V. S. todo mi
af.i- invariablem?a Quart? Gral 23 Agosto 1814.
Jose Artigas
A1 coron.l D. Nicolas Rodrig.= Peña delega extra de S.
sup ° dir

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 9, N^ 6. Legajo Ne 28.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 310 x 210 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

NI 114 [Artigas a Nicolás Rodríguez Peña. Acusa recibo del De-

creto de reposición y del despacho de Comandante General de la
Campaña. Expresa que si para el arreglo de ésta sus paisanos
creen necesaria su persona, no le es Indispensable ni graduación ni
despacho alguno. Recuerda que hallándose en el
a Manuel Sarratea el despacho de Coronel, expresión
interés en el servicio de su país. Consecuente con esa conducta
devuelve el despacho que le ha enviado para que "se sirva re-
devolverlo" al Supremo Director, hecho que no debe interpre-

-96-
tarse como un desaire a su alta autoridad y generosas miras. Se
extiende sobre la necesidad de publicar el Tratado que él rati-
ficó para evitar equívocos en los pueblos.]

[;Cuartel General, agosto 25 de

/Con la comunicac.n estimable de V. S. de 20 del
corr.te he recibido en copia el decreto de my reposic.n ex-
pedido p.~ S. E. el Director Suprem °, consig.te á lo estipu-
lado en el convenio celebrado con el gral Alvear é igualm te
el despacho de com ta gral dela campaña.
- Ala llegada de D, Man 1 Sarratea al Salto, ha-
llandome yo en el Ayui mandando el extt,, le inclui mis
despachos de Coron? haciendo voluntariam ta dimision
formal de aq.l empleo. Aquel acto no fué mas q .e la expre-
sion de mi desinteres. Ansioso unicamente de servir á
mi Dais jamas pensé ni quise ambicionar ni obtener rango
alguno. He conservado siempre la misma intencion y viendo
tan felizm te concluido en mi pais el objeto primordial de
la gérra, el retiro de mi casa ha sido el solo fin de mis
deseos. sino obstante eso creen mis paysanos necesaria mi
persona p.- el arreglo de esta campaña, yo lo acepto gus-
tosisimo; pero trahicionaria yo mi delicadeza sino expu-
siese que para verificarlo no me es precisa ny graduacion
ni despacho alguno. El hecho de ser util a mi pais es bas-
tante premio. La satisfacion sencilla de conseguirlo es
toda la gloria á que puedo aspirar. En resultado pues de
esta manera de pensar, creo no ofender los inviolables
respectos del Suprem - director devolviendo á V. S. incluso
en este el indicado despacho p.- que se sirva redevolverlo
á S. E. expresandole los puros motivos que me impulsan
á ello, no debiendo en el todo creerse el menor desaire á
su alta autoridad y generosas miras, por las que tengo
la honrra de expresar el mas digno reconocim t-. Mientras
es muy sensible á mis deseos de consolidac.n exponer á
V. S. el nuebo incidente que reclama toda mi circunpecion.
En la adjunta copia ultimam.ta certificada p .~ mi, hallara
V. S. el punto de vista en q.e se ha circulado el convenio
celebrado p .a la transacion, - Tal vez podria no ser de
necesidad absoluta la publicacion del verdadero tratado,
pero como han corrido aq.- bases, áhora me parece pre-
ciso que se publiquen los mismos articulos en que convi-
nieron mis diputados, y que ratifiqué yo. E1 concepto pu-
blico puede fixarse con los otros / al observar los resul-
tados de la vnion, y esta circunst Q V. S. vé que debe serme
tanto mas perjudicial é indecorosa q.to el tratado legiti-
mamt- concluido, sin rebajar la dignidad y ventajas del
gov n- envuelve en su subst « y modo varias cosas p: las
que he asegurado francamt a á los pueblos que se han con-
sultado quantas ventajas pudieran desearse para la segu-
ridad dela union y restablecim t- de la prosperidad. Tan
poderoso motivo es el que me obliga p .c pedir q.- se publi-
que el convenio mismo que yo ratifiqué, y circularlo yo
as¡ á los pueblos para satisfacerlos de una buena fee, con
la q.e siempre han contado, la que jamas he desmentido,
y la que no podré jamas comprometer en un negocio de

-97-
 tanta mas trascend ° quanto facilita mas el mejor
pronto resultado de mis esfuerzos p= reafirmar
de la concordia, caracterizarla con sus mas ventajosas
dulzuras, y darla su mas interesante consistencia.
Tengo el honor de repetirá V. S. lamas const
afecc n.
Quart.l gral 25 - Agosto 1814.

Jose Artigas
A1 delega extraord - de S. E. el Supra dir r coron! D. Nicolas
Rod = Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División Nacional. Sección Gobierno. S. X, C. 1, A. 6, Nv 1. Ban-
da Oriental. 1814-1816. 'Tratados con Amigas y las Autoridades Ar-
tígulstas del Litoral. Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 214 x 206 mm.; Interlinea de 5 a
7 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Na 115 [Nicolás Rodríguez Peña al Comandante General de

Campaña, .Coronel José Artigas. Transcribe el oficio que le
dirigido el Secretario de Gobierno, Dr. Nicolás llerrera, referente
a las medidas que deberá adoptar sobre cesación de hostilidades en
Entre Ríos. Le recomienda además las prevenciones que en ofi-
cio separado le imparte sobre el arreglo de la frontera.]

[Montevideo, agosto 25 de 1514.]

/ En fha de 17. del corr?e me dice el S or Seca de Es-
tado enel Departam.l- de Gov.ne lo q.e sigue.
Y lo traslado áV. S. p.- el puntual cumplimiento de
([esta] ) quanto abraza esta resolucion Suprema, es-
perando expida inmediatam?e las orns q.a en ella se pre-
vienen ([por]) tanto p .e, evitar los males q.- se están ex-
perimentando en Entre - Rios como p,- prevenir algun
acontecim.', sensible q.e podria tener lugar conla Exped -n
mandada á aquel punto por disposicion des. E., y concluyo
recomendandole mis prevenciones contenidas enoficio se-
parado de esta fecha en quanto á arreglo deFrontera porlo
mucho q.- ha de contribuir esta medida al sosiego y á
lafelicidad deesta Camp

Dios &a. Ag.,- 25 de1814.

S.-, Cor.l Comande gral de esta Campaña D.- José Artigas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9, Nx 5. Legajo Nv 28.
Año 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 232 x 163 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-98-
No 116 [Acta de la sesión celebrada por el Cabildo de Monte-
video en la que se acordó, entre otras cosas, oficiar a Artigas
manifestándole la complacencia del Ayuntamiento al ver asegu-
rada la tranquilidad de la Banda Oriental.]
[Montevideo, agosto 26 de 1814.]

/ En la muy fiel Reconquistadora y Benemerita

la Patria ciudad de S .n Felipe y Santiago de Montevideo
á veinte y Seis de agosto de mil ochocientos catorce:
cabildo Justicia y Regimiento de ella, cuyos miembros
que se forman subscriven al final estando junto
nido para tratar asuntos consernientes al mejor
de Dios nuestro señor, bien general de la Patria
cular de este Pueblo presidiendo este acto el señor
nuel Perez alcalde de 1 .~ voto, sin concurrir
sidente de esta corporacion D. Nicolas Rodriguez
Delegado del supremo Director, con el mando politico
militar de la oriental del Uruguay, con asistencia
ballero sindico Procurador gene / ral presente
escripto secretario en este estado se abrio la
señoria, acordando: Que se oficien al S.- Brigadier
Rondeau y al S .-r Comandante general de la campaña
banda oriental D. Jose Artigas dandoles mil parabienes
al primero p .~ el recebimiento del nuebo Empleo
la patria habia compensado sus fatigas y que al
tiempo se restituyeron al centro de sus familias
havitantes de este Pueblo, como energicos en el
le acordaban con justicia los deveres de su reconocimiento
y que este consejo le saludaba con las mas sinceras
traciones de su gratitud; igualmente que ha dicho
D. Jose Artigas que estaba este Ayuntamiento complacido
de los felices resultados por ver aseguradas la
particular de esta banda oriental, y el orden gral
las provincias unidas que componen la nacion.
Seguidamente expuso ss.- que no haviendose
buido en el ult- del presente año los aranceles
los precios de los articulos de abasto con que
se surte el comun, devia acordar, y acordó: Que
ceda á la formacion de los del ultimo año actual
los ¿_ros. de costumbre, por los peritos: que de
dad de votos se nombraron D. Antolin Busó, y D.
Varela reservandose el consejo la designacion del
que deva imponersele al medio real de pan, en esta
hecha la correspondiente citacion, se personaron
los Peritos nombrados quienes haviendo otorgado
ramento de estilo, procedieron a formar el arancel
modo siguiente -
El medio de pan blanco flor de arina ... . 13„ onz s
E1 idem bazo ....................... . 26„ idem
E1 frasco Vino Carlon ............... .á 8„ rra
El idem Blanco de Malaga y Xerez .... .á 12 id
E1 de Mendoza .............. ........ . á„ 9„ id
E1 aguardiente de España ........... .á 16„ id
E1 idem de Mendoza ................. .á 14 id
El de caña de la Habana ............. .á 16„ id
-99-
El idem del Brasil ........ . ........... á 14 id
E1 de Aniz de España ................ á 16„ id
E1 de Ginebra á' ..................... á 18„ id
E1 de Vinagre Blanco ................ á 1,611 id
E1 de Miel de Caña ................... á 10„ id
El de idem de la Habana de Abeja ..... á 12„ id
E1 de Azeyte comun .................. á 18„ id
La libra de Garbanzos ................ á „1 1/2 id
La de arroz ......................... á„ 1„ id
La de Porotos ....................... á„ 1„ id
La de fariña ........................ á„ „ 1/2 id
La de Lentejas ....................... á„ 1 id
La de fideos ......................... á„ 1 1/2 id
La grasa de Baca .................... á„ 1 id
La de Harina .......... ......... á„ 1 id
La de azucar blanca de la Habana ...... á,, 3 id
La Portuguesa ....................... á,, 2 1/9_ id
La de Rubia ......................... á idem
La de Yerba del Paraguay ............ á„ 20 rr.s
La de idem Portuguesa ............... á„ 1 rr.l
/La de Ají en Rama ................. á„ 2 rr s
La de idem molido ................... á„ 3 rr.e
La de pasa de Uba .. . ............ á„ 2 rr.e
La quartilla de sal de España ......... á 16„ rr.e
La idem de Salinas .. ............. á 18„ rr.a
Un pan de Javon por medio rr.l ........ " 00 -
Tres velas de Sebo de 2/3 por medio rr.l . . " 00 -
Con lo qual, y no haviendo sido para otras cosas
reunion del Congreso se mandó serrar el acta por
ñorías que firman conmigo el secretario interino
Certifico.
Manl Perez Josef Ag Sierra
Pedro G. Perez
Pab.- Vazquez
Juan Correa
Bruno Mendez
Juan Benito Blanco
Ju n Jose Aguiar
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo Ge-
neral Administrativo. Actas del Cabildo de Montevideo. Tomo 18.
Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja
220X330 mm.; interlínea de 9 a 12 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

N9 117 [Oficio dirigido por el Cabildo de Montevideo al Co-

mandante General de la Campaña, Coronel José Artigas,
"mil parabienes por ver asegurada la tranquilidad particular"
de la Banda Oriental y el orden general de todas
que componen la Nación.]

[Montevideo, agosto 26 de 1814.]

/ Este Ayuntamiento conplacido delos felices resulta-
dos deV. S., le dá mil parabienes por ver asegurada
Tranquilid d particular de este territorio, y el orden

- 100 -
 neral detodas las Provincias que componen la Nacion ;
Admita V . S. sus mas cordiales demostracciones en obse-
quio dela Justa estimacion q.e le merece, reconociendo en
él, una constante y decidida voluntad á prestarse siempre,
en defenza dela Patria = Dios guarde áV.S. ms años.
Sala Capitular de Montevideo agosto veinte y seis de mil
ochocientos catorce = Manuel Perez = Pedro Gervasio
Perez = José Agustin Sierra - Pablo Vazquez - Juan
Correa = Juan Benito Blanco = Juan José Aguiar =
Secretario interino = S .-r Coronel comandante General de
la Campaña D n José Artigas =

Es copia
Ju n José Aguiar
Sec - int no
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7. A. 10, N^ 2. Le-
gajo Nv 2. Año 1814. Manuscrito copia: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 300 x 200 mm.; interlinea de 6 a 7 mm.; letra in-
clinada; conservación buena.

No 118 [E1 Cabildo de Montevideo al Delegado Extraordina-

rio del Director Supremo le incluye en copia el oficio de esa
fecha, que remite al Coronel Artigas felicitándole por la tran-
quilidad de la Provincia Oriental.]
[Montevideo, agosto 26 de 1814.]

/ Incluso tiene el honor este Ayuntam t- de dirigir a

V . S. en copia el of.o q.- con estafha, remite alsor. Cor.l
D. José Artigas, felicitandole p .r la tranquilidad de esta
Prov.«; y espera q.e V . S. se dignará aprobar su resolu-
cion, en obsequio delas sanas intenciones q.e le animan.
Dios gue. á V . S. m.- a.- Sala Capitular de Montev n
Ag.i- 26„ de1814.
ManJ Perez Pedro G. Perez
Josef Ag. Sierra
Pab.- Vazquez
Juan Correa
Juan Benito Blanco
Sor. Deleg.do Extraordin - del Dir.ior Sup.mo
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. 8.X, C. 7, A. 10, No 2. Le-
gajo Nv 2. Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel coa filigra-
na; formato de la hoja 295 x215 mm.; interlinea de 7 a 9 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

Na 119 [Nicolás Rodríguez Peña al Director del Estado Ger-

vasio Posadas, eleva copia de los oficios que señala con los
números 1, 2, 3 y 4 cambiados con el Coronel Artigas. Hace
hincapié en el último de fecha 23 de agosto en el que Artigas
declara rotas las comunicaciones y en la impresión que le ha
causado el decreto de 17 de agosto en respuesta
devuelto el despacho de Comandante de la Campaña,

-101-
 constituye un agravio inferido al Gobierno. Agrega que estas
situaciones pueden repetirse mientras la Plaza permanezca con
tan escasa guarnición.]
[Montevideo, agosto 27 de 1814.]
/ Reservado
GOV no

Exmo. S nr
Tengo el honor de elevar á las Supremas manos
deVE. las adjuntas Copias que instruyen del estado de
nuestra correspondencia con el Coronel Artigas.
Antes de haber dado este Gefe el mas minimo paso
que acredite su disposicion á la harmonia y concordia de-
seada, me dirigen sus Diputados el oficio cuya Copia vá
señalada con el n.- ln: Su tono y obgeto me parecieron
muy extraños, tanto mas quanto sehá hecho sordo hasta
ahora el mismo Coronel á mis reclamaciones sobre sa-
queos causados á Ciudadanos del Estado y el Suceso de
Maldonado, excesos á cuyo remedio devería él mismo ocu-
rrir, prescindiendo delos tratados, por amor meramente
del orden y dela justicia; yles contexté en los terminos
que aparecen dela Copia n.- 2. Posteriormente, y antes de
habér recivido el Decreto de reposicion y el Despacho de-
Comandante general de laCampaña recivo los oficios n.- 3,
y 4. en que fundandose en la demora deeste se hace una
entera ruptura de comunicaciones. Circunstancia tán grave
és digna del conocimiento de / VE. para penetrarse del
espiritu que anima al Coronel Artigas: y lo es mucho más
la impresion q.e le ha causado el recivo del mismo De-
creto, en conseqüencia del qual há debuelto el Despacho
de Com.ie dela Campaña con el notable oficio original que
incluyo. Me hé propuesto desentenderme todo lo posible
de este agravio que nos há inferido, deviendo anunciar á
VE. que el corto numero á que sehá reducido la guarnicion
de esta Plaza á caso dará ocasion p.- insultos de otro ge-
nero todavia más inesperados.
Dios gue á VE. m.- a.s Montevideo 27 de Agosto
de 1814.
Exmo Señor
Nicolas R.- Peña

Exmo. Supremo Director del Estado.

Archivo General de la Nación Argentina. División Nacional Ban-

da Oriental 1814 a 1816. Tratados con Artigas y con las autoridades
Artiguistas del litoral. 181'4 a 1816. S. X, C. 1, A. 6, N^ 1. Afio 1814.
Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
297 x 263 mm.; interlínea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

-102-
No 120 [Extracto del oficio de Artigas al Delegado Rodríguez
Peña de 25 de agosto mediante el cual devolvió el despacho
Comandante General de la Campaña que se remitió al Director
Supremo con oficio de 27 de agosto.]
[Montevideo, agosto de 1814.1

/ En oficio de 25 de Ag.íe de1814. Debolvió Artigas

el Despacho de Comande gral de la Campaña, q.e sele
habia embiado confecha de 20. del mismo, diciendo q .o al
General Sarratea en el Salto le habia incluido sus Despa-
chos de Cor.l, haciendo formal y voluntaria dimision de
aquel Empleo: que sigue en las mismas ideas: q.e sus
deseos han sido siempre servir con desinteres al Pais y
no ambicionar: y protexta q.e su procedim!e actual no és
un desaire. Dice qe los tratados se hán alterado, y p.~
prueba remite una Copia q.- le há venido desde B .s Ay.-,
q.- asegura no son los mismos q.e él ratificó.
(Todo se embió original al Director Supe con oficio
de 27. de Agosto.)

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. X, C. 7, A. 10, Nv 2. Le-
gajo N^ 2. Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con fIlígra-
na; formato de la hoja 193 x 138 mm.; interlinea de 5 a 6 mm.; letra
Inclinada; conservación buena.

NQ 121 [Extracto de la carta de Miguel Barreiro al Delegado

del Supremo Director, de 22 de agosto "haciendo ruido con la
demora de la reposición de Artigas" que se remitió original al
Director Supremo con oficio de 27 de agosto.]
[Montevideo, agosto de 1814.]

/ Con este oficio vino unaCarta de Barreyro, fecha

22 de Agosto, casi enlos mismos terminos, haciendo ruido
conla demora dela reposicion deArtigas, y diciendo q.e por
su tardanza h!a el deseo dela paz comienza á extinguirse.
Se remitio orig.l al Direc: er Supe con oficio de 27
deAg.l°.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9, Nv 6. Legajo Na 28.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 20OX124 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

Na 122 [Nicolás Rodríguez Peña al Coronel José

recibo del despacho de Comandante de la ,Campaña que le ha
devuelto "por un efecto de su desinterés y moderación".
de esta prueba de las ideas que le animan pero
niente que no decline la aceptación del cargo porque de acuerdo
a las facultades que le competen podría atender

-103-
 ridad y adelanto de la Provincia. Si as¡ lo hiciere aguarda por
respuesta los datos que hace tiempo le tiene solicitado sobre
arreglo de la campaña.]
[Montevideo, agosto 28 de 1814.]
/ Conla comunicacion deV.S. de 25 del (corr.te) he
recivido el Despacho de Com?e gral dela Campaña q.- con
arreglo á lo convenido enlos tratados sele habia expedido
por el Gov no Supremo ([habi]) y V . S. há debuelto por
un efecto de su desinterés y moderacion. Pero aplaudiendo
yo, como devo, esta prueva inequivoca delas ideas q.e ani-
man á V . S., llevado dela sincera estimacion q.e profeso
acia su persona, y movido de consideraciones meram?e
relatibas alinterés publico, tengo q.- expresarle juzgo muy
conveniente q.e V.S. no ([renunciase este]) declinase la
acceptacion del referido cargo, pues en virtud de él y de
las facultades q.e le competen, podria en mi opinion aten-
der mejor á la seguridad, y aumento de una parte tan
considerable de esta Provincia, y q.- forma uno de los
manantiales primeros de su riqueza. Si como lo espero,
V.S. quisiese allegarse á este mi modo de pensár, aguardo
por respuesta los datos primeros q.e hace tiempo letengo
pedidos sobre el arreglo dela Campaña, punto tan impor-
tante q.e lo hé creido digno de repetirse por medio de esta

Dios &. Ag.tn 28 de1814.

A1 S.- Cor? D .n José Artigas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9. Nv 5. Lega.io Nv 28.
Año 1814. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 3IO x 214 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N9 123 [Nicolás Rodríguez Peña al Superior Gobierno de las

Provincias Unidas del Río de la Plata. Informa que el Coronel Ar-
tigas ha ocupado todos los pasos de comunicación de la campaña
con la plaza de Montevideo. Con el fin de enterarse de cuáles
eran las disposiciones de Artigas, dice, despachó un oficial con
el pretexto de hacerle ver la necesidad de no declinar el nom-
bramiento de Comandante General de la Campaña. Solicita
para reforzar la Colonia y sin dilación, el env1o del reemplazo de
la guarnición de Montevideo, pues cree inminente un rompimien-
to por parte de Artigas.]

[Montevideo, agosto 29 de 1814.]

/Reservdn.
Govno.
Exmo. S°r.
Acavo de tener noticia por varios conductos de que
el Coronel Artigas, en correspondencia del Decreto de re-
posicion que VE. se sirvió expedirle, ha ocupado todos
los pasos de comunicacion dela Campaña por la parte del

-104-
 Norte con esta Plaza hasta mas acá de Sie. Lucia,
donos toda entrada y salida por este punto. Para
rarme de sus disposiciones, y averiguar claramente
posiciones, hé despachado ayér un oficial bajo
to de conducir un Pliego á aquel Gefe en que le
en terminos de franqueza y amistad sobre la necesidad
de no declinar el nombramiento de Comandante general
dela Campaña, pero que en realidad no tiene otro
que el de ganar tiempo y examinar sus movimientos.
tre tanto, hé juzgado del mayor interes al Estado
lantar áVE. la noticia de esta grave ocurrencia
firma los recelos que tengo indicados en mi comunica-
cion de 27. del corriente, deviendo añadir que
teger la Cavallada he destinado al Cerro toda la
de Granaderos á caballo al mando del Teniente Coronel
D .n Matias Zapiola, / y creo de necesidad absoluta
forzar la Colonia con gente remitida desde esa
al menos hasta completar la Compañia de Dragones
alli existe, y se halla muy vaja.
Con este motibo, y agravandose de dia en dia las
apariencias de un rompimiento por parte de Artigas, me
hé visto en la necesidad de suspender el embarco para
esa Capital del segundo Batallon del Regimiento ne. 3,
cuya salida me sospecho esperaban los discolos para apu-
rar sus insultos, teniendo que rogar á VE., como lo exe-
cuto, que no se dilate la remision á esta Plaza del reem-
plazo que está destinado p.- su guarnicion.

Dios gúe á VE. ms, as. Montevideo 29 de Agosto

de 1814.
Exmo Señor
Nicolas Rz. Peña

Exmo. Director Supremo del Estado.

Archivo General de la Nación Argentina. División Nacional Ban-

da Oriental 1814 a 1818. Tratados con Artigas y con las autoridades
Artiguistas del litoral. 1814 a 1816. S. X, C. 1', A. 6, Nv 1. Año 1814.
Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
207 x 206 mm.; interlínea de 8 a 9 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

N^ 124 [José Artigas a Nicolás Rodríguez Peíia.

convenio concertado por sus diputados con el General Carlos de
Alvear; a la demora del Supremo Gobierno en manifestar su
acuerdo a los artículos que él había ratificado y a las copias
"qe hacían muy otro el indicado convenio", que circula-
ron por Santa Fe y Entre Ríos. Alude a las órdenes de precau-
ción que pasó a Manuel Artigas; al incidente de éste con
Blas José Pico y a los choques ocurridos en Gualeguaycbú.
Insiste en que todo esto contraría lo convenido;
Alvear admitió las condiciones que él sostuvo por intermedio de
sus diputados para desocupar el Entre Ríos. Rechaza
ción que le formula en su comunicación del 25 de ese mes. Expresa
que a él sólo corresponde hacerla por su decoro
la estipulación. Le exhorta a restablecer la concordia

-105-
 tiro de Blas J. Pico y circulando los tratados que él ratificó.
Anuncia su marcha a Entre Ríos y las providencias que ha toma-
do en la frontera por el movimiento de los portugueses.]
[Cuartel General, agosto 31 de
/Reservado A1 separarme del Entre-ríos dejé en mi lugar á
d. Man. Franc. Artigas, con las intrucciones y facultades
consiguientes al estado en q.- se hallaba aq.' territ - Se.
gun siguieron las circunst a- le comunicaba mis noticias,
y tube el mismo cuidado al entablar negocias s de paz
con el general Alvear. Luego q.o p: ulta vez regresaron
mis diputados á este quartel-gral. comence á extrañar la
demora del supr.o gob - en el paso q.- le correspondía
analogam?e al convenio q.o yo ya había ratificado. Se-
guidam?o llegaron a mis manos en copia artículos q.o ha-
cían muy otro el indicado convenio, y qo sin embargo p
el mismo gob - habían llegado h!- S!- Fée y de allí circu-
lado p.T el Entre-ríos. Yo he hecho á VS. las exposicio-
nes competentes sobre estos particulares, y pasé mis or-
denes de precaucion á d. Man. Artigas- Había bastante
campo pn justificar mis sospechas, y yo debia estar vi-
gilante. En este intermedio se presentó el th e-coronel d.
Blas J.- Pico expresando ál indicado d. Man? q.o él venia
á entregarse del gob - de aq.l territ.o en resultado del
convenio q.- se había celebrado- Mi delegado le contextó
q.o solo con mis ordenes podría repasar el Vruguaí, ma-
xime teniendo él noticia de q.- aun yo me hallaba en la
incertidumbre sobre la ult a resoluc.e del gob~ en orn á
las transacciones. - Entretanto, ya dos pequeñas parti-
das qe corrian la costa en Gualeguaychú habían sido sor-
prehendidas y atacadas p: las fuerzas del citado th - sor?
Pico, y consig.te mi delegado circuló sus provid ns p .a re-
sistirlas. Este incidente ha burlado mis esperan-
zas de beneficencia - Mis diputados habían hecho pre-
sente la manera en q.e yo debia desocupar el Entre-rios-
Yo no estaba autorizado p.- disponer de la suerte de unos
pueblos, á los quales yo no había hecho mas q.a ofrecer
mi protecc ^; pero ellos la habían admitido, y mi honor
estaba empeñado en ayudar sus esfuerzos. Yo tenia / allí
alg.°- tropas p.- ese fin, y era preciso dar un giro al ne-
gocio q.o fuese bastante á conciliar el espíritu del conve-
nio con el gusto general- De otro modo, la revolucion
seria indefectible. Las armas tomarían p .~ todas partes el
lugar de la razon, y llenaríamos de sangre un resultado
q .e debia vincularse unicam?e á una política la mas mo-
derada- El general Alvear supo y admitió esta idea,
y VS. á nombre del gob - en su comunicas ° de 25. del
q.- acaba, me hace una reclamacion q.a solo debo hacerla
yo, y hacerla de una manera digna de mi decoro y del
sagrado de la estipulacion. - El gob e, VS. ytodo el mun-
do deben convencerse q.e yo removería q.to legitimam?e se
me exigiese. - Apresuremonos p = restablecer la concor-
dia. Haga S. E. q.- se retire el th e coronel Pico - circu-
lense los tratados q.a yo ratifiqué, y los días de consolas n
traheran seguidam.te todas las ventajas q.- el gob n se
propone.- Vuelvo á marchar p- el Entre-ríos; y sin
-106-
 embargo, quedan mis provid -a en la front c, p.r el movim!n
de los portugueses, cuya noticia ya tenia yo. -
Reitero á VS. la mas sincera afece n q.l gral 31 agos-
to 1814.
Jose Artigas

A1 cor.l d. Nic s Rod? Peña. deleg - extra de S. E. el supr o dir.r

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República ArZen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A.9, Nv 5. Legajo Nv 28.
Afeo 1814. Manuscrito original: letra de Miguel Barreiro; fojas f;
papel con filigrana; formato de la hoja 302 x 210 mm.; interlínea de
5 a 7 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N9 125 [El Cabildo de Montevideo a José Artigas.

a los males que se suceden malográndose las esperanzas de paz
que se habían concebido luego de la expulsión de
Lamenta sus últimas providencias y le asegura el aprecio en
que le tiene el gobierno que cumplirá 'sus ofertas- máxime
"cuando está convencido de su comportación en abono del sis-
tema". Alude a la revocación del decreto de febrero publicada
en la Gazeta y "del concepto que había formado de V.S. tal vez
por informes nada seguros e inciertos y de cuya inverosimilitud
se haya hoy bastantemente penetrado." Le exhorta a la paz
para asegurar la unión y tranquilidad que hagan posible la re-
cuperación económica de la Provincia y a contribuir al rechazo
de los que intenten poner en peligro la patria aprovechándose
de las circunstancias.]

[Montevideo, agosto 31 de 1814.]

/N- 36„~ Quando todas las Provincias se prepa[ra]ron
Dia 31„ ger los deliciosos frutos dela union despues
[Agosto] el enemigo de esta parte del territorio de ellas,
rece que la prudencia yla razon debian.perfecionar
la gran obra de ntra libertad; pero desgraciadamen-
te se suceaen uno á otro los males, y mucno tiempo na
que todos estos avitantes experimentan repetidas mise-
rias que crehiamos ya enjugadas con la union, con lamis-
tad, y el sosiego. Destruido el enemigo, nada restaba es-
perar mas quelos frutos de una amena paz á que todos
los buenos americanos aspiran cultivar con el sacrificio
de quanto tengan en si de mas presioso. Garantida la
conducta de V. S. por el supremo Govierno dela Nacion,
hacia mas seguro el logro de nuestros deceos; pero hoy
sus ultimas Providencias, son tanto mas sensibles, quan-
to que comprometiendo la tranquilidad publica deun mo-
do acaso ofensivo al honor y decoro dela autoridad, es
opuesto talvez alos sentimeos de V. S. mismo. Basta de
san-/gre, de destruccion y miserias. Repose V. S. seguro
de que el Gov n° le aprecia y que en obsequio suyo, y en
honor dela Patria, jamas se retractará del cumplim.l-
desus ofertas; ymas quando esta convencido desu com-
portacion en abono del sistema. E1 hallenado los sagra-
dos deveres de sus promesas manifestando publicamente
en su gaceta ministerial, la rebocacion del concepto que
havia formado de V. S., tal vez por informes nada se-
107
 guros é inciertos, y de cuya inverosimilitud se
bastantemente penetrado; y este Ayuntam!p empeña
V. S. por la conservacion del orn y sosiego de
havitantes de este basto territorio, para que asegurada
la union y tranquilidad de esta Provincia sea debuelta
asu primitivo ser de riqueza y abundancia, pudiendo
tonces contribuir con sus vigorosos esfuerzos,
las tentatibas de qualquier enemigo que aprovechandose
de nuestras circunstancias, puedatal vez ponér
la existencia dela Patria= M[anuel] P[érez]= P[edro]
G [ervasio] P[érez]= J[uan] A[gustín] S[ierra]=
S[alvador] G[arcía]= P[ablo] V[ázquez]= J[uaB]
Correa= J[osé] B[enito] B[lanco]= J[uan] J[osé]
A[guiar]= Sec.e int-- Sór Comand.t- Gral= La

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo Ge-

neral Administrativo. Tomo 35. Copia de oflcios remitidos por el Ca-
bildo. F. 6 v. Manuscrito copia: focas 2; papel con filigrana; formato
de la hoja 296 x 207 mm.; interlinea de 7 a 10 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

Na 126 [Carta de José Julián de Beláustegui a su

cisco Antonio de Beláustegui sobre asuntos de negocios
ticulares, en la que se hace referencia a Artigas. Expresa que
cree "que Artigas anda nuebamente lebantado y enemigo de
los porteños" y que pronto sitiará la plaza pues sus partidas
llegan a Canelones y Las Piedras.]

[Montevideo, setiembre 1° de 1814.]

/Sr. Dn. Francisco Antonio de Belaustegui
Montevideo, septiembre 1. de 1814.
Mi amado padre: Tengo á la vista sus tres fabore-
cidas de 3, 4 y 25 del que feneció y enterado de su con-
tenido debo decir á Vuestra Merced que las reflexciones
-que me haze sobre el poner la fragata en la Ensenada
están muy en orden, en quanto á gastos y destruccion
de amarras, pero como mi proposicion fue fundada en
consepto á que esta plaza se entregaba á Artigas, nada
hay que hacer no teniendo reselo de esto, como Vuestra
Merced me dice en las suyas y permanecerá en este puer-
to asta que la suerte quiera sacarnos de este destino.
En la mía del 22, anuncié á Vuestra Merced
luo de su fragata en 7889 pesos, pero por una equibo
casion del señor capitán del puerto en la suma
rior á esta me han hecho saber que son 8029 pesos
reales, es corta la equibocacion pero un real oy
bale mas que en otro diez, lo que partisipo á Vuestra
Merced para su govierno. / Tambien anuncié á Vuestra
Merced como me exsiguieron 45 pesos 4 reales importe
del abalüo, los que satisfize al señor capitán
y le exsigui el correspondiente recibo y permanece
poder. He visto los oficios que ha pasado el Sr.
á barios capitanes, exsiguiendo la 4a parte del
-los-
 sus buques, pero a mi no me han resetado, ni quiera
que se acuerden de mi para nada.
No dudo que Vuestra Merced logre en su superior
govierno alguna comiseracion atendiendo á su permanen-
cia de tantos años en estas provincias, cuando lo an lo-
grado los que excisten en Europa, y tengo un egemplar
á la vista y es, el de la corveta Fortuna propiedad de
La Coruña, su capitan D. F. Garay, que ha conseguido
se le entregue todo su cargamento sin mas contribucion
de los derechos estipulados; y el buque una muy corta
contribucion que no alcanza á mil pesos: por lo que no
dudo que si el referido Garay tiene amigos, Vuestra Mer-
ced con superiores conseguira igual beneficio.
El correo de esa aun no parese por lo que no he
resibido las que Vuestra Merced me anuncia haberme
escrito por el / y creo que el caballero Nuñez me escriba
por el mismo conducto pues no he recibido ninguna suya.
Haze diez días que tengo presentado un memorial
Sr. administrador de la aduana pidiendo la entrega
los 5 caxones pertenecientes a Dn. Domingo Raposo,
fianza á pagar los derechos en Buenos Ayres, y
há servido decretar á la fecha, luego que lo haga
sipare á Vuestra Merced el resultado.
He gratificado con tres onzas de oro á los maestros
y contramaestre del arsenal por el abalüo de la fragata,
ellos an quedado disgustados, pues dicen de que la fra-
gata vale mas de 20 mil pesos creo que oy en día no se
gana tan pronto en el mejor negocio igual cantidad, todo
esto les he hecho presente, pero como ninguno trata
sino de tiranisar al indibiduo se acen sordos á las re-
combenciones esto he hecho en beneficio de Vuestra Mer-
ced por lo que me parece no lo tomará Vuestra Merced
a mal.
Creo que Artigas anda nuebamente lebantado y
migo de los porteños, Martin que es el portador
noticiará á Vuestra Merced mas estensamente sobre
particular. Y sin otra cosa que con cariñosas expresiones
á mi señora madre, hermanos, y primos dis / ponga
Vuestra Merced del corazon de este su mas obediente
hijo que desea verlo y besa sus manos,

Josef Julian de Belaustegui

P. D.
Mr. Rucan Conrado [sic: Conrado Rucker] debe sa-
lir dentro de 4 a 6 días y por el mandaré á Vuestra Mer-
ced lo que me encarga.
Somos 3 de setiembre. Abiendose demorado Dn
mingo French, no ha podido ser entregada esta por
pariente Martin, como anunciaba á Vuestra Merced,
haora que son las 11 de la mañana acabo de recibir
faborecida de Vuestra Merced de 21 del que fenecio
que en mayor tiempo contestaré no siendome posible
cerlo áhora por el corto tiempo que da el correo
Pongo en noticia de Vuestra Merced como la fragata
del estado nombrada la Velfas me pidio haze un mes la
lancha de la Trinidad para hazer aguada, y habiendo
-109-
 mandado yo por barias ocasiones á reclamarla nunca se
me quiso entregar diciendo que estaba ocupada / pero
el le de este, teniendo noticia que salia para esa, mandé
á él contramaestre para que la condugese á su buque y
la contestación fue que ellos antes de dar la vela la pon-
drian donde la tomaron, pues la necesitaban para sus-
pender una ancla; biendo por ultimo que marcaba las
gavias y no cumplian su palabra, mandé al contramaes-
tre fuese por ella, y no solo no la quisieron entregar
sino que lo insultaron diciendo que quanto habia en bahia
y en tierra pertenecia á ellos, y que la lancha la entre-
garian en esa, despachandolo con el cuerpo molido á
sablazos, pero enfurecido el contramaestre, con los po-
rrazos, trató de cortar la boza á la lancha y llebársela
á la fuerza ábordo, (gran temeridad en un buque de
guerra) inmediatamente hecharon un bote á la agua per-
siguiendo al mio para agarrar á este guapo hombre y
meterlo en una barra, pero desistieron de su empresa hien-
do la imposibilidad de alcansar mi bote y que la fragata
se alejaba, inmediatamente partisipé el hecho al Sr. ca-
pitán del puerto, el que me contestó que dispensase el
atrebimiento de la barbarie inglesa, y que el daria / sus
ordenes para que la remitiesen á esta y se me entregase.
Vuestra Merced como dueño de ella y inmediato á
su paradero puede hacer las gestiones que le correspon-
den haciendo saber el serbicio de dicha lancha de mas de
un mes y su esquifacion de 8 remos, bichero, y timon;
y si Vuestra Merced puede mandarmela ó hacerla man-
dar á ese govierno con toda brebedad, se lo agradeseré
por la suma falta que me puede hacer si entra un tiem-
po, es quanto tengo que comunicar á Vuestra Merced y
en otra ocasion sera mas estenso este su obediente hijo
que besa sus manos,
Josef Julian de Belaustegui
P. D.
Creo que es indudable las desabenencias de Artigas,
y en muy cortos dias será sitiada esta plaza, pues
partidas llegan á Canelones yaun a Las Piedras
permiten entrar nada de frutos, ni comestibles.

[Archivo Elizalde. LeO. 2, fs. 250-252 vta.]

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.

Instituto de Historia Argentina "Doctor Emilio Ravlgnanp'. "El Doc-
tor Rufino de Elizalde y su época vista a través de su Archivo:"
Buenos Aires 1969. Tomo 1, páginas 1'16 - 119.

N%' 127 [Manuel Pérez al Gobernador Intendente de la Provin-

cia. Incluye para su conocimiento, copia de la comunicación
el Cabildo de Montevideo envia al Coronel Artigas "empeñandole
p.r la unión y sosiego de estos havitantes."]

[Montevideo, setiembre 11 de 1814.]

/ En copia se adjunta áV.S.la comunicación q.e hace

Ayuntam?% al S.er Coron.l comande gral dela campaña

-110-
 D. Jose Artígas, empeñandole p.rla uníon y sosiego
estos havitantes; y espera sea dela aprobación
Dios gue áV.S. m.- a.s Sala Capitular de Mont - Sep.-
Lo de1814.
Man t Perez

S °r Gov °r Intend te DestaProv

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.9, No 5. Legajo No 28.
AHo 1814. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 21o mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 128 [El Secretario de Gobierno al Delegado Extraor-

dinario Nicolás Rodríguez Pefa. Le ordena permanezca al frente
del gobierno de Montevideo suspendiendo el ingreso del Coronel
Miguel E. Soler al gobierno de la Provincia, en virtud de las
operaciones militares que éste debe ejecutar de acuerdo con
Coronel Rafael Hortiguera para contener a Artigas.l

[Buenos Aires, setiembre 1^ de 1814.1

/ Circunstancia de grave consideracion y la absoluta ne-
cesidad de contener con la fuerza alCor t D.- Jose deArti-
gas han obligado al Director Supremo a resolver perma-
nesca V. S. enesa Plaza bajo el caracter y representacion
que inviste hasta nueva Suprema disposicion, debiendo en
conseqüencia Suspender V.S. ([en consequencia]) el in-
greso del Coronel De Miguel Estanislao Soler al Gob o de
esa Prov.- hta el regreso de su comision y ([disponer
que este ofict Salga con 1200 hombres de]) reasumiendo
V.S. el mando en caso dehaberlo ya entregado al recivo
desta orden, y disponiendo que este ofict Salga con 1200
hombres de toda arma y quatro piezas, de batalla compe-
tentemJe dotadas y con sus correspon tee municiones con
direccion a pasar el Rio deS t4 Lucia p =los pasos del Rey,
y dela Arena ([s]) y situarse en la Cabesa de D.- Juan
Franc - Garcia, para obrar luego de acuerdo con el Cor-1
D.- Rafael de Ortiguera que de la colonia se dirigirá a
los Porongos con una fuerza casi igual a aquella p.- po-
nerse a las ordenes del expresado Cor.l Soler
Dios &.o Sep.- Lo del8l4
S°r Delegado extraord.o

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.6, Na 3. Legajo N^ 8.
Año 181'4. Jlanuscrlto borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 205 mm.; interlinea de 6 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

- 111 -
 N" 129 [El Tribunal de Cuentas al Secretario de Hacienda so-
bre haber tomado conocimiento de la asignación de cuatro mil
pesos anuales al Coronel Artigas en carácter de Comandante Ge-
neral de la Campaña de la Banda Oriental.] -

[Buenos Aires, setiembre la de 1814.]

/Por el ofizio de V.S. de 24 deAg.to vltimo se há

enterado el trál, de la asignaz n de quatro mil p.- anuales
de sueldo hecha por el S. D. al Coronel d.- Jph Artigas,
como Comande gral de la campaña de la Banda oriental,
y lo noticia a V.S. en contextaz ^ al citado ófizio.
Dios gue a V.S. m.- a.s B.- aires 1 o de sep =e de1814„

Antonio de Posiga Ilario Ramos Mexias Justo P.- Linch

S .-r Secretario de estado
y del despacho de Haz da

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.7, N^ 4. Legajo Nv 15.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 310 x 212 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N" 130 [Francisco López a Miguel E. Soler comunica las noticias

que ha tenido sobre que la gente de Artigas impide la conduc-
ción de víveres a la plaza de Montevideo.]

[Solis Grande, setiembre 1" de 1814.]

/ Pornotisias Entrajudicadas Q.e Etenido Deq.e la-

jente del mando del Coronel D n Jose, Artigas Andan En-
pidiendo Lacondusion de toda laya de Viberes ai aesa Pla-
za meallo en esta Guard n de Solis Grande Con dies Drag.s
de Mimando.
Remito, ansia undesertor delos de Goyonét
Vsia tendra la Bondad de Mandarme adesir lo q n
Devo aser enesta hocasion Dios Guarde, Ansia m.- a
Solis. Grande 1.- de Zeupre de1814 -
Fran =o Lopez
S °r Governador D .n Miguel, Soler -
fEn la cubierta dice:]
Servicio del Estado -
A1 S .-r Governador D .n Miguel
Soler -
Del Comandle mili en
tar de Solis Grande y
Mataojo - { Montevideo -
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 5, Ne 4. Legajo NY 3.
Año 1814. Folio C. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 214 x 152 mm.; interlínea de 4 a 0 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

-112-
 Nr 131 [Miguel Estanislao Soler al Comisario de
tiago Vázquez, sobre asignación de un sueldo de
al Coronel José Artjgas en su carácter de Comandante
la Campaña de la Banda Oriental.]

[Montevideo, setiembre 2 de 1814.]

/ A mi ingreso á este Govierno hé hallado en su
secreta la sig.ie comunicacn hecha ámi antecesor el S .o,
Delegado Extraord.- con fhá. 20„ de Ag.'- ultimo por el
Secret - de Estado en el Departam!- de Haz da cuyo tenor
es el sig.ie
"No habiendose expresado en el Despacho de Co-
mande drál de la campaña de la Banda Oriental, expe-
dido á favor del Coronel D.- José Artigas, el sueldo q.-
como tál deba gozar el agraciado, há tenido á bien el
Supremo Director acordar con esta Iha sea el de quatro
mil pesos anuales: lo qe de orden de S. E. comunico
aV. S. p .a q.e instruyendo de esta resolucion al Ministro
pral de esa Caxa, respecto á q.- p .~ ella há de satisfa-
cerse esta dotacion, tenga su efectivo cumplim?o"
Y no haviendo / constancia de q.- se haya comuni-
cado á V. por mi predecesor ([me formo el agradable
deber de hacerdo]) (lo berifico) yo p .a noticia de V. y
fines consig.ies
Dios dúe á V. m.- a.s Monte Sept.- 2. de1814.
S °r D.-
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.5, Nv 4. Legajo Ny 3.
Año 1814. manuscrito borrador: fojas 1'; papel con filigrana; formato
de la hoja 210 x 150 mm.; Interlinea de 8 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

NI, 132 [Paulino Pimienta a Fernando Otorgués informa

tropas de Maldonado se hallan recogidas en aquel punto y que
en Carapé hay una partida de ellas.]
[Concepción de Minas, setiembre 2 de 1814.]

/ Do¡ Parte, á Vmd, como hacaba de llegar un Soldado

de D.- Martin Fernandez el q.- andado de observacion
al punto deMaldonado; y dise no ha¡ nobedad, pr hallarse
las tropas de aquel destino recogidas; pero solo si me-
dise, q.- en el carape se alla huna Partida de Maldonado,
esto es lo q.e tengo q. decir a Vmd; estando de mi cui-
dado, darle á viso de cuanto ocurra, en esta Jurisdiccion
de Mimando cirviendose Vmd. de Instruirme, p.- Cum-
plir / con sus Ordenes -
Dios gue á Vmd in- as n-
Paulino Pimienta
Comp.- deMinas 2 de7bre de1814
S ..r D ^ Fernando Otorgues
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Gobierno Nacional. Varios, 1812 a 1814. S. X, C. 42, A. 3, Ne 4.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 209 x 152 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

-113-
8
 Na 133 [Miguel E. Soler al Ministro de Guerra consulta sobre
"la demolición de los muros del Cerro" en vista de la conducta
"muy desigual" del Coronel Artigas, respecto a los tratados de
paz y fraternidad. A1 margen, resolución del Director Supremo.]

[Montevideo, setiembre 3 - Buenos Aires, setiembre 9 de 1814.]

/En las actuales circunstancias de tener
en el Campo del Cerro, los Caballos, Mulas y
Bueyes del Estado, y considerando muy desi-
gual la conducta del ([el]) Coronel Artigas,
respecto á los tratados de páz y fraternidad;
Aprovado ha. que sesen los juzgo comveniente suspender la demolicion de
motivos que anuncia devien- los muros del Cerro; y V.S. sedignará ponerlo
dose despues llebar á efec. ennoticia de S. E. el Supremo Director, para
to lo resuelto p.r mi
[Rúbrica de Posadas.] que sino obstante lo expuesto, tiene por con-
veniente se efectúe dicha demolicion, melo or.
dene:igualmente silos obreros han de ser gra-
Viana tificados, aunque sean dela misma Tropa de esta Guarni-
cion; conlo que contesto á su honorable Oficio del 20. q.-
espiró.
Dios gúe áV.S. m.s a.- Mont " y Sept.- 3 de1814
Mig.l Est p Soler
Sor Ministro delaGira

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.6, Nv 2. Legajo N^ 7.
AHo 1'814. blanuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 305x215 .mm.; Interlinea de 6 a 8 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Ne 134 [Miguel E. Soler al Director Supremo informa sobre los

reclamos del vecindario respecto a las partidas artiguistas que
detienen los ganados conducidos a la plaza.]

[Montevideo, setiembre 3 de 1814.]

/ Exmo ;Sor
Infinitos son ya los reclamos de este Vecindario,
sobre que las Partidas de Artigas atajan los Ganados
que conducen para este Pueblo; Yo quisiera instruir
Acusese recivo.
áV.E. de las medidas que pudieran tomarse á el
[Rúbrica de to, pero no puedo hacerlo, hasta que reciba contesta-
Posadas. ciones q.e tengo pendientes con aquel, y que
ciore bien, de que las enunciadas partidas detienen
Viana ganado, con el obgeto de revisar las marcas, y documen-
tos de compra, para que los propietarios no sean perju-
dicados; ó si, realmente las embargan, para privar ála
Plaza de aquel auxilio: detodos modos, me es necesario
poner en la Suprema consideracion deV. E. esta noticia,
y la de que sensiblemente se nota mucha escases devi-
veres.

-114-
 Dios gua áV. E. m.- a.- Montevideo y Septiembre 3
de1814.
Exmo Sór.
Mig.l Est - Soler
Exmo. Supremo Di-
rector de las
Prov.-- Vnidas del
Rio de la Plata

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.6, N^ 4. Legajo NI 9.
Atio 1814. Dlanuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; formato
de la hoja 305x208 mm.; interllnea de 5 a 6 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

NI 135 [Miguel E. Soler al Secretario de Hacienda, Juan Larrea,

comunica haber informado al Coronel José Artígas y al Ministro
de Hacienda de Montevideo, la resolución que fija el sueldo de
Artigas como Comandante General de la Campaña.]
[Montevideo, setiembre 3 de 1814.]

/ ( [Hac d°] )
Se há comunicado en fha. de hayer alCoron 1 D. Jo-
sé Artigas, y al Min.ro de Haz .d- de esta Plaza la sup.-
resolucion q.e designa el sueldo, q.e debe gozar el 1.- p .t
su empleo deComand- gral. de esta Campaña; con lo
q.l satisfago al oficio deV.S. de 20„ de Ag.te ultimo, q.-
trata del particular.
Dios &.- Sept.- 3„
814
S °r D oJ Juan LarreaSecr.- de Hac.da

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Varios. 1812 a 1814. Secretaria de Hacienda.
S. X, C. 42, A. 3, Ny 4, Año 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 208 x 148 mm.; Interlínea de 6 a 8
mm.; letra inclinada; conservación buena.

No 136 [Miguel E. Soler al Secretario de Guerra, Javier de Via-

na, sobre haberse comunicado al Coronel Artigas la asignación
de cuatro mil pesos como Comandante General de la Campaña.
A1 margen, resolución del Director Supremo.]

[Montevideo, setiembre 3 - Buenos Aires, setiembre 9 de 1814.]

/ sep.. 9/ Se há comunicado al Coronel Artigas

/814 comandante gral. de esta Campaña la
dotacion de quatro mil pesos que sele
Archivase. asigna por dicho empleo, seg.a Nota
Oficial del Señor Secrete de hazienda
[Rúbrica q.e se recivió con antelacion; con lo
de Posadas.] q.e dejo contesto el oficio de V. S. del
Viana 20„ pasado.

115
 Dios Gue á V. S. m.s años Mont o
3. de Sept.- de1814.
Mig.l Est o Soler
S °r D.n Xavier Viana, Secrete de Guerra.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, N^ 2. Legajo Ne 7.
Aiio 1814. Manuscrito original: fojas 1'; papel con filigrana; formato
de la bojo 300x2lO mm.; interlinea de 6 a 7 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

N^ 137 [Miguel E. Soler a Javier de Viana. Comunica que ha

retenido el nombramiento de Miguel Barreiro para Secretario de
la Comandancia de la Campaña persuadido de que lo rechazará
como sucedió con Artigas. Solicita instrucciones al respecto. Al
margen, aprobación de lo actuado por el Director Posadas.]
[Montevideo, setiembre 3 - Buenos Aires, setiembre 9 de 1814.1

/ Sep.e 9/ He suspendido la remision del Despa-

/814 cho para Secretario dela Comandancia
Aprovado de esta Campaña áfavor delCiudadano
[Rúbrica de Miguel Barreiro, persuadido que sea
Posadas.] desairado por el agraciado, como su-
Viana cedió con el de D.- Jose Artigas; y lo
fho retengo en mi poder hasta q- consul-
tando V.S. al Supremo Director, re-
suelva S. E. lo que guste, y me comu-
nique V. S.
Dios gue áV. S. m.- a.- Montevideo
y Septiembre 3 del814.

Mig? Est o Soler

Sor Inspector Gral

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6, Nv 4. Legajo No 9.
ASo 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 305 x 212 mm.; interlinea de 5 a 6 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Na 138 [José Artigas al Cabildo de Montevideo. Enterado de

su comunicación del 31 de agosto, participa de los sentimientos
del Cabildo al ver frustrados los esfuerzos para el restablecimien-
to de la concordia. Dice que sus tratativas con el General Alvear
fueron concretadas en unos artículos para asegurar la paz (pacto
del 9 de julio de 1814), y que el desembarco del teniente coronel
Pico en Entre Ríos, las comunicaciones que ha dirigido a Manuel
Francisco Artigas y el aniquilamiento de dos partidas que reco-
rrían la costa de GualeguaychG, contrarían lo convenido. Expresa
que ha puesto lo antedicho en conocimiento de Nicolás Rodri-

- 116
 guez Peña, cuando se hallaba en Montevideo como delegado
Director Supremo y solícita tenga "la dignación de
incidente y decida después ensu Juicio qualha sido
[Cuartel General, setiembre 7 de 1814.]
/ He leido la comunicacion honorable de V.S.
del pp. Animado spre de los mas vivos deseos p
tablecim!o de la concordia, siento como esa ilustre
poracion ver frustrados los pasos que he dado para
surar tan dulce momento. A la frente de un exto
al con que he sostenido la opinion de esta provincia
circunstae mas dificiles, prescindi de todo y convine
el General Alvear en unos articulos limitados puramente
á asegurar la paz. Yo esperava con ansia el instante
entregarme á las provid °s que me tocaban p.- restable-
cer la prosperidad consiguiente.- Todo estaba lo
preparado; pero de repente se me noticiaron las
siones conque el Theniente coronel Pico, desembarcó
el Entre-rios y se dirigio á D. Man? Fran - Amigas
delegado mio en aquel territorio, procediendo seguidam!o
a matar dos partidas que corrian la costa del Gualegui
chú- Todo contra la regla en que habiamos convenido
para el lleno del arto conserniente á aquel pais
-Tenga V.S. la dignacion de examinar este incidente
y decida despues ensu juicio qual ha sido el agresor.
-Esta y otras circunstancias de no menor atencion
han sido oportunam?o noticiadas p.r mi al coronel
Nicolas Rodriguez Peña, quando se hallaba en esa
dad de Delegado de S.E. el Supremo Director, y no
que S.E. habrá tenido ya p.r su conducto el debido
cimiento de mis tan justas reclamaciones.-
-A S.E. pues es aq n V. S. debe dirigirse con sus em-
peños. Yo nada puedo hacer mas, despues de haver dado
los pasos publicos de que V.S. mismo ha sido expecta-
dor. Sin embargo, sea V.S. seguro de mis mejo-
res votos p .r la union : yo acompañare constantemente
qualq.r esfuerzo p .r tan digno objeto, y estare ;P-re pronto
luego que vea legitimada mi confianza analogam!o á mis
citadas reclamaciones, hechas delante del indicado Go-
vernador D. Nicolas Peña.
Esta ocasion me proporciona la honrra de dirigir á
V.S. mis respetos. Quiera V.S. admitirlos con mi mas
sincera áfecc, Quart 1 gral 7„ sep-e 1814-
Jose Artigas
A1 M. 1. cab.do de Montev

Archivo General de la Nación. bíontevideo. Fondo documental ex-

Archivo General Administrativo. Libro 76. AOos 1814-1815. Docu-
mento (1). Manuscrito original: letra de Monterroso; fojas 1; pa-
pel con filigrana; formato de la hoja 306 x 210 mm.; interlínea de
8 a 10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

=117 =
 N9 139 [El Gobierno de Buenos Aires al Gobernador Intendente
de la Provincia Oriental. Aprueba su determinación en el sentido
de haber retenido el despacho de Secretario de la Comandancia
de la Provincia Oriental expedido a favor de Miguel Barreiroj
[Buenos Aires, setiembre 9 de 1814.]

/S. E. há aprovado laretencion que V.S. há hecho

en su poder, del Despacho deSec o dela Comand - de esa
campaña expedido afavor del). Mig.l Barreiro, segun lo
comunica (V3) en suoficio de 3 de ([1]) Corriente á que
contexto deornSup m° contexto,
Dios &.- Sep.- 9/
/814
Sor. Gob or Int te delaProv-a Oriental

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C.7, A.6, Nv' 2. Legajo No 7.
ASo 1814. Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la. hoja 210 x 148 mm.; ínterl(nea de 6 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-118--
 Serie XXXIII

Gobierno y administración de los

representantes del Directorio.
Nv 1 [Fragmento de la Memoria de José Batlle y Carreó en el
que se refiere a la designación dei canónigo Dr. Pedro Pablo
Vídal para realizar en Montevideo el relevamiento de las pro-
piedades de todos los comerciantes espaíioles e imponerles, con
carácter punitivo, contribuciones ordinarias y extraordinarias.]
(Montevideo, 1844.1
"Posesionadas de Montevideo las fuerzas argentinas,
o de la revolución por la Capitulación firmada, e impresa,
que no cumplió su general D. Carlos Alvear, se expidie-
ron inmediatamente órdenes, a cada uno de los comercian-
tes, que las conducía un oficial, destinado vilo, por cada
casa, porque fuesen sorprendidas todas a vil tiempo, y con
la de sellar los escritorios o los papeles, y libros de co-
mercio, metidos en arcas, que cerradas y selladas, se lle-
vaban las llaves, que era todo conforme a la orden escri-
ta, de que era portador, concebida con el rigor que es de
pensar, si se ocultaban papeles, o libros, y como todos fue-
ron sorprendidos en sus respectivas casas, ninguno tubo
tiempo de ocultar, ni se le había pasado por la idea, creí-
dos en la buena fe de la Capitulación, que expresamente
había artículos que hablaban de la seguridad de los co-
merciantes.
La idea de esta mala disposición, fué para averiguar
y saber las propiedades extrañas, es decir de los españo-
les que vivían en España, o en países governados por Es-
paña; así quedaron todos los papeles y libros del comercio
de Montevideo, metidos en sus respectivos escritorios, o
arcas en cada casa, selladas las puertas del escritorio, o
arcas, y conducidas las llaves al govierno por cada vilo
de los oficiales que había desenpeñado la odiosa comisión,
y en seguida, se apoderaron de todos los registros de los
cargamentos que habían conducido los buques, que halla-
ron todos en la Aduana.
Hecha esta diligencia pilatuna, y dada cuenta al Di-
rector de Buenos Aires, nombró éste, vil delegado, que fue
el sacerdote D.- Pedro Pablo Vidal, natural de Montevi-
deo, y en donde había vivido hasta principio de la revo-
lución de la provincia, y de consiguiente tenía conocimien-
to de todos los comerciantes de Montevideo, el qual fué
nombrado después canónigo de la Catedral de Buenos Ay-
res. Este Delegado vino no solo para averiguar las propie-

- 119 -
 dades a que dieron el nombre de extrañas y era como que-
da dicho, de españoles que vivían en España, o países de
la España; si que para imponer contribuciones extraordi-
narias, y ordinarias, a su voluntad o arbitrio, como así lo
verificó después de su arribo a Montevideo, y al mismo
tiempo expidió la orden, que todos los comerciantes que
tenían sus papeles y libros guardados y sellados, formasen
un manifiesto doble, de todas las propiedades extrañas,
fuese en dinero, o efectos, y se lo presentasen, así es que
cada vno se vió forzado a formar los dos manifiestos, y
declarar lo que conservaban en su poder, y para formar-
los si se pedían los libros, o papeles, se entregaban los
que se pedían después de revisarlos, y rubricarlos que es
lo que me sucedió a mí, y como todos sabíamos que se ha-
bían apoderado de los registros de la Aduana, nada o
muy poco se libró de incluirse en el manifiesto, y de con-
siguiente fué todo confiscado por el Delegado Vidal.
Así como a los demás, me sucedió a mi, que el tal
Delegado Vidal, me hizo entregar, y quedó confiscado, vn
cajón con sederías, por constar ser remesa de España,
por valor de mil pesos fuertes, no obstante que constaba
por los papeles, que yo había hecho desembolsos sobre di-
cho cajón, y que nada fué atendido, sino conducido a los
almacenes de su depósito, sin entregar documento que acre-
ditase la confiscación del expresado cajón. Igualmente me
impuso el tal Delegado Dr. Vidal la contribución ordina-
ria como a los demás vecinos y una contribución extraor-
dinaria de seis mil pesos, pero ocurrí a los del gobierno
de Buenos Ayres, manifestando que era imposible satis-
facerlos, porque lejos de tener estaba debiendo muchos
miles de pesos, porque no había sido satisfecho por la Real
Hacienda de los suministros hechos a la marina de que
era asentista, y probablemente se convencerían de mi sú-
plica y lo advertirían al Dr. Vidal, que redujo los 6000 pe-
sos a que entregase solo vn mil pesos fuertes, que no
pude minorar, y fueron entregados sin darme documento
de esta cantidad, ni de la entrega del cajón no obstante
haberlo pedido, pero en aquel entonces era forzoso obe-
decer, y callar, por el terror que infunde vna revolución,
contra los pacíficos Españoles Europeos, avecindados, y
cabezas de familia por la sola razón de haber nacido en
España.
En este Estado, quedó Montevideo governado por
toridades de Buenos Ayres, hijos de revolución,
cinos Españoles sufrieron lo que es consiguiente,
encono que manifestaban tenerles, aunque todos ellos
hijos, o nietos, de Españoles Europeos, de que hasta
tonces había sido honor."

"Memorias de Don José Batlle y Carreó". "Revista Histórica".

Montevideo. 1915. Tomo Vll, págs. 656-658.

-120-
 NQ 2 [Resolución del gobierno de Buenos Aires por la que
.ordena al .. Administrador de Correos _ de Montevideoque
diatamente se ponga en planta el antiguo establecimiento de
cuatro correos mensuales" entre aquella plaza y los demás
blos de sus inmediaciones.]

[Buenos Aires, julio 1^ de 1814.]

Julio le de 1814.-Como por resultado de la feliz ocu-
pacion de la plaza de Montevideo por las armas del Es-
tado, ha quedado espedita la comunicacion con aquel pue-
blo y los demás situados en sus inmediaciones; deseando
que los súbditos y habitantes de estas Provincias em-
piezen de una vez á gozar de los beneficios que la franca
comunicación con sus hermanos de la Banda Oriental les
prepara, ordeno que inmediatamente se ponga en planta
el antiguo establecimiento de los cuatro correos mensua-
les que giraban á aquella plaza, bajo el mismo pié y for-
ma que estaban admitidos. Comuníquese esta resolución
al Administrador de Correos de esta capital y a los de-
más á quienes corresponda. -
GERVASIO ANTONIO DE POSADAS. - Nicolás de
Herrero, Secretario.
(Gaceta, núm. 113)

"Registro Oficial de la República Argentina". Tomo Primero 1810-

1821. Pág. 279. Buenos Aires.

Nq 3 [Prospecto de "El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de

Montevideo" dirigido por Manuel Moreno.]
[Montevideo, julio 2 de 1814.]

PROSPECTO
Ningun pueblo llega á ser feliz, é ilustrado
influxo de un Gobierno déspota, cuya suspicacia
á los escritores á difundir en la opinion pública
que eternicen la preocupacion, y hagan horrorosa
tad. Por desgracia, una pluma servil é inepta,
siempre del impulso, que el atrevimiento y la insolencia
prestan, se empleó por largo tiempo en este pueblo
agravar los yerros de su esclavitud, y mantenerlo
ignorancia de su propia infelicidad. Educado en
dumbre envejecido entre cadenas, y hollado siempre
la sobervia ambicion de los tiranos, es preciso
que una espesa venda ocultó á sus ojos la verdadera
lida felicidad á que sus nuevos destinos le conducen.
yá los lazos ominosos que la sugetaban quedan felizmen-
te rotos para siempre. Desechas las cadenas del
tismo baxo ese trono que acaba de venir á tierra
sus ruinas erigido el sagrado templo de la libertad.
Una época augusta abre el periodo de la existencia
política de este Pueblo. Compatriotas: hacedla
-121-
 vuestras virtudes, y esos tres siglos anteriores
de degradacion, y vejaciones servirán de eterno
mento á la perfidia.
En breve la mano benefica de la libertad empezará
á esparcir entre todos el fruto de la sangre que los ver-
daderos amantes de la paz y de la union han derramado
para asegurar su tranquilo imperio. Baxo sus auspicios,
florecerán las ciencias, el comercio, las artes, y la in-
dustria; y las útiles fatigas que consagreís á su vida y
su fomento será para vuestros libertadores la mas placi-
do recompensa.
Aquellos que por la atroz política del anterior Go-
bierno estubieron siempre persuadidos de haber nacido
para obedecer ciegamente, y para existir por la compa-
sion de otros. Los que por timidez no se atrevieron hasta
ahora a usar de su propio entendimiento sobre el estado
de esclavitud y miseria en que han vivido, y los que por
una arraigada preocupacion han desechado hasta la mis-
ma idéa de la posibilidad de ser dichosos, daran muy
pronto en el desengaño de sus envejecidos errores.
E1 Autor de este periodico se gloria de tener
derecho al titulo de apasionado de la libertad,
vivamente animado del deseo de oponerse á esas
cupaciones afrentosas con las pocas fuerzas que
ces le permiten, y aunque para contener sus progresos
no se necesita de otro impulso ni de mas auxilio
que facilita la recta administracion de un Gobierno
el Editor no obstante, espera que los hombres ilustrados
amantes de la union, y del bien general, los que
y respetan los derechos de sus semejantes le favorezcan
con sus producciones y noticias cooperando al adelan-
tamiento de aquellos cuyo infeliz destino los tuvo
gidos hasta ahora en el caos de la ignorancia.
Este periodico se publicará los sabados de todas
semanas dedicado á dos objetos. En el uno se tratará
política, relativo á los asuntos del día. En el
tractarán todas las noticias que puedan interesar
blico. El precio, será respectivamente el mismo
teriormente se pagaba, y todos los Ciudadanos que
sieren subscribirse á él podrán ocurrir al efecto
despacho del Editor.

En la Imprenta de Montevideo
"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Montevideo'. Nú-
mero 1. Sábado 2 de julio de 1814.

N^ 4 [Juan José Durán al Cabildo de Montevideo. Le trasmite

un decreto del Supremo Director por el que se encarga la Es-
cribanía pública del Gobierno Intendencia de Montevideo a Lu-
ciano de las Casas.]
[Montevideo, julio 4 de 1814.]

/ Exmo Señor
E1 Supremo Director del Estado ha tenido á bien encar-
gar la Escribanía ppa de Govno Intenda de esta Ciudad,

-122-
al Ciudadano Luciano de las Casas, y lo aviso á VE. p .a
el devido conocim?o,
De gue á V. E. ma aña
Montevo Julio 4 de 1814„
Juan Jph Duran
Exmo AyuntamJo de esta ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-

neral Administrativo. Caja 438. Manuscrito original: fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 340 x 214. rala.; Interlínea de f2 a
13 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N9 5 [Relación suscrita por Juan Milans de los efectos que ha

recibido de Franco Mjlans y Benito ,Calzada y de los gastos que
han ocasionado.]
[Montevideo, julio 8 de 1814.]

/ Monto Julio 8 de814

[Por] presentado
[Hay una rúbrica]
Relación de los Efectos q.a tengo recividos de d.n
Franco Milans y d .n Benito Calzada
Residentes en Cataluña asaver
esistentes en Casa lo siguiente ....
12 Fardos Angaripolas ............
4 yd. Pañuelos Algodon ..........
1 yd. Sarazas Catalanas ..
1 Baul con 85 doz-= pares Medias
Algo-- de Mujer y de Hombre Catala-
nas .............................
1 yd. con 22 doz-a 9. Gorros de
lana encarnados ................
14 Resmas papel Blanco ..........

27 Pipas Vino Carlon .. . . ......

1 Baul Quincalla perteneciente de
d-n. Bartolome Pozi ..........
Nota delo Bendido asaver
28 Palangras y 5 11-- brasolada..en . 150 p-a
20 (l ¡) Anzuelos á 6 p -a ........... 120„
22 doz-a 3 Gorros á 6 p -e 133„ 4
7 dozenas par-a Medias Algodon á
5 p-e.......................... 35„
3 Resmas papel á 4 p-e una ..... . 12„
450 p.-4

Montevideo Julio 8 de1814

Juan Milans

-123-
 /Relacion delos Gastos ocasionados ¿h-os efectos dela
Buelta asaver
10 Tercios q.e componen 3 p-s 1/3
á 30 $ y 10 p % de capa ......... 110 $
p-r 1 yd. A yd. de fletes y capa ........ 11 $
p-r 6 yd. A 36 pipa y 10 p % capa ..... 79 $ 1 %
p-r 201/4 pipas Vino á 22 y 10 p% capa 498 $ 1
p-r 2 Baules con Gorr-s de Lana ydMedi
as Algodon á 30 y 10 p % capa ... 22 $
p-r 11 Pipas Vino Carlon á 22 $ y 10 p yo. 266 $ 1
p-r 1 Baul Anzuelos y papel ......... ... 11 $
p-r 1 yd. con los palangras y papel.... 11 $
p-r 2 yd. con Medias Algodon gorros y
papel a 30 $ pipa y 10 p% capa .... 22 $
p-r corr-s y peones aestibar de todo ..... 28 $ 6 r

ymportando los Gastos tengo desembosados j 1059 $ 2

p-r dhós efectos f
Montevideo Julio 8 de1814.
Juan Milans.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.
Pertenencias Extrañas. Montevideo. 1814-1815. S. IX, C. 15, A. 4,
No 5. Original manuscrito: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hola: 313x216 mm.; interlfnea de 7 a 10 mm.; ,letra inclinada;
conservación buena.

N^ 6 [Manuel de Tapia a Pedro Pablo Vidal. Presenta

festación de bienes correspondientes a propiedades
[Montevideo, julio 8 de 1814.]

/ Mont - Julio 8 de 1814.

Por presentado

[Hay una rúbrica]

Manifestac.n q.e hago al S: Canonigo Magistral D., D. Pe-
dro Vidal comisionado p:r el Supremo Gov ^- de la Capital
de estas Provincias p.ra el esclarecimfi- de bienes y demas
pertenencias estrañas exist.s en esta Ciudad. Asaver
Una Casa situada en la Calle de S.- Fe-
lipe Na 149: Linderos por el N. Ca-
sa de D. Ramon Mariño, p .t el S.
tambien con el Difunto D. . Juan
Vazquez, y p = el L. -con la Difunta
Vizcayna, la qual pertenece en pro-
piedad al S .t D. Antonio Olaguer
Feliú q.- pasó p.- españa hace años,
y estubo a mi cargo en ord. de vn
Poder otorgado afavor de D .n Jose
Jacinto Casal, y sobstituido p .t este
á mi -favor' ..................
-124-
 En esta Casa avitan actualmente D. Ro-
que Marino con su familia, y de
consig.le á la propiedad estraña
á deuda de alquileres lita. la fha.... (11)523-3.

Montev.- 8 de Julio de 1814

Man' de Tapia
Archivo General de la Nacifn. Buenos Aires. República Argen-
tina. Pertenencias Extrañas. Montevideo. 1814-1815. 'S. IX, C. 15,
A. 4, Nn 5. Original manuscrito: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja: 314.218 mm.; interlinea de 8 a lo mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 7 [Artículo editorial publicado en "El Sol de las Provincias

Unidas" en el que se desarrollan los móviles que impulsaron al
gobierno de Buenos Aires durante su lucha contra la ciudad de
Montevideo.]

[Montevideo, julio 9 de 1514.1

Aunque quisieramos imponernos un silencio volun-
tario sobre todo lo que sea anterior á esta época,
que satisfecho ya en la mayor parte nuestro justo
á la libertad, pretendieramos alexar de la imaginacion
esas idéas funestas que la hieren con.el importuno
cuerdo de nuestra pasada esclavitud. ¿Quien, en
momentos puede ser tan moderado que, pisando las
dientes senizas de tantas víctimas sacrificadas
tismo, calle indiferente al dolor que imprimen?
al fixar los ojos sobre las ruinas y desolacion
milias de Montevideo no se enciende en una nueva
nacion contra sus autores, y los acusa con todo
que ella le inspire? Era necesario que una mano
diese ahora toda la vida á las imagenes que figura
triste cuadro de este Pueblo, y qué marchando al
estos Aspides que acaban de arrojarse de su seno,
sen juntos á los pies de su digna Madre la Regencia
darle una idéa exácta de las atrocidades y usurpaciones
que han cometido, ya que no fuese de la vergonzosa
titud con que las han consumado.
Nosotros sin embargo, remitiendo á la sensibilidad
á la prudencia todo el lugar que pudieran obtener
sentimiento y la venganza, pasarémos ligeramente
los hechos mas notables de su conducta pública,
á otras plumas menos generosas la inmensa descripcion
de sus secretos monopolios y perfidias. Entre tanto,
bravos que algun día ofrecieron ser invencibles
niendo mas enemigos que nosotros con quien batirse
charán ardiendo en la sed de nuestra sangre por
da de los Elios á aprender nuevas lecciones para
soldados, en la misma escuela donde se instruieron
arruinar los pueblos.
Hombres imparciales que habeis sido compañeros
la suerte de Montevideo y testigos de los sucesos
-125-
impulsaron á afligiros con las armas, vosotros mismos
sabeis con cuanta justicia corrimos a ellas, para salvar
nuestros derechos, nuestra fortuna, y nuestra propia vida.
La guerra declarada en medio del armisticio ajusta-
do con el penultimo vizir de este pueblo armó nuestros
brazos por una doble necesidad. Nuestro interés social, y
el honor mismo nos empeñaron a usar de la fuerza á
todo trance, contra los nuevos peligros que amenazaban
nuestra existencia, despues de una transacion en que á
favor de la humanidad cedimos mucha parte de la con-
veniencia; viniendo ultimamente á ser para nosotros una
obligacion sagrada pelear hasta perecer, ó confundir en
las ruinas de este pueblo, si preciso era, esos enemigos
temerarios de nuestra dicha que baxo el firme amparo de
sus muros se jactaron vanamente de abrirnos un abismo
para siempre.
Después de haber concitado contra nosotros las
zas de una nacion extrangera, y haber logrado momen
taneamente su auxilio para debastar nuestros campos
el incendio, la guerra, y la desolacion; despues
nos hecho pasar por los amargos trámites de derramar
profusamente nuestra sangre contra una potencia
jamás habiamos provocado: ¿como podrán dexar de
ponder de los nuevos destrozos que posteriormente
sionaron con una guerra injusta y mas ominosa mil
para ellos que para nosotros mismos? Si se quiere
mar una idéa de esta verdad funesta, corráse la
un extremo á otro, en los últimos dos años, y apartando
el velo á los sucesos que hayan tenido lugar en
descubrirá un teatro de calamidades ofreciendo
imagen de la muerte y los desastres. Yermos los
y convertido al lugar de la violencia y la miseria
debiera ser habitacion de la paz y de la industria.
no vé sobre la afligida Montevideo un enlace de
cias atraido por la mano misma que la gobernó durante
aquel periodo?
Despues de habernos puesto en la dura condicion
hacer la guerra á nuestros hermanos oprimidos,
ignora que en medio de sus lamentables infortunios
de una vez incitamos á sus Mandatarios á establecer
union por medio de una paz benefica, prestandonos
nerosamente á poner un término honroso á aquella
serie de hambres y aflicciones con quien la constancia
este pueblo luchaba tan envano. Ellos sin embargo,
dos siempre á nuestras proposiciones, ingratos
bados en la venganza como incapaces de satisfacerla,
preciaron con soberbia nuestros reclamos antes
el menor sacrificio de su orgullo, y de la ambicion
los tenia empedernidos. En recompensa, sembraron
rencor, y la desconfianza para hacernos victimas
ror de la guerra civil, denigraron nuestra conducta
faz del mundo, con los colores mas ultrajantes,
mas dispuestos nos veian á cederles una conciliacion
tosa imploraron con instancia un auxilio fatal
terminarnos. Tales hechos parecia razonable que
conciliasen nuestro odio. Efectivamente, hombres

-126-
 daban sus esperanzas en ver correr rios de sangre
ricana, y que en su enconada rabia dieron exemplo
todas las maldades no podrían dexar de ganarse
cracion universal. Pero el exército conquistador
tevideo, tan constante en los peligros, como en
cipios de humanidad, ocupando su corazon de lleno
mencia no dexó lugar alguno á la venganza.
Nosotros no pretendemos esforzarnos ahora en
clarecer la justicia de nuestra causa, y la rectitud
tra conducta. Mil plumas imparciales lo tienen
por todo el mundo, y cuando faltasen otras pruebas,
cumulo de eventos manchados con ingratitudes, hostili-
dades, y perfidias, por parte de nuestros enemigos,
moderacion y generosidad por la nuestra, bastarían
acreditarla. Pero como por desgracia, no todos
hasta ahora sufrieron el yugo del antiguo despotismo
capaces de conocerlo, es preciso convencerlos por
plos palpables que tranquilizen su exáltado fanatismo
los saquen de la ignorancia en que vivieron hasta
tiempos, sorprendidos por el sosiego engañoso de
clavitud.

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Montevideo" Ne 3.

Sábado 9 de julio de 1819.

Ne 8 [Juan José Durán al Cabildo de Montevideo. Notifica que

ha ordenado al Escribano público José Gutiérrez del Oye que
entregue el archivo a su cargo, a José Ildefonso Gallegos y que,
si a dicho archivo estuviese unido el de la Escribanía de Ca-
bildo, también lo incluya en la entrega.]

[Montevideo, julio 14 de 1814.1

/ Exmo Señor
Con esta fha para llenar ciertas disposiciones
riores paso orden al Escribano píl.=n que há sido
Gutierrez del Oye, para que baxo el competente Inventa-
rio entregue á la mayor vrevedad todo el archivo
cargo á D.- Jose Ildefonso Gallegos, lo que aviso
para que si á aquel estuviese unido el Archivo de
cribanía de Cavildo, se comprehenda en dha entrega,
dando V. E. se execute aprovechando todo instante
que interesa al serv?cío.
Dios gue á V. E. m.s años.
Montevideo y Julio 14 de 1814„
Exmo Sor.
Juan Jph. Duran
Exo Ayuntam: - de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo Ge-

neral Administrativo. Caja 438. Original manuscrito: fojas 1; papel
sin filigrana; formato de la hoja: 306 x 215 mm.; interlinea de 9 a
11 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-127-
 Na 9 [Juan Larrea a Nicolás Rodrfguez Peña. Le informa, a
los efectos consiguientes, que ha sido nombrado Jerónimo
Bianqui juez Diputado de Comercio de la ciudad de Montevideo.]
[Buenos Aires, julio 14 de 1814.1
/ Con esta £ha. se há servido el Exmo. Supremo nom-
brar p.- Juez Diputado de Comercio de la Ciudad de S
Felipe á D.- Geronimo Pío Vianqui; y de su orden Supre-
ma lo comunico á V.S. p.a q.- inmediatam.te despues de su
arribo á aquel Puerto disponga q.- el referido D.- Geró-
nimo Pío Vianqui se reciba del expresado cargo baxo las
formalidades de estilo.
Dios Guarde á V. S. m.- a.- Buenos Ayres Julio 14
de 1814.
Juan Larrea.

S .r D.- Nicolás Rodriguez Peña.

Archivo Ceneral de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-
na. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinarlo. Gobierno Intendente 1.814. S. x, C.7, A.10, N^ 1'. Original ma-
nuscrito: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja: 205 x 210
mm.; interlínea de 8 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 10 [Pedro Pablo Vidal al Tribunal del Consulado. Consulta

sobre la forma como fueron impuestas las contribuciones exigi-
das por el gobierno anterior a los capitanes, sobrecargos o maes-
tres de buques anclados en el puerto.]
[Montevideo, julio 18 de 1814.]

/ Siendo indispensable tener constancia de si

tribuciones que se han impuesto y cobrado en esta
á los Capitanes, Sobrecargos ó Maestres de los Buques
anclados en este Puerto, han sido exigidas á estos
tivamente en razon de sus personas ó negocios propios,
como á encargados de dhos Buques ó de otros intereses
particulares, á los propietarios de ellos; prevengo
proceda á comunicarlo imediatam?e a ésta Comision
su debido conocim.tn y demas fines q.- convengan.
Dios gué a V. m.- años. Montevid.n julio 18 de 1814.
D .r Pedro P. Vidal
S °r Prior y Consules del Tal. de esta Ciud d

Museo Histórico Nacional. Montevideo, Colección de Manuscritos.

Tomo 448. Archivo del Consulado de Comercio. Documento N^ 81. Ma-
nuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
210 x 217 mm.; interlínea de 9 a 12 mm.; letra inclinada; conservación
buena.

N" 11 [El Consulado de Comercio a Pedro Pablo Vidal. Con-

testa su oficio relacionado con la prestación exigida al Comer-
cío por el anterior gobierno. Manifiesta que la comisión nom-
brada al efecto, tomó como base para las asignaciones, el valor

-128-
 de los cargamentos introducidos en el puerto sin
quiénes pertenecían, en el entendido de que los
darían cuenta a sus propietarios.]
[Montevideo, julio 18 de 1814.]
/ Para proceder este 15FÍl. con la madures combe-
niente acerca del reparto de los 50 0 p.$ exigidos p.r dis-
posición del anterior gov ^e á el Comercio, con calidad de
reintegro, nombró una comicion p .a q .e lo realisace. Efec-
tivamente esta llevo al cabo su obra, sirviendole de base
p .a hacer el señalamiento de las asignacion s correspondien-
tes, el valor de los cargamentos introducidos en este P?e
pero se decentendio absolutam:e de aquien ó aquienes pu-
di[e]cen pertenecer dhos cargamentos, en razon de q.a
con concepto aquellos q.e tubiesen en el caso de ser pues-
tos á la consignacion y cuidado de los capitanes sobre
cargos ó Maestres de buques, estos á su tiempo darian
la devida cuenta y razon á sus propietarios, q.- es q.1-
puede manifestar á VS. este Tral, en contextacion á su
oficio de hoy-
Dios Ce á Vs. m .s a.a Montev n 18 de Julio de 1814.
S .r D .r Pedro P. Vidal.

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos.

Tomo N9 448. Archivo del Consulado de Comercio. Documento Nv 80.
Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
299 x 212 mm.; interlínea de 7 a 12 mm.; letra inclinada; conserva-
ci6n buena.

N9 12 [Pedro Pablo Vidal a Joaquín Miné y Martf. Le ordena

que en el término de tres días entregue la suma de seis mil
renta y un pesos con un real que obran en su poder de perte-
nencias extrañas.]
[Montevideo, julio 18 de 1814.]

/ En el perentorio trmo. de tres dias enterará V. baxo

las penas establecidas en el Bando de 6 del corri.e los
seis mil quarenta y un pesos con un real, que segun el ma-
nifiesto de V. obran en su poder de pertenencias extra-
ñas; presentando esta mi orden al ~inro.tesore de aque-
lla p .a q.- se forme el cargo y expida a V. el certificado
de la entrega silo necesitase.
Monte Julio 18 de 1814.
D .r Vidal.
D. Joaq n Millé y Martí.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias Extrañas. Montevideo. 1814 - 1815. Sala IX, C. 15,
A. 4, Nv 8, Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 207 x 147 mm.; interlínea de 8 a 12 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-129-
 NQ 13 [Pedro Pablo Vidal a Juan Bofill. Le ordena que
mediato deposite en la ,Caja del Estado la suma que
poder perteneciente a un individuo de Vigo.]
[Montevideo, julio 18 de 1814.1
/ En el perentorio termino de tercero dia enterará
V. en la Caja del Estado de esta Ciudad, bajo las penas
establecidas en el bando del 6 del corr.le los 1.348 p.-
7 1/~ r.- q.e obran en poder de V. segun su manifiesto del
8 del corr.le pertenecientes a un individuo de Vigo q.e no
nombra V. presentando esta mi orden al Ministro Theso-
rero de aquella, para q.e con arreglo á ella se forme el
cargo, y expida á V. el certificado dela entrega, si nece-
sitase V. de el.
Montevideo Julio 18 de 1814.
D .r Pedro P. Vidal.

S °r D. Juan Bofill.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-
na. Pertenencias Extrañas. Montevideo. 1814-1815. S. IX, C. 15. A, 4,
Nc 6. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 216XI58 mm.; Interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

N" 14 [Acta de la sesión celebrada por el Cabildo de Monte-

video el 19 de julio de 1814. Se acuerda reconocer a Nicolás
Rodríguez Peña como "delegado extraordinario" del Director
Supremo "con el mando politico y militar de la provincia orien-
tal del Río de la Plata".]
[Sala Capitular de Montevideo, julio 19 de 1814.]

/ En la muy fiel Reconquistadora y Benemerita de

la Patria Ciudad de San Felipe y Santiago de Montevideo
á las quatro y media de la tarde del dia diez y nueve de
Julio de mil ochocientos catorce años. El Exmo. Cabildo,
Justicia, y Regimiento de ella, los señores de que actual-
mente se compone y firman al final se juntó y congregó
en su sala Capitular como lo tiene de uso y costumbre
quando trata y confiere cosas tocantes al servicio de Dios
nuestro Señor y bien general de este pueblo, presidiendo
el acto el Señor D .n Miguel Antonio Vilardebó alcalde de
primero voto de ella, por no haber concurrido el Señor D.^
Juan José Durán presidente de este ayuntamiento, en ra-
zon de hallarse ocupado con asuntos de su ministerio, asis-
tiendo el caballero sindico procurador general d.- Nicolas
Fernandez de Miranda, y presente el infraescrito secreta-
rio, en cuyo estado se recibió un pliego del citado señor
D.- Juan José Durán, rotulado á S. E, que procedido á su
apertura, leydo en altas é inteligibles voces, su tenor es
el siguiente.- En oficio de seis del corriente me comunica
el ,Exmo. supremo director de las Provincias unidas del
Rio de la Plata lo siguiente - las delicadas circuns / tan-
cias en que se halla ese Pueblo, y el deseo ardiente de que

-130 -
 el estado consiga de una vez las ventajas que deben re-
sultarle de su tranquilidad y buen orden, me han devido á
despachar con acuerdo de mi consejo de estado al presi-
dente del mismo consejo coronel d .n Nicolas Peña, en clase
de mi delegado extraordinario con el mando politico y mi-
litar de la provincia oriental del Rio de la Plata Por con-
siguiente queda VS. al arribo de esta autorid d exhonera-
do del cargo de gobernador Intendente de esa Banda
oriental que hasta el dio há desempeñado, deviendo entre-
garle el mando inmediatamente que llegue en la forma de
estilo, junto con los papeles, y demas documentos perte-
necientes al archivo de ese gobierno. Mas siendo esta dis-
posicion tan solo hija de la mayor conveniencia publica,
no puede prescindir en esta ocasion de asegurarle el alto
concepto que me merecen sus servicios como primer ma-
gistrado de esos pueblos, y darle gracias por los desvelos
q e la Patria le deve en el desempeño de este cargo. Para
prueba de este concepto hé conferido á V. S. el grado de
coronel de milicias, y hé mandado expedir el correspondle
despacho por mi secretario de guerra por cuyo conducto
le será dirigido - Lo transcribo á V. E. p.- que lo tenga
entendido, y haya constancia en sus libros capitulares de
la alta representacion con que viene investido el enuncia-
do Señor D .n Nicolas Peña - Dios guarde á V. E. muchos
años. Mon- / tevideo y Julio diez y nueve de mil ochocien-
tos catorce ` Exmo. Señor: Juan José Duran - Al Exmo.
Cabildo de esta Ciudad - Y concluida su lectura, impuesto
S. E. de lo que contiene el referido oficio, dandole el de-
bido cumplimiento, y exácto obedecimiento de las deter-
minaciones del señor director supremo de las Provincias
unidas del Rio de la Plata, comunicadas á este Cabildo por
el conducto del señor D.- Juan José Durán, gobernador In-
tendente que fue de la oriental del vruguay; acordó S. E.
que se copiase en el registro de actas capitulares el oficio
que se há servido pasar con fecha de hoy, y se le conteste
inmediatamente á su señoria haciendole notorio que queda
reconocido el señor coronel d .n Nicolas Peña por delegado
extrahordinario del supremo director del estado, con el
mando politico y militar de esta provincia oriental, y lo
demas dispuesto á los fines, y efectos que puedan con-
venir, y para que se advierta la puntualidad de S. E. en
cumplir las ordenes del supremo gobierno de estas Pro-
vincias. Con lo qual y no siendo p.- otra cosa esta acta
Capa se cerró, y firmó p r S. E. conmigo, el secretario de
que certifico

Miguel Antonio Juan Vidal y Batlla

Vilardebó

Manuel Masculino Antonio Gabito

/ Bernave Alcorta Ramon Dobal

Felix Saenz Liz.d- Pasqual de Araucho

-131-
 Antonio Arrell Manuel de Santelices

Nicolas Frz
Miranda
Juan de Dios Dozo
SS: 'e
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-
neral Administrativo. Actas del Cabildo de Montevideo. Tomo 18. Ma-
nuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja
310 x 210 mm.; Interlínea de 7 a r0 mm.; letra Inclinada; conservación
buena.

NO 16 [Carlos de Alvear al Supremo Director del Estado. Da

cuenta de la llegada de Nicolás Rodríguez Pesa, quien fue re-
conocido en su carácter de Delegado Extraordinario y Goberna-
dor Político y Militar de la plaza.]
[Montevideo, julio 19 de 1814.]
Excmo. Señor. Ayer ha llegado á este destino el Sr.
Presidente del Concejo de Estado Delegado Extraordina-
rio de V.,E. y Gobernador político y Militar de esta D.
Nicolas Rodriguez de la Peña, el qual ha sido recibido
con toda la magnificencia que corresponde á su alta re-
presentacion y empleo, del que se ha dado á reconocer
en esta misma fecha; y lo aviso á V. E. para su Supe-
rior conocimiento. Dios guarde á V. E. muchos años Mon-
tevideo Julio 19. de 1814 Excmo Sr. Carlos de Alvear.-
Excmo. Supremo Director del Estado.

Eatraordlnaria Ministerial de Buenos Aires del lunes 26 de julio

de 1814.

NO 16 [Nicolás Rodríguez Peña hace Pública, en forma de ban-

do, la proclama dirigida por el Director Supremo Gervasío An-
tonio de Posadas a los habitantes de Montevideo
les impone de su nominación para el cargo de Gobernador
lítico y Militar de la Provincia Oriental del Río de la Plata.]

[Fortaleza de Buenos Aires, julio 9 - Montevideo, julio 19 de 1814.]

/ D. NICOLÁS RGDR[GUEz PEÑA, CORONEL DE LOS ExÉRCI-
TOS DE LA PATRIA, Presidente del Consejo de Estado, De-
legado Extraordinario de S. E. el Director Supremo, y
Gobernador Político y Militar de la Provincia de la Ban-
da Oriental del Río de la Plata etc.
Por quanto el Director Supremo del Estado se
dignado encargarme el mando de este Pueblo junto
el Gobierno Intendencia de la Banda Oriental del
la Plata, y al conferirme este cargo importante,
efusion de sus sentimientos paternales por la prosperi-
dad de esta hermosa parte de nuestras Provincias
das, S. E. me ha comunicado el papel que irá inserto,
cumpliendo con las órdenes que me ha dado de transmi-

132
tirlo á la inteligencia de estos habitantes, como prueba
de sus beneficas idéas, y cuyo tenor es como se sigue:
"Habitantes de Montevideo:- Vuestro Pueblo dejó
de ser el asilo de nuestros enemigos: desde entonces
compasion por vuestras desgracias es el sentimiento
me ocupa. Restituidos al seno de la Patria es preciso
haceros sentir á cada paso que ya perteneceis á
amigos, y á vuestros hermanos. Los quatro años que
corrido manchados con sangre y con horrores desde
vuestra fatál separacion, deben agitaros y poneros
amarga incertidumbre sobre vuestra suerte. Lo pasado
y lo venidero concurren á ún tiempo á agravar vuestros
viales presentes. Los odios, las sospechas, los
mientos personales, derramándose como un torrente
sumarían la desolacion de vuestras casas. Y la autori-
dad misma destinada a protegeros, serviria alguna
sin advertirlo, de instrumento á las venganzas particu-
lares. En tales circunstancias, nada puede ser tan
dable para vosotros, ni tan consolante á mi corazon,
mo la persona de un Magistrado, que siendo conocido
todos por sus virtudes civicas, sepa unir la firmeza
la templanza, y la actividad con la prudencia. Pero
qualidades no serian bastantes á remediar vuestros
les, si sus facultades no fuesen tan extendidas,
grandes y extraordinarias las funciones que debe
ó si una opinion menos sólida de su patriotismo
conocimiento menos íntimo de los secretos del Gobier-
no, le retrajeran de tomar medidas convenientes,
temor de la desaprovacion pública. Estas consideracio-
nes me decidieron á separar de mi lado al Presidente
de mi Consejo D. Nicolas Rodriguez Peña, coronel
los exércitos de la Patria; sacrificando en ello
caros sentimientos. E1 vá revestido de las mas altas
cultades á gobernaros en estas circunstancias difíciles
peligrosas. Yo estoy cierto de que aprovaréis esta
cion; y ella es la prueba mayor que podía daros
dor con que deséo aliviaros y protegeros. A vosotros
toca corresponder dignamente á las esperanzas del
bierno. La subordinacion y la obediencia hará que
á vuestros hogares la paz y la abundancia; y que
blecida la confianza fraternal, queden sepultadas
no olvido las pasadas desgracias. Fortaleza de Buenos-
Ayres Julio nueve de mil ochocientos catorce.- Gervacio
Antonio de Posadas.„
Por tanto, y para que llegue á noticia de todos
publicará este por bando en la forma ordinaria;
xará en los parages acostumbrados, y se dará á la
sacándose los exemplares correspondientes para distri-
buirlos de oficio en el distrito de mi mando. Dado
casa del Gobierno de Montevideo á 19 de Julio de
Nicolas Rodriguez Peña.- Manuel Moreno:, Secretario.-
Por mandado de SS.- Luciano de las Casas: Escribano
público de Gobierno.- En Montevideo á diez y nueve
Julio de mil ochocientos catorce: se publicó el
dente auto en forma de bando publico, en los lugares
tumbrados; concurriendo á autorizarlos conmigo el

-133-
 bano, el Ayudante de Campo D. Ignacio Regueral, escol-
tado de una compañia de infanteria á toque de caxas de
guerra, y la música correspondiente, quedando fixado un
exemplar á las puertas del Fuerte de esta Plaza, y lo fir-
mó dicho Sr. Ayudante de todo lo que yo el Escribano doy
fe.- Ignacio Regueral.- Luciano de las Casas, Escriba-
no público de Gobierno.

Museo Mitre. Buenos Aires. República Argentina. Sección Archi-

vo. Armario C. Caja: Contribución Documental. Tomos III y IV. Le-
gajo: Tomo III. Año 1814; documento Impreso; fojas 1; papel con
filigrana; formato de la hoja 432 x 308 mm.; interlinea de 4 mm.; con-
servación buena. "El Sol de las Provincias Unidas". N^ 4; julio 28
de 1814.

NY 17 [Nicolás Rodriguez Peña al Cabildo de Montevideo. Co-

munica el decreto del Director Supremo en el que se declara
cesantes a los Capitulares que componen esa Municipalidad.
ga la nómina de los que deben sustituirlos, previo juramento
estilo y reconocimiento del Gobierno Supremo que rige las Pro-
vincias Unidas del Río de la Plata.]

[Montevideo, julio 19 de 1814.]

/ Habiendo dispuesto S.E. el Director Supremo que

Capitulares que actualmente componen la Municipalidad
de este Pueblo cesen en sus oficios, y elegidose
gar á los individuos comprehendidos enla nota adjunta,
dispondrá V.S. que reunido ese Cuerpo precisamente
dio de mañana, y convocados á laSala Capitular los
deven entrar al desempeño delos cargos, se les dé
diatamente posesion previo el juramento de estilo,
conocimiento del Govierno Supremo que rige las Provin-
cias Unidas del Rio dela Plata; de cuya execucion
V.S. cuenta.
Dios gue áV.S.m.s a.e Montevideo 19. de Julio de1814.
Nicolas R.- Peña
11.- Cabildo, Justicia, y Regim!e dela Ciudad de Montevideo

Archivo General de la Nacíbn. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-

neral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1813 -
1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja: 298 x 210 mm.; interlinea de 12 mm.; letra Inclinada; con-
servación buena.

N" 18 [Pedro Pablo Vidal ordena a Cristóbal Salvañach que

deposite en la Tesorería del Estado los $ 5.010 que adeuda a va-
rios peninsulares.]
[Montevideo, julio 20 de 1814.]

/ D.- Cristoval Salvanac, enterara en la Tesoreria

tado de esta Ciudad en el peremptorio termino de tres
dias la cantidad de cinco mil y dies p.a qe adeuda,

-134-
 rios individuos Peninsulares segun su manifiesto, presen.
tando esta mi orden al S .-r Mtro. de aquella para q.- se
forme el cargo y le expida el certificado de pago. Mont c
Julio 20 de814-

D: Pedro Vidal.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias Extrañas. Montevíden. 1814-1815. Sala IX, C. 15,
A. 4, Nv 5. Original manuscrito: fojas 1; formato de la hoja 206 x 145
mm.; interlínea de 10 a 13 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

NI 19 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Acusa recibo

de las cartas y documentos que le ha entregado
quien ha llegado con Nicolás Rodríguez Peña dos
informa de los pasos que ha dado de inmediato, para obtener el pa-
go de su crédito en el comercio de la plaza y le expresa el empeño
que pondrá en llevar adelante el asunto ajustándose a sus instruc-
ciones. Le plantea su situación personal y las gestiones que pro-
moverá ante el Director Supremo para las cuales espera su pro-
tección. Agrega que ese día ha salido el General Alvear
hombres para batir, se cree, a Artigas, aunque ha oído
habían llegado dos hombres del Canelon, dando noticia
estaba transado."]

[Montevideo, julio. 20 de 1814.]

/ S °r Nicolas de Herrera.
Montev p Julio 20 de 1814„
Mi apreciado am .o Hé recibido sus dos Cartas de 9 y 14
del corra, y con esta los Documentos á ella inclusos, Hoy
recién me los há entregado Moreno, pues aunq o llegó
antes de hayer con el S.- Peña, yo me hallaba enfermo
en cama, y hasta hoy no hemos podido vernos. Sin per-
dida de momentos entregué todas las q.e vm. me incluyó:
seguidam?e me enteré del merito de los papelones: acor-
dé con Vianqui lo conven e hablé con los S.S. Peña y
Gascon sobre la materia; y tengo á esta hora (qe. son
las 9„ de la noche) hechos los borradores de las repre-
sentaciones p.- el S .-r Delegado, y Admin or de la Adua.
Da, al 1.- p.- q.e decrete el cumplimien!- de lo resuelto
p.r el S or Director, y al 2e p .a q.- me despache el certifi-
cado de lo q.e vm. percibió del 2 p!°. Mañana se presen-
tarán ambas, y comenzará á correr la bola.
Tengo hablado tamb ^ con Magariños, / y el Tio D.
Juan Fran =o, y les hé instruido de lo q.e me prebiene
con respecto á ellos. E1 1 o hará todo lo posible, no solo
p T pescar sus 2 (11) p.s sinó tamb - p: lo q.e puede esperar
de vm. Yá vm. le conoce, y el rango en q.e vm. se halla,
(aun mas todavía q.- la justicia de su credito) hará q.-
obre maravillas- El 2.o tamb ^ há ófrecido contribuir,
pero pone el reparo de q.- el Coro.- está miserable, y q.-
á muchos no se les podrá sacar un real de puro pobres.
En fin aquí no dejarémos titere p .r mober, y vm. debe
contar con toda mi activid d y deseo de complacerle. Lo
-135-
 demas es obra de la fortuna; y aunq.e esta no me alaga
en mis asuntos propios, puede ser q.- me lisongee como
agente de los agenos. Dige mal: yo reputo los de vm.
como verdaderam.le míos- Por el Correo proximo ins-
truire á vm. de lo q.e haya adelantado.
Hablemos ahora de mi Pleito. Toda mi filosofía há
sido necesaria p.« decidirme á aceptar el nuevo destino
de Ofic.l mayor de la Secra. Havia intentado renunciar,
y tirar p.r la Calle del medio, pero convínando despues
las cosas con mas serenidad hé admitido, y tam bn el ha-
cerme cargo de / la Essni- de Gob.no Lo q.e importa es
ganar algunos reales, y saberlos guardar p.a lo q.e venga
atrás. Así pues, estimaré de vm. q.e no se probea en otro,
y q.e á Marques ó se le entretenga, á se le dé documento
de lo q.- há pagado p .r ella p .a q.e lo cobre del Gob.no
Peninsular, como qe. sin competente autorid d procedío á
la venta el Gob - subalterno de esta Plaza-
En el Correo inmediato pienso hacer una represen-
tac.- a1S nr Director, con una breve pintura de mis sacri-
ficios, y con la solicitud de q.- en uso de sus altas facul-
tades me conceda una moratoria p .r el term o de dos ó
tres años, á fin q.- no me molesten en este intervalo los
acrehedores q.e hé contrahido en estos quatro años de
Calamidades pp.ra- Mi adhesion á la Causa patria me ha
puesto en esta situacion; y hallandomé insolvente en la
actualidad, creo qe mis acrehedores antes ganan qe pier-
den con esta espera. Yo trabajaré tranquilo, y podré pa-
garles lo q.- en otro caso es imposible. Espero q.e vm.
proteja esta instancia.
Nada mas / ocurre p .r ahora Moreno se me há ofre-
cido mucho; pero nunca estará demas, q.® vm. me reco-
miende nuevam.ie á él.
Hoy ha salido el (ir-al. con 2(11) hombres. Se creé
q.e a batir á Artigas, Sin embargo hé oído decir esta
noche en Casa de Martínez, q.e habían llegado dos hom-
bres del Canelon, dando noticia q.e todo estaba transado.
No salgo p .r garante de la verdad
Descuide vm. con su asunto, q.e p .t apretar y mas
apretar no há de dejar de conseguirse. Sus Instruccio-
nes reglaran mi conducta.
Sirvasé decir á Man.l qe por elCorreo le escriviré,
y q.e hoy hé recibido las dos suyas del 9„ y 13. Esta
noche á pesar de mis ocupaciones baylé una contradanza
en Casa de Martinez. Esta noticia es p.- mi Patroncita,
á q.^ he de escrivir mucho mucho, quando tenga tiempo.
Déle mis finas expresiones, y á todas esas S. S °e
igualm.le á Man? Luisito, Gel¡, el celeberrimo Baez, y
Rodrig.- si aun no se ha ido - El papel me dice q.e debe
ya concluir su carta este su verdad .o am

P. de Cávia

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 5. Documento NI 1. Manuscrito original: fojas 2; papel con
filigrana; formato de la hoja 20OX152 mm.; interlinea de 7 a 9 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

-136-
 N^ 20 [Nicolás Rodriguez Peña al Supremo Director de las Pro-
vincias Unidas del Río de la Plata. Informa que el día 18 de
julio llegó a Montevideo y tomó posesión del mando de la plaza
en atención a sus disposiciones. Agrega que al día siguiente hizo
Publicar solemnemente por bando la proclama que se le había or-
denado.]
[Montevideo, julio 20 de 1814.]

Excmo Señor. Tengo el honor de comunicar a V E.

que el lunes 18 del corriente llegué con toda felicidad á
esta Plaza, de cuyo mando tomé inmediatamente pose-
sion en cumplimiento de las supremas disposiciones de
V. E. y baxo el carácter que ha tenido la bondad de con-
fiarme - A1 día siguiente hice publicar con la solemni-
dad debida, y por medio de Bando la proclama que, V E.
agitado de sus sentimientos paternales por la prosperi-
dad y quietud de esta porcion de los habitantes de nues-
tras Provincias Unidas, me comunicó con este intento
en los momentos de mi partida. En esta parte hé cum-
plido con los preceptos de V. E., y nada me queda por
hacer para llenar sus benéficas y sensibles disposicio-
nes. Luego que esté impresa la haré repartir graciosa-
mente entre los subditos de esta Provincia, como se me
ha ordenado, con el objeto de que se aseguren de las
intenciones del Gobierno Supremo. - Empiezo á tocar
que la empresa de poner en tono los negocios públicos
de un Pueblo que acaba de salir de las manos del ene-
migo que por tantos modos lo ha oprimido, es en reali-
dad muy difícil; pero una entera conformidad á las
ideas de V. E. y el impulso de su supremas resoluciones
me abrirán este arduo camino, que si para practicarlo
bastase el sacrificio de todos mis esfuerzos podría desde
luego anticiparme el prospecto de un feliz resultado. -
Dios guarde á V. E. muchos años. Montevideo Julio 20
de 1814. - Excmo Sr. - Nicolas Rodriguez Peña. =
Excmo Supremo Director de las Provincias - Unidas del
Río de la Plata.
Extraordinaria Ministerial de Buenos Aires del lunes 25 de julio
de 181'4.

N~ 21 [Nicolás Rodriguez Peña al Cabildo de Montevideo. Con-

testando a su consulta respecto a los nuevos Capitulares que
encuentran ausentes, determina que tomen posesión de sus res-
pectivos ministerios los que existan dentro de la ciudad y que
demás sean citados a comparecer a la mayor brevedad puesto
esos vacíos transitorios no perjudican la Integridad del Ayunta-
miento. Agrega que éste deberá encargar a aquel de sus miembros
que considere más expedito, las funciones de Sindico
durante la ausencia de Bruno Evaristo Méndez.]

[Montevideo, julio 20 de 1814.]

/En resolucion dela consulta que me hace V.S. en
oficio de hoy con motivo dehallarse ausentes varios in-
dividuos delos nuevam?e nombrados para los cargos de
ese Ayuntamiento, dudando si los empleos delos electos

-137-
 que no se hallan en la Ciudad deven quedar vacantes, ó
si hán decontinuar en ellos los que antes los servían, és
mi determinacion que los que actualmente existen dentro
dela Ciudad ó sus inmediaciones entren sin dilacion á
tomar posecion de sus respectivos ministerios; que los
demás sean citados con toda la actividad posible y el
encarecimiento dela importancia delos servicios que la
Patria exige de sus personas en la ocasion actual; y por
ultimo que la falta de estos sea suplida por los presentes
yá por que este vacío no perjudica la integridad del
Ayuntamiento y yá por que bajo todos aspectos deve
considerarse de corta duracion atendida la facilidad de
imponerles de su eleccion; siendo del resorte del Cabildo
nuevamente nombrado encargar á aquel de sus miem-
bros que considere más expedito, delas funciones de Sin-
dico Procurador durante la ausencia de D.- Bruno Eva-
risto Mendez que en este momento se halla enla Capital.
Todo lo qual prevengo áV.S, en respuesta á su oficio ci-
tado para su / puntual cumplimiento.

Dios gue á VS. m.a a.- Montevideo 20. de Julio

de1814.

Nicolas R? Peña
111.e Cavildo, Justicia y Regim.'e dela Ciudad de Montev

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-

neral Adminlstratívo. Libro 206. Artígas al Cabildo de Soriano. 1813 -
1818. Manuscrito original; fojas 1; papel con fílígrana; formato de la
hoja 305 x 215 mm.; interlínea de 8 a 12 mm.; letra inclinada; conser-
vacIón buena.

NI 22 [Miguel Antonio Vilardebó a Juan Benito Blanco. Le no-

tifica que Nicolás Rodriguez Peña, Delegado extraordinario del
Director Supremo, ha comunicado al Cabildo que ha sido nom-
brado Juez de fiestas y que inmediatamente debe tomar posesión
de su cargo.]

[Montevideo, julio 20 de 1514.1

/El Sor. D .n Nicolas Rodrig.- Peña, Delegado ex-

traor e del S .r Director Sup - delas prov.- unidas del
río dela Plata, con el mando político y militar de la Orien-
tal del Uruguay, en oficio de ayer, recibido hoy, se ha
servido prevenir á esta corporacion q.e V. esta electo
Juez de fiestas de esta ciudad, y q.e debe ponersele in-
mediatamente en posesion desu empleo municipal previo
el juramento de estilo, y el reconocim: e del Gob = Supre-
mo q.- rige estas provincias, lo qual se avisa / á V., p.-
q.- á las doce de este día, se sirva concurrir ala Sala
Capitular vara el efecto indicado.

-138-
 Dios gue áV. m.- as Sala Capitular de Mont - Julio
20 de 1814.
Miguel Antonio
Vilardebó
S.- D .n Juan Blanco

/1814
Julio -20- Nombram to de Regidor Jues de Fiestas

Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivos Particulares.

Caja 5; Carpeta 5: Juan Benito Blanco. Manuscrito original; fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 217 x 154 mm.; interlínea de
9 a 11 mm.; letra inclinada; conservación buena.

NY 23 [Acta de la sesión celebrada por el Cabildo de Montevi-

deo el 20 de julio de 1814 en la que se procedió a la apertura
de un oficio del Gobernador Político y Militar Nicolás Rodríguez
Peña por el que dispone que cesen en sus cargos los integrantes
del Cabildo y se dé posesión a los nuevos cabildantes
fuera remitida por el Director Supremo en nota que se
Consta haberse así verificado, previo juramento y reconocimiento
al Gobierno Supremo.]

[Montevideo, julio 19-20 de 1814.]

/En la muy fiel Reconquistadora y Benemerita de

la Patria Ciudad de San Felipe y Santiago de Montevi-
deo á veinte de Julio de mil ochocientos catorce años:
El Exmo. Cabildo Justicia y Regimiento de ella, los se-
ñores de que actualmente se compone, y firman ála
conclucion, se juntó y congregó en su sala Cap= como lo
tiene de uso y costumbre / quando trata y confiere co-
sas tocantes al servicio de Dios Nuestro Señor, y bien
comun de este pueblo, presidiendo el acto el señor alc E
de prim - voto D .n Miguel Antonio Vilardebó, con asis-
tencia del caballero sindico procurador d.- Nicolas Fer-
nandez Miranda, y presente el secretario, en este estado
se procedió á la apertura de un oficio que hoy se há ser-
vido dirigir el señor D.- Nicolas Rodriguez Peña, dele-
gado Extraordinario del Señor director supremo de las
provincias unidas del Rio de la Plata, con el mando po-
litico y militar de la Oriental del Vruguay, que en su
Oficio tenor es el siguiente= Habiendo dispuesto S. E. el di-
rector supremo q.e los capitulares que actualmente com-
ponen la municipalidad de este pueblo, cesen en sus ofi-
cios, y elegidose en su lugar á los individuos compren-
didos en la nota adjunta dispondrá V.S. que reunido ese
cuerpo precisamente el dia de mañana, y convocados a
la sala Capitular los que lleven entrar al desempeño de
los cargos, se les dé inmediatamente posesion previo el
juramento de estilo, y el reconocimiento del gobierno su-

-139-
 premo que rige las Provincias unidas del Rio de
ta de cuya execucion me dará V.S. cuenta. Dios
á V.S. muchos años. Montevideo diez y nueve de
de mil ochocientos catorce - Nicolas Rodriguez
Ilustre Cabildo Justicia y Regimiento de la Ciudad
Montevideo = Nota de los individuos que deben entrar
á exercer los empleos municipales de la Ciudad
tevideo en lugar de los removidos =
Alcalde de primero voto D.- Manuel Perez teniente co-
ronel de milicias de Caballeria Id. de segundo voto D
Pedro Gervasio Perez - Regidor Decano d.- José Agus-
tin Sierra Alguacil mayor D .n Salbador Garcia - Al-
nota calde provincial D.- Juan Medina - Fiel Executoc D.-
Pablo Basquez - defensor de pobres D.- Juan Mendez
Caldeyra idem de menores d .n Carlos Vida] - Juez de
policia D .n Juan Correa - Juez de fiesta d.- Juan Blan-
co - Sindico procurador d.- Bruno Evaristo Mend z Pre-
sidente del tribunal de concordia el sindico procurador -
Secretario interino de Cab do D .n Bartolomé Hidalgo. El
mismo intervendrá en las actas del cuerpo municipal del
mismo modo que se hacia antes de la Rebolucion, en cu-
yo tiempo no se habia creado la escribania de Cabildo,
interin no se resuelva otra cosa = teniente de alguacil
mayor Don José Zenon Diaz = Portero D.- Alexo Mar-
tinez = Montevideo diez y nueve de Julio de mil ocho-
cientos catorce = Peña - En virtud de lo qual / y cum-
pliendo S. E. con el superior mandato que queda incerto,
acordó que en los momentos se pasen ([en]) las esque-
las correspondientes álos señores nombrados p.- capitu-
lares, citandolos para las doce de este dia á que se reci-
ban de sus respectivos empleos, y presten el juramento
de estilo reconociendo la suprema autoridad del Estado;
y habiendolo verificado por medio del portero d.- Alexos
Maria Martinez, exponiendo este que el señor D.- Ma-
nuel Perez se halla en su casa de campo, y que los se-
ñores D- José Agustin Sierra, D= Juan Medina, d. -
Juan Mendez Caldeyra, D.- Carlos Vidal y D .n Bruno
Evaristo Mendez están ausentes de esta plaza, dispuso
S. E. que se diese en el instante cuenta al señor D.- Ni-
colas Rodrig.- Peña, de lo ocurrido, y se le consulte por
el competente oficio si mientras no comparecen los in-
sinuados Señores han de estar vacantes sus empleos, ó
si han de seguir en ellos los que actualmente los ocu-
pan: Y como á consecuencia de la citacion que queda re-
lacionada siendo las dos de la tarde se han presentado
en esta sala Capitular los Señores D .n Salbador Garcia,
D.- Juan Correa, y d .n Juan Blanco; el señor D.- Miguel
Antonio Vilardebó, alcalde de primero voto saliente, por
antemi el infraescripto secretario, les recibió juramento
que hicieron por Dios Nuestro Señor de cumplir bien y
fielmente con las obligac.s de los empleos á que hán sido
nombrados, de / reconocer, como reconocen el gobierno
supremo de las Provincias unidas del Rio de la Plata, y
obedecer sus leyes, constitucion, y superiores determina-
ciones, en virtud de lo qual y de la aceptacion que hi-
cieron se les dió posesion de sus oficios conseguiles, y

-140-
lo firmaron con S. E. con migo el secretario de que cer-
tifico -

Miguel Antonio Juan Vidal y Batlla

Vilardebo
Manuel Masculino Antonio Gabito
Bernave Alcorta Ramon Dobal
Felix Saenz Liz ae Pasqual de Araucho
Antonio Agell Manuel de Santelices

Salvador Garcia
Nicolás Frnz
Miranda Juan Correa
/Juan Benito Blanco
Juan de Dios Dozo
SS ^e
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-
neral Administrativo. Actas del Cabildo de Montevideo. Tomo 18. Ma-
nuscrito original: fojas 4; papel con filigrana; formato de la hoja
313 x 210 mm.; interlínea de 7 a 10 mm.; letra inclinada; conservación
buena

N^ 24 [Acta de la sesión del Cabildo de Montevideo de

julio de 1814, en la que los nuevos cabildantes prestaron
mento de reconocer al Gobierno Supremo de las Provincias
Río de la Plata y de "obedecer sus leyes, constitución
res determinaciones".]

[Sala Capitular de Montevideo, julio 21 de 1814.1

/En la muy fiel Reconquistadora y Benemérita de
la Patria Ciudad de S.- Felipe y Santiago de Montevideo
á veinte y uno de Julio de mil ochocientos catorce: El
Exmo. Cabildo Justicia, y Regimiento de ella, los señores
de que actualmente se compone, y firman ála conclusion,
se juntó y congregó en su Sala Capitular como lo tiene
de uso y costumbre quando trata y confiere cosas tocan-
tes al mejor servicio de Dios nuestro señor y bien del
publico, presidiendo el acto el S.- alce de prim o voto D
Mig.l Antonio Vilardebó, con asistencia del caballero Sin-
dico procurador general d .n Nicolas Fern = Miranda y pre-
sente el Secretario, en este estado habiendo concurrido á
consequencia de lo relacionado en la acta antecedente los
Señores d .n Manuel Perez, D.- Gervasio Perez, d .n Pablo
Basques, y D.- Bartolomé / Hidalgo, estando en la sala
Capitular, el S ..r D.- Miguel Antonio Vilardebó alc - de
prim o voto saliente por antemi el actual secretario le re-
cibió juramento al S .,o ale.- de primero voto entrante d.°
Manuel Perez que lo hizo por Dios Nuestro Señor de cum-
plir bien y fielmente con la obligacion del empleo áque

-141-
 há sido nombrado, de reconocer, como reconoce el
no supremo de las provincias unidas del Río de
y obedecer sus leyes constitucion, y superiores
ciones. En virtud de lo qual y de la aceptacion
quedó en posesion de su empleo municipal, y procedió
acto continuo á recibir el propio juramento al
de segundo voto d .n Pedro Gervasio Perez, al señor
Executor d .c Pablo Basquez, y al secretario interino
Bartolomé Hidalgo que lo hicieron bajo las mismas
lidades aceptando sus respectivos empleos. Con
no siendo para mas la presente acta se concluyó
firmó con S. E. con migo el secretario saliente
certifico

Miguel Antonio Juan Vidal y Batlla

Vilardebo
Manuel Masculino Salvador Garcia
Bernave Aleorta Ramon Dobal
/Feliz Saenz Liz do Pasqual de Araucho
Juan Correa Juan Benito Blanco
Nicolas Frnz Man 1 Perez
Miranda
Pedro G. Perez Pablo Vazquez

Barme Hidalgo
Juan Dios Dozo
SS rio

Archivo General de 1. Nación. Montevideo Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Actas del Cabildo de bfontevideo. Tomo 18. Ma-
nuscrito original: fojas 2; papel sin filigrana; formato de la hola
310 x 210 mm.; interlfnea de 7 a 10 mm.; letra inclinada; conservación
buena.

N9 25 [Nicolás Rodríguez Pefia a Jerónimo Pio Rianqui. Le or-

dena comparecer ante él a prestar el juramento de estilo previo
a la toma de posesión del cargo de Diputado de Comercio para
el que ha sido designado por el Supremo Director, quedando di-
suelto el Consulado "P s innecesario a los objetos del Com.o del
Pueblo"]

[Montevideo, julio 21 de 1814.]

/ Habiendomé comunicado S.E. el Director Sup.mo la

elección q.- havia hecho en la persona de Vm. p.- el cargo
de Diput o de Com n de esta ciud d comparecerá Vm.ante
mi á la brevedad posible á prestar el juram.to de estilo
q.o debe preceder á la recepc.° del citado cargo; lo qe he-
rificado pasará Vm á recibir los papeles, correspondencia,
y fondos del Consulado, q.e segun informes existía en esta

142
 ciudad, y qe desde luego debe quedar disuelto p: inne-
cesario á los obgetos del Com - del Pueblo.
Dios gñe a Vm. m.- a s Montev o Julio 21 de 1814.
Nicolas R .z Peña
S .-r D. Geron o Pío Vianqui

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos.

Tomo 448. Archivo del Consulado de Comercio. Documento Ne 83. Ma-
nuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
213 x 155 mm.; interlínea de 8 a 11 mm.; letra inclinada; conservación'
buena.

No 26 [Nicolás Rodriguez Peíia a los miembros del Consulado

de Montevideo. Les informa que Jerónimo Pío Btanqui tomó Po-
sesión de su nuevo cargo de Juez Diputado de Comercio.]
[Montevideo, julio 21 de 1814.]
/ Estando nombrado D .n Geronimo Pío Vianqui Di-
putado de Com o en esta ciudad, y habiendo ya prestado
ante mi persona el juramento de estilo, queda desde lue-
go en posesión de este nuevo cargo, y por consiguiente le
entregará V. en el acto q.e se presente con esta mi orden
todos los Papeles, Correspondencia y fondos que existan
en ese Cuerpo llamado hasta aquí Consulado, que por in-
necesario queda desde este momento disuelto.
Dios &.« Julio 21 de 1814.

SS yes del Consulado de Montevideo.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División; Gobierno Nacional. Banda Oriental. Gobierno Inten-
dente y Delegado. S. X, C. 7, A. r0, Nv 1. Manuscrito borrador; fojas
1; papel con filigrana; formato de la hoja 208 x 195 mm.; interlínea de
8 a 10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Na 27 [Jerónimo Pío Bianqut ordena la entrega inmediata del

archivo "y demas pertenec.te al extinto consulado".]

[Montevideo, julio 22 de 1814.]

/D.G.P.V.&-
Por q.t- el Sor Subdelegado extraordinario del Es-
tado con fa 21 del corr: e al anunciarme el nombram.t-
q e de mi hizo el Exmo Sir. Director Supremo p ca Dipu-
tado de Comercio en esta, Plaza, me previene q.- á la ma-
yor brebedad proceda á recivirme de los papeles, y demas
pertenec.te al extinto Consulado; p.r tanto vista esta mi
orden. p .t Don Jose Vicente de Mena me entregará inme-
diatamte los q.e haya recibido del Escribano que fue de

-143-
aq.a corporacion D. J. S. y este hara lo mismo con los
que aun tuviera en su poder.

Mont - Julio 22 de 1814.

i Montev - Julio 22 de 1814.

Orden á D. Jose V.íe de Mena y D. Joaq n Sagra p.- q.-

entreguen el archibo de la Escribania del extinguido Con-
sulado.

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos.

Tomo 448. Archivo del Consulado de Comercio. Documento N^ 84. Ma-
nuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
294 x 212 mm.; interlínea de 7 a 10 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

Ne 28 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Da cuenta

las gestiones realizadas para el cobro de su crédito. Le anuncia
celebración de una Junta de Comerciantes a la que asistirá con
Diputado de Comercio, con quien ya ha acordado todo lo conve-
niente. Le informa que luego que hable el Diputado, tomará él
la palabra para promover la formación de una comisión que arre-
gle, bajo la dirección del Diputado, el prorrateo proporcional-
mente a los haberes de cada contribuyente. Asegura que "no se
dejará piedra p.r mober". Le comunica que ha sido encargado
despacho de las Escribanías de Gobierno y de Diputación Con-
sular, cargos que desempeñará además del de Oficial Mayor de
la Secretaria. Expresa que está indeciso en la carrera que ha
elegir. Declara que "Siempre he de preferir lo lucrativo a lo
norable" por lo cual espera no se le remueva de ninguna de di-
chas oficinas. "Yo daré -dice- cumpljm: o a todas, pues tengo
tal sed de oro, q.e trabajaré hasta q.e no pueda más". Solicita
recomiende a Moreno y Rodríguez Peña. También le pide Inter-
ceda por el Coronel español Benito Chajn en mérito a su compor-
tamiento humanitario en la época de la guerra.]

[Montevideo, julio 22 de 1814.]

/ S °r D. Nicolás de Herrera-

Montev o Julio 22„ de 1814„

Mi apreciado sin.- Despues de lo q.e escriví áVm.

con fha. del 20„ p.r conducto del am .o Dorrego, poco me
queda q.- aumentar. Sin embargo añadiré q.- la copia in-
clusa lo es de las representaciones, con q.- se há estrenado
mi personería. El Gob o despachó inmediatam!e su de-
creto no es mas q.a una emanacion del Sup me- Vianqui
se há posesionado hoy de su cargo consular. En el acto
de recibirse le entregué con oficio el Exped?e, conforme
á lo prebenido p.r el Gob o El 1 o día util despues de estos
dos festivos se hará la Junta. Asistiré á ella, y despues
q.- able el Dipute tomaré yo la palabra. En 1.- vía será
vm. instruido de las resultas. Me supongo q.- Vianqui es-
cribirá á vm. Ya hémos acordado con él todo lo conven e
Yo soy de parecer q .e en la misma Junta se nombre una
Comisión de dos Comerciantes, q.e bajo la direcc n del
Dipute arreglen el prorrateo con proporcion á los habe-

- 144 -
 res de cada contribuyente. En fin no se dejará
p.= mober; y casi me atrevo ya á anticipar un pronostico
faborable-- La Aduana no me há despachado aun el
tificado, pero se me ha ofrecido q.- estará p.-
Se me / há encargado el despacho de las Ess °i°a de
Gob o y Dip.-^ Consular. Agregado esto a mi destino de
ofic.i Mayor de la Secr.a debe producirme mucho trabajo.
Aunq e Moreno se me ha ofrecido mucho, sus considera-
ciones acia mi deben aumentarse con la recomendac.e de
vm. Para q.e pueda expedirme en las otras oficinas, es
preciso q.- él disimule qualesq.- falta, q.e no siendo no-
table, pueda yo tener en la suya. No dege vm. insinuar-
sele al efecto, como q.e sale solam?e de vmd. Todabia es-
toy indeciso en la carrera q .e elegiré. Siempre he de pre-
ferir lo lucrativo á lo honorable. Por lo tanto hasta ver
lo q.e el tpo. dá de si, espero q .o no se me remueba de
ninguna de dhas. oficinas. Yo daré cumplim.t- a todas,
pues tengo tal séd de oro, qe trabajaré hasta qe no pue-
da mas-
No dege vm. de recomendarme tamb ^ al S.- Peña
y la faborable disposicion q.- há tenido acia mi, acrecerá
con esto. Pienso hacer un acopio del material q.e hay
junto á mi Quinta y la de Man! invertido en Campamen-
tos y otras obras pp °°- q.e ya no tienen obgeto: Nosotros
tenemos un_dro preferible p.r la ruina de nras. Posesio-
nes, y p.r nros. servicios de la causa pp °° Por si me po-
nen alguna repugnancia en esto, bueno será q0 vm, se
le insinue p e q.e proteja qualq.r° solicitud q .o le haga con
este obgeto.
Vaya otra molestia mas D. Benito Chain Coron 1 de
Caballería es uno de los q .o hán seguido la suerte de la
/Grra. Quando vm. reciba esta, ya se hallará en ese des-
tino. Este individuo ha protegido mil familias Patricias
al tpo. de su retirada á esta Plaza. Quando veníamos en
la Expedic n con los S. S. Sarratea y Viana, me acuerdo
haber oído muchos elogios de la humanid d y beneficen-
cia de este hombre. Puede ser q.- el Ser D. Fran .~ se
acuerde haber oído á Sarratea, q.- si p.r algun evento lle-
gase Chain á caer prisionero, le trataria con la m.- con-
sideracion p.r la delicadeza de su comportamiento. Es
verá qe há sido enemigo de nra opinion, pero lo ha sido
con decoro. En esta Plaza deja dos hijos poco menos q.-
abandonados, y si se le confina á alguna parte tendrá
q.e renunciar á su educacion. Si fuese acsequible qe bajo
fianzas las mejores se le pudiera permitir pasar á sus
Estas en clase de particular ó de otro modo, yo le agra-
decería esta fineza hasta el ultimo instante de mi vida.
Es hombre de honor y caracter y cumplirá quanto ofrezca.
Interesesé vm. con el S.- D. Fran °-, y demas amigos
de los hombres p.- q.- se le trate con la posible consi-
deración-
En rebancha de la comision q.e vm. me há confiado,
no le faltarán petardos. Hasta el Correo proximo no me
es posible elebar al S.- Director mi solicitud sobre la mo-
ratoria.

-145-
lo
 Es preciso q.e vm. se vindique ante el severo
la amistad de un agrabio q.e há hecho á la / mía.
de sus cartas me dice vm. deduzca de los primeros
sos los gastos de escritos y papel. En quanto a
seat, pero en orn. á los primeros no hay quien
tal perrada. aunqe soy Pseudo-Letrado, tengo sin
bargo alguna tintura de la Gerga forense, y en
he de desplegar la gran masa de mis conocimientos.
Desenoge vm. en mi nombre á mi Patroncita. Ya sa-
be vm. qe el mejor modo de hacerlo es no yendo vm. a
dormir la siesta a su quarto. Como vm. la asista bien en
este ramo, creo q.e se dará p .~ contenta, aunq e en los chi-
ches haya alguna mezquindad- Muchas expresiones a
todas y todos particulam!e al cargoso y picaro de Migue-
lillo. Esta distincion acaso no agradará al Ser de la Sala
de profundis.
A Dios, mi ame Disponga vm. como guste de la
fina voluntad de su invariable ame y serv er.
P. de Cavia

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 6. Documento Nv 2. Manuscrito original: fojas 2; papel con
filigrana; formato de la hoja 223 s 184 mm.; interlinea de 7 a 9 mm.;
letra Inclinada; conservación buena.

Nr 29 [Jerónimo Pío Bianqui al Director Supremo. Anuncia que

tomó posesión del cargo de Diputado de Comercio y agradece
cho nombramiento.]
[Montevideo, julio 23 de 1814.]

/ Ex.ne .Ser
Tengo el honor de anunciar á V. E. q.- el veinte y
uno del corre después de haver prestado en manos del
Delegado Extraordin e de V . E. el correspon?e juram?e,
pasé á recivirme dela Diputen de Come de esta Plaza,
p.- q .e he sido electo. Hayer se há dado principio á la en-
trega del Archivo, y demas q.e pertenecía al extinguido
Consulado, y continuará succesivam !e hasta la recepción
del todo.
Yo rindo á V. S. las mas expresivas gracias p .r la
confianza con q.e me há honrrado. Corresponderá ella,
y llenar los deberes de mi instituto, son mis deseos mas
ardientes. V. E. debe estar en el firme concepto de q.-
nada omitiré q .o sea conduc.ie á. estos Sagrados obgetos.
Dios Güe. á V. E. m.e a.e Montev - Julio 23 de 1814.
Ex me Ser
Geronimo Pío Bianqui.
Ex me Director Sup.me delas P.P. Unidas del Río de la Plata.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina, División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Gobierno Inten-
dente y Delegado. S. X, C. 7, A. 10, Nv 1. Manuscrito original: fo-
jas r; papel con filigrana; formato de la hoja 296 s 206 mm.; Interli-
nea de 8 a 9 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

-146-
 Nr 30 [Jerónimo Pío Blanqui al Subdelegado extraordinario
comunica que tomó posesión de su nuevo cargo y
zado a administrar justicia. Agrega que ha dado
para que se le entreguen los archivos, fondos,
cias del antiguo Consulado.]

[Montevideo, julio 23 de 1814.]

/ Recivido del cargo de Diputado de Comercio de
esta ciudad, con que se ha servido distinguirme el Ex.mc
Señor Director Supremo, he dado las disposiciones con-
venientes, para que se me entreguen los archibos, fondos
y demas que perteneció al extinguido Consulado y á pe-
sar de no estar aun en posesión de todo ello por la pre-
mura del tiempo, en beneficio del comercio, y para que
no se entorpezcan sus asuntos he resuelto empezar desde
hoy á administrar Justicia en ellos, y consecutivamente
todos los días, que previene la ordenanza, lo que comu-
nico á V.S. para su inteligencia y en contestación á su
oficio de 21 del que rige.
Dios Gúe. á V . S. m.a a .s Montevideo 23 de Julio
de 1814.
Geronimo Pío Bianqui.
S °r Subdelegado extraordinario del Estado.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Gobierno Inten-
dente y Delegado. 9. X, C. 7, A. 10, Nv 1. Manuscrito original; fo-
jas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 295 x 208 mm.; interli-
nea de 8 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Nr 31 [Edicto publicado por el Diputado de Comercio Jerónimo

Pío Bianquí anunciando que desde la fecha administrará justicia
en asuntos mercantiles en su casa habitación, sita en la calle
San Miguel, número 113.]
[Montevideo, julio 23 de 1814.]

/ Don Geronimo Pío Vianqui Diputado de Comercio

de esta Ciudad.
Por el presente hago saber á todos los habitantes
ella, que desde hoy inclusive administraré justicia
asuntos mercantiles, de que debo conocer, todos
que previene la ordenanza, en mi casa habitación
en la Calle de San Miguel numero 113„ desde las
hasta la una del día.
Montevideo Julio 23„ de 1814
[En la cubierta dice:]
Edicto fixado el 23 de Julio, abriendo la administración
de justicia.

Museo Hístórtco Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos.

Tomo 448. Archivo del Consulado de Comercio, Documento Nv 85. Ma-
nuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
294 x 212 mm.; interlínea de 10 a 12 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

-147-
 N" 32 [Nicolás Rodríguez Pefia al Cabildo de Montevideo. Co-
munica haber comisionado a su Asesor General y Auditor de Gue-
rra Esteban Agustín Gascón, para informarle de sus disposiciones
y a la vez, tomar conocimientos suficientes que servirán para
fundar las resoluciones del Gobierno "con relación á la Muni-
cipalidad".]

[Montevideo, julio 23 de 1814.]

/ Deviendome todos mis cuidados la felicidad de este

Pueblo, y siendo uno delos principales medios de conse-
guirla el buen metodo enlas funciones de ese 111.- Ayunta-
miento, que por tantos titulos está destinado a dár impulso
á la prosperidad publica, hé acordado como un medio de
conseguir tán altos fines, el comisionar á mi Asesor ge-
neral y Auditor de guerra D.r D.- Estevan Agustin Gas-
con para que personandose en esa Sala Capitular informe
áVS. de mis intimas disposiciones, y tome todos aquellos
conocimientos que son precisos para fundar las resolucio-
nes de este Covierno con relacion á la. Municipalidad.
Quedo confiado en que apreciando VS, este paso
mo una demostracion del interés que tomo por el
general del Pueblo sabrá aprovechar esta oportunidad
de transmitirme una véz todas aquellas noticias
cesito p .~ nivelar mis providencias, reciviendo
sor Gral y Auditor de guerra bajo el distinguido
que reviste en este acto.
Dios gue áVS, m.s a.- Montevideo 23 de Julio de 1814.

Nicolas R.z Peña

Ill e Cavildo, Justicia, y Regim.l- de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo Gene-

ral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1813 -
1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 305 x 211 mm.; Interlínea de 10 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

N° 33 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo. Ex-

presa que deseando el Director Supremo uniformar criterios con
respecto a las demás provincias, mientras se reúna la Soberana
Asamblea que dictaminará sobre el particular, lleve ese cuerpo
el tratamiento de señoría y continúe con sus mismas armas.]

[Montevideo, julio 23 de 1814.]

/ Habiendose dudado el tratam?- q.e devia darse
lo succesivo á ese Cuerpo, y quales las armas de
de usar; deseando el Director Supremo uniformar
quanto sea posible á todas las Provine.- Unidas
quexas y zelos q- puedan fundarse sobre las preefninen
cias concedidas á unas con exclusion de otras,
los conflictos del Estado se hán distinguido tanto
blos de la Union q.e seria bien dificil de pronto

-148-
 sus servicios há resuelto q.- p:r ahora y hasta tanto q
reunidas las Prov.- por medio de sus Representantes en
la Soberana Asamblea se determine sobre estos puntos
lo que se encuentre más arreglado, tenga el Cabildo de
Mont o el tratamiento de Señoria solamente, y continüe
con sus mismas Armas. Lo que prevengo áVS. p.a su in-
telig - y Govierno.

Dios Gué áVS. m .s a.s Mont - Julio 23 de 1814.

Nicolas R .z Peña

Ill s Cabildo, Justicia, y Regim.l- de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 805 x 211 mm.; interlfnea de 9 a 12 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Ne 34 [Acta de la sesión celebrada por el Cabildo de Montevi-

deo el 23 de julio de 1814. Entre otros asuntos se acordó oficiar
al Ayuntamiento de Buenos Aires para solicitarle la remisión
Instrucciones generales por la "imprescindible necesidad" de Po-
nerse a cubierto "de las graves atenciones que

[Sala Capitular de Montevideo, julio 23 de 1814.1

/ En la muy fiel Reconquistadora y Benemerita de
la Patria Cíud d de San Felipe y Santiago de Montevideo
á veinte y tres de Julio de mil ochocientos catorce años:
El Exmo. Cabildo Justicia y Regimiento de ella, los se-
ñores de que actualmente se compone, y abajo firman, se
juntó y congregó en su sala Capitular como lo tiene de
uso y costumbre quando trata y confiere cosas conser-
nientes al mejor servicio de Dios Nuestro Señor y bien
general de la Patria, y particular de este pueblo, presi-
diendo el acto el señor D.- Manuel Perez, alcalde de pri-
mero voto de esta plaza, sin haber concurrido / el Señor
presidente de esta corporación Don Nicolas Rodriguez Pe-
ña, delegado extraordinario del director supremo de las
Provincias unidas del Rio de la Plata, con el mando poli-
tico y militar. de la oriental del Uruguay, por las graves
atenciones desu ministerio, presente el infraescripto se-
cretario interino, en este estado dixo S.E.: Que habiendose
presentado en esta sala Cap.r el señor regidor decano
D .n José Agustin Sierra y el teniente alguacil mayor
d.- José Zenon Diaz, aconseqüencia de lo que consta en
las actas antecedentes, para prestar el juramento de estilo
con las demas formalidades y requisitos correspondien-
tes, verificandolo como compete; el Señor D.- Manuel
Perez, por antemi el secretario recibió á ambos sugetos
juramento que hicieron- por Dios Nuestro Señor prome-

- 149 -
 tiendo cumplir bien y fielmente con las obligac.e respec-
tivas á los empleos para que hán sido nombrados, de re-
conocer como reconocen el supremo gobierno de las Pro-
vincias unidas del Rio de la Plata, obedecer sus leyes,
constitucion, y superiores mandatos. En virtud de lo qual,
y de la expresa aceptacion que hicieron de sus oficios con-
segiles, se les dió posesion de ellos, firmandolo al final
p .o la devida constancia.
Seguidamente / acordó S. E.: que por el Secretario
se extiendan oficios p.- el supremo director de
cias unidas, y para el Exmo. Cabildo de la Cap.'
nos Ayr.a demostrativos del juvilo, venerac ^ y
respeto con que este ayuntamiento tiene la honra
nifestarles los testimonios de la pureza y sanidad
sentimientos, y que habiendo sido electo sin merito
esta misma consideracion le esforzará á desempeñar
lustre la alta confianza que se ha depositado en
nos; felicitando as¡ mismo á S. E. en la admisión
consonante voluntad, decidida puramente á sacrificarse
ante las aras de la Patria, protestando la fidelidad,
titud y eterna reverencia de este Cabildo.
En continuación, acordó tambien S. E.: que se oficie
al Exmo. Ayuntamiento dela referida Capital, haciendole
presente la grave necesidad de nivelar este sus operacio-
nes bajo las ordenes y reglas establecidas en aquella Cor-
poración; y que no habiendo sido posible por la premura
del tiempo recibirse de todos los ramos de este cuerpo
municipal, sin embargo que se está executando por un
arreglado inventario; por esta causal, se encuentra en
la / imprescindible necesidad de esperar de S. E. unas
instrucciones generales que sean capaces de poner á este
consejo á cubierto de las graves atenciones que le rodean.
Del mismo modo acordó S. E.: que se extiendan, y fixen
en los parages públicos, y acostumbrados de esta Ciudad,
unas proclamas anunciando el nombramiento del nuevo
ayuntamiento, y la perfecta union de estas campañas, de-
biendo celebrarse este feliz suceso por los ciudadanos con
una iluminacion general en la noche de este dio, archi-
vandose ambos papeles para la devida constancia. Con lo
qual, y no siendo para otras cosas esta acta, se cerró, con-
cluyó, y firmó S. E. con migo el secretario interino de
que certifico.

Man? Perez Pedro G. Perez

Josef Ag Sierra
Pab - Vazquez
Salvador Garcia
Juan Benito Blanco
Barme Hidalgo
Srio int e
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-
neral Administrativo. Actas del Cabildo de Montevideo. Tomo 18. Ma-
nuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja
312 x 210 mm.; interlinea de 6 a 10 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

-150-
NI 35 [Acta de la sesión celebrada por el Cabildo de Montevideo
el 23 de julio de 1814, a las cuatro de la tarde. Se acordó, pre-
via aprobación del Delegado Extraordinario, Nicolás Rodriguez
Peíia, ofrecer en la noche del 26 de ese mes, una cena al Gene-
ral Carlos María de Alvear como demostración de gratitud por
la ocupación de la plaza.]

.[Montevideo, julío,23 de 1814.]

En la muy fiel reconquistadora y Bene / lilerita de
la Patria Ciudad de San Felipe y Santiago de Montevideo
á las quatro de la tarde del dio veinte y tres de Julio de
mil ochocientos catorce años: El Cab d. Justicia y Re-
gim!- de ella, los Señores de que se componen firman al
final, se juntó y congregó en su sala Capitular como lo
tiene de uso y costumbre quando se dirige á tratar asun-
tos conserniente al mejor servicio de Dios Nuestro Señor,
bien general de la Patria, y particular de este pueblo,
presidiendo este acto el S.— D.- Manuel Perez alcalde de
primero voto de esta plaza, sin concurrir el Señor presi-
dente de esta corporacion Don Nicolas Rodriguez Peña
delegado Extraordinario del Supremo Director de las Pro-
vincias unidas del Rio de la Plata, con el mando politico,
y militar de la Oriental del Uruguay, y presente el infra-
escripto secretario interino, en este estado acordó su Se-
ñoria: Que en obsequio de las felicidades de la Patria por
la ocupación de esta plaza de los bravos soldados de ella,
y deseoso este ayuntamiento de manifestar el juvilo, y
alegria que le ocupa acordaba: que sin embargo deis
estrechez de sus circunstancias, hacer una expresion dig-
na de su gratitud al gen? d.- Carlos Maria Alvear, y de-
mos oficiales del exercito desu mando, y á este fin há
dispuesto que en la noche del veinte y seis del / corla sele
tenga preparada una sena en la casa del finado d^ M .i
Vasquez donde tambien con asistencia delos musicos delos
regimientos de esta guarnicion, es su voluntad divertirle
costeado todo delos fondos del comun, y q- á este efecto
se oficiase al S.- Delegado Extraordinario, en el concepto
de q.e S. S. se dignase aprobar esta justa demostracion,
como igualmente haberse deliberado tambien por este
ayuntamiento, el pedirle el exped?e y demas papeles re-
lativos al pié en que fue establecida la casa de Comedia
de esta Ciudad, pues correspondiendole á este Cabildo por
donacion que hizo su propietario, y que siendo este un
ramo que precisamente debia contribuir al aumento de
los fondos publicos, en descubierto actualmente, habia me-
ditado este congreso ponerle en pla[n]ta, con la breved d
que le permitieran sus apuradas circunstancias. Con lo
cual, y no siendo p.- mas este acuerdo se concluyó, cerró, y
firmó p.° S.S. con migo el Secretario de que certifico.
Man? Perez
Pedro G.Perez
Josef Ag Sierra
Pab o Vazquez
Salvador Garcia

-151-
 Juan Correa Juan Benito Blanco
Barme. Hidalgo
Srio. int..

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-

neral Administrativo. Tomo r8. Manuscrito original: fojas 1; papel
sin filigrana; formato de la hoja 312 x 210 mm.; interlinea de 10 a
13 mm.; .letra inclinada; conservación buena.

N° 36 [Proclama de Nicolás Rodríguez Peña a los habitantes

de la campaña. Les exhorta a volver .a sus familias y propiedades
asegurándoles la protección de su Gobierno. Insiste en la nece-
sidad de buscar por sobre todo la- unión recíproca.]
[Montevideo, julio.24 de 1514.]
/ HABITANTES DE LA CAMPAÑA
A1 fin ha amanecido un día serenó en vuestros
res. La voz de la Patria oprimida os hizo salir
tud domestica: vosotros abandonasteis con tan justo
tivo aquello que el hombre tiene de mas grato en
su familia, sus propiedades, y sus casas. Habeis
dido con honor y con heroismo los derechos de estas
vincias: la cerviz del comun enemigo estaba domada:
todavia la tranquilidad huia de vosotros. Las resultas
circunstancias anteriores continuaban en agitar
espiritus. Pero la Providencia que vela sobre vuestros
destinos ha disipado esta horrible borrasca. Ya
ten esas funestas disensiones, encendidas entre
de una misma familia, cuya continuacion hubiera
de ruinas al Estado, y hecho triunfar á nuestros
gos, burlandose de nuestra miseria. Este es el momento
en que empezais á ser felices. Protegidos por un
liberal y benefico vais á entrar en el seno de vuestras
familias, á gozar en ellas de las dulzuras de la
la abundancia. Alli entre vuestras caras esposas,
dos de vuestros tiernos hijos, y á la vista de vuestros
dres direis con laudable arrogancia, desterramos
tro suelo á los tiranos; supimos vencernos á nosotros
mos, y la Patria fue salva. Yo os felicito á nombre
Gobierno Supremo, y de todos vuestros hermanos que
bitan las Provincias Unidas por situacion tan halagueña.
El Gobierno vela sobre vuestra prosperidad; y yo
su parte tengo el honor de estar inmediato á vosotros
perdonaré medio alguno que conduzca á vuestra fortuna.
Vá á restablecerse el buen órden: todo Ciudadano
interesado en su observancia. Quando el Estado goza
una Constitucion dichosa, y quando su libertad é
dencia están robustecidas á prueba de la humillacion
los tiranos, ninguna cosa puede faltar á los votos
benemeritos heroicos habitantes de la Campaña de
da Oriental del Rio de la Plata. Todo está hecho
terrando de sus corazones los impulsos de division,
- 152 -
 timiento, ó egoismo saben concentrar sus deseos
grande, al punto saludable de la union reciproca
ternal, capáz por si sola de disipar qualesquiera
tentativas de los que á la sombra de vuestra sanidad
quieran conducirá la ignominia. Habitantes de la
paña! Disipad vuestras pasadas consternaciones,
trados de que mi único interés es el de vuestra
propia, abridme vuestros corazones para manifestar
tras necesidades, seguros de que toda mi gloria,
Suprema ,Autoridad que represento, está contrahida
hacer nacer entre vosotros los dulces frutos de
de la abundancia; y de la seguridad. Jamás dudaré
un solo momento de vuestra concurrencia á tan saludables
é interesantes fines.
Dado en la casa del Gobierno de la Ciudad de Mon-
tevideo á 24 de Julio de 1814.

Nicolás Rodríguez Peña

Manuel Moreno: Secretario.
Archivo Histórico Provincial de Rosario. Santa Fe. Repnbllca Ar-
gentina. Sección Archivo. Nv 5904. Afilo 1814. Impreso de época: fo-
jas 1'; papel con filigrana; formato de la hoja 390 x 310 mm.; letra en
cuerpo 14/14;conservací6n buena.

W 37 [Nicolás Rodriguez Pefia. a Fray Joaquín García Pose.

Ordena se embarquen para Buenos Aires en la primera ocasión
que se presente, todos los religiosos que estuvieron durante el
Sitio de la Plaza a excepción de los que sean indispensables para
el culto o necesarios para la entrega que se está ejecutando de
los enseres pertenecientes al convento.]

[Montevideo, julio 25 de 1814.]

/ Siendo notorios los males qe han resultado

de estos Pueblos de la conducta escandalosa delos
giosos de este Conv.l- que quebrantando las reglas
les prefixa su Instituto, se han mesclado enla
terior.enlos asuntos publicos, perturbando, y seduciendo
las conciencias delos habitantes de esta Plaza,
p.r la constitución q.e profesan deberían haberse
ala quietud del Claustro para encontrar ensu sosiego
perfección aq e son llamados, hé resuelto prebenir
que enla primera ocación q.e se presente para la
de B .~ Ayres se embarquen todos los q.e estubieron
rante el sitio dela Plaza á presentarse alos Prelados
Orñ. sinq - seles admita excusa ni replica alguna,
otra exepción q.a la de reservar V.P-.R. alos q.-
dispensables para el Culto pub.-- menos perjudiciales
Tranquilidad General, ó necesarios por los oficios
yan desempeñado para la entrega delos Enseres perte-
necientes al Convento q.e se está executando, conla
dad de qe mientras existan en esta Ciudad no salgan
cosa alguna fuera del Con?e, sobre cuyos particulares
-153-
 encargo muy estrechara?e el zelo Patriótico, y demás de-
beres sagrados q.e ligan a V.P.R, - Dios güe. a V.P.R.
muchos años. Montevideo y Julio veinte y cinco de mil
ochocientos catorce - Nicolás Rodriguez Peña - A.N.R.P.
Guardián del Conv.t° de San Fran -e de esta Ciudad.
Fr. Joaquín García Posse.
Es Copia.
Manuel Moreno.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División; Gobierno Nacional. Banda Oriental. Gobierno Inten-
dente y Delegado. S. X. C. 7, A. 10. No 1. Manuscrito copia: fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 302x2O6 mtn.; interlfnea de
8 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 38 [,Certificación suscrita por Juan José Durán en la que

consta que el día 9 de mayo de 1814, como Gobernador Inten-
dente de la Provincia, nombró Escribano de Gobierno al ciuda-
dano Luciano de las Casas, administrador de Correos de la
de San José, con aprobación del Poder Ejecutivo. Expresa que
demostró gran capacidad y acierto en el desempeño de su cargo.]

[Montevideo, julio 27 de 1814-febrero 5 de

/D ° Juan José Durán Coronel de Milicias de Cava-
lleria de esta Plaza. por el Exmo. Director Supremo del
Estado &.a
Certifico: que en nuebe de Mayo del corriente
como Governador Intendente que éra de esta Provincia
nombré de Escrivano de Govierno al Ciudadano Luciano
de las Casas, á quien se sirvió aprobár el Exmo.
Director del Estado en consideracion á sus servicios,
que solo el fué el sugeto que hallé mas apto p.-
y así es que en el espacio de mas de dos meses que
la ¿ha Escrivania, manifestó una integra instruccion
quanto ocurrió anexo á las causas publicas, haviendole
sido forzoso dexár su casa y familia en la Villa
y pasarse al Sitio haciendo antes dimision de su
de Administrador de Correos que éra en aquel Pueblo,
dexando sugeto que le subcediese con conocimiento
Administrador principal. Que por el tiempo dho.
mi separacion del Govierno desempeñó la / dha Escriva
nía con acierto, aceptacion del Publico y una incesante
asistencia del Despacho que apesar de ser de mucha
carga en los días siguientes á la toma de la Plaza,
constarme estubo bastante indispuesto en su salud,
con igual Tesón su taréa. Por todo lo qual debo
ticia dár á solicitud y usos del I5-ro. de este
Patricio el presente Testimonio q.e firmo en Montevideo
á veinte y siete de Julio de mil ochocientos catorce=
Juan J?h Durán.
Montev o Julio 28 de 1814.
Con esta fa. de pedim te del interes ae D.- Luciano

-154-
 delas Casas, saqué copia de la pres?e Certificcas n para
entregarle. Lo que anoto:
Cávia.
Montevideo 5 de Febrero de 1816=
Con esta fecha de pedimento del interesado D.n
ciano delas Casas, saqué copia dela presente certificacion
p.n entregarle. Y lo anoto.
Gonzalez.
Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivos Particula-
res. Caja 2. Carpeta de Juan León de las Casas. 1793-1846. Manus-
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
31'5 x 213 mm.; interlínea de 10 a 12 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

Nr 39 [Nicolás Rodríguez Peña al Director Supremo del Estado.

Adjunta copia de la orden que ha impartido a los Religiosos del
Convento de San Francisco que asistieron al sitio de la Plaza,
de embarcarse para Buenos Aires. Explica las razones que
tenido para adoptar la expresada medida.]

[Montevideo, julio 28 de 1814.1

GOv.n°

Exmo. S Or
A consequencia delas manifestaciones que me ha he-
cho la parte sana de los Religiosos de este Convento de
S .n Francisco sobre lo perjudicial que sería la permanen-
cia en esta ciudad delos individuos que existieron en él
durante el sitio de la Plaza, los quales aun despues de
ocupada esta por las Armas del Estado se demuestran
protervos en sus opiniones, que en fuerza del influxo que
la Religión tiene sobre los espíritus trasciende rapida-
mente hasta el Pueblo inocente, sin que á pesar dela mo-
deración que el Govierno usa conlos conocidos Enemigos
del Estado se haya podido conseguir el refrenar su au-
dacia; informado además de que no hacen falta para
el servicio publico, hé pasado al Rev - P. Guardián el
Oficio que acompaño en Copia para q.- sean remitidos ü
esa Capital como desde luego lo están verificando algu-
nos: y lo comunico á V. E. p.- su intelig.- y demás pro-
videncias que correspondan.
Dios Gué. á V. E. m .s a.s Montevideo 28 de Julio
de 1814.
Exmo. S.-
Nicolás R = Peña.
Exmo. S nr Director Supremo del Estado.
1812.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Repóblica Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Gobierno Inten-
dente y Delegado. S. X, C. 7, A. 10, Ny 1. Manuscrito original: fojas 1;
papel sin filigrana; formato de la hoja 315x203 mm.; interlínea de
9 a 10 mm.: letra inclinada: conservación buena.

-155-
 Na 40 [Informe presentado al Canónigo Pedro Pablo Vídal p
el administrador de los bienes del emigrado Pedro Esquíbel, Juan
Vidal y Benavídez, sobre el estado de los mismos.]
[Montevideo, julio 28 de 1814.]

/ Estado que manifiesto Yo Du Juan Vidal y Benabides al S =r Canonigo Magistral

virtud de su Orn, comprehensivo a los Arrendamientos que ha producido la casa de D .n
paña desde 1= de Enero de 1812 hasta 30 de Junio de1814„ en cuio dia cese en
como 2.- Apoderado exercia, con distincion de las cantidades que he recivido, y las
nombres delos deudores que se demuestran en las razones N .o 1. á 30. en esta forma: a saber -

Cantidades
Cobradas

1812.
Mes de Enero segun la razon .. NQ 1... ... 62„
Id de Febrero .... . id .... id .. 2... ... 61„3. D.a Gregoria Cotarelo por
Id de Marzo ..... . id .... id .. 3... ... 60„ .
Id de Abril ...... . id .... id . 4... 61 ....,
. ....
Id de Junio ...... . id .... id .. 6... 59:4 .
Id de Julio ....... . id .... id . 7.... .. 61 ..
Id de Agosto ..... . id .... id NQ 8.... .. 59:4 ....
. .
Id de Octu= ..... . id .... id Ng 10.... .. 61. ..
Id de Nov= ...... . id .... id Ng 11.... .. 41. ...
Id de Diz =e ...... . id .... id N^ 12.... .. 41 .....
1813. ,¡
Mes de En = ... ... id .. .. id N9 13... ... 41
Deben
Id de Febrero .. ... id .. .. id NQ 14... ... 32.
Id de Marzo .... .. id .. .. id NQ 15... ... 42. Nota
Id de Abril ..... .. id .. .. id Ng 16.... .. 22.
Id de Maio ..... .. id .. .. id Ng 17.... .. 22. Todas las demas cuentas d
Id de Junio ..... .. id .. .. id Ng 18.... .. 27. sibas hasta 31 de¡Diziembre
Id de Julio ..... .. id .. .. id Ng 19.... .. 24. D.n Juan Francisco Martine
Id de Agosto .... .. id .. .. id Ng 20.... .. 25. l.er apoderado, como igual
Id de Sep ne . . . .. .. id .. .. id NQ 21.... .. 24. portancia.
Id de Octu:°..... .. id .. .. id Ng 22.... .. 24.
Id de Nov.- ..... .. id .. .. id Ng 23.... .. 13.
Id de Diz: e ..... .. id . . .. id Ng 24.... .. 7.
1814.
Mes de En .o ..... .. id .. .. id N9 25.... .. 11.
Id de Febrero ... .. id .. .. id Ng 26.... .. 12.
Id de Marzo .... .. id .. .. id NQ 27.... .. 8.3.
Id de Abril ..... .. id .. .. id No 28.... .. 3.
Id de Maio ..... .. id .. .. id NQ 29 ""
Id. de Junio ..... .. id .. .. id .... ..
No 30.... .. " "
1.021.6.
A rebaxar

Por 25 p.s 5 rr.s que entregue ala comis =

de arbitrios segun se acredita del Do-
cumento q.e acompaño ...... 25.5.
Por mi comision de 8°Jo ure. 1.021.6 r.s 81.6.
Liquido resultante PS ........ 914.3.
Segun se demuestra S. I. resultan a favor de
finca nobecientos catorce [pesos] tres rr.slos
paso a manos del expresado señor Magistral.
Montevideo julio 28 de 1814.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 318.

Carpeta 5. Documento Nv 1'08. Manuscrito original; fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 298 x 206 mm.; interlínea de 4 a 7
mm.; letra inclinada; conservación buena.
-157
Nº 41 [Articulo publicado en "El Sol de las Provincias
en el que se exponen los propósitos que animan
Buenos Aires en lo que atañe al orden, buena administración y
conducta general a observar en la ciudad de Montevideo que
contrastan con la conducta del gobierno español hasta la capitu-
lación de la plaza.]

[Montevideo, julio 28-agosto 4 de 1814.]

!Qual debe ser la confusion de nuestros enemigos al

considerar la conducta del Gobierno de Buenos-Ayres con
un pueblo que desde el principio de la reforma trataron
de prevenir contra todos sus pasos! Montevideo separado
de la comunicacion con sus verdaderos amigos por el es-
píritu de la seduccion y del engaño, haciendo guerra á la
causa de todas las Provincias y á la suya propia, privado
de todos sus recursos, aniquilado en su comercio, oprimido
por sus gobernantes, afligido por la hambre, despedazado
por la anarquia, vuelve en fin á los brazos de sus herma-
nos. Los males que ha sufrido por el espacio de quatro
años son tales que lo han desfigurado. Costaría trabajo el
reconocer que este pueblo es el mismo que en otro tiempo
había formado un lugar de industria, prosperidad, y aun
de opulencia. Sin embargo este es el lamentable estado
en que lo ha dexado un gobierno opresor é injusto, que
sin poderlo proteger no hizo mas que envilecerlo y destro-
zarlo. Qual es el lenguaje que con él usa la Autoridad Su-
prema en el momento en que su poder se extiende por el
recinto de sus muros? El de la sensibilidad y el de la ter-
neza.
En efecto, para convencer al mundo entero de las
ideas beneficas que animan al Gobierno Supremo de las
Provincias del Río de la Plata, y confundir á la impostu-
ra, ninguna cosa es mas oportuna que el Documento an-
tes inserto. [*] Ningun recurso han dejado de emplear los
empeñados en perpetuar nuestras miserias para destruir
la obra de la regeneracion de estos pueblos; pero la arma
de que mas han usado, sin duda por que era la que ma-
nejaban mejor, ha sido la calumnia. Las operaciones mas
justas por parte de un Gobierno, á quien para denigrarlo
se le llamaba revolucionario (no obstante que esta voz
quando expresa el anhelo de un pueblo por su libertad no
es infamante) se pintaban con los coloridos mas negros.
Quando faltaban datos ciertos sobre que fundar impostu-
ras, la animosidad de nuestros contrarios no se paraba en
inventar hechos espantosos, cuya realidad estrivaba en
su propia malicia. Si algun criminal sufría el castigo que
la Ley prefixa en todo el mundo civilizado, las voces de
violencia, sangre, y barbarie resonaban en los desgracia-
dos parages sugetos á la influencia de nuestros enemigos.
Para colmo de la injusticia, se afectaba adivinar nuestras
intenciones, quando no se nos comprehendía, y aun toda-
vía se nos acriminaba por aquello que no habíamos hecho.
Si los habitantes de Montevideo al pasar bajo el
mando del Gobierno general del Estado han podido por
un momento estar inquietos sobre su suerte, debe haber
sido muy grande su placer al encontrar que se han equi-
- 158 -
 vocado. A ellos solos toca explicar el contraste
brán sentido comparando su anterior situacion con
sente. Un espectador indiferente no podra menos
moverse con el aspecto de la fraternidad, del órden,
la concordia restablecidas en el lugar de la desolacion
el espanto.
Nada hay que pueda añadirse al energico sensible
lenguaje de la proclama inserta. Vecinos de Montevideo!
Vivid felices en el seno de vuestras familias.
de los errores, de las preocupaciones, y de las
ha terminado ya para vosotros. E1 Gobierno de las
vincias Unidas del Río de la Plata os protege.
sobre vuestra seguridad y vuestra fortuna. E1 órden
blico, la buena administración, el imperio sagrado
las Leyes van á borrar de nuestra historia los
chados por sucesos que aun es penoso el recordar.
será el ingrato que negándose á tan feliz prospecto
ra turbar la paz restaurada? Un monstruo semejante
tan solo deberá habitar entre fieras: será entregado
la severidad de las Leyes, y su justo castigo hará
escarmiento de los malvados.
Pero si los monstruos que han jurado empaparse
en la sangre de los hijos de la América, si aquellos que
no respiran sino desolacion y ruinas, aun no están sa-
tisfechos, que vengan á Montevideo y consideren el es-
tado á que lo reduxo el egoísmo de los que dirijían sus
negocios. Vean la mendicidad esparcida donde reynaba
la abundancia; vean sus murallas ser el sepulcro de in-
finitas familias; vean la confianza desterrada, la arbi-
trariedad entronizada, y la seguridad personal perdida:
Vean en fin á un pueblo generoso ser el blanco de todas
las desgracias, y el juguete de quatro malvados que van
después á tres mil leguas de distancia a reírse de su
credulidad y de su ignorancia, ó acaso á forjar nuevos
planes con que volver á regalarlo con iguales favores.
Montevideo es un exemplo vivo que habla á todos aque-
llos pueblos desgraciados de nuestra América que aun
sirven de instrumento al encono de los tiranos contra
los hombres que desean ser libres.

Los Gobiernos están establecidos para proteger á sus

subditos, de manera que quando la autoridad general cesa
de tener para ello el poder ó la capacidad, dexa en rea-
lidad de ser gobierno; pierde por consiguiente el derecho
de ser respetada, porque perdió la facultad de ser bene-
fica. En este caso se hallaba el Gobierno Peninsular que
presidió á Montevideo. Sea ineptitud por parte de aque-
llos que manejaban sus negocios, sea descuido, indiferen-
cia, ú abandono ó sea en fin una verdadera impotencia,
los Mandatarios de esta Ciudad durmieron siempre un
sueño profundo, que no interrumpieron jamás sino para
prorrumpir en denuestos é insultos groseros contra
Buenos-Ayres. Pero esa miserable inaccion, que por si sola
disuelve los vínculos que existen entre el que manda, y

-159-
el que obedece, viene á ser un movimiento rápido acia la
ruina de los pueblos. Esta acceleracion es tanto mas vio-
lenta, quanto que ocultandose á los ojos de lo general del
pueblo, y advertida solo por pocos observadores, no se
muestra con cuerpo sino quando es irremediable. Lenta
en sus progresos, hipocrita en sus operaciones, funesta
en los males que causa, su existencia solo dexa de ser
disputada quando todos han experimentado sus terribles
efectos.
Sobre este vicio el Gobierno de Montevideo ha mani-
festado constantemente otros no menos perjudiciales á
los intereses del pueblo, que analizados se encuentran fa-
cilmente como atributos de su caracter. Tal ha sido la
imprevision en sus resoluciones, la precipitacion en sus
juicios, la dureza en sus providencias, el egoísmo en fin
mas refinado en todos sus pasos. ¿Y que diremos de esa
insinceridad escandalosa con que ha descarriado por qua-
tro años el espíritu de este infeliz pueblo? Un Gobierno
que engaña tan audazmente á sus subditos, quebranta la
fe pública, y es reo de todos los males que resulten á la
Comunidad por los desvarios que él mismo ha fomentado.
Si: el Gobierno anterior de Montevideo ha engañado á
este pueblo haciéndole entender que la revolucion de Bue-
nos-Ayres era una traicion: lo ha engañado quando le ha
persuadido que la reforma era solo la obra de las pasio-
nes, de la ambicion, y de la locura: lo ha engañado quan-
do le ha sugerido que estaba solo sostenida por quatro
facciosos: lo ha burlado quando le ha dicho que su dura-
cion seria solo por pocos momentos. Regístrense las pagi-
nas de los innumerables papeles con que á cada paso abru-
maba aquella autoridad infiel la atencion de estos habi-
tantes, y se descubrirá una serie continuada de impostu-
ras, necedades, é insultos.
Parece que no pudo llegar á mas la paciencia de los
infelices encerrados entre estos muros. Desde que se se-
pararon de su Capital Buenos - Ayres cayeron sobre ellos
aquellos males que son infalibles quando un pueblo esta
en lucha contra sus relaciones naturales. Esto era lo mis-
mo que sus hermanos del otro lado del Río de la Plata
les gritaban con la sensibilidad mas tierna, al principio
de la reforma; pero sus mas pateticas demostraciones
fueron despreciadas.
¿Que hicieron entonces los empleados peninsulares?
Exclamaban que el Gobierno de Buenos-Ayres quería la
desolacion y la muerte: para evitarlo declaraban ellos la
guerra, levantaban horcas, y llenaban los calabozos de
víctimas inocentes. Decían que los particulares serian
arruinados, las Leyes holladas, y la fortuna pública disi-
pada; y para conjurar estos desastres han consumido el
tesoro del pueblo, saquearon los vecinos hechando á men-
digar por las calles á multitud de niños, y cerraron todos
los Tribunales sin duda para que la administracion de
justicia no los distragese de gozar de espectaculo tan aná-
logo á sus corazones como el que representaba un pueblo
que perecía de hambre. En 2 de Junio ultimo les decía el
Manden que los gobernaba: yo os aseguro de la victo-

- 160 -
 ría (a) : yo os juro que mientras viva no se rendirá
tevideo; mas si en el campo de batalla me arrebatare
muerte, mi cadaver recordará la obligacion en que
de perecer todos. Todo ha salido falso, y a la
menos la conservacion de la Plaza todo lo demás
pendido de su arbitrio. El General Vigodet fuera
llos riesgos á que está sugeta por si la humanidad,
se expuso á peligro de ser cadaver.
No és nuestro intento afligir ahora á estos
tes con el recuerdo de tantas desgracias como las
han causado sus Gefes anteriores; pero és justo
ciendo un parangon entre el manejo de aquellos
la autoridad presente, reflexionen algo sobre esos
dos terribles pero al mismo tiempo saludables que
videncia imprime con mano severa en la Historia
Naciones y de los Pueblos para infundirles la devida
dencia en la direccion de sus pasos. Es justo tambien
las demas Provincias que aun gimen bajo la opresion
el engaño de los tiranos se aprobechen de estas
tes lecciones.
Nuestra esperanza no es temeraria quando creemos
que algun día el estandarte de la reforma tremolará en
el palacio mismo que habita el déspota caduco de Lima.
La naturaleza há unido tales penas á la transgresion de
sus leyes sagradas que jamas pueden estas ser quebran-
tadas impunemente: de manera que siendo violenta la
concurrencia de las fuerzas de los hijos de America á sos-
tener la tiranía, tarde 6 temprano deberán emplearse sus
brazos en destruirá aquellos por quienes pelearon algun
tiempo engañados. Lo temible és para los que deveras
aman su Patria que el arrepentimiento de los ilusos no
alcanza á reparar los enormes males que sus preocupacio-
nes causan desde luego á la marcha de la causa de la
libertad y de la felicidad comun. Este és el castigo seguro
que espera á sus errores.
Es cierto que esta oposicion escandalosa és
que ha podido demorar los progresos de nuestra
causa; pero tambien es cierto que ya sea por que
el engaño debe disiparse por si mismo, ya por que
guna fuerza es suficiente para extinguir el ardor
hombres que pelean por sus propios derechos, la
en su actual empeño ha de salir triunfante. Toda
toria de nuestra larga lucha con Montevideo confirma
mirablemente esta dulce esperanza. Nuestros enemigos
han visto con asombro hacer prodigios al Gobierno
Buenos - Ayres aun en circunstancias en que la
se mostraba adversa á sus grandes proyectos. Montevideo
tubo desde el principio una preponderancia en punto
marina, de vida á los principios á la liberalidad
bierno que verificada la Revolucion permitio salir
Balizas de la Capital los mismos buques y Oficiales
despues la bloquearon, y despues en parte al descuido
hubo en punto á este ramo. Montevideo se creía

(a) Proclama del General Vigodet de 2 de junio de 1814, veinte

y un dios antes de rendirse la Plaza.

-161-
 tanta ventaja en materia de fuerzas navales casi como la
Inglaterra con relacion al Continente de la Europa. Pero
he aqui lo que puede el empeño de un Gobierno energico.
En menos de tres meses todas las fuerzas de sus contra-
rios estan en sus manos, y un Estado que en el mes de
Diciembre de 1813 habia vendido todos sus buques en pú-
blica subasta, en el mes de Enero siguiente despacha una
Esquadra formidable, que no solo cautiva a la orgullosa
marina de Montevideo sino tambien ocupa ya sus arsenales.

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Montevideo". Nros. 4

y á, jueves 28 de julio y jueves 4 de agosto de 181'4.
Véase el documento No 16, págs. 132-34 de esta serie.

N9 42 [Reglamento de Capitanías de Puerto expedido por el

Director Supremo, Gervasio Antonio de Posadas.]

[Buenos Aires, julio 6 de 1814-Montevideo, julio 28 de 1814.]

[Carátula]
No 5
No 504
Reglamenta de las Capitanias de Puerto

/REGLAMENTO
que debe observarse por los Capitanes de Puerto de las
vincias Unidas del Rio de la Plata.

Articulo 1°
El Capitan del Puerto llevará á debido efecto
las reglas q.e se prescriben en los articulos de
y velará contra la infraccion de los concurrentes
tanto nacionales como extrangeros corrigiendoles
do qe se señalará, por multas y otros medios de
brá un arancel publico autorizado por el Supremo
bierno, p.- que sea puntualm:e obedecido y respetado
dará á reconocer al Consulado y demas autoridades
convenga.
24
Es de su cargo el q.e las embarcaciones se amarren
con seguridad y sin q- causen averias unas á otras,
buen orden en cargas y descargas y toda su Policia:
limpieza del Puerto; el conocimiento de entradas
das de Buques, y todas las faenas q.- se executen.
39
Las facultades del Capitan de Puerto serán absolu-
tas en todo lo q.o haga relacion con ellas, y se
como un delito la falta de obediencia: Se recivirán
dos los Reos que remita á la prision en el caso
exercer jurisdiccion militar; y ordinaria. .

-162-
 En el Puerto de la Ensenada es indispensable y con-
veniente al Estado, y á su corto vecindario, reuna en sí
la jurisdiccion militar, q.- es tambien muy corta, y la
ordinaria; y en este concepto se trata ([se trata]) solo
en este Reglamento de una sola jurisdiccion marinera
militar y ordinaria unidas, nó teniendo otra dependen-
cia q.e al Supremo Director por medio de sus respecti-
vos Ministros.

El Capitan del Puerto al posecionarse de su

pleo examinará su Plano, y haciendo la comprobacion
mismo acompañado de todos los Practicos si los
se: examinando la sonda y braceage de todo el Puerto
y sus vaxos, haciendo las marcas necesarias, pt
guridad de los Barcos en entradas y salidas, la
cia de calidad de fondo, y la necesidad q.- hubiese
tomar precauciones de amarrarse con galgas, ó de
modo, de todo lo q.e deberá haber constancia en
pitanía del Puerto remitiendo un exemplar de todo
Supremo Director.
6
En cada año examinará exactisimam.t- el fondo del
Puerto y todos los parajes en que se pueda fondear exa-
minando igualmente el estado de las Barras, y de los
resultados dará parte á la Superioridad, p.- el remedio
de lo q.e necesite, y si hubiese Pontones los tendrá á su
cargo y dirigirá las faenas, dotandose estas embarcacio-
nes con Presidarios un Patron y un segundo.

Los Practicos estarán inmediatam?e á las orde-

nes del Capitan del Puerto con inivicion de qualesquie
ra otra jurisdiccion, p.- cuyas plazas, previo
q.e ha de hacer de idoneidad de los pretendientes,
propuestas al Supremo Gobierno, y despachado su
bramiento le dará á reconocer en el Puerto p.-
gun otro q.- no sea de esta clase pueda meter ni
las embarcaciones, y el q.- contraviniere á esta
cion sufrirá la multa del arancel público.

Los Practicos p.- la entrada de los buques saldrán

á recivirlos fuera de la Barra, y para sacarlos hasta el
mismo paraje, sin q.e puedan separarse de estos termi-
nos; pero si algun Capitan tubiese á bien detenerlos a
bordo, se le abonará la gratificación de arancel sobre la
comun de entradas y salidas establecidas tambien por
arancel.

Los Baxeles del Estado indicarán la necesidad de

tenér anticipadamente Práctico disparando un cañona-
zo: poniendo un Gallardete al tope de Trinquete, y si
fuese de un solo palo en un penol.

-163-
 La gratificacion de Practico en los Baxeles del Es-
tado, se abonará por el mismo en vista de certificacion
del Segundo, visada p .~ el Comandante, expresando en
ellas las circunstancias de detencion de dias, p,- el abono
respectivo: cuyas certificaciones pasará el Capitan de
Puerto á los Ministros de Hacienda p.- su correspon-
diente abono.

/11
Hecha notoria la señal de pedir Práctico en los Ba-
xeles del Estado dispondrá el Capitan del Puerto luego
que la vea q.e uno de ellos salga á encontrár la embar-
cacion fuera de la Barra, y antes de hacerse cargo de
ella, se informará del calado del Buque, y demas cir-
cunstancias, y quando viese q.e nó és oportuna la entra-
da, hará la debida protexta al Capitan de nó ser respon-
sable á las resultas, é igualm?e estará en todo á lo q.-
le diga el Práctico en el modo de amarrarse y paraje en
que debe hacerlo.
12
Toda embarcacion q.- tenga q,- mudár situacion den-
tro del Puerto le hará con previo permiso del Capitan
de él, y siempre con Practico q.e lo dirija, y por ningun
motivo deberá hacerlo sin él, por lo que le interesa a1
bien comun, el que nó se forme un escollo dentro del
Puerto uerdiendose el buaue_
IS
El primer Practico del Puerto estará con suma vi-
gilancia para ver, y entrar las embarcaciones q.e se di-
rijan á él, y si por la mucha concurrencia de estas se
necesitasen mas de uno alternarán en sus funciones, y
de las obenciones de estos se formará masa comun, y
sentando en el Libro qe ha de haber p .a este efecto par-
tida por partida, se harán partes iguales, y deducida la
sexta parte p.- el Capitan del Puerto p .r obenciones de
su empleo: firmará su recibo y si hubiese Teniente, ó
Ayudante le corresponderá aun q.e sea uno solo el tercio
de los / emolumentos del Capitan del Puerto en derechos
de entrada, salida ó movimiento de Embarcacion con
Practico.
14
Siempre que se dirija á Puerto Esquadra del Es-
tado hirá el Capitan de este al Buque Comandante con
el Practico, embiando su segundo al Baxel mas proxi-
mo, y al Ayudante lo embiará á otro q.e esté mas inme-
diato.
15
Antes de entrár los Practicos en qualquier Buque
sea de guerra Nacional, mercante ó Extrangero se ha
de informár si hay motivo de entredicho, ó quarentena,
y habiendolo nó subirán piloteando desde su barco, si
fuere posible, y nó siendo le darán auxilio entrando abor-
do y quedando á cargo del interesado los gastos de ma-

-164-
 nutencion y salarios de Práctico y su gente si huviesen
de subsistir en quarentena; pues de él depende el qe nó
suba sino lo necesitan, y en ningun caso, y sin motivo
de entredicho podrá baxar á tierra el Practico, ni otro
hombre que haya ido con él, sin q.- preceda la visita de
Sanidad q.- franquee la comunicacion.

16
Del mismo modo y baxo estas reglas se procederá
con qualquiera Embarcacion q.e lexos del Puerto
hayan proporcionado socorros de tierra costeando
tos el socorrido.
17
Celará el Capitan de Puerto la conducta de / los Prac-
ticos castigandolos a proporcion de sus delitos.
18
E1 acesor de las Provincias y su Escrivano actuarán
en la sustanciacion de causas de oficios civiles, ó crimi-
nales de los Subalternos del Capitan de Puerto hasta el
punto de ponerlos en sentencia, cometidas estas por el
Supremo Govierno, al Capitan de Puerto poniendo el
Acesor su parecer legal sobre el que el Capitan de Puerto
determinará conforme entendiere proceder de justicia sin
ceñirse al parecer del Acesor quando nó lo concidere arre-
glado á las Ordenanzas y admitiendo siempre la apela-
cion al Supremo Govierno.
19
Formada la precisa é indispensable Junta de
dad, el Capitan de Puerto será uno de los miembros
tos de ella; y su Presidente p .~ ahora p.- q.-
gan el debido efecto las resoluciones de la Junta
celo y seguridad q.a importa la salud pública.
20
Por este orden será una misma la visita de Sanidad
con sus Diputados, y la de Guerra peculiar del Capitan
del Puerto q.a debe hacerse á toda Embarcacion entran-
te con la Falua de la Sanidad, en que irá como uno de
sus Diputados con el otro, ú otros q .o estén de faccion,
el Facultativo y Escrivano; y evacuada esta parte re-
sulte ó nó admisible la Embacación á Platica, tomará
las noticias del nombre / del Capitan de la Embarcacion,
numero de equipage, pasageros, calidad de estos, carga
y Puerto de partida, y las demas noticias importantes
de guerra y navegacion; y siendo mercante y admitida
á platica, prevendrá á su Capitán ó Patron q.- al desem-
barcarse la primera vez á tal hora se le presente en su
Despacho con los pasageros y una lista de estos firmada,
con expresión del nombre del Buque y de su carga; de-
biendo ademas pedir y ver la patente en la visita á todo
mercante y extrangero p-a asegurarse de su legitimidad
y procedencia. 21
Segun las circunstancias de Paz ó de Guerra ó apres-
tos navales y conforme á las advertencias q.e le tenga
--165 -
 hechas el Supremo Govierno graduará el Capitan del
Puerto la importancia de noticias q.e este reciviendo en
la visita de entrada las quales deben tomarse con toda
precaucion p.- q.- nó las entienda la gente de la Falua
y si le parece q.e nó debe publicarse aun q.- la Embar-
cacion haya sido admitida á Plática p r razon de Sani-
dad la dexará incomunicada hasta q.- dando cuenta al
Supremo Director le ordene lo q.e tenga p= conveniente.

22
Sin embargo de que todo Capitan ó Patron debe
ver q.- habiendo en el Puerto embarcacion de Guerra del
Estado debe pasar á su bordo á noticiarle al Comandante
lo que hubiese visto ú observado de noticias de mar qe
importen antes de desembarcarse se lo advertirá lo exe-
cute, y si advierte q.e alguno se dirije á tierra en deso-
bedecim!o de su orden lo remitira preso á tierra p.a q e
se le juzgue como / corresponde.
28
Pudiendo suceder qe el Capitan de Puerto nó
ir á todas las visitas por su atencion, ú otras
nes, en tal caso el Ayudante aun q.e sin voz p.-
tivo á Sanidad, se embarcará con la Sanidad y nó
evacuará la visita de Guerra en todas sus partes,
que recivida la orden de aquella de comunicacion
tredicho, proveerá lo conveniente, y lo participará
pitan de Puerto p.- sus disposiciones, y por último
firma del Ayudante p.- las distribuciones necesarias
le dará el valor q.e á la del Capitan de Puerto.
24
A qualquiera embarcacion q.e se ponga entredicho
por qualquier causa q.e sea, nó obstante la custodia ex-
terior q.e se le ponga mantendrá en el tope de Trinquete
su bandera Nacional mientras exista en el amarradero
general cuya señal servirá p.- que nadie se comunique
con ella.
25
Las obligaciones del Capitan de Puerto piden su
asistencia continua en el Muelle, ó Playa, ó desembar-
cadero la mayor parte del dia.
26
A1 desembarcarse la primera vez los Capitanes ó
Patrones de los Buques Mercantes, y presentandose en
la Casilla con la Papeleta de su / nombre y el de la em-
barcacion de su cargo, y nota de los Pasageros q.e han
trahido y les acompañan, los remitirá en Casa del Co-
mandante Militar nó recayendo en este las funciones de
Capitan de Puerto, y de todos modos nó hallándose en
la Casilla los remitirá á su Casa conducidos por un Cabo
de la guardia que habrá en el muelle, ó desembarcadero,
y lo mismo se practicará con todo Capitan Mercante ex-
trangero.
27
Quando se desembarque por primera vez el Coman-
dante y Oficiales de Baxeles de Guerra extrangeros

-166-
 28
obligación del Capitan de Puerto dirijirlos al Coman-
dante Militar con un Ayudante suyo.
barcaciones encavezando cada dio con su fha. correspon-
diente p.- notár las ocurrencias. En el primero la clase
y nacion del Buque entrante, su nombre y el de su Ca-
pitan, numero de Equipage: su porte ó Toneladas: su
carga, el Puerto de su partida, dias de navegacion, esca-
las intermedias, si es arribada accidental, ó de expreso,
destino, y consignacion de su carga, ó el paraje á que
se dirije, los pasageros qe conduce, si son de Tropa, Pri-
sioneros, Presidarios, ó particulares, y las noticias ge-
nerales nó siendo reservadas en la noticia de guerra. En
el segundo asentará el Buque saliente con expresion de
Nacion, y nombre refiriendose á su entrada, carga, pa-
sageros q.- lleva, y su destino, y si fuese embarcacion
propia del Puerto, y que hace / primera salida, ó ha
estado deshavilitada largo tiempo por carena, ú otra cau-
sa, expresará las Toneladas, nombre del Capitan y nu-
mero de Tripulacion.

29
En todos los procedimientos judiciales será valida
la certificacion de entrada, ó salida del Capitan del Puer-
to, y ningun otro q.a esté podrá darla, siendo nula en
todo juicio qualesquiera otra, y deberá dárla siempre q.-
se la pidan los interesados, ó por Oficio politico de pro-
videncias legales.
30
En la salida de Embarcaciones mercantes naciona-
les presentarán los Capitanes la lista del Equipage cer-
tificada y formada por el Comandante de Marina, del
viage q.e van á emprender, q.a les debolverá quedandose
con apuntacion en el diario de salida de la carga y nú-
mero de pasageros que conduzca, y siendo extrangero
deberán darle la papeleta con que ha de quedár firmada
del Consul, ó consignatario, con expresion de carga, pa-
sageros, y destino con lo qual dará el Capitan de Puerto
p - que sin otro requisito se le franquee la Patente de
Sanidad.
31
En quanto al embarco de Pasageros, en embarca-
ciones nacionales, como los Capitanes deben haber ma-
nifestado al Comandante de Marina los Pasaportes, ó
bien las ordenes de qualquier otro Juez qe los autorize,
formará relacion de ella, y anotando en la lista p .a que
se reciban y conduzcan, basta que los mismos Capitanes,
presenten al del Puerto / el Rol, ó Lista en q.- están
anotados, quedandose siempre con Papeleta del Capitan
p.- responder en qualquier caso de suplantacion de Pa-
saporte; pero p.- las embarcaciones extrangeras se ma-
nifestarán al Capitan del Puerto los Pasaportes con la
Lista firmada del Consul ó Consignatario á su falta po-
- 167 -
niendo al pie el Capitan del Puerto la nota de exámina
dos los Pasaportes q.- legitiman su embarco.
'32
Por consequencia á las formalidades dichas, el Ca-
pitan de Puerto en la visita de Guerra hará q.e se le exi-
van las expresadas relaciones q.e legitimen el embarco
de los Pasageros, y hallando infraccion á lo mandado
aun que se reconozca el valimiento de los Pasaportes, y
nó sean sospechosas, si la embarcacion es nacional pro-
cederá á la correccion del Capitan ó Patron, y si fuese
extrangera lo advertirá al Consul ó Consignatario p .-
q.- haga cargo al Capitan de haber recivido los Pasa-
geros sin el debido requisito.
33
Para precaver tales infracciones el Capitan del Puer-
to tendrá facultades de pasar abordo de la Embarcacion
mercante saliente, y registrarla p T la Lista de equipage,
y Pasageros, debiendo hacer esto con la freqüencia q.-
importe, extrayendo, y conduciendo presos á tierra, á
quantos encontrase furtivamente embarcados, extrayen-
do en las Embarcaciones extrangeras mercantes, los Pro-
fugos q.e encontrase, las q.a se allanarán si se resisten á
entre-,/ garlos inmediatamente, entendiendose lo mismo
si se sospecha robo de pertrechos de los Baxeles del Es-
tado, ó sus Almazenes.
34
En el transporte de Marineria, Tropa, Maestranza,
ó Presidarios bastará q.- le presenten el número de esta
clase con el nombre del Oficial que lleven á su caveza.
35
Para el trafico de las Lanchas del Rio, y otras Em-
barcaciones menores del mismo trafico basta solo q.- le
presenten la Licencia q.e tienen p.- navegar del Coman-
dante de Marina del Rio, ó del Supremo Gobierno.
36
Tendrá especial cuidado del Muelle nó permitiendo
q.a lo deterioren las embarcaciones menores, las que nó
estarán mas q.- el tiempo preciso de embarcar y desem-
barcár, los individuos, ó efectos sin estorvo del libre uso,
y en todo se arreglarán á lo q.e disponga el Capitan del
Puerto.
37
Cuidará q .e las Lanchas del Rio, y otras menores nó
carguen mas q.- lo q.- permite su calado, previniendo á
sus Patrones los parajes en q.e deben atracar p.a reci-
bir, ó largar gente, ó su carga, y en uno y otro caso, el
orden con q.a han de amarrarse, ó mantenerse á esperár
su vez p.- las cargas, ó descargas, tanto en tierra como
al costado de las ,/ Embarcaciones.
38
Dispondrá la execucion de los embargos de los Bu-
ques del trafico p.- las comisiones del Estado.
39
No habiendo establecido por áhora Gremio de Ma-
reantes será permitido al Consulado, qualesquier parti-
cular ó Compañia de Particulares tenér Almazenes

-1ss-
pertrechados de Cables, Calabrotes, Aparejos, Anclas
paradas p.- el mas pronto embarco, y Lanchas bien
das con q.- acudir prontam!a al socorro de qualquier
embarcacion qe se halle en fracaso ó riesgo de
40
Estará fixado p.~ arancel el pago de auxilios con la
mayor claridad y distincion de estos, y casos en
empleen no pudiendo excederse ninguno mas de aquello
q .e estubiese estipulado en la Tarifa.
41
En las faenas de socorro ninguno podrá pretender
abono por las desmejoras de los pertrechos, pues estas
ban comprehendidas en la Tarifa, y solo en el caso de
pérdida, ú desfondamiento, ú otra avería de Lancha, Ga-
viete, ó Timon, remos, ó perdida rotura ó rosadura de
Cables, Guindarezas y aparejos en el travajo sera de
cuenta del socorrido, por el avaluo q.a tenga cada cosa,
o hiciere p.- su reparo el Capitan del Puerto acesoran-
dose con dos Capitanes / ó Patrones imparciales, y en
el caso de roturas de cables Guindarezas, ó aparejos po-
drá admitir su oposicion del socorrido, si alega pudri-
cion ó mal estado p .~ vejez en el pertrecho sobre lo que
dicidirá el Capitan del Puerto con el debido exámen.
42
Quando nó hubiere tales socorros de tierra,
tan del Puerto está facultado á disponér de las Embar-
caciones qe se hallen en Puerto nó oponiendose á su se-
guridad, y pagandose por la Tarifa q.a estará pública
aun que nó haya socorro de tierra.
43
Todas las Embarcaciones deben estár amarradas
gun se lo prevenga el Capitan de Puerto, sin q.a nadie
tenga advitrio á dar otra direccion á las Anclas de la
que se hubiese mandado lo q.- nó disimulará el Capitan
del Puerto antes bien le mandará enmendár, haciendo
lo mismo con el q.- hubiese cruzado algun cable, ó le
embaraze el libre borneo con riesgo de abordaje, y exa-
minará el estado de los Cables, y si están competentem.ta
forrados, y q.a se recorran amenudo con el debido cui-
dado.
44
Tendrá especial cuidado de que las embarcaciones
estén suficientem.ta dotadas de anclas y cables, y á la
que le concidere riesgo le intimará su surtimiento y n6
verificandolo en el día, le hará trasladarse á paraje don-
de nó acarreé daño á tercero, ó le amarrará por vía de
auxilio, á su costa y oficiará con el / Juez Protector de
Extrangeros, ó con el Comandante de Marina q.- exerza
jurisdiccion, p.- q.- provean á equipar la embarcacion
mal surtida.
45
Ocurriendo abordages con avería en casco, arbola-
dura, Cables, ó de barada p: desamarradero de embar-
cacion á su entrada, ó salida, ó traslacion de un parage
á otro, sin aguardar quexa de parte: El Capitan de Puer-
-169-
 to acompañado de quatro ó seis Capitanes de los
fondeados, y á falta de estos Practicos ó Patrones
tierra, pasará abordo de la Embarcacion dañada,
sante, y actuando de Escrivano uno de los Capitanes,
Practicos formará Sumario de las circunstancias
tuacion, y todo lo demas q.a corresponda á fórmar
juicio verdadero: Expondrá cada uno de los Jueces
cluso el actuante de Escrivano su concepto de culpa,
caso irremediable en el dañador, enterado de todo
extenderá el Capitan de Puerto su juicio de responsavi
lidad, absolucion de las averias entregando este
to al interesado p.- q.- reclame, donde corresponda
darse.

46
El Capitan del Puerto no avaluará las averias por que
esto és propio de otro Tribunal.
47
En baradas ó pérdidas de embarcaciones, en entrada
ó salida de Puerto, ha de hacer el Capitan de él el propio
sumario, pasando á la embarcación al tiempo de fran-
quearla los auxilios, y recogiendo la gente salvada / con
aclaracion de las circunstancias de maniobra, y demas
causas concurrentes al fracaso, si habia ó nó Practico de
tierra, y si se dexó de pedir por confianza de nó nece-
sitarlo el Capitán, ó Piloto, y si pedido hubo defecto, ó
imposibilidad en tierra p.a embiarle y si fué voluntario ó
irremediable en la embarcación en nó haberle esperado
mas. A cuyos datos darán el valor los Capitanes, y Patro-
nes acesores del Capitan de Puerto, exponiendo su dicta-
men de culpa, ó solvencia en el Práctico de Tierra, ó en el
Capitan, ó Piloto de la Embarcacion, y el Capitan de Puer-
to extenderá su dictamen.
48
Pudiendo ocurrir una pérdida irremediable en
de ella, y culpable por temeridad de empeño voluntario
anterior, ó falta de precauciones en la derrota,
á tierra: el Sumario formado por el Capitan de Puerto,
y su juicio solo ha de tenér valor en la parte de
certado ó inevitable del fracaso, y en la direccion,
niobras y demas circunstancias de las inmediaciones
Puerto, dexando el mérito q.e tuvieren las demas
zas de los demas procesados.
43
A1 tiempo de posecionarse los Practicos y Patrones
de Embarcaciones menores les hará saber el Capitan
Puerto las penas á que se sugetan en las pérdidas
barcaciones, entendiendose que son hasta la de
la pérdida fuese por malicia, y los Practicos jurarán
blicamente su inte- / ligencia en el acto de tomar
de su Plaza.
50
En el caso de incendio ó pérdida de buque, el Capitan
del Puerto formará el sumario y permitirá la apelacion
en su sentencia.
- 170 -
 51
En los abordages y averías de embarcaciones meno-
res, y efectos que transporten formará el Capitan
Puerto un juicio berval p.- imponerse de la culpa,
vencia del acusado, y le despachará docum.te p.-
donde le convenga, nó debiendo sentenciar en otro
nal sin este papel.

ac
Si alguna embarcacion mayor ó menor se fuese á pi-
que con daño del Puerto, ó varase perjudicando á la Pla-
ya, Canal ó Puerto, y sus dueños la abandonan, y nó
procuran quitar el perjuicio, oficiará al Supremo Gobier-
no p.- q.e providencie lo conveniente p.a su extraccion
remocion ó desguase q.e debe ser siempre de cuenta del
Dueño, Consignatario ó Consul. 58
En pendencia, robos, y toda especie de desordenes
tomará el Capitan del Puerto de qualquiera Embarcacion
los auxilios q.e necesite asegurando los Reos, y si lo pide
el caso formará un Sumario p.- que su Juez respectivo
imponga la pena.
-5.1,
Toda Embarcacion que nó sea de guerra se su- / ge-
tará a las reglas q.e prescriviese el Capitan del
servicio de Fogones, hornillas, y luces, estando
p.- determinar y disponer lo conveniente en esta
y ninguno fuera de un caso forsozo p.- su seguridad
drá hacer maniobras, ni aun trabajar en estiva,
descarga q.e pidan luces extraordinarias sin su
55
Sin embargo de la custodia exterior q.a tengan las
Embarcaciones de quarentena juntará los Capitanes y Pa-
trones, y advertirá q.e nó se comuniquen con aquel Buque.
56
E1 Capitán del Puerto nó permitirá que barqueen
se empleen en trafico alguno las embarcaciones menores
desde el toque de Retreta hasta el alva: en quanto
barco de Capitanes y Oficiales fuera de esta hora
mandante Militar establecerá reglas para ello.
57
Por el concurso de muchas Embarcaciones habrá siem-
pre un Bote de ronda á quien auxiliará la embarcación q .e
se lo pida.
58
Se permitirá á todas las embarcaciones sondár y to-
már conocimientos del fondo del Puerto, debiendo solici-
tár antes la licencia p.- esta Sonda al Capitan de él, quien
podrá darla sinó advirtiese / malicia.
59
A qualquiera hora del día y noche se franquearán re-
ciprocos auxilios en el caso de desamarradero, ú otro q.-
lo pida, y si por voluntariedad se negase se le multará se-
gun el daño ó malicia q.- hubiese havido en ello cuyas
multas se establecerán en tarifa publica q.e habla p.- el
efecto.

-171-
 60
No se arrojará basura ni escombros que deben
jerse p.~ llevarlos al parage q.e se señale. Tampoco
lanzarse lastre al agua, ni llevarlo abordo si
cimiento del Capitan de Puerto q- indicará donde
hacerlo. Por ningun motivo sino es absoluta úrgencia
tomará lastre de arena, y las faenas de lastrár
trar, se harán con la debida precaución, p.- cuyo
se pondrá un celador qe pagará su jornal ordinario
embarcacion en que se haga la faena.

61
Los Barcos del tráfico q.e conduzcan Cal, ladrillo, ú
otros efectos sumergibles q.e puedan perjudicar
usarán en su carga y descarga de las debidas precaucio-
nes p.° q .e nó se verifique q.- por descuido,
perjudica el fondo en las inmediaciones del Muelle.
62
Las multas p.- los infractores en los artículos
cedentes se fixarán en la Casilla del Cap¡-/ tan del Puer-
to p.- q.e se haga notorio á todo Capitan y nó aleguen
ignorancia en el caso de exigírsela.
63
Todas las multas del Puerto deben exigirse por su
Capitan y asentarlas en el día de la cobranza en
expreso qe habrá p.- este efecto pasandolas á donde
ponga el Supremo Director embiando el Libro al que
las reciba p ° q.- ponga el suyo.
64
A los Baxeles de guerra extrangeros hará las
tencias p .~ los escombros, basura, lastre y deslastre, dan-
do cuenta á su Consul, sí faltasen á ello.
65
A toda Embarcacion q.e entre en Puerto le pedirá
noticia del lastre y anclas, q.e traxese y exáminada á su
salida p.« saber el paradero de una y otra cosa, y si las
dexase en el agua, le dexará papel del Consul ó Consig-
natario p.- sacarlas á su costa, y de no hacerlo lo dis-
pondrá por sí cargando á los interesados los Jornales ven-
cidos y lo mismo quando dexen anclas sin boyas p.- su
rastro tenga ó nó efecto el sacarlas.
66
Quando dexen anclas los Baxeles del Estado, se reco-
gerán, v sus jornales se cargarán al mismo.
67
Si tuviesen noticia de anclas perdidas que / perju-
diquen el fondeadero las hará sacar pagando sus jorna-
les el Estado á quien se entregarán dichas anclas.
68
Para dar de quilla qualquiera Embarcacion solicita-
rá licencia del Capitan del Puerto p .a el señalamiento
del parage en que debe hacerlo y quando prevea riesgo
-172-
se la negará, y mucho mas para dar fuego en los fondos
sin las precauciones correspondientes.
69
Quando una Embarcacion necesite dar de quilla y
nó tenga con quien hacer ajuste amistoso lo dispondrá
gubernativamente el Capitan del Puerto.
rv
Cuidará de q.a ninguna embarcacion salga del Puer-
to con defecto en palo, vergas, velas, jarcias,
anclas en termino q.e conceptue riesgo, y en este
detendrá, y avisará al Ministro de Marina, del mismo
modo observará si sale sobrecargada p.- detenerla,
igualm:a cuenta al Ministo de Marina, y si estas
vaciones las hiciese sobre embarcaciones extrangeras
ciará á su Consul ó Consignatario.
71
Quando el Estado necesite fletar embarcaciones para
transportes ó cargamentos de su cuenta, tanto en las Ex-
trangeras como en las Nacionales, incumbe al Capi- / tan
del Puerto autorizar su arqueo, y el reconocimento del
casco y arboladura q.a se hiciese p .~ los Maestros Mayores,
y la necesidad de obra q .o expuciese.
72
Como se disponga por alguna Jurisdiccion compe-
tente la detencion de alguna embarcacion: E1 Capitan
Puerto dispondra silo hallase necesario sacarle
ó Vergas mayores.
79
Pudiendo suceder q.a el Puerto esté amenazado de
ataques de enemigos, dispondrá q.- en las mismas embar-
caciones nacionales se ponga la competente custodia q .-
pueda rechazar qualquier insulto, y todos los gastos de
Polvora, mecha y otros, se cargarán á prorrata segun e1
porte, ó toneladas de cada uno, y á falta de estas em-
barcaciones nacionales, hechará mano de las extrange-
ras, las quales entrarán en parte de los gastos, nó en-
trando en estos los barcos del trafico interior del Puerto,
ni los demas q.a nó tengan patente; p.- las pequeñas Cha-
lanas y Botes harán rondas como lo dispusiese el Ca-
pitan de Puerto.
74
Sin embargo de las obligaciones referidas en
ques mercantes p.- concurrir proporcionalmente
fensa de sus buques / é intereses, y gastos q.e
se dará cuenta si hubiese ataque y averia p.a q.-
tado haga las gracias ó les conceda las compensaciones
que tubiese á bien.
75
E1 Capitan de Puerto debe tenér las ordenanzas,
estudiarlas p.- proceder conforme á su tenor.
76
El Capitan de Puerto formará legajos de qualquier
acuerdo, inmunidad de Banderas, ú otras q.a le pasase
oportunamente el Gobierno Supremo, por su Secretario
de Marina con todo lo demas q.- sea perteneciente al cum-
plimiento de sus obligaciones.
-173-
 77
Participará al Supremo Gobierno las ocurrencias
entidad en el Puerto con las noticias q.e se tuvieron
las embarcaciones entrantes dirigiendo sus partes
cretaria de Marina á quien embiará semanalmente
cion de las entradas y salidas.

78
En tiempo de guerra al llegar a la vista del Pu arto
Baxeles del Estado y ser importante enterarles de alguna
novedad; será obligacion del Capitan de Puerto salir á la
mar á comunicar toda noticia de importancia.
7.9
Será de cargo del Capitan de Puerto la cobranza
los derechos venidos de ancorage, linterna, y limpia, cu-
ya cuenta llevará en libro expreso á este fin, y men-
sualm.e hará la entrega de las cantidades de cada parte
donde corresponda, con la misma formalidad q .e se hace
p.- la distribucion de multas, con prevencion de lió ser
necesario en este libro el asiento integro de la embarca-
ción p = estár en el de entradas, sinó solo su nombre, ban-
dera y porte. 80
Cobrará p.- si de todo mercante el derecho de Capi-
tania, cuya cuenta nó necesita libro sino anotarse la can-
tidad en el asiento de el de entrada.
81
Si algun Capitan produxese queja al del Puerto
q.e se le ha exigido con qualquier pretexto, mas
cacion, multa, ó derecho q.e nó conste en las Tarifas,
hará restituir el exeso al Practico, ú otra persona
lo hubiese recivido, suspendiendole desde luego
cicio, y procesandole en caso de reincidencia p.-
pena á que sea acrehedor; y si el exáctor fuese
jurisdiccion oficiará al Xcfe de ella.
82
En el Despacho del Capitan del Puerto se / fixarán
en respectivas Tablillas, las Tarifas de derechos, gratifi-
caciones y multas p e q .e sea notorio á todos.
83
Se fixará una Tabla con este Reglamento que
de todas las obligaciones al Puerto y su policia general
firmada por el Secretario de Marina, y á toda ora se sa-
tisfará en este Documento á qualquier Capitan Nacional,
ó Extrangero q.- solicite consulta en la duda q.e le ocurra
al punto q.e quiera saver, y una vez á la Semana man-
dará el Capitan de Puerto se saque la Tabla á la parte
exterior del Despacho por una mañana ó tarde.
84
E1 Capitan de Puerto formará un archivo de los
bros y tarifas, de su economia, del Plano y descripcion
de su Puerto con inventario puntual de todo, vaxo
qual ha de hacer la entrega en los casos de separarse
licencia, retirandose del Servicio, ó salir con
Capitania de mayor consideracion.
-174-
 85
Falleciendo el Capitan del Puerto sin entrega
go, lo tomará el Ayudante á quien / corresponda dando
cuenta al Supremo Gobierno.
86
Recayendo la Capitania del Puerto en Sub-Teniente
ó Ayudante la exercerá con toda la plenitud de faculta-
des q.- el propietario, y si nó hubiese Teniente, ó Ayu-
dante recaerá entre los Capitanes Mercantes de acredita-
da inteligencia p .a que á su Orden evaque todas las par-
tes relativas a la Capitania del Puerto.
Buenos Ayres Julio 6 de 1814-

Apruevo el presente reglamento en todas sus partes:

comuniquese en Copia p.r mi Secretario de Estado en los
Departamentos de guerra y Marina á quienes correspon-
da, é imprimase- Gervacio Antonio de Posadas - Xa-
vier de Viana
Es copia del original á q.e se refiere. Montevideo 28 de .Julio
de 1814.
Manuel Moreno
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-
neral Administrativo. Caja 439. Manuscrito copia autenticado por Ma-
nuel Moreno: fojas 14; papel con filigrana; formato de la hoja 510 x
127 mm; interlínea de 8 a 12 mm; letra inclinada; conservación buena.

Ne 43 [Expediente promovido por el Cabildo de Montevideo

sobre poner en funcionamiento la Casa de ,Comedias
tenece, por donación que le hizo su propietario.]
[Montevideo, julio 28 - agosto 3 de 1814.]

/ Para satisfacer este Ayun-

tam te las dudas que se le ofre-
cen, y proporcionar en lo Sub-
cesivo la consonancia desus
Montevideo y Julio 28 disposiciones ulteriores, se ha-
814 ya en la necesidad de suplicar
Pasese al Ayuntam ro
á VS. se digne ordenar sele fa-
el expediente, y papeles
cilite el expediente y demas pa-
q.e solicita, entregándose pel - relatibos al pie en que fue
p.r el Escribano de este
Gob.no bajo de constancia establecida la Casa de Come-
á continuasion de este
dias de esta Ciudad, p.a corres-
oficio, y archívese. pondiendole á el p = donac!on
[Rúbrica de
q.- le hizo su propietario, y
Rodriguez Peña] siendo este un ramo q.- preci-
D.r Gascon sam te deber contribuir al
aum tp de los fondos publicos,
en descubierto actualm.te ha meditado ponerle en planta,
con la brebedad q.e le permite sus apuradas circunstanc.-
persuadido q.e VS. contribuyra al logro de sus deseos, pe-
netrado de lanecesidad de esta medida.

-175-
 Dios gúe á VS. m.- añ - Sala Capitular de Montevi-
deo Julio 28 de 1814.
Pedro G. Perez Josef Ag. Sierra
Pablo Vazquez Juan Benito Blanco
Sr. Deleg.do del Sup.mO1
Director de las Provin- S.r Deleg.d° Extraordinario
cias unidas J

El Escrivano Actuario hace presente á V.S. / que

el expediente y demás papeles que pide el Muy Ilustre
Cavildo por su antecedente oficio, no existen en este Ar-
chivo, por correr agregados á los autos de inventarios
de los Bienes del finado Don Manuel Cipriano de Melo,
que deven hallarse en él de la Escrivanía pp - que há
corrido á cargo de D. José Gutierrez del Hoyo.
Montev ° y Agosto 1- de 1814.
Pedro Felic ° de Cávia.
Montevideo y Ag.'- 3 de 1814.
Debuelbase al Ayuntamiento con contextasión p.r Secretaria
[Rúbrica de Rodríguez Peña]
D .r Gascon.
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Es-Archivo
General Administrativo. Caja 430. Manuscrito original: fojas 1; pa-
pel con filigrana; formato de la hoja 301 x 215 mm.; interlinea de
6 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N^ 44 [Nicolás Rodríguez Pe]ia al Cabildo de Montevideo. De-

vuelve ,su comunicación de 28 de julio, manifestando que los
papeles que solicita respecto al restablecimiento del Coliseo no
se hallan en la oficina y que oportunamente se informará del
lugar en que deben encontrarse.]

[Montevideo, agosto 3 de 1814.]

/Adjunta debuelbo áVS. su comunicacíon, oficial de 28„ de

Julio ultimo. Los papeles que V.S. solicita, respectivos al
establecimiento del Coliseo de esta Ciudad nose hallan
enla oficina de este Gobierno. Por el meríto delas Dffigen-
cías actuadas seínstruíra V.S. Del Destino en que deven
encontrarse. Este conocimiento reglará las ulteriores
gestiones deV.S. enel particular.
Dios Gue áV.S. m sa s Montebideo 3 de Agosto de1814.
Nicolas R .z Peña
M.I.C.J.y R. de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813 - 1818. Folio 6. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana;
formato de la hoja 303 x 202 mm.; interlínea de 9 a 13 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

-176-
N" 45 [Acta de la reunión celebrada por el Diputado del Con-
sulado con los comerciantes de la plaza en la que les comunicó
la orden del Supremo Director relativa al pago del crédito que
repetía contra el comercio de Montevideo, el Secretario de Go-
bierno, Nicolás Herrera, y la necesidad de dar pronto cumpli-
miento a dicha orden mediante el prorrateo del mencionado
crédito. ,Constan en el acta las expresiones formuladas por el
apoderado de Nicolás Herrera, Pedro Feliciano de Cavia, en
sentido de justificar el derecho que asistía a su poderdante y
las medidas que adoptaría el Director Supremo en caso de
se opusiera trabas al pago del crédito de que se trataba. Los
comerciantes manifestaron su disposición a obedecer la orden
superior, acordándose nombrar una comisión integrada por Mateo
Magariños, Carlos Camuso, José Batue y Carreó y Antonio Díaz
para el arreglo de la distribución de la prorrata y
ciertas gestiones ante el Supremo Director.]

[Montevideo, julio 28 de 1814.]

/En la Ciudad de Montevideo á veinte y ocho de Julio
de mil ochocientos catorce, congregados en la Sala de au-
diencia del Señor Diputado Consular de esta Plaza los
individuos de su Comercio, q.e al final irán firmados,
presente yo el infrascrito Secretario, abilitado por dicho
Sor. para este numero acto, tomó su merced la palabra,
y dirigiendola a los concurrentes les anuncio q.e esta con-
vocatoria tenia por obgeto hacerles notoria una superior
resolucion de la Suprema autoridad de estas Provincias,
relativa al pago de un credito que accionaba y repetía
contra este Comercio el Sór. D.- Nicolas de Herrera Se-
cretario de Estado en el Departamento de Gov °n. Segui-
dam:e me ordenó leyese en voz inteligible la represen-
tacion q.e el interesado elebó sobre el asunto al Supremo
Director, constante á faz, del Exped: e de la materia, el
Decreto de S.E. de 14 del corr.'e, y demas subsequentes
diligencias hasta el Oficio de remision con q.e el jo-r. De-
legado extraordinario, y Gob - Intend:e de esta Provincia
acompañó la actuación al Sor. presente Juez p .a q.e hi-
ciese cumplir la Suprema determinacion de S. E. Beri-
ficado así dirigió nuevam?e la palabra el S.- Diputado
á los concurrentes, manifestandoles la necesidad de dar
un pronto cumplim: o á aquel decreto Sup or, y de pro-
ceder al prorrateo q.- prevenía entre los individuos exis-
tentes en esta Ciudad de los qe havian subscrito las actas
de f'. Y G•• Acto continuo el Apoderado del Sor. Herrera,
D.- Pedro Feliciano de Cavia, presente tambien á esta
diligencia, precedida la competente venia, hizo á los
concurrentes una ligera indicacion del dro. de su Poder-
dante, y dela disposicion favorable q.e á proteger su jus-
ticia havia manifestado la Suprema Potestad de las Pro-
vincias Unidas, con otras obserbaciones oportunas á ma-
nifestarles, q.e qualesquiera traba q.e intentasen oponer
á la satisfacion de tan recomendable credito, sobre no ser
capaz de eludir,/las ni entorpecerla, no haría mas q.e pro-
bocár la justicia del Sup mo Gov - q.e no podría dejár
de administrarla al interesado, y prestar en su obsequio
las generosas consideraciones, a q.e le hacían acrehedor
sus notorios servicios a la Patria. Estas esplicaciones

-177-
 proporcionarán a los individuos congregados el bastante
conocim:e en la materia. Ellos confesaron á una voz q.e
nada era mas justo q.e el credito del Señor Herrera, ni
nada mas consonante con sus respetos, y sumision á la
Sup.ma autoridad de estas Provincias q.e obedecer cie-
gam: ~ sus ordenes superiores. En consequencia haviendo-
les propuesto el Sor. Diputado q.e podian elegir entre ellos
mismos á las personas de su mayor confianza para q.-
con proporcion á los haberes de cada contribuyente arre-
glasen la distribucion en prorrata, nombraron de comun
acuerdo a D.- Mateo Magariños, D .n Carlos Camuso, D
Jose Valle y Carreo, y D .n Ant - Diaz. Pero deseando
conciliar al mismo tiempo la satisfacion de este devito
con el menor grabamen posible a los concurrentes, fa-
cultaron á los mismos comisionados para q .e gestionando
ante el Exmo Director Sup.me impetrasen de su notoria
justicia y equidad una declaratoria, p.- q.e en esta dis-
tribucion fuesen comprehendidos los demas individuos
de este Comercio, q .o no havian asistido a las actas men-
cionadas: Que p- ello pusiesen en la consideracion de
S. E. q.e todos habian sido citados para concurrir á ellas,
con prebencion de q.e su inasistencia les pararia per-
juicio, y q.- lo q.e se deliberase comprehenderia igualm.,e
á todos. Que tambien manifestasen a la Superioridad q.-
refluyendo en beneficio de todo el Comercio de esta Pla-
za las gracias q.e el Sór. Herrera consiguio, no era justo
dejasen todos de grabarse con los gastos impendidos en
su consecucion; pero q.e todo esto se entendia sin per-
juicio de practicarse p.r ahora entre solos los indivi:luos
presentes de los subscritos en aquellas actas el prorrateo
ordenado / por la Superioridad, pues lo q.e unicam le
solicitan és la expedicion de sus drós, para repetir con-
tra los no firmados lo q.e les corresponda proporcio-
nalm: e, cuya operacion se practicará por separado, luego
q.e obtengan, como lo esperan, la declaracion de S. E. San-
cionado as¡ todo, y constituidos los concurrentes á pasar
por el prorrateo q .e practiquen los comisionados, y sa-
tisfacer al representante del Sor. Herrera, lo q.e s eles
cargue, con la mayor brevedad q.e selos permita el es-
tado en q.e les han dejado las calamidades pp.- del Pais,
(sobre lo cual esperan obtener alguna consideracion del
interesado) ordenó su merced,q.e agregandose al Exped.te
de la materia la presente acta y el docum:- q.- en esta
sazon exhive el Apoderado, de lo q.e su instituyente. há
percibido de la Aduana en parte de pago de su acreencia,
se pase todo á los individuos electos p.° el prorrateo, y
q.e practicada la operacion ála mayor brevedad se de-
buelva al Juzg de de su merced p.- la terminacion del
negocio. De cuyo modo se concluyó esta diligencia q.e
firma el Sor. Diputado con los concurrentes, de todo lo
q.e yo el Secretario certifico.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17;

Carpeta 1; Documento Nv 1'4; manuscrito copia: fojas 2; papel con fi-
ligrana; formato de la hoja 204x294 mm.; interlínea de 6 a 9 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

-178-
 N" 46 [Relación de los comerciantes citados a la reunión cele-
brada en la Sala de Audiencia del Diputado Consular para re-
solver sobre el pago del crédito del Secretario
colás Herrera.]
[lllontevideo, julio de 1814.]

/No 20„
Individuos sitados, y que están subscripto

D. Jorge de las Carreras D. Ant o Saenz de la Peña

D. Bernardo Gestal D. Estevan Zaballa
D. Ildefonso Garcia D. José Máta Diago
D. Man.l Vic.1-- Gutierrez D. Fran °o Moran
D. Juan Dom - de las D. Miguel Conde
Carreras D. Manuel Nieto
D. Man.l Abelleyra - Su D. Simon Salduondo
Socio D. José Ant - Cubillas
D. Carlos Duran y Patiño D. Domingo Vazquez
D. Cay ^- Alonso Pelaes D. Juan Jorge Wich
Villadem s D. Carlos Camuso
D. Antonio Agell D. Juan Milans
D. José de Rebuelta y D. Gregorio Érz
Sanchez Quincoces
D. Clemente Darriba D. José Batlle y Carreo
D. José Darriba D. Juan Varela
D. Antonio S ^ Pedro D. Juan Fran - Solorzano
D. Pascual Parodi - Su D. Benito del Campo
Casa D. Man.l Cifuentes
D. Mateo Magariños D. Man.l Macho
D. Mig.l Ant o Vilardebó D. Antolin Reyna
D. Miguel Costa' D. Pablo Safons
D. Rafael Fernández D. Fran - Ant - Sendón
D. Fran co delas Carreras D. Isidro Cogoy
D. José Ant - Zubillaga D. Lorenzo Ballesteros
D. Roque Ant o Gomez D. Ramon Rodrig.- dela
D. Ant o S .n Vicente Iglesia
D. Serafin Bonavia D. Man.l Ant o Crespo
D. Sebastian Barnadas y Ramos
D. Franca Juanicó = D. Joaquin Baena
su dep.te
D. Fran =o Farias
D. Pedro Lezama D. Man.l Ximenes Gomez
D. Fran - Lezama
D. Man.l Reisig, y Ruano
D. Juan Felipe
Machiandarena
D. Santiago Alonso
D. Mateo Gallego
D. Manuel Villegas Vigil
D. José Silba
D. Miguel Yanuario Casal
D. Antonio Diaz
D. Juan Safons
D. José Diaz
D. Baltasar Gayoso - Su
casa
-179-
12
Indiv - q.e estan en Buenos- ay.- considerad.- presentes
en Montevideo.
D. Juan Mendez Caldeyra
D. Juan Manl de la Serna
D. Eduardo Arias Vaamonde

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 1. Documento 16. Manuscrito copia: fojas 1'; papel con fili-
grana; formato de la hoja 299 x 206 mm.; interlínea de 10 a 7 mm.;
letra inclinada: conservación buena.

N^ 47 [Nicolás Rodriguez Peña al Cabildo de Montevideo.

Transcribe una orden del Ministro de Gobierno por
que las oficinas del Estado le entreguen los documentos que pj-
diere por intermedio de su Secretario.]

[Montevideo, julio 29 de 1814.]

/Con fecha de 13. del corriente medíce el Señor
rio de Estado enel Departam.'° de Gobierno loquesigue.
"Necesitando el consejo de Estado en algunas oca-
siones tener ala vista para la ilustracíon delas materias,
y asuntos quesepasan asu dictamen algunos Documentos
que existen enlas oficinas del Estado, há resuelto S.E.
mandar quesele franqueen entodas aquellos documentos
quepidiere pormedío desu secretario. - Ylo comunico á
V.S. de orden Suprema p .a q.- tenga porsu parte eldebido
cumplimiento, ylo circule enel distrito desu mando á quie-
nes corresponde."
Lotranscribo áV.S. para que en la parte quele com-
pete tenga eldevido cumplimiento aquella resolucion Su-
prema.
Dios (Fue a V.S. m sa s Montevideo, Julio 29 de1814.
Nicolas R .z Peña
Cabildo, Justicia, y Regím: o de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1818-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 308x209 mm.; interlinea de 9 a 11 mm.; letra
inclinada: conservación buena.

N? 48 [Pedro Felíciano de Cavia a Nicolás Herrera. Le infor-

ma sobre nuevas ocurrencias promovidas por Manuel Dingo, re-
lacionadas con el prorrateo de su crédito.]
[Montevideo, julio 30 de 1814.]
/S °T D. Nicolas de Herrera.
Montev.o Julio 30/
/814
Am .o y S.- Despues de cerrada la gran Carta q.e
le escrivo p.r separado en esta misma fha., me há visto

-180-
 Diago y dice se vá á presentar ante la Diputen p .a q.e en
el prorrateo se compreenda tamb ^ el premio del dinero
qe se gastó de su perten a p.a las pretensiones del coro-
Me dice q .e tiene una letra de Vm. contra el finado Pa-
rodi como Juez de come, y q e vm. mismo graduaba el
premio en un 60 p!e p.- q .e solam 1e exigirá el 38„ No
me hé podido enterar mas p .r estar p .a salir el correo;
p.- de todos modos esto no puede paralizar el rápido
curso de nro. cobro-
Cuidado con q,e no se me remueba de esta oficina de
Gob e Escriba vm. á Gascon y á D.- Luciano en los
terminos q.e le digo á Man! con esta propia Sha.
A Dios h-ta otra ocas:n Su ame &
P. de Cávia

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 5. Documento No 8. Manuscrito original: fojas 1; papel con
filigrana; formatolde la hoja 210x154 mm.; interlinea de 7 a 9 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

N^ 49 [Nicolás Rodríguez Peña a Nicolás Herrera. Se da por

enterado de lo dispuesto por el Director Supremo sobre venta
de los buques encontrados en el puerto de Montevideo.]
[Montevideo, agosto 19 de 1814.]
/Reservado.
Tendrá por mi parte el debido cumplimb. la resolu-
ción del Director Supremo q .o comprehende el oficio de
V.S. de 26 de Julio anter. sobre los términos en qe. lleve
verificarse la venta de los Buques encontrados en este
Puerto.
Dios Güe. á V.S. Me. ae. Monto. Agosto le de 1814.
Nicolás Rz. Peña.

Ser D.- Nicolás de Herrera, Secreto de Estado en

el Departam.tn de Govierno. ,
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. ReNGblica Argen-
tina. División: Gobierno Nacional. Banda Orlental. Delegado Extraor-
dinarto. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, NI 2. Original
manuscrito; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 302
x 212 mm.; interlínea de 10 a 11 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

NI 50 . [Nicolás Rodríguez Peña a Nicolás Herrera. Acusa re-

cibo de su oficio del 26 de julio en que le comunica la reso-
lución del Director Supremo sobre el modo y condiciones en que
deben devolverse las embarcaciones apresadas en el puerto de
Montevideo, así como el método a seguirse con respecto a los
esclavos.]
[Montevideo, agosto la de 1814.7

/He recivido el Oficio de V. S. de 26 de Julio

rior en que me comunica la resolución de S.E. el Director
-181-
 Supremo sobre el modo y condiciones con que deven
bolverse las Embarcaciones apresadas en este Puerto,
también el método q.e deve seguirse con respecto
clavos: y habiéndose publicado por Vando esta disposi-
ción, lo aviso á V. S. en respuesta pe su inteligencia,
gurándole que tendrá exacto cumplimiento.
Dios güe. á V. S. ms. as. Montevideo, le de Agosto
de 1814.
Nicolas Rz. Peña.

Sor. Dn. Nicolas Herrera, Secret^ de Estado en el Departaml-.

de Gove., &a. &e.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Repóblica Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinario. Gobierno Intendente. 1'814. 8. %, C. 7, A, 10, Nrz 2. Ma-
nuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
303 x 214 mm.; interlínea de 11 a 12 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

Ne 51 [El Cabildo de Montevideo al Delegado Extraordinario.

Informa que, dada la dificultad en que se encuentra
tamiento para "arreglar las justicias civiles", se ha resuelto nom-
brar a cuatro jueces celadores, con la denominación de alcaldes
principales.]
[Montevideo, agosto 1^ de 1814.]

/ N.- 3„
En la dificultad de podér este Ayuntam?e arreglar
por ahora las justicias civiles de esta ciudad y en la de
que continuasen los alcaldes de Barrio que havia creado
el Govierno anterior ha resuelto si V.S. lo estimase con-
veniente nombrar quatro Jueces Celadores, con la deno-
minación de Alcaldes principales aquienes se les comete
la proposición de un plan para el mejor desus respecti-
vos quarteles siendo del Primo D. Andrés Durán, del
2°„ D. Juan Rodríguez Soler, del 3°„ D. Florentino Bron,
y del 4%„ D. Jose Leon Perez. Y como concurran en es-
tos benemeritos ciudadanos las qualidades necesarias que
los hacen acrehedores ala confianza pp.~:a espera este
Ayuntamiento que V.S. se dignará aprobar el nombram?-
indicado, para el logro delas veneficas miras que se ha
propuesto. = P[edro] G. P[érez] - J[osef] A[g.]
S[ierra]= S[alvador] G[arcía]= P[ab.-] V[ázquez]-
J[uan] C[orrea]= Sor Delegado &°

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo.
1814 - 1821. Tomo 35, F. 1. Manuscrito copia: fojas 1; papel con fi-
ligrana; formato de la hoja 297x202 mm.; interlinea de 0 a 10 mm.;
letra inclinada: conservación buena.

-182-
No 52 [El Diputado de Comercio a los Comisionados para el
prorrateo del crédito de Nicolás Herrera. Les ordena proceder
de Inmediato a efectuar dicho prorrateo según las instrucciones
que les Imparte.]

[Montevideo, agosto 1^ de 1814.7

/ Na 2
Dentro de tres dias precisos y perentorios contados
desde el momento, en q.- reciban Vmd - esta orn. prac-
ticarán el prorrateo q.a se les encargó p .r el Cons ° de
esta Plaza en acta del 28„ de Julio ultimo.
Recomiendo áVms. q.e la distribucion sea proporcio-
nal á los haberes de cada contribuyente: q.a solo se en-
tienda con los individuos presentes de los subscritos en
las actas de j 1„ y 6„ y con las casas de los q .o habien-
do fallecido han dejado en esta Ciudad bienes conocidos:
q.a en ninguna manera se comprendan los fallidos ó que-
brados; y finalmJe q.a la operacion se practique con la
posible imparcialidad p.a evitar agrabios.
El Secr.a Comisionado p.a intervenir en estas dilig.as
pondrá en manos deVmds. el Exped!e de la materia: él
queda tamb ^ encargado de recogerlo, concluido q.e sea
el termino prefixado, y de entregarlo á esta Diputan Con-
sular, q.- se reserba practicar pr si la recaudacion.
Dios &.a Monto 1 o de Ag.'- de 1814„
S.S. Com."- p- el prorrateo del credito de d=- Nicolas
Herrera -

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja

17. Carpeta 6. Archivo de Nicolás Herrera: Correspondencia con
Pedro Fellciano Cavia. 1814. Doc. 8. Manuscrito copia: fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 200xl46 mm.; interlinea de 7 a
9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

No 53 [Bando de Nicolás Rodríguez Peña dando a conocer la re-

solución del Supremo Director por la que dispone que todos los
esclavos robados a los vecinos de las costas que
de los apresadores, sean devueltos a los que los
justifiquen su propiedad; que todas las embarcaciones de pro-
piedad española sean declaradas buenas presas y que las embar-
caciones pertenecientes a residentes en la Plaza,
de las Provincias Unidas que se hallaban en el
de la rendición de Montevideo, sean devueltas a
gando antes la cuarta parte de su valor.]

[Montevideo, agosto 1a-2 de 1814.]

D. Nicolas Rodrzguex Peña, coronel de exército,

sidente del Consejo de Estado, Delegado Extraordinario
de S.E. el Director Supremo de estas Provincias,
Gobernador Intendente de la Oriental del Rio de
ta etc. etc.

-183-
 Por quanto en 26 de Julio ultimo me comunica de
Orden Suprema el Secretario de Estado en el Departa-
mento de Gobierno la siguiente resolucion.
"Considerando el Supremo Director del Estado
para resolver con acierto las diferentes reclamaciones
se harán ante este Gobierno para rei[vi]ndicar los
vos robados á los habitantes pacificos de nuestras
y las embarcaciones apresadas por los corsarios
za antes de su ocupacion, ó las que se hallaron
al tiempo de su rendicion, se hace necesario establecer
una regla fixa que evitando pleitos ruinosos á las
contendoras, facilite la expedicion de los negocios,
glo de la administracion, y el restablecimiento
entre esos habitantes; ha determinado en acuerdo
fecha- Que todos los Esclavos que hayan sido robados
los vecinos de nuestras Costas, y se hallen existentes
poder de los apresadores, sean devueltos á sus dueños
toda vez que los reclamen y justifiquen la propiedad,
y que fueron aprendidos en las Costas por los piratas
Que todas las embarcaciones de propiedad española
declaradas buenas presas. - Que las embarcaciones
propietarios vecinos de esta Plaza, ó qualesquiera
punto de las Provincias Unidas que se hallaban en
Puerto, sean devueltas a sus dueños pagando antes
quarta parte de su valor. - Por tanto ordena su
se guarde y cumpla puntualmente la preinserta resolu
cion Suprema: y que para que nadie alegue ignorancia
se publique por Bando en la forma de estilo se fixen
exemplares, y se inserte en el Periodico de esta
Dado en la Casa de Gobierno de Montevideo a la de
to de 1814. - Nicolas Rodriguez Peña - Manuel Mo-
reno, Secretario
En Montevideo á dos de Agosto de mil ochocientos
catorce: se publicó en forma de Bando en los parages
públicos y acostumbrados de esta Ciudad el auto antece-
dente á voz de pregonero, con asistencia de uno de los
Ayudantes de esta Plaza, conmigo el Escribano, y el com-
petente número de tropa, tambores, y música: fixándose
en aquellos lugares copias autorizadas: de todo lo qual
doy fé. - Pedro Feliciano de Cavia: Escribano de Go-
bierno.

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Montevideo". Nv (,.

Jueves 4 de agosto de 1814.

N^ 64 [Nicolás Rodríguez Peña a Santiago Vázquez.

que entregue al teniente coronel Ellas Galván cincuenta mil
pesos del depósito de pertenencias extrañas para conducirlos a
Buenos Aires.]
[Montevideo, agosto 2 de 1814.]

/ No 1.
Disponga V. q.e inmediatam!e se encajonen y en-
treguen al Ten !e Coron? D.- Elias Galvan cincuenta mil

-184-
 pesos del deposito de pertenencias extrañas, p ° condu-
cirlos á la Capital de B.- Ay.- a disposic.n de S.E. el Di-
rector Supremo.
Dios Gñe. á V. m.- a.$ Mont ° Ag?0 2 de 1814.
Nicolas R .z Peña

S.- D .n Sant o Vazquez Com - de Exto.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias Extrañas. Montevideo. 1814-1815. 5. IX, C. 15,
A. 4, Nv 5. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 205 x 154 mm.; interlínea de 0 a 10 mm.; letra
Inclinada; conservación buena.

Na 55 [Acta de la sesión del Cabildo de Montevideo de 2 de

agosto de 1814 en la que se procedió a la elección del Procu-
rador de Pobres la que recayó en Juan María Pérez; de los
miembros de la Junta Municipal de Propios y Arbitrios, de
acuerdo a lo establecido en el artículo 30 de la
de Intendentes y del Tribunal de Concordia para el que fueron
electos Juan Benito Blanco y Carlos Vidai.l

[San Felipe y Santiago de Montevideo, agosto 2 de 1814.1

l En la muy fiel reconquistadora y Benemerita de la

Patria Ciudad de S.- Felipe y Santiago de Montevideo
á dos de Agosto de mil ochocientos catorce años: E1 Ca-
bildo Justicia y Regimiento de ella, los señores de que
actualmente se Compone y abaxo firman se juntó y con-
gregó en su Sala Capitular como lo tiene de uso y cos-
tumbre quando se dirige atratar asuntos consernientes al
mejor servicio de Dios Nro Señor, bien general de la Pa-
tria, y particular de este pueblo, precidiendo el acto el
S.- D .n Jose Agustin Sierra regidor Decano que por Em-
fermedad de D .n Manuel Perez / obtiene la bara de al-
calde de primero voto, sin haver asistido á este acto el
S .t Presidente de este ayuntamiento D .n Nicolas Rodri-
guez Peña delegado extraordinario, con el mando politico
y militar de la oriental del Uruguay por sus muchas ocu-
paciones con asistencia del Caballero Sindico procurador
general D.- Bruno Evaristc Mendez y presente el infraes-
cripto secretario interino; en este estado expuso su se-
ñoria: que por quanto conbenia el nombrar un procurador
de pobres á esta corporacion que era de la urgente ne-
cesidad y que al mismo tiempo esta eleccion devia recaer
en una persona de toda providad y digna de la confianza
de este Cabildo, se procedió a votar en los terminos mas
adequados con que se trata este asunto, y habiendo
recaido apluralidad de votos en el Doctor D .n Juan Maria
Perez, se ordenó por su señoria que se pasase oficio á
dicho Señor é igualmente al S .r Delegado Extraordinario,
haciendole presente, que por acta capitular de este dio
havia sido electo el referido Doctor Perez procurador de
pobres, de este ayuntamiento, y que se lo habisaba para
su inteligencia, quedando esta municipalidad de recivir
á dicho Perez el juramento de estilo.
185
 Seguidamente dixo su señoria, que deviendose
brar apluralidad de votos los señores que deven
ner la junta municipal de propios y arbitrios en
midad de lo que dispone el articulo treinta de
nanza de intendentes, recividos aquellos, fueron
el S.- alcalde de primero voto Por su presi/dente,
vocales los señores regidores D.- Jose Agustin
D ^ Pablo Bazquez los quales han de manejar y adminis-
trar todos los caudales, e intereses relativos
junta, por arbitrios ordinarios, y extrahordinarios,
qualquier modo que sean adquiridos, deviendose
seguridad de los nominados Señores, y para sus
los competentes documentos, asistiendo alas juntas
se celebren los caballeros sindicos procuradores
conformen determinen, a fin de que en ellas promueban
verval,ó por escrito lo mas util conveniente al
a las rentas de arbitrios; y que tanto de esta
como la de haberse elegido para el complemento
bunal de concordia á los señores D .n Juan Blanco
Carlos Vidal, se diese cuenta al S.- Delegado Éxtraordi
nario de estas determinaciones para su debida inteligencia.
Con lo qual y no siendo para mas la presente acta
concluyó cerró y firmó por su Se/ñoria con migo
cretario de que certifico.
Josef Ag Sierra
Pedro G Perez
Salvador Garcia
Juan Correa Pab- Vazquez
Juan Benito Blanco

Bruno Mendez
Barme Hidalgo
Srio. int
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex- Archivo
General Administrativo. Actas del Cabildo de Montevideo. Tomo 18.
Manuscrito original: fojas 3; Papel con filigrana 2 fojas, 1 sin fili-
grana; formato de la hoja 312x210 mm.; interlínea de 7 a 15 mm.;
letra Inclinada; conservación buena.

Na 56 [Pedro Pablo Vidal a Luis Rodriguez y Calonge. Le

ordena que en el término de tres días entregue a la Tesorería
del Estado los tres mil ciento dos pesos que manifestó poseer
pertenecientes a individuos peninsulares.]

[Montevideo, agosto 3 de 1814.]

/En el peremptorio termino de tres dias, enterara V. en
la Tesoreria del Estado de esta Ciudad, los tres mil, cien-
to dos p.- q .e resultan del manifiesto deV. obrar en poder
deV. pertenecientes á los sugetos peninsulares q.- siguen-
3102- A d. Mig.l Elias
A d. Mariano Alvareda y d. Fran - Qontabellas
A d. Mariano Pons, y Brausi
A d. Ignacio Reyes
A d. Man? Fresco
A d. Jacinto Traversa

-186-
 y los ochenta y quatro p .s mas q.e indebidamente, carga
V. de comisiones, sobre las ventas celebradas, asignando-
se un trese por Yo contra la practica adoptada en el com °;
presentando esta mi orden al S.- Ministro de aquella,
para q.- á su vista, se tome el cargo, y expida á V. el

certificado de pago
Mont.- Ag.'- 3„de814 D: Pedro P. Vidal
A. d. Luis Rodrigues, y Calonge
[En la cubierta dice:] D. Luis Rodrig.z
Calonge
J. de confiscacion de prop.a extrañas.
[Escrito en sentido contrario dice:] R 3ag !- al
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Pertenencias Extrañas. Montevideo. 1814-1815. s. IX, C. 15,
A. 4, N^ . Manuscrito original: fojas 1; formato de la hoja
145 x 103 mm.; interlínea de 7 a 10 rata.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

N^ 57 [Carta de José Julián de Beláustegui a Francisco Anto-

nio de Beláustegui. Se refiere a la publicación de un bando
el que se declara buena presa a todos los barcos europeos
que se hallaban en el puerto el día de la capitulación de la plaza.]

[Montevideo, agosto 3 de 1814.]

/Montevideo, agosto 3 de 1814.

Sr. Dn. Francisco Antonio de Belaustegui.
Mi venerado padre: Resivi la de Vd. de 27 del pasado
por ella veo permanecían sin novedad, lo que selebrare
sea permanente.
Esta solo se dirige a comunicarle a Vd. como
de hayer se publicó un bando declarando por buenas
sas todos los buques pertenecientes á Europa; y
se hallaban en este puerto el día de la toma de
pertenecientes a los abitantes de estas provincias,
entregados a sus legítimos dueños, despues que
gado estos, la cuarta parte del abaluo que se les
cada uno; Vuestra Merced bea como poder componer
algun tanto la parte que le señalen á la Trinidad,
lo que/yo deba hacer me habisara Vuestra Merced.
He bisto las piedras de taona que Vd. me dice
ultimo precio son 80 pesos el juego, lo que servirá
tra Merced de gobierno.
Queda de Vuestra Merced su mas humilde hijo que
de corazon lo ama y besa sus manos,
/A Dn. Francisco Antonio deJosé Julián de Belaustegui
Belaustegui.
Buenos Ayres
[Archivo Elizalde, leg. 2, fs. 233-234 vta. F. 234
en blanco.]
Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.
Instituto de Historia Argentina —Doctor Emilio Ravignanp'. "El Doc-
tor Rufino de Elizalde y su época vista a través de su Archivo".
Buenos Aires 1969. Tomo 1, páginas 107 y 108.

-187-
Ne 58 [Documento suscrito por Carlos Camuso, José Batlle
Carreó y Antonio Díaz, Comisionados del Comercio de Montevi-
deo para el prorrateo del crédito de 20.304 pesos l% reales
Nicolás Herrera, en el que consta los nombres de los comercian-
tes que suscribieron la obligación y la cantidad que les corres-
pondió en el prorrateo.]
[Montevideo, agosto 4 de 1814.]

/ No 10
S .r Diputado de Comercio.
Los comisionados por los individuos de este Comercio á
quienes comprehende la obligacion de enterar al S T D n
Nicolas de Herrera la liquida cantidad de veinte mil tres-
cientos quatro pesos uno y medio reales, q.- este les al-
canza en virtud dela retribucion q.- le asignaron por su
viage ála Corte de Madrid en calidad de Diputado de
este Pueblo, y q.a p r disposicion de la Sup ma Autoridad
de estas Provincias de catorce de Julio ultimo,se há man-
dado pagar executivam.'a, usando de sus facultades, re-
ducidas en asunto áformar el prorrateo convenido por
aquellos en veinte y ocho del mismo para cumplir con el
Sup.°T decreto, y arreglandose puntualm: e álo q.- Vm. se
sirve prevenirles en su oficio de primero del corriente,
hán creido desempeñar en lo posible la espinosa comi-
sion q.- seles há confiado, señalando á continuacion todos
los individuos q.e subscrivieron aquella obligacion, deter-
minando las proratas correspondientes álos qn de ellos
pueden y deben exhivirlas, y qe se hacen necesarias para
facilitar el entero dela indicada cantidad como as¡ se vá
á demostrar.
D.- Fran =- Ant - Maciel ................ 200
dn Man? de Ortega, sus?e y sin bienes co-
nocidos ......................
d.- Jorge delas Carreras ................
d.- Pedro Ferrer y Comp a, aus.'e y sin bie-
nes conoce ......................
d.- Bern do Jestal ...................... 150
dP Ildefonso Garcia ...................
dP Man! Vicente Gutierrez ... . ....... . 200
d.- Jose Lopez muerto, y sin bienes conocidos ,
d.- Juan Dom o delas Carreras ........... 600
/ d .n Jose Mendez Caldeyra ......... . .... 200
d.- Man? Abelleyra .................... 500
d.- Carlos Duran, y Patiño Fallido ...... „„„.
d.- Cayetano Alonzo Pelaez Villademoros . 150
d.- Baltasar Galloso . . .. . ............... 150
d .n Ant o Agell . . . ......... 200
d .n Jose Rebuelta, y Sanchez fallido .... . . „„„
d.^ Clemente Darriba . . . ................ 250
d.- Jose Darriba .......................
dP Ant ° S.- Pedro ....................
d .n Pasqual Jose Parodi . . . . . . . . . .......
d.- Mateo Magariños . . . . . . . . . . . . . .
d.- Miguel Ant o Vilardebo ...........
d n Blas Rafuls con bienes en poder de D n
-188-
 Fran.°o Cardus ..................... 300 .
d .n Miguel Costa . ........... . ....... 500 .
d .n Jose Capdevila, desconocido .......... „„
d .n Rafael Fernandez ..... . . . ...........
d .n Fran - de las Carreras ... . ..........
d .n Jose Ant o Zubillaga . ...............
d .n Juan Jose de Vitorica sin bienes cono-
cidos .....................
d .n Roque Ant - Gomez . . ..............
d .n Pedro Ant o Ramos, con bienes conoci-
dos q.e tiene el Sobrino . . ......... . .
dn Jose Cabranes muerto y sin bienes co-
nocidos ....................
d .n Ant o S .n Vicente . . ........... .....
d .n Juan Man? dela Serna, conciderado co-
mo fallido ....... .. .......... .. ....
D.- Serafin Bonavia ....................
d .'x Sebastian Barnadas . . . . .......... 150.
d .n Fran co Juanicó, con bienes en podede
d n Carlos Camuso ..................
d .n Fran.- Carulo, con bienes en poder de
d.- Rafael Fernz ................... 400
d .n Pedro de Lema ....... ............ 200 .
dn Man? Reissig y Ruano, insolvente .... „„„ .
d.n Fran.co de Lesama con bienes en po
der de D .n Jacobo Mosgueira, y D .n
Bern do Susviela ..................
d .n Felipe Contusi, aus.1e y sin Bienes co-
nocidos ............................
d .n Ant o Sainz dela Peña ............
Dn Carlos M .a Blanco, y Cerpedes, muerto,
y sin b .s conoce ............. . ...... „„„
d .n Jose Costa y Texidor ...... . ....... 50.
d .n Eusebio Ballesteros, fallido . . . . . ..... „„„
d .n Estevan Zaballa . . .................. 254,,11/2
d,n Jose Mate Diago ................... 200„
d .n Fran.°o Moran ...................... 200„
d .n Jose Ant o Gereda, aus!o y sin bienes
conocidos .............. .......
/ d.- Jose Torres, y Lemus, fallido . „„„
d .n Isidro de Prado, y Tovia, desconocido . „„„
d .n Miguel Conde ...................... 350 .
d .n Man! Nieto . ...................... 300 .
d .n Simon Salduondo . ................. 100 .
d .n Ant o Garces, fallido . ..... . ..... . . . . . „„„
dn Juan Garces con bienes conoc.c en
poder de d .a Josefa
Dp. Bern do Vincenti Vincenti .......... 100 .
d .n Juan Ign ° García, vive frente a d.- Lui-
sa Perez .......... . ........... . 100
d n Mana Bacilio Bustam.le aus!o y sin bie-
nes conocs .......... ......... „„„
D.- Domo Otero, muerto, y sin bienes conoc.a „„„
d n Jose Ant o Cubillas ............... ... 50.
d .n Dom o Vasquez ... . . . . .............. 450 .

-189-
d.° Jose Ant o Ponga, fallido ............ „„„
d .n Juan Jorge Wich ...................
d° Carlos Camuso .....................
d.- Ant o Masini, con bienes al cargo de D
Miga Furriol . .................... 250 .
d.° Pablo Andreu, fallido ............... 11 11
d ^ Juan Milans ........................
d.- Greg.n Férnz. Quincoces ............
d.- Jose Batlle, y Carreo ............... .
d .n Jose Suarez . .....................
d.- Jose Dañobeitia ............... . ....
d.- Felipe de la Torre, conciderado como
fallido ........ .....................
d .n Ant o Morales ......................
d n Jose Alonzo Alaguero .... . ..........
d.° Fran- Xavier Roman, aus!e y sin bie-
nes conocidos ............ .......... „„„.
d .n Eduardo Arias Vaamonde ........... 250 .
d.^ Isidro Viade, fallido ................. „„„.
d .n Juan Barrera, aus: e y sin bienes cono-
cidos .......... . ................... „„„
d.° Pedro Mosqueira, muerto, y sin bienes
conocidos ................. .........
d n Juan Fran nn Solorsano ..............
d n Benito del Campo ..............
d .n Man? Cifuentes, sobrino del finado Ebia
d .n Man? Macho ....... . .... . .......... 200 .
d n Pedro Veyra, fallido ................ „„„.
d n Antolin Reyna ............. . .......
d n Juan Estevan Dominguez, desconocido „„„.
d.^ Pablo Safons . . ..................... 200
d .n Marcelino Montoro, fallido .......... „„„.
d n Jose Diaz . . ....... . ..... . . . . . . 400
d .n Mana Puentes, con bienes al cargo de 1
D n Damian dela Peña, y del Hermano J 200
/ d .nFran - Ant o Zendon ................ 250
d n Juan Mendez Caldeyra .............. 350 .
d n Isidro Cogoy ....................... 250 .
d .n Fran °o Rodrig.~ ................... . 100
d.- Man? de los Reyes Dominguez, desco-

d.° Doma Antn Lopez, fallido ...........

d .n
Ramon Rodrig z de la Yglesia ........ 150
d n Felipe Estabillo ....................
d .n Man? Ant n Crespo y Ramos ........
d .n Juan de Ellauri ............. ... .... 400
d .n Joaq.n Baena .............. . ........ 100 .
d .n Fran.c° Farias .....................
d .n Man! Ximenes y Gomez ............
d .n Juan Felipe Machiandearena ........ 250. .
d.° Santiago Alonzo ......... . .......... 50.
d .n Man! Mendez Caldeyra .......... ...
d .n Mateo Gallego ..................... 200 .
d.^ Lorenzo Vlibarri, muerto y sin bienes „„„ .
d .n Jose Ramon Almanza, desconocido ... „„„.
d .n Mana Vigil .............. . ..... .... 100 .

-190-
 d^ Jose de Silva ...................... 250 .
d .n Rafael Maldonado .................. 5 0 .
d^ Damian de Cores ................... 5 0 .
d.- ManJ Yannario Casal . ............. 100
dn Jose Ceijas . . ...................... 150
dn Anto Diaz ......................... 300 .
d .n Juan Safons ....................... 100 .
20304„11/y
Montevideo 4 de Agt?° de 1814.- Mateo Magariños-
Carlos Camuso.-Jose Vatlle y Carreó- Antonio Diaz.-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta á. Archivo de Nicolás Herrera. Correspondencia con Pedro
Feliciano Cavia. 181'4. Documento N^ 4, 3lanuscrito copia: fojas 2;
papel con filigrana; formato de la hoja 300 x 210 mm.; interlinea
de 4 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

NQ 59 [Nicolás Rodriguez Peña al Director supremo.

reclamación original de los vecinos y comerciantes de Montevideo
sobre si la providencia general del 30 de junto anterior
una suspensión del secuestro de las propiedades de las
ausentes o si está en oposición con la comisión especial
dro Pablo Vidal. Manifiesta su opinión favorable
treguas a los peticionantes para que puedan hacer
tregas a la Tesorería del Estado fraccionariamente
evitar el aniquilamiento económico que se seguiría
la entrega instantáneamente.]

[lllontevideo, agosto 4 de 1814.1

/Ex: "° Señor

Paso alas Superiores manos de V. Ex.- la adjunta

clamación Original de los Vesinos y Comerciantes
subscriben, para que como unico interprete del
ro objeto y espíritu dela providencia general de
Junio anterior que se cita, se sirva declarar,
porta ó no, una suspencion absoluta del secuestro
propiedades de individuos aucentes enla Península,
más lugares del Virreynato de Lima, ó si está en
ción directa conla comición especial, que para
há servido V. Exa. conferir al Canónigo Magistral
esa Sta. Iglecia Dr. -Don pedro Vidal, de que pueda
sultar á la cesación de este encargo, (á que parece
inclina el recurso) ó la continuación de él con
ficaciones que tubiese á bien dictar á V. ExR.;
yo unicam e. por mi parte exponerle, que cerciorado
las generosas y beneficas intenciones de que está
do, para proporcionar generalmente á todos los
bitan el Territorio delas Provincias Unidas (bajo
está hoy Montevideo, y felizmente toda la Campaña
tal) los medios, modos y auxilios con que puedan
ner sus pasadas desgracias, creo no puede presentarse
-191-
 ocación mas lisongera que la presente para que V. Ex4.
desplegue toda la magnanimidad de sus deceos, conce-
diendo Treguas competentes; vensidas las quales deba
hacerse efectiva en la Tesorería del Estado, pr mitades, /
Tercias, ó quartas partes, la entrega de lo que importare
liquido la manifestación; pues sin dejar as¡ de tener efec-
to la ocupación de propiedades Ultramarinas, se consulte
a la circulación, y refluencia de estos capitales dentro de
nro. Territorio en las manos activas delos Tenedores du-
rante el tiempo de los plazos, evitándoles de este modo
su aniquilamiento, á que sin duda se verían reducidos
por la executiba instantanea entrega delo que obra ensu
poder, y proporcionandoles un camino de conservar sin
detrimio. sus particulares propiedades, qe. acrecienten y
sostengan la robustez del Estado, á quien podrán luego
servir en sus necesidades, hallándose en mejor fortuna.
Dios gúe. á V. Ex4. me. as. Montevideo y Agosto 4 de 1814.
Ex-o. Señor Nicolás Rz Peña.
Ex-0. Supmo. Director delas Provs. Unidas del Río dela
Plata.

Archivo General de la Nación. Buenos Aíres. República Argen-

tina. División Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10. Ne 2. Manus-
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
30OX207 mm.; interlinea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservación
buena.

Na 60 [Nicolás Rodríguez Peíia al Cabildo de Montevideo. Se

notifica del contenido de un oficio en el que se le comunica
no existir fondos de propios.]

[Montevideo, agosto 4 de 1814.]

/ Por el Oficio de V.S. de ayér quedo enterado dé qué sin
embargo de las diligencias practicadas para aberiguár la
existencia de algunos fondos de propios, no se habían ha-
llado ningunos hasta la fecha.
Dios gñe áV.S. m .s a.4 Montevidéo y Agosto 4 de1814.
Nicolas R.- Peña
III.e Cavildo, Just ° y Regim: o de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; formato
de la hoja 302x204 mm.; interlínea de 10 a 12 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N9 61 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo. Acu-

sa recibo de un oficio en el que se le notifica haberse procedido
a la creación de la Junta Municipal de Propios para la que
han sido electos presidente y vocales, el Alcalde de Primer Voto
y Regidores Decano y Fiel Ejecutor.]

[Montevideo, agosto 4 de 1814.]

/ Por el oficio deV.S. de ayér quedo enterado de haberse

procedido á la creacion dela Junta Municipal dePropios,
-192-
 para la qual hán sido electos Presidente el Alcalde del
1 er Voto, y Vocales los Regidores Decano y Fiél Execu-
tor: lo q .e aviso áV.S. en respuesta.
Dios Gue áV.S. muchos a.-- Monto Ag.ia4.de1814.

Nicolas R .z Peña
111.- Cabildo, Justicia, y Regim!o de esta Ciudad-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Manuscrito original: fajas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 302 x 204 mm.; interlínea 9 a 11 mm.; letra Incli-
nada: conservación buena.

N° 62 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo.

Se notifica y aprueba la elección de Procurador de Pobres y
Menores recaída en la persona de Juan María Pérez.]
[Montevideo, agosto 4 de 1814.]

/ Quedo enterado por el oficio deV.S. de ayér de haber

sido electo para Procurador de Pobres y Menores á plu-
ralidad de sufragios el D .r D.- Juan María Perez; y ha-
biendo sido demi aprobacíon este nombramiento, lo aviso
áV.S. en contestacíon para su inteligencia y govierno.
Dios Gue áV.S. m sa.e Montebideo 4 de Agosto de1814.
Nicolas R .z Peña
lll.e Cabildo, Justicia, y Regím: o de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1813-
1818. Manuscrito original: fojas 1'; papel sin filigrana; formato de la
hoja 290.205 mm.; Interlínea de 11 y 12 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

Ne 63 [Nicolás Rodríguez Peña al .Cabildo de Montevideo. Se

notifica y aprueba la elección recaída en Juan Benito Blanco y
Carlos Vidal para vocales del Tribunal de Concordia.]
[Montevideo, agosto 4 de 1814.]
/ Ha sido de mi aprobacion el nombramiento hecho á plu-
ralidad de sufragios en los Regidores D.- Juan Blanco, y
D.n Carlos Vidál p.- Vocales del Tribunal de Concordia,
de que V.S. me instruye en su oficio de ayér
Dios gúe áV.S. m.s a.- Montevidéo y Agosto 4 de1814.
Nicolas R .z Peña
Ill e Cabildo, Justo y Regim,lo de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813 - 181'8. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; formato
de la hoja 29Gx207 mm.; interlínea de 7 a 11 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-193-
Nk- 64 (Nicolás Rodriguez Pefia al Cabildo de -Montevideo. Au-
toriza la venta de doscientos tercios de yerba del cuerpo capitular.]
[Montevideo, agosto 4 de 1814.]

/ Es de mí aprobacíon q.e V.S. proceda á la Venta de los

doscientos tercios de yerba de su pertenencia, q.- propone
como medí[d]a de poder ocurrir álos gastos que le són
precisos en oficio del 1.- del Corriente áque contexto, es-
perando de su zelo que esta enagenacíon se hará enlos ter-
minos más ventajosos para los fondos de este Cuerpo.
Dios Gue áV.S. m.- I L- Montebideo, y Agosto 4 de 1814
Nicolas R.- Peña
Ill e Cabildo, Justicia, y Regím.t- de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. 'Montevideo. Fondo. ex-Archi-

vo General Administrativo. Libro 200. Artigas :ti Cabildo de
Soriano. 1813-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 299x211 mm.; interlfnea de 10 a 13 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

NQ 65 [Acta de la sesión del Cabildo de Montevideo de 4 de

agosto de 1814 en la que se procedió a la designación de se-
cretario resultando electo Juan José Aguiar.]

[San Felipe y Santiago de Montevideo, agosto 4 de 1814.]

/ En la muy fiel reconquistadora y Benemerita de la Pa-
tria Ciudad de S .n Felipe y Santiago de Montevideo á
quatro de Agosto de mil ochocientos catorce años: El ca-
bildo justicia y Regimiento de ella estando junto y con-
gregado en su sala / Capitular, como acostumbra, cuando
se dirige a tratar asuntos consernientes al mejor servicio
de Dios Nro Señor, bien general de la Patria, y particu-
lar de este pueblo, presidiendo el acto el S ..r D.- Jose
Agustin Sierra regidor decano que por enfermedad de
D.- Man? Perez obtiene la vara de alcalde de primero vo-
to de esta plaza, sin haver concurrido el señor presidente
de esta Corporacion D.- Nicolas Rodriguez Peña delega-
do Extraordinario del supremo director con el mando po-
litico y militar de la Oriental del Uruguay por sus graves
atenciones, asistiendo á este acto el Caballero sindico pro-
curador general D .n Bruno Evaristo Mendez, presente el
inlraescripto secretario interino, en este estado dixo su
Señoria: que hallandose en la necesidad este Ayuntamien-
to de nombrar un secretario para que entendiese este en
los muchos asuntos que tiene esta municipalidad, éxperi-
mentando por esta razon repetidas vezes el atrazo del
despacho y arreglo de / papeles, aconsequencia de no po-
der entregarse enteramente á este servicio su secretario
interino D ° Bartolome Hidalgo encargado al mismo tiem-
po de la administracion de correos de esta plaza: cono-
ciendo el ayuntamiento la incompatibilidad de ambos ra-
mos, que demandan operaciones del momento, y que

-194-
 absolutamente no es posible el lleno de todas sus obliga-
ciones al encargado de ellas, acordó su señoria: se pro-
cediese a votar por este consejo la persona que devia ob-
tener este cargo, y despues de examinado el asunto de
que se trata concurrieron todos los sufragios en favor
de D ^ Juan Jose Aguiar sugeto en quien se hallan reu-
nidas todas las circunstancias que son necesarias para tal
empleo; y qué al mismo tiempo se diese cuenta de esta
resolucion por medio de un oficio al S °° Delegado Extraor-
dinario, para que se sirva aprobar esta medida necesaria
á que ha'sido estrechado por el atrazo de sus providen-
cias con lo qual y no siendo para mas la presente acta
se concluyó cerró, y firmo por su Señoria conmigo el
secretario de que certifico.

Jose Ag Sierra
Pedro G Perez
/ Salvador Garcia Juan Correa
Pabo Vazquez
Juan Benito Blanco .
Bruno Mendez
Barme Hidalgo
Srio int °- . -
Archivo Central de In Nación. Molrlevldeo. leondo ex-Archivo Ge-
neral Administrativo. Actas del Cabildo de \iontevideo. Tomo 18. Ma-
auscrlto original: fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja
:ttQx210 rara.; -Interlínea de B a 17 mm.; letra inclinada; conser-
ración buena.

Nv 00 [,Carta de pago suscrita por Elfas Galván en la que

consta que ha recibido del Tesorero de Hacienda para entregar
en Buenos Aires a disposición del Director Supremo, 50.000 pesos.]
[Montevideo, agosto 5 de 1814.]

/Da Ellas Galvan, Teniente Coronel del Exercito, y Secretrio

del Grál en Gefe de el de Operaciones del Este
Deorn del S .-r Delegado Extraord - Coronel. D .a Nicolas
Rodriguez Peña, he recibido del Tesorero de Haz da del
Estado para entregar en Buenos Áyres á disposiz ^ del
Exmo S °r Director Supremo, Cinquenta mil pesos Aco-
modados en Caxon s Ypara que conste, le otorgo lapre-
sente Carta depago en Montevideo á 5 de Agosto de 1814.
Son 50.000. p °e
EliasGalvan

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División Gobierno Nacional. -Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X. C. 7, A. 10, Nv 1. Ma-
nuscrito original: fojas 1; formato de la hoja 207 x 147 mm.; Inter-
línea del a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-195-
 NR 67- [Nicolás Rodríguez Peda al Cabildo de Montevideo. So-
licita se forme razón de todas las propiedades particulares exis-
tentes en la plaza y de la contribución que hubiesen pagado antes
de la ocupación porteña.]
.. .[Montevideo, agosto 5 de 1814.1 .

/Disponga V.S. que se forme á la mayor brevedad po-

sible una Razón detodas las Fincas Particulares existen-
tes en esta Plaza, con expresion de la contribucion q.e
hubiesen pagado antes dela ocupacion dela Plaza por las
Armas del Estado, la qual mela pasará V.S. inmediatam!e
Dios Gué á V. S. muchos a-e Montevideo Ag.te 5.
de 1814.
Nicolas R..= Peña
111.0 Cabildo, Justicia, y Regim!e de esta Ciudad

Archivo General de la Nnci6n. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Serían..
1813-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 287 x 205 cnm.; interlínea de 1'0 a 11 mm.; letra
Inclinada; conservación regular,

N9 68 [Javier de Viena a Bernardo Bonavia, Comandante-Mi-

litar de la Ensenada. Informa que el Supremo Director le ha
destinado a la Capitanía del puerto de Montevideo, con el .agre-
gado accidental de la Comandancia de matrículas.]
[Buenos Aires, agosto 5 de 1814.]

/El Supremo Director ha tenido á bien destinar á

V. al desempeño de la capitania del Puerto de Montevideo
con agregacion accidental de la comandancia de Matri-
culas, y me ordena lo avise á V. para que en este con-
cepto, entregando el mando de ese punto al Teniente Co-
ronel graduado de Exercito D.n Silvestre Santiago Alvarez
luego q.e se le presente, disponga su traslacion al desem-
peño de las nuevas funciones que se le encargan.
Dios Guarde a V. m.- a .s Buenos Ayres Agosto 5
de 1814.
X= de Viana

Al come Militar de la Ens d- D.n Bern de Bonavia.

Archivo General de la Nación. \lontevideo. Particulares. Caja 3.

Carpeta 6. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 298.210 mm.; Interlínea de 6 a 10 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

N9 69 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de 'Montevideo.

Aprueba el nombramiento de Andrés Durán, Juan Ítodrfguez
Soler, Florentino Bron, y José León Pérez para los cargos de
Alcalde de Barrio, quienes deben regirse, en el cumplimiento
de sus funciones, por la Instrucción publicada en Buenos Aires

-196-
 con lecha 13 de enero de 1813, cuya copia adjunta. Ordena en-
tren a la brevedad posible en el ejercicio de sus cargos cuyo
primer cometido ha de ser formar el padrón de todos los habi-
tantes de la ciudad. Recomienda al Cabildo la formación del
Padrón General que deberá remitirle sin demora.]

[Montevideo, agosto 5 de 1814.]

/Por el Oficio deV.S. de 2 del corriente quedo enterado
dehavér nombrado quatro Alcaldes de Barrio principales
para el orden economico de esta Ciudad, cuyos nombra-
mientos han recaido end n Andres Durán,D n Juan Rodri-
guez Solér,D ° Florentino Bron, y D ,n Jose León Perez,
y siendo demi aprobacion la eleccion de estos Individuos
prevengo áV.S. que desde 13 de Enero de1813,está pu-
blicada enla Capital deBuenos Ayres la instruccion que
deve rejir álos Alcaldes deBarrio, porlo quenó hay ne-
cesidad deformar un nuevo plan, sinó de arreglarse álos
articulos delamisma instruccion que omitido lo corres-
pondiente ala localidad de aquel Pueblo, dirijo áV.S. en
copia para que disponga suobserbancia; á cuyo efecto la
circulará inmediatamente.

Es lnui importante que los dichos Alcaldes de Ba-

rrio entren desde luego al exercicio desus funciones, y
espero queV.S. facilitará por su parte esta medida. Como
de ellos depende en mucha parte la execucion delas pro-
videncias del Govierno, y particularmente lo economico
en materia del orden y policia interior, les hará V.S.
entendér que suprimer cuidado deve ser elformár un Pa-
drón/ exacto detodos los havitantes de esta Ciudad ex-
presando suPatria,edad,profesion, y sexo: Quepara rea-
lizar esta operacion sevalgan desus respectivos Tenientes,
pero vigilando la exactitud'delas noticias que en el Padrón
se comprehendan los vecinos de la Ciudad quesehallen
ausentes, expecificando silo están accidentalmente 5 por
tiempo indeterminado y que cumpliendo cada Alcalde de
Barrio con este interesante encargo á la mayor brevedad
posible,pase cada uno áV. S. suPadrón, quien hará formar
uno generál, y melo pasará V,S. sin demora junto conlos
otros.

Dios gue áV.S. m sa.z Montevideo y Agosto 5„de1814.

Nicolas R.z Peña

III.- Cabildo,Justicia, y Regim?o de esta Ciudad,

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo es-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 302 a 204 mm.;' interlínea de 7 a 10 mm.; letra inclinada;
conservación regular.

-197-
No 70 [Instrucción para los Alcaldes de Barrio dictada por el
Gobierno de Buenos Aires y aplicada en Montevideo bajo la
administración de Nicolás Rodríguez Pella.]

[Montevideo, agosto 5 de 1814.]

QUARTEL n .o 2.° Man-

zana 7

Instrucc.s p.° los Alc - de

Barrio.
1814
/Instruccion Circular para los Alcaldes de Barrio.

Art ° 1 ° Se prohivirá y celará por todos los Alcaldes

de Barrio al que edifique el que pueda hacer
pozo delante de su casa, ni grada, ni columna
ó Piramide que salga á la Calle, y que ceda
de la Tapia, ni tampoco subir ni bajar un api-
ce de la pared; El Alcalde de Barrio que no
lo haga cumplir pagará á la par con el pro-
pietario, lo que se halle por conveniente ha-
ciendo la obra -como está mandado.
Si alguna casa ó edificio amenasaze ruina se
2.° dará parte por los Alcaldes al Intendente pa-
ra que determine sobre el particular.
Se mandará cubrir todos los albañales que
3.° tengan una profundidad perjudicial al tran-
sito dela calle pena de 6 p.s de multa.
No se permitirá rajar leña a ningun Pulpero,
lo mismo que freir pescado, ó hacer otra cosa
4.º de cocina en ninguna acera, ó puerta, como
igualmente á todo carpintero, Herrero, ó Ar-
tesano para que no ocupen con sus materiales
ó travajo el paso pena de 8 p.s de multa.
No se permitirá tener amarrado á la vereda
ningun Cavallo, ni darles á comer en las Ca-
lles, pena de diez pesos de multa.
5° Se prohivirá el que salga ninguno á hacer ba-
rro á la calle y el que contraviniese será mul-
tado en 20 p.s
Se obligará á todo Carretillero pagandosele
6.° moderadamente por el ramo que saque qua-
lesquiera animal muerto que se haya arrojado
de pronto en las Calles siendo obligado los
7.° dueños de las casas á cuia pertenencia esté
á dar cuenta inmediatamente al Teniente ó al-
calde de Barrio y el q.e contraviniere pagará
6 p.s de multa.
No se llevará nada arrastrando por las calles
por ningun caso, y el que contraviniere será
penado en 4 p.s
Se prohive arrojar aguas puercas del servicio
interior de las casas bajo de la pena de 6 p .s

8º El que p .~ puerta ó ventana arrojase á la calle

Plaza ó paseo sea de dia ó de noche basurá

9º
10.

-198-
 ó escombro, ó otra cosa que empuerque la Ca-
lle pagará 8 p.s de multa, 6 á la Carcel segun
su condiccion p .~ 8 días.

Pagará 4 ps de multa todo frutero que deje

11 sus desperdicios en la Plaza.
Todos los Jueves de las semanas se Regarán
12. y varrerán las Calles, (empedradas) ([y en
los sitios]), y en los sitios de media quadra
de distancia sin casa lo harán los presos que
acompañarán este día los carros y empezará
el barrido á las 6 de la mañana concluiendo
á las diez.
Pagará 3 p. de multa el que no tenga barrida
13 su Calle el día que se destina para la lim-
pieza.
No se galopará ni andará al portante por las
14, calles, y el que contraviniere perderá en .el
acto que lo presencien dos testigos, su Cava-
llo ensillado y este será vendido en la Plaza,
como el recado, al que diese mas, á veneficio
de los fondos de policía.
Se prohive á los que andan a cavallo hacerlo
por la acera vajo la misma pena que el que
15. galopa ó anda al portante.
En el perentorio termino de un mes presen-
tarán los Alcaldes de Barrio al Intendente Ge-
16 neral tina relacion exacta del Vecindario res-
pectivo á su distrito, con especificacion del
numero de manzana.
Pasado dho termino y presentadas las rela-
ciones por los alcaldes de Barrio, no podrá
17 vezino alguno mudar de casa sin dar parte al
Alcalde del Quartel pena de 50 p .p de multa,
si fuere pudiente, y sino un mes de carcel.
Del mismo modo deverán avisar los dueños de
casa ó quartos de alquiler siempre que algun
vezino le desocupe ó alquile soopena de perder
18.
el alquiler de la havitacion por 2 meses.
Igualm ?a deverán dar parte todo vezino á sus
respectivos Alcaldes siempre que en su casa se
aloje algun forastero sea de la clase que fuere
19, con expecificacion del sugeto que es bajo la
pena de 50 p.s de multa.
Ninguna casa particular, fonda, ó meson po-
drá alojar individuo que no presenté su pa-
saporte sea de la clase calidad 6 condicion que
20. fueré, y en el momento pasará aviso á la In.
tendencia de Policía, por una papeleta y otra
al Alcalde de Barrio dela llegada del Hues.
pede, y el que así no lo hiciere pagará 50 p .n
de multa.
Los Dueños de Posadas yFigones darán par-
te al Alcalde de Barrio de todo sugeto que
se haya alojado aunque no sea mas que por
una noche, y sino lo hicieren pagarán 50 p.-
21. de multa.

-199-
 Todo vezino que no ocurra sin justa causa
al llamado del Alcalde para una pronta pri-
sion ronda ú otra medida extraordinaria será
penado con 30 p.- de multa.
Se prohive todo juego de Azar y se castigará
22.
segun las leyes, por la primera vez 50 pesos
de multa, por la 2.a 100. y p .~ la 3.- sino tu-
viese esta cantidad serán aplicados por 8 años
á los Exercitos de la Patria, y si en la 1.-
23. y 2.a no tuviesen dinero pasarán á la Carcel
publica hasta ser aplicado á las Armas.
Se prohive toda tertulia de Juego y reunion
en las Pulperias, y la Gente que se encuentre
será llevada á la Carcel ádonde será destinada.
Los Pulperos Figoneros y mesoneros no per-
mitirán juego en su casa bajo la multa de 50 p.-
24. Nadie fiará á hijo de familia, ni Esclavo,
pues perderá el derecho de cobrarlos, tampoco
comprará alaja por pequeño que sea su valor,
sino viene con una papeleta de su dueño, al
25. que en su mano deve entregar su valor despues
de ser informados del sugeto que firma, pena
/26. de perder el valor y 25 p.s de multa.
Los Alcaldes y tenientes no permitirán ningun
vago y de todo el que se averiguase con cer-
teza serlo se dará parte para que el Inten-
dente lo destine siendo seriamente responsa-
bles de qualquiera omision ó indulgencia el
Alcalde.
Qualquiera persona de travajo que se encuen-
27.
tre sin documento que justifique su entrete-
nimiento por un papel visado por esta Inten-
dencia y certificacion de su Alcalde se le ten-
drá por vago y se le aplicará como á tal el
castigo, y este se llevará á devida execucion
al mes de cumplido el Bando de Policia.
28 Todo el que escriva distribuya, traslade, con-
tribuia directa ó indirectamente pasquines ca-
tiras, versos ú otros papeles sediciosos serán
castigado segun las leyes.
Se prohive descargar Armas de fuego dentro
de la Plaza, bajo la pena de ser perdidas á
veneficio de la sala de Armas.
29. No se tiraran p .r las Calles cohetes a ninguna
hora y por ningun motivo sin procedente per-
miso de la Policia, y el que contraviniere se-
rá preso y llevado á la carcel por 8 dias.
Que al toque de fuego en la Ciudad acudan
30. todas las Carretillas del Agua, carpinteros y
Albañiles con sus oficiales soopena deser cas-
tigados segun la malicia que se justifique.
31 Toda persona sin distincion que tenga perro
bravo suelto de dia pagará 25 p.- de multa.
No se atravesará carreta de ninguna clase por
las calles al cargar pena de dos pesos de multa.
32

33.

/34.
 Todas las multas que se saquen se harán con
presencia de testigos por lo menos dos, para
que no le quede recurso al transgresor de ape-
lacion.
35. Los Alcaldes de Barrio darán una lista de
todas las Armas que hayan dado para patru-
llas ú otra cosa del servicio.
Todo Alcalde ó teniente que no cumpla mali-
36. ciosamente el reglamento ó que se le justifique
mala conducta será castigado hasta el extre-
mo de poner en la esquina de su quartel un
37. papel que haga conocer al sugeto para que la
Patria no lo ocupe jamas como indigno hijo
de ella en cuia causa conocerá privativamente
el Intendente Politico.
Los Alcaldes de Barrio recojerán las lisencias
de los Cafeés, fondas Villar, Confiterias Pas-
telerias, Chocolaterias Canchas y Casas de
Gallos, y para obtenerla de nuevo la solicitarán
38, del Intendente.
En el momento de cerrarse qualesquiera de
estas casas se recojera la licencia y dará parte
á la Intendencia, haciendose responsable el Al-
calde al resultado de la falta de cumplimiento.
39. Las contribuciones impuestas á Cafeés, Fon-
das, Villares, Confiturias, Pastelerias, Choco-
laterias, Canchas y casa de Gallos se recojeran
40. en la Tesoreria del ramo, siendo responsable
á la cantidad que falte el Alcalde de Barrio.
Este reglamento pasará de un mando á otro
siempre que se concluia la autoridad, del Al-
calde de Barrio.
41 Los Alcaldes de Barrio informarán, sin la no-
ta del visto bueno, toda solicitud que los ve-
cinos hagan á la Intendencia sin necesidad de
42. decreto por escrito á continuacion del me-
morial.
Los Alcaldes de Barrio tendrán un Libro
Maestro en que sentarán lo que previene el
articulo 24, y con separacion de la conducta
/43. de todos los Individuos, segun vayan toman-
do el conocimiento que les es peculiar al des-
tino.
Toda circular será anotada en la hora que
se recivió, y solicitará luego copia de esta ofi-
cina para la constancia de lo que se prevenga.
44. Todo Alcalde ó Teniente que de informe falso
á esta Intendencia de palabra ó por escrito su-
frirá la misma pena que se le aplican al de-
45. lincuente por acusacion sin ninguna clase de
disculpa.
Toda persona que entre dentro de esta Plaza
deverá presentarse dentro de 24 horas al Sar-
gento Mayor de ella bajo la pena de 25 pe
46.
de multa.

- 201 -
 En todos los puntos en que esta instruccion se
47.
refiere al Intendente de Policia se entenderán
los Alcaldes de Barrio con el Regidor Juez de
Policia por no estar creado en esta Plaza aquel
Empleo- Montevideo y Agosto 5 de 1814-
Nicolas Rodriguez Peña- Es copia Perez-
Juan de Aguiar Seca interino=
Q. n2 manzana 7.c,

Del uso de Piedra &.

Archivo General de la Nación. Tlontevldeo. hondo ex-Archiro

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Manuscrito copia: dos cuadernillos de dos fojas cada
uno; papel con filigrana; formato de la hoja 213 x 209 mm.; inter-
linea de 6 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Ns 71 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo. Se

refiere a los requisitos que se exigirán a los vecinos que soli-
elten licencia para abandonar la ciudad.] `
[Montevideo, agosto 6 de 1814.].
/ Prevendrá V. S. á los Alcaldes de los Quarteles de esta
Ciudad que hagan entender á los vecinos que, quando tra-
ten de solicitar alguna licencia del Govíerno para salir de
la Ciudad acudan primero con el memorial, yá formado,
á los mismos Alcaldes, quienes expresarán en él la. patria,
profesíon, Edad, Señales, y demás circunstancias notables
del individuo que trate de ausentarse, para enseguida pe-
der el Gobierno providencias con los Conocimientos de-
vidos.
Dios Gue á V. S. m.- a.- Montebideo, y Agosto 6.
de1814
Nicolas R.- Peña
Ill e Cabildo, Justicia, y Regím.to de esta Ciudad.

.Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1'813-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 302x202 mm.; interlínea de 8 a..10 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

Ne 72 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo. Ma-

nifiesta que Bartolomé Hidalgo ha sido exonerado de su cargo
de secretario del Cabildo y aprueba el nombramiento de Juan
José Aguiarpara el desempeño del mismo.]

[Montevideo, agosto 6 de 1814'.]

/ En Oficio separado de esta fecha comunico áV.S. haber
sido exonerado del empleo desecretario de ese 111.- Cuerpo
D.- Bartolome Hidalgo; y ahora en respuesta al que me

-202-
 ha dirigido ayer tengo que prevenirle qe há sido de mi
aprovacion el nombramiento hecho para aquel cargo en
la Persona de D.- Juan Jose Aguiar, reproduciendo las
advertencias q.e están hechas p .o este caso.
Dios Gue áV.S: muchos á.- Montevideo Ag.te 6.de1814.

Nicolas R.- Peña

Ill e Cabildo, Justicia, y Regim?e de estaCiudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Manuscrito original: fojas 1; Papel con filigrana; for-
mato de la hola 206 x 204 m,n.; interlinea de 11 mm.; letra Incli-
nada; conservación buena.

No 73 [Nicolás Rodriguez Pena al Cabildo de Montevideo. Ma-

nifiesta que el Director Supremo ha relevado a Bartolomé Hi-
dalgo del cargo de secretario del Cabildo en atención a su so-
licitud en el sentido de considerar incompatible dicho empleo con
el de administrador de Correos que prefiere retener.]
- [Montevideo, agosto 6 de 1814.]
/ Habiendó representado D.- Bartolome Hidalgo la in-
compatibilidad del Empleo deSecretario de ese Ill e Ayun-
tamiento para q.- sele habla destinado con el de Admi-
nistrador de Correos que exerce, indicando su inclinacion
á permanecer en este ultimo destino, y elevada esta ins-
tancia por mi conducto al conocimiento del Director
Sup„me há determinado S.E. que dandose por excusado
al referido Hidalgo p .a el cargo deSecretario, se proceda
á nuevo nombramiento. En su consequencia deveráV.S.
elegir individuo q.- sirva el empleo de Secrete interino de
esa Municipalidad con la obligacion de intervenir en las
Actas de ese Cuerpo del mismo modo q.e sepracticaba an-
tes de la rebolucion, en cuya razón no se habla creado la
Escribania deCabildo, hasta q .o S.E. resuelva en el parti-
cular lo q- encuentre por más conveniente, como estaba
prevenido p.a el caso de D: n Bartolome Hidalgo. Lo q .-
tendrá V.S. entendido p .a su puntual cumplim!° dandose
c!- del sugeto á quien se nombrase p.a mi aprovacion..
Dios Gue á V.S. muchos a.$ Monto Ag.to 6. de. 1814.

Nicolas R .z Peña
III.- Cabildo, Justicia, y Regim.te de esta Ciudad.

Archivo General de la Nació.. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813..1818. Manuscrito original: fojas 1; Papel sin filigrana; formato
de la hoja 302 x 204 mm.; interlinea de 8 a 10 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-203-
 No 74 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo. So-
licita razón del producido mensual de la imprenta antes
de la ocupación de la plaza como asimismo de sus empleados y
de los salarios asignados.]

[Montevideo, agosto 6 de 1814.]

/ Me pasará V.S. una Razon de los empleados que tenía

esta Imprenta antes de la ocupacion de la Plaza, y quales
heran los Salarios que se pagaban en aquel Tiempo á sus
Ofíciales, segun la Contrata ó Documentos que deven
éxístír en el Archíbo de ese Ill e Ayuntam!o, á cuyo cargo
corrían entonces los gastos de ese establecím:o Siendo
Tambíen á favor Suyo los ingresos, Tambien me pasará
V.S. una noticia delos productos dela misma imprenta
mensualm.lo por una regla de proporcíon, evacuando am-
bos encargos ála mayor brebedad posible.
Dios Gue á V.S. m.s a.s Montebideo, y Agosto 6.
de1814
Nicolas R .z Peña
Ill e Cabildo, Justicia, y Regím!o de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. ND)ntei ldeo. Fondo ex-Ar-

chivo General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de So-
riano. 1812-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana;
formato de la boja 802 x 202 inm.; interlfnea de 10 a 12 min.; letra
inclinada; con~ervaciLn buena.

NI 75 [Acta correspondiente a la sesión celebrada Por el Ca-

bildo de Montevideo el 6 de agosto de 1814, en la que se acordó
distinguir al General Carlos María de Alvear con la designación
de Regidor Perpetuo por su digna actuación al tomar posesión
de la plaza de :Montevideo y por su obra. de pacificación de la
campaña.]

[San Felipe y Santiago de Montevideo, agosto 6 de 1814.]

/ En la muy fiel Reconquistadora y Benemerita de la Pa-

tria Ciudad de S .n Felipe y Santiago de Montevideo á
seis de agosto de mil ochocientos catorce años: El Cabil-
do Justicia y Regimiento de ella, los Señores de que se
compone, y firman al final, se juntó y congregó en su
sala Capitular como lo tiene de uso y costumbre guando
se dirige a tratar asuntos tocantes al mejor servicio de
Dios Nuestro Señor, bien general de la Patria y particu-
lar de este pueblo, presidiendo / el acto el Señor D n José
Agustin Sierra regidor Decano, que por enfermedad de
D .n Man? Perez obtiene la vara de alce de primero voto;
sin concurrir el s .,a presidente de esta corporacíon D .n
Nicolas Rodrig.z Peña Delegado del supremo Director, con
el mando político y militar de la Oriental del Vruguay
con asistencia del Caballero Sindico procurador general
D .n Bruno Evaristo Mendez, y presente el infraescripto
secretario interino, en este estado acordó Su Señoria des-
pues de allanados varios puntos: que se pase un oficio
al Exmo. Señor supremo Director de las Provincias uni-
das, haciendole presente que ocupado este ayuntamiento

-204
con las primeras atenciones de su constitucion, no há per-
dido hasta ahora un momento en sus tareas, por dedicar-
los todos á la conservacion del Orden, y beneficio de es-
tos habitantes: sin embargo de haber creido q.- su pri-
mer deber seria recordar siempre con respeto, la regene-
ración política de un pueblo que acaba de adquirirse por
los desvelos de S.E. y constancia de los bravos soldados
de la Patria, y así mismo que al general del Exercito si-
tiador Brigadier d .n Carlos María de Alvear se deve
tambien gran parte del Exito de esta empresa, pues no
solamente tomó posesion de esta plaza en el modo mas
digno dela confianza que depositó S.E. en sus manos, sino
que con el interés mas laudable pacificó esta Campaba
que gemía abrazada del fuego de la discordia: que por la
completa tranquilidad q.e hoy goza, había acordado darle
en corporacion el lugar de regidor perpetuo para que esta
since-/ra demostracion desu gratitud; sirviese de monu-
mento ála mas remota epoca, p.- gloria de la Patria, ho-
nor suyo, y veneracion de S.E., á cuyo efecto sele ad-
junte al S.-, Delegado la solicitud de este acuerdo, ofi-
ciandose por separado al S.- gen.' d.n Carlos María de
Alvear. Con lo qual y no siendo p.a otra cosa este acuerdo
se cerró, y firmó p .v S. Señoria con migo el secretario
interino de que certifico -

Man! Perez Pedro G Perez

Josef Ag Sierra
Salvador Garcia
Pab ° Vazquez
Juan Correa
Juan Benito Blanco
Bruno Mendez
Jua J_osse Aguiar
Srlo int.n°
Archivo General de lit Nación. \lontevideo. Fondo ex-Archivo
General Administrativo. Actas del Cabildo de Montevideo. Tomo 18.
Manuscrito original: fojas 2: papel con filigrana; formato de la hoja
312 x 210 mm.; interlínea de 7 a 10 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena..

N> 76 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Da cuenta

de haberse verificado ya el prorrateo del crédito contra el comer-
cio, de que instruye la copia que le adjunta. Informa detallada-
mente de lo actuado y de la conducta que seguirá para su cobro.
Hace referencia al estado "miserable" de aquellos hombres que
han venido a solicitarle "llorando", les espere ocho o quince días.
Agrega que guardará "estas consideraciones con el que deba, q.o
serán muy raros". Encarece el pronto y favorable despacho de la
representación, redactada por él mismo, que con esa fecha dirigen
al Director Supremo los Comisionados para el prorrateo, "a fin
de que entren a la parte todos los individuos de este comercio".]

[Montevideo, agosto 6 de 1814.]

/ S.- D. Nicolas de Herrera.
Montev o 6„ de Agosto de 1814„
Apreciado am .o y S.er El prorrateo está ya berificado. La
adjunta copia del n .o 1° lo es exacta de esta operacion.

-205-
Con el n .o 2.o, incluyo la orñ. q.e se pasó á los comisionados
p.° el reparto, y con el n .o 3.o la intimac n q.. á cada indi-
viduo se há hecho para el pago.
Vm. extrañará q .o en la distribuc n no se haya guar-
dado el orñ. prebenido p.r S. E. Hé tenido en esto mis
razones, yp.a hablar con las mismas palabras del Ex-ár-
vitro de los destinos del Mundo, yo tengo mi política, pe-
culiarm?e mía. Partiendo del principio de q.- á vm. todo
debe ser indifer.te en este asunto, como vengan los 20 (11)
del pico, y q.- sea con brevedad, hé adoptado este plan en
q.e se concilian ambas cosas, mejor q.- en otro alguno.
Estos hombres estan muy miserables, y quanto ma-
yor sea la dosis, en mas trabajos me hé de ver p .o, arran-
carsela. Por ello hé disimulado, q.e se hayan compren-
dido en el prorrateo algunos q .o no debieran estarlo, pero
cuya incorporacion hará q.o se pesque quanto antes todo
el contingente. Sin embargo mi deferencia no es de tal
naturaleza, q.e pueda perjudicar á vm. Todo lo contrario.
Yo me hé reserbado el dró. de repetir qualesq.- deficit
q.e pueda haber p .~ esta condescendencia, contra los indi-
viduos expresam.te designados en la re/solucion suprema.
Hé prevenido a Vianqui q.o se me dé vista del prorrateo,
la q? ebacuaré salbando estos mismos drás. Para alige-
rar mas la cosa se comienza hoy á repartir recetas, pues
aunq o todabia no há sido posible hacer uso de dha. vista
(pT la angustia del tpb. y atenciones del correo) lo haré
mañana, pero con la fha. de hoy. No sé si me habré ex-
plicado ...
Si no hubiese adoptado este arbitrio, me vería en
mayores apuros. Hay hombres q.- hán venido llorando á
verme p.- q.o si en el acto no pueden entregar el todo,
les espere ocho ó quince días. Yo guardaré estas consi-
deraciones con él qe deba, q.e serán muy raros. Si no hé
acertado, vm. tiene la culpa de haber hecho mala eleccíon
de representante.
Lo q.e conviene mucho mucho es q .o á buelta de co-
rreo, si fuese dable, venga despachada faborablem:e la
representacion q,e en esta fi. hacen á S.E. los comi-
sionados p .a el prorrateo, á fin q.e entren á la parte todos
los individuos de este Com ° Yo mismo les hé trabajado el
memorial, deseando conciliarlo todo. Ya dige á vm: an-
teriorm.1e, .y le repito ahora, q.e Illa, Diago, Salvañach,
y otros gordos no estan comprehendidos, y sobre las de-
mas razones q.e hacen justo el q.- se generalice el pro-
rrateo, no es la menos atendible él q.e a éstos bribones
se les rasque alg n tanto el bolsillo. En la semana proxima
creo q.e tendrémos ya mucho ingreso. Las libranzas irán
contra esa Tesorería en el modo q.e Vra. me prebiene.
Espero la contextac.n de vm. p: ~ resolber en el asunto
de Diago, de q.e le traté en la del correo proximo.
Por /vía de contra-rebancha incluyo á Vm. esas tres
representacion.s p.- S.E. Creo q.o no puedo ser mas mo-
derado en mis solicitudes. Sin duda, yo debo haberme
formado, y adquirido muchos grados de virtud en medio
de los rebeses y azares qe me há prodigado mi mezquina

-206-
suerte. La gestion sobre la moratoria no lleba fhá. p.r
si quiere Vm. presentarla al despacho tres ó quatro días
despues de las otras. No suele ser lo mas acertado acu-
mular á un tpo. muchas pretensiones. Para alcanzar jus-
ticia, no basta tenerla. Es preciso tamb.n saberla pedir,
y pedirla en tpo. Vm. puede poner la fha. q.e tenga á bien.
La Ess nia pp c° está cerrada p .r no haber q.n la des-
pache. Ya hé convencido á D. Luciano p° q.e se haga cargo
de ella, y así estimaré á vm. q.e propenda á q .a se ali-
geren las dilig.- de su abilitacion, p .r la qual ocurrirá
á S.E. dentro de dos 6 tres dias. Espero q.e mi gestion
sobre la oficina de Gob.o vendrá despachada al inste A no
ser q.e haya un empeño en hacerme miserable, yo debo
esperar buen exito.
Doy á vm. las gracias p .r sus buenos oficios p.- con
los S.S. Peña y Moreno. Vno y otro me hán servido.
Nada mas ocurre p= ahora: memorias á mi Patron-
cita y demas de casa, sin exceptuar al celeberrimo Baez.
Si habrá ya salido este de su transporte y enagenamiento?
El hombre habrá estado fuera de caxa, y si ha jugado
malilla, sus distracciones y aturdim.1o en vista de tantos
sucesos-faborables, no habrán trahido las mejores re-
sultas á su bolsillo.
A mi Pa-/troncita q.o me dispense. Estoy sumam.la
ocupado, pero nó solam.le con papeles. Unos nuevos amor-
cillos me ván haciendo olvidar las delicias del Uruguay.
Lo peor de todo es q.e hé dado en la manía de hacer el
amor p .r principios, y de un modo sentimental. Esto no
es lo mejor, pues hay pocas hembras q.e correspondan
con toda la emocion, q.o necesita p.- saciarse, el sensible
corazon y delicada fibra de este su verdad.- am

Pedro de Cávia
P. D.
Se me olvidaba advertir á vm. q.e estando inabilitados p .-
continuar exerciendo sus oficios los Ess °°e q.e se hallaban
en esta Plaza, no hay de consig.le q.n actúe en este asunto.
D .n Bart me Dom o Vianqui, q.e es el unico reabilitado, no
puede hacerlo p: ser herm - del Diputo Yo tampoco, p.,
lo q.e es bien claro. En tales circunst as se adoptó el ar-
vitrio de nombrar p .a q.o hiciese beces de Secr ° en la
Junta al Ex-Ess.- del Ex-Consulado de esta Ciud d d.^
Joaqn de Sagra. Lo demas q.e haya q.e actuar se hará
con tgos. &.a sirva de gob.no

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja

17. Carpeta u. Archivo de Nicolás Herrera. Correspondencia con Pedro
Feliciano Cavia. 1814. Documento NI 6. Manuscrito original: fojas
2;. Papel con filigrana; formato de la hoja 230x190 mm.; interlinea
de a 6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N9 77 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Se refiere al

expediente que.existe en el Archivo de la Diputación sobre- cierto
donativo de 3.000 pesos que hizo el ,Comercio de la Plaza para

-207-
que se le remitiese a España, En él consta que le enviaron
sólo 1.600, pesos. Cree que "no es tpo. de perdonar"; por lo
que pide le trasmita su determinación al respecto.]

[Montevideo, agosto 6 de 1814:]

/ S.- D. Nicolas. (le Herrera.

Monte 6„ de Ag.'- de 1814„
AM .o y S.er A lo q.e digo en mi tremebunda adjunta
Carta añado: q.e en este momento me dice Vianqui existe
en el Archivo de la Diputac ^ un Exped.ie p.r el qua]
consta cierto donativo q.e hico este Com ° p .a q.a se re-
mitiese á vm. á España q .,lo estaba allá: q.e se recolec-
taron como 3 (11) p.s q.e Magariños se encargó de poner el
dinero á la disposic:a devm. sin q.- costare premio alguno:
q.e en el mismo Exped.le Consta, q.- solo libró á vm.
1500 p.- y deConsig.le q.e él pescó lo demas.
No es tpo. de perdonar, yaunq.e esto pueda hacerse,
si se trata de agrabios, creo q.e es un disparate, si el
asunto es de bolsillo. Digamé vm. su determinac n en el
concepto, q.e teniendo vm. q .o pagar á Magariños
([m]) 1800 p.e (desp s de deducir los 300„ q.e le corres-
ponden p., el prorrateo) puede vm. ahorrar este desem-
bolso. Lacosa es hecha, si vm. quiere q .e se haga -

A Dios - Suyo &.a

Cávia
Archivo General de la Nación. Montevideo. particulares. Caja 17.
Carpeta 5. Doc. 5. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 21'0 x 150 mm.; interlínea de 7 a 10 mm.; letra
inclinada; conservación hueua.

No 78 [Pedro Feliciano de Cavia, apoderado de Nicolás Herrera,

al Diputado de Comercio. A1 evacuar la vista que le confirió,
expresa que está de acuerdo en que, en el prorrateo llevado a
cabo por los comisionados al efecto, se haya incluido a los deu-
dores fallecidos con bienes en la ciudad, a pesar de que el su-
perior decreto comprende sólo a los individuos presentes de los que
contrajeron la deuda. Finalmente le ruega apruebe la ope-
ración practicada, y expida sus órdenes para que, en el
término de tres dlas, las distintas personas comprendidas en
el prorrateo, le entreguen las cantidades que le fueron asignadas.]

[Montevideo, agosto 6 de 1814.]

/ S.- Diput o de Com
D. P. F. de C. Apode del S ..r D.N.H. Secr.e de Estado
en el Departam m de Gob - ebacuando la vista q.r' se há
servido vm. conferirme del prorrateo practicado p.r los
Comisionados á este efecto, del modo mas conforme digo:
Que sunq.e en el Sup °r decreto q.e há motivado estas ac-
tuaciones se prebiene q.e el prorrateo se entienda solam.te
entre los individuos presentes de los q.e subscribieron las
actas de f: 1„ y fi„ sin embargo deseoso de conciliar, el

-208-
 pago del credito de mi Poderdante con el menor grabamen
posible de sus Deudores, ([convengo]) (me conformo)
en q.e se haya generalizado el prorrateo á los q.a han
fallecido de los mismos deudores, dejando bienes cono-
cidos en esta Ciud d y equivalentes al pago de los q.a les
comprehende. Pero esta deferencia mia nunca podrá per-
judicar á los drós. de mi parte; pues le dejo á salvo los
q.e le competan p.- deducir su accion contra los presentes
p:r aquellas cantidades q.o resultan fallidas, ó no se cobren
de los bienes de los q.e hán fallecido, qualesquiera q.e
sea el motivo q .e dificulte ó demore su ([cobra]) !rein-
tegro).
En estos terminos ybajo esta precisa calid d puede Vmd.
aprobar la operac ^ practicada, yexpedir sus orne p .a q.-
dentro de 3.0 dia ybajo los devidos apercibim:oe enteren
á mi disposicion los individuos á q.-a compreende el pro-
rrateo las cantidades q.e respectivam.te les estan seña- /
ladas. A este efecto-

A Vm. hago el mas arreglado Pedim?° en just - q.e im-

ploro con la solemnid d necesaria. Monte 6 de Ag.to de 1814.
Arehlvo General de la Nación. Montevideo. Archivos particulares.
Caja 13. Carpeta 12. Archivo de Ramón de la Piedra (1814-1820).
Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 230x188 mm.; interlinea de 8 a 9 mm.; letra Inclinada; con-
servación buena.

W 79 [Circular distribuida entre los comerciantes de Monte-

video relativa al pago de la cantidad que les correspondió en el
prorrateo del crédito de Nicolás Herrera.]
[Montevideo, agosto 6 de 1814.]

/ Diput on de Come
N° 3,.
En el prorrateo q.e se há berificado consecuente á orn.
de la Sup: ^° sutorid d de estas l~rov.- p.- el pago del
credito q .o repite contra este Come D.- Nicolas de He-
rrera, corresponden á Vm. p.a los quales deberá vm.
entregar dentro de 3.- dia á disposicn del representante
del interesado, q.e lo es D. P. F. de C. , bajo apercibim.tc
de execucion y embargo. Montev.o 6„ de Ag.to de .1814„

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 6. Documento 7. Manuscrito copia: fojas 1; papel sin fili-
grana; formato de la hoja 149 x 208 mm.; lnterltnea de 7 a 10 mm.;
letra Inclinada; conservación buena.

-209-
 Ne 80 [Relación de los comerciantes comprendidos
rrateo del,crédito del secretario de gobierno,
—con expresión de los que van pagando".] .

[Montevideo, agosto 9-12 de 1814.]

/Relación de los individuos de este comercio comprehen

didos en el prorrateo que de orden Superior se há
ticado para el pago del credito que acciona D. Nicolas
Herrera contra el mismo comercio, con expresion
que van pagando a saber

1811, Pesos Reales.

Agosto. .9:
. A d.- Isidro Cogoy correspn y pagó 250„
A d. Benito del Campo, correspon-
den 250 pesos y dio a b.a c.l°,. 136.
A d. José de Silva, corresp^ y
pagó ..................... 250.
A d. AntoniSainz de la Peña
10. id. id. .................... 300.„ .
A d Ffan °a Sendon. id. id. . . . „ 250
A d José Valle. id. id. ........ 300.„ -
A d. .Fran - Moran. id id . '.200.„.
1) . Man! Nieto pago a c.la de 300„ 150-11
D. Manf Ramos pr si y su tio d.
Pedro corresponden y pagó . „ 200:„
A d. Miguel Casal id. id. ........ 100.„
A d. José Darriba--id~-id. ... 250.„
A d. Juan de Ellauri corresponden
400 y dio ......... .. 250.„
D. . Rafael Fernandez a qta. de 600„ 300.„ ,:
11.
.A d: Juan Baena corresp^ y pagó„ 100.„
D. Mig.l Costa a qta. de 500 dio ., 250.„
D. José Mate Diago corresp.n y
pagó ......... .......... „ 200.„
12. A d. Juan Safons, 100.„
.A d. Clemente Darriba id id ....„ 250.„
A d. Manuel Macho. id. id. . . „ 200.„
A d. Juan Jorge Wich, id. id.. „ 600.„
A d. Carlos Camuso, id. id. ....„ 300.„
Total h.ta esta fha. -H= 4.936.„

Archivo General de- la Nación... Montevideo. Particulares. Caja

17. Carpeta -1. Documento -15 bis. Manuscrito original: fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 210X151 mm.; Interlínea de 5 a
7 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

Nr 81 [Circular dirigida por el Cabildo a los Alcaldes de Ba-

rrio en la que se les ordena-formar un padrón de todos los
habitantes de la ciudad expresando su patria, edad, profesión,

-210,
 sexo y estado y en el que figurarán también -las personas que
se hallen ausentes.]

[Montevideo, agosto 9 de 1814.]

/ N° 17„ f Inclusas dirijo á V. en copia las adjuntas inatru
Día 9„ ( ciones del Sor Delegado Extraordinario hatenido
[Agosto bien disponér con acuerdo de este Ayuntam!e p.°
desempeño delas funciones de su encargo y por el
sin embargo de estár persuadido del celo yeficacia
quieren se hagan las observaciones siguientes-
mer cuidado deberá sér formar un padron exacto
dos los havitantes de esta ciudad expresando su
edad, profesion, sexo, y estado- Para realizar
racion se valdrá V. de sus respectivos tenientes,
jilando siempre la exactitud delas noticias.- En
dron se comprenderán los vecinos de esta ciudad
hallen ausentes expecificando si lo estan accidentalmente
á p.r tiempo indeterminado- Luego que cada Theniente
haya / cumplido con tan interesante cargo lo pasará
amanos de este Ayuntam.te p.- obrar contodos los
mientos necesarios de que hoy carece y confia a
dad honor y patriotismo.- M. [an.l] P. [érez] -
P.[érez] - J.[osef] A.[g.] S.[fierra]- S.[alvador]
G.[arcía] - P.[ab o] VJázquez]- J.[uan] C.[orrea]-
J.[uan] B.[enito] B.[lanco]- Alos Alcaldes &a
Archivo General de la Naci0n. Montevideo. Fondo ex-Archivo
General Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo.
1814-1821. Tomo 35. F. 3v. 1\lanuscrito copia: fojas 2; papel con
filigrana; formato de la hoja 297 x 202 mm.; interlínea da 8 a 9 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

N^ 82 [El Cabildo de Montevideo al Delegado Extraordinario.

Para dar una información más completa respecto
de la ciudad, según lo solicitado, adjunta los estados del pro-
ducido, impresos, gastos y oficiales de que se componía dicha
imprenta.]
[Montevideo, agosto 9 de 1814.]

/ / N9 19 Incluso paso amanos de V.S. los estados compren-

Día 9 . hensibos delos productos, gastos, impresos, y oficiales
Agosto] de que se le componia la imprenta establecida en esta
ciudad en el concepto que por este medio se instruirá V.S.
mas completamente de todo quanto con respecto á este
ramo pide V.S. conocimientos en su comunicacion de cin-
co del corriente.- M.[an!] P.[érez]- P.[edro] G.
P.[érez] - J.[osef] A.[g.] S.[fierra]- S.[alvador]
G.[arcía] - P.[ab.°] V.[ázquez] - J.[uan] B.[enito]
B.[lanco] - B.[runo] M.[éndez] - Sór Delegado &_

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo.
1814-1821. Tomo 35. F. 4. Manuscrito copla: fojas 1; papel con fili-
grana; formato de la hoja 297x202 mm.; interlínea de 8 a il mm.;
letra inclinada; conservación buena.

-211-
Ne 83 [El Cabildo de Montevideo al Delegado Extraordinario.
Da cuenta que, de acuerdo a lo ordenado en el oficio
de agosto, se citó a los individuos que entendieron
tribución extraordinaria sobre fincas que dispuso
anterior, para poder proporcionar toda la información
en el citado oficio.]
[Montevideo, agosto 9 de 1814.]

Archivo General de la Nación. -Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo.
1814 - 1821. Tomo 35. F. 4. -Manuscrito copia: fojas 1; papel con fili-
grana; formato de la hoja 297x202 mm.; Interlinea de 7 a 4 mm.;
letra Inclinada; conservación buena.

NI 84 [Acta de la sesión del Cabildo de Montevideo en la que

el Alcalde Provincial Juan de Medina prestó el juramento de
estilo de cumplir las obligaciones de su empleo y de recono-
cer al Superior Gobierno de las Provincias Unidas; se consideró
la orden e Instrucción impartida por el Delegado Extraordinario
para que los Alcaldes de los cuarteles procedan a formar un
padrón de los habitantes de la ciudad con especificación de
"patria, edad, profesión, sexo y estado" y se dio lectura a los
oficios mandando tomar razón de las fincas particulares exis-
tentes en la plaza y de la contribución que pagaban al anterior
gobierno.]
[Montevideo, agosto 9 de 1814.]

/En la muy fiel reconquistadora y Benemerita de la

Patria ciudad de S.n Felipe y Santiago de Montevideo
a nueve de agosto de mil ochocientos catorce años: E1
cabildo Justicia y Regimiento de e'la, cuyos miembros
de que se compone subscriben al final, estando juntos y
reunidos en su Sala Capitular como lo tiene de uso y cos-
tumbre quando se dirije a tratar asuntos consernientes
al mejor servicio de Dios Nro Señor, bien general de la
Patria y particular de este pueblo, presidiendo el Señor
D .n Manuel Pérez alcalde de primero voto, sin concurrir
el s .ca Presidente de esta Corporacion D .n Nicolas Rodrí-
guez Peña Delegado Extraordinario del Supremo Direc-
tor, con asistencia del Caballero Sindico procurador ge-
neral y presente el infraescripto secretario interino, en
este estado dixo Su Señoria: Que haviendose presentado
en esta Sala Capitular el Señor Juan Medina alcalde pro-
vincial aconsequencia delo que consta anteriormente, pa-
ra prestar el juramento de estilo con las formalidades y
requisitos necesarios verificandolo como compete el S.-
-212-
D.- Manuel Perez / por ante mi el secretario le recibió
juramento que hizo por Dios Nro. Señor prometiendo
cumplir bien y fielmente con la obligacion respectiva al
empleo para que ha sido nombrado de reconocer como
reconoce el supremo gobierno de las provincias unidas
del Rio de la Plata. En virtud de lo qual, y de la expre-
sada aceptacion que hizo de su oficio, consegíl se le dió
posecion de él firmando al final para (la) devida cons-
tancia.

Seguidamente expuso su Señoria Que por quanto

havian recibido del señor Delegado Extraordinario
oficio por el qual se sirve acompañar las instruciones,
y aprovar el nombramiento que ha hecho este ayunta-
miento de los alcaldes principales de los quarteles
ciudad; y al mismo tiempo que su primer cuidado
ser el formar un padron exacto de todos los havitantes
de esta Ciudad, ([y al mismo tiempo]) éxpresando
patria, edad, profesion, sexó, y estado: que para
esta operacion devia valerse cada alcalde principal
respectivos tenientes, pero vijilando siempre la
de las noticias: Que en este Padron se deven comprender
los vecinos de esta ciudad que se hallen ausentes
cificando si lo estan accidentalmente, o por tiempo
terminado, y as¡ mismo que luego que haya cada
cumplido con tan interesante encargo deve pasarlo
nos de este ayuntamiento para obrar con todos los
cimientos necesarios de que hoy carece, por lo
viendose concluido la lectura del/ referido oficio
su Señoria se haga manifiesto a los dichos alcaldes
su contenido para su puntual cumplimiento y que
texte a la mayor brebedad al S.- Delegado de haverse
cumplido en todas sus partes lo que ordena en su
perior mandato.
Igualmente se leyeron dos oficios del Señor Dele-
gado por el qual ordena que a la mayor brevedad posible
dispusiese esta municipalidad el que se tomase una ra-
zon de todas las fincas particulares éxistentes en esta pla-
za, con éxprecion de la contribucion que huviesen paga-
do al govierno antiguo, debiendola al momento pasar; y
que igualmente pasara este congreso una razon de los
empleados que tenia la imprenta de esta ciudad antes de
la ocupacion por las armas patriotas, y quales eran los
salarios que pagaban, en aquel tiempo á sus oficiales, se-
gun la contrata ó documentos que devian éxistir en el
archivo de este Ilustre Cabildo, a cuyo cargo corrian en-
tonces los gastos de tal establecimiento; y que por con-
siguiente una noticia de los productos de la misma Im-
prenta mensualmente por una regla de proporcion; En
cuya virtud acordó Su Señoria que se citen a los indivi-
duos que entendieron en la referida contribucion para
el dia de mañana alas diez de ella, y que sele contexte
de esta resolucion a dicho señor Delegado acompañan-
dole tambien los estados comprensibos de los productos,
gastos, impresos, y oficiales de que se componia la im-
-213-
prenta, para que por este medio se imponga su Señoria
de todo quanto con respecto a este ramo pide.
Inmediatamente haviendose leydo / una representa-
cion del caballero Sindico procurador general de
por la qual pedia; que por la epoca presente debia
cabildo tenér el tratamiento de S.E. con otras
dadas sobre la materia, y meditada la cosa con
excrupulosidad que se requiere en tales casos y
las razones que exponia en su solicitud dicho Sindi-
co, determinó su Señoria que pasase á informe del
bernador politico y militar para que con su acostumbra-
do tino determinase lo que encontrare por mas conbe
niente, atendidas las circunstancias que se representan.
Con lo qual y no siendo para otra cosa este acuerdo,
cerro y firmó por su Señoria conmigo el secretario
rino de que certifico. -Emnde- 1- y- Todo vale-
Textado- y al mismo tiempo- No vale

Man! Perez Pedro G. Perez

Josef Ag Sierra Juan de Medina
Pabn Vasquez Juan Benito Blanca
Juan Correa Jun Josse Aguiar
Srio. int no
Bruno Mendez

Archivo General de la Nación. SIontevideo. Fondo ex-Arebivo Ge-

neral Administrativo. Actas del Cabildo de Montevideo. Tomo 18. 31a-
nuscrito original: fojas 2; pape¡ con filigrana; formato de la hoja
31OX208 mm.; Interlinea de 10 a 1_ mm.; letra inclinada; conser-
vacl6n buena.

Nr 85 [Carta de Nicolás Herrera a Francisco Juanicó en la

que acusa recibo del impreso y copia del decreto de Fernando
VII al restituirse al trono de España, sobre los que se extiende
en comentarios. Expresa que la toma de Montevideo, donde se
han hallado inmensos recursos, mejoré la situación política en
estas provincias; que en la plaza se vive en paz y quietud y que
reconciliado Artjgas con el gobierno, se pacificará también la
Banda Oriental.]

[Buenos Aires, agosto 9 de 1814.]

/ S: d .n Fran °e Juanícó
Buen.- Ay.- 9 deAg.te de1814
Mi estimado amigo de todo mi aprecio: con sus muy
favorecidas de4 del ppdo. hé recibido el impreso y copia
q.e contienen el estupendo decreto de D .n Fernando, con
q.e há estrenado el Trono de Sus mayores. Yo le aprecio
á V. infinito este singular obsequio, que nos há dejado
á todos sorprendidos; ¿Con q.e la España há derramado
su sangre por seis años continuos para perpetuar sus
cadenas, para quedar en la misma situacion en q.- se
hallaba en el año de 808? ¿Con q.e el Pueblo se ha sa-
crificado para restablecer la tirania desigualdad é in-
sufrible orgullo de la Nobleza y del Clero? ¿Con q.e
los Diputados en Cortes Se hán alambicado los sesos pa-

-214-
 ra ser proscriptos, y notados de furiosos democratas,
dehombres ocupados en desmoralizar la Nacion?
¡Ay, amigo, que exemplar, que desengaño para
hombres que piensan! Pero y le parece á V. q.-
cambiarán de opinion los Españoles residen / tes
paises, y q.e uniendose á sus hermanos trabajarán
la libertad y la dicha del Nuevo Mundo? No lo crea
V. amigo. Están degradados, los domina el fanatismo,
no vén otro objeto que á su adorado Fernando, y
les importa la servidumbre, q .e miran como su
natural. No obstante: los americanos y algunos
Sensatos q.e por principios detestan la Tirania
de aprovecharse de la leccion q.e les dá aquel
creto, para calcular la Suerte q.- les espera,
preferir una muerte gloriosa á una vida de Cadenas.
La toma de Montev - ha mejorado infinito ntra Si-
tuacion politica. Son inmensos los recursos q.e hemos ha-
llado en la plaza. Una division de 300„ hombres se alista
para marchar á reforzar el Exto del Peru, q.e compuesto
de 7 (1 J),, hombres se havrirá el paso hasta la Cap.' de Li-
ma. Artigas está reconciliado, y luego sepacificará del todo
la banda Oriental. Nada se omite p.a ponernos en una ap-
titud respetable. En Montev e se vive en paz y quietud.
No se há cometido un solo desorden. Se hán respetado
religiosamente / las propiedades de unos hombres q.e
tantos males han causado al Continente; y el Comercio
bajo un sistema de plena libertad empieza á recibir nue-
va vida.
Hace tres meses q.e nada sé de Lucas: le tengo
escrito q.e se venga sin tardanza á reparar los quebran-
tos q.- há Sufrido Su casa en la rebolucion. Si V. le
escrive, digale lo mismo. Su familia de V., q.e vive con
Montufar, no tiene novedad. Tampoco la hay en la mia.
Reciva V. mil exp s de Consolacion, y el mas Sincero
af.le de Su mas ap de é invariable ame QB S M
Nicolas de Herrera
P.D. Aqui estoy de primer Secrete de Estado. Es escu-
sado q.e Yo me ofresca aV. como hombre publico ó pri-
vado; pues Sabe quantos motivos tengo p e complacerme
con las ocasiones de Servirle con el mayor empeño.
Haga V. labondad de hacer entregar la adjunta
su titulo
[En el folio 2v. dice:] 7
Buen.- Ayr.e 1814
D. Nicolas de Herrera
N.Herrera
Ag.to 9/814

Biblioteca Nacional Montevideo. Colección de Manuscritos. Co-

lección de Manuscritos Julio Lerena Juanicó. Tomo VI. Manuscrito
original: fojas 2; papel sin filigrana; formato de la hoja 210 x 150 mm.,
interlinea de 8 a 11 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-215-
 No 86 [Copia autenticada por el Escribano de Gobierno Pedro
Feliciano de Cavia del expediente sobre libertad de venta de
carne fresca. Consta de los documentos siguientes: i^ Repre-
sentación dirigida al Cabildo de Montevideo por el Síndico Pro-
curador, Bruno Méndez, reclamando que en l0 sucesivo la venta
de carne sea "franca y libre, sin remate ni obligación de per-
sona alguna" y que se termine con el monopolio autorizado por
el gobi>rno anterior. Montevideo, agosto 9 de 1.814. 21 Decreto
del Cabildo por el que se impone una contribución de dos reales
por cada res que entre en la carniceria del Ayuntamiento. Sala
Capitular de Montevideo, agosto 12 de 1814. 39 Oficio del Ca-
bildo al Delegado Extraordinario, Nicolás Rodríguez Peña, di-
rigiéndole los dos documentos antecedentes. Sala Capitular de
Montevideo, agosto 16 de 1814. 41 Oficio del Agente fiscal,
Francisco Ramigio Castellanos al Delegado Extraordinario apo-
yando el pedido del Síndico Procurador y el decreto
tamiento. Montevideo, agosto 23 de 1814. 59 Auto suscrito
Nicolás Rodríguez Peña y Esteban Agustín Gazcón, en
teniendo en cuenta los documentos que anteceden,
libertad absoluta a todos los ganaderos y hacendados
risdicción de Montevideo y campaña oriental para introducir en
la plaza toda la carne de ganado vacuno o lanar que sea nece-
saria para el consumo. Montevideo, 23 de agosto

[Montevideo, agosto 9-29 de 1814.1

/Pedim.tc( Muy ilustre Cavildo Justicia y Regimiento- Deseando

del el sindico procurador general, ver mejoradas las ins-
Síndico tituciones de policía en este Pueblo, no puede menos
que dolerse del monopolio hasta aquí autorizado por el
antiguo govierno de estancar el principal comestible de
las carnes frescas en los que se han conocido con el
nombre de obligados, prohiviendose la venta de ellas á
los demas vecinos, y ganaderos, y de que resultaba el sa-
crificio de todo un pueblo en manos de unos quantos ex-
pendedores, que seguros de la exclusion en este mercado,
siempre lo servían mal comprando los ganados mas ruines,
y de menor precio, matando sin aséo, ni delicadeza por
economizar gastos en que á los rematadores iba su ga-
nancia: así propone á la consideración de usía quanto
convendría que en lo subcesivo fuese franca, y libre la
venta de carnes sin remate, ni obligacion de persona al-
guna como conviene á la libertad del comercio en todo
genero de cosas, y se levanten por cuenta del Cavildo
dos corrales en lugar que paresca cómodo para encerrar
los ganados que traigan sus dueños á la matanza, de-
viendo estos pagar quatro reales por cavesa en compen-
sativo del servicio de corrales, y carniceria, cuyo fondo
no es inferior al que proporcionaba el remate de los obli-
gados ni coarta la livertad publica, ni se funda en mo-
nopolio, ni tiranía, lo que basta para preferirse por un
Govierno ilustrado á cuya aprobación podrá remitirse el
pensamiento. Montevideo y Agosto nuebe de mil ocho-
cientos catorce- Bruno Mendez
Dec.to del
Sala Capitular de Montevideo Agosto doce de mil ocho-
Ayuntam.to
cientos catorce- En atención á la gravedad del punta
1F.1 v.] /
que indica / el sindico, y á que de la resolución de su
consulta esta pendiente nuestra parte de la existencia
de estos havitantes ; y á que este Ayuntamiento havia
consultado el arbitrio de formar unos corrales por su

-216-
 cuenta para que obligando á todos los faenéros, á que
matasen en ellos bajo la contribucion que se juzgase com-
petente, impongase por ahora a los ganaderos la contri-
bución de dos reales por cada uno de las reses que en-
tren en esta carnicería, hasta que haya matad-res pu-
blicos, y se construyan los mencionados corrales, pasando
al efecto al señor Governador Político y Militar, Delegado
Extraordinario Don Nicolas Rodríguez Peña, para une si
fuese de su superior aprobación esta medida, se verifique
como estime conveniente- Manuel Perez- Pedro Ger-
vasio Perez- Jose Agustin Sierra- Juan Correa- Pa-
blo Vazquez- Juan Benito Blanco- Juan Jose Aguiar:
Secretario Interino -
([Montevideo y Agosto]) Inclusa dirijo á usia la repre-
sentacion hecha á este Ayuntamiento por el Cavallero
Sindico Procurador general de Ciudad, sobre que en lo
subcesivo sea franca y libre la venta de carnes sin re-
mate, ni obligacion alguna, para que impuesto usia de
su contenido y del Decreto dado en su razon, se sirva
aprobar esta medida, ó deliberar aquello que encuentre
Oficio por mas conveniente- Dios guarde á usia muchos años.
Sala Capitular de Montevideo Agosto diez y seis de mil
ochocientos catorce. - Manuel Perez- Señor Delegado
Extraordinario
Montevideo y Agosto diez y siete de mil ochocientos
torce. Vista al Agente Fiscal- hay una rúbrica-
Gascon- Pedro Feliciano de Cavia
En diez y ocho del sobredicho mes y año yo el Escrivano
enteré del antecedente Decreto al Ilustre Cavildo. Doy
feé- Cavia- Seguidamente hice otra al Agente Fiscal.
Dec.to del Doy Feé- Cavia / Señor Delegado Extraordinario.
$ ór Deleg.o El agente Fiscal impuesto de la solicitud del Ilustre
Ayuntamiento sobre que sea de la aprobación de
Vista la medida que há tomado á consecuencia de lo represen-
Fiscal tado por el Cavallero Sindico procurador, para
lo subcesivo sea franca y libre en esta ciudad
de carnes según y como lo indica. Dice: que siendo
una de aquellas Providencias que devía haverse
mucho tiempo há, solo há tenido lugar en nuestros
dando á conocer con esto lo poco que se cu?dava
mente aún de aquellas cosas que mas de cerca tocaban
los intereses del pueblo, y lo mucho que deve este
terse delos que nuevamente le representan, baxo
tección de un govierno liberal y savio- En qualesquiera
epoca y circunstancias es del todo perjudicial
á las Leyes de la mejor política el estanco y restriccion
en la venta de aquellos renglones que llaman de
necesidad de un Pueblo, y en las presentes circunstancias
en que ha desaparecido la abundancia de este, y
buscarla por el camino de la libertad y franquisia,
viendo quantos obstáculos y trabas sean capaces
tinuarla. Sin mas razón que esta convendrá desde
la libre venta de la carne, pero si á ella se unen
expone el Cavallero Sindico Procurador y motivaron
determinación del Ayuntamiento, es preciso extinguir
para siempre ese monopolio prescripto por nuestras

-217-
yes, y autorizado tanto tiempo há por los mismos
devían castigarlo con perjuicio del Público, y de
cendados, aprovando en un todo lo acordado por dicho
Ayuntamiento, y prebiniendo la más pronta execusion
del proyecto, respecto á que ni hay el inconveniente
que las ventas publicas padescan detrimento, pues
la pequeña imposicion de dos / reales por cavesa
mas bien á aumentarse. Sin embargo de todo, usia
solverá lo que juzgue mas de Derecho-montevideo
y tres de agosto de mil ochocientos catorce- Castellanos
Y vistos usando de las amplias y superiores facultades
de que me hallo revestido por el supremo Director
estas Provincias, y teniendo por objeto principal
vecho y utilidad de esta ciudad, por medio de la
en los abastos, proscribese de todo punto el methodo
observado hasta aquí de rematar el de carnes á cargo
de uno ó mas individuos exclusivamente, de que h'án
resultado los daños que representa el síndico procurador
general, y apoya el Ministerio Fiscal; y en su virtud,
accediendose por este Govierno á lo que propone
tamiento en su Decreto y oficio de doce y diez y
del corriente, concedese desde áhora para en adelante,
franquesa, y libertad absoluta á todos los Ganaderos,
Hacendados de esta Jurisdicción, y campaña oriental;
ra- que puedan por si, sus sirvientes ó Mayordomos
troducir en esta Plaza todas las carnes de ganado
8 lánar, que sean necesarias para el consumo, siendo
su precisa obligación matarla por áhora y hasta
Ayuntamiento pueda establecer corrales competentes,
ra de los Portones introduciendola en carretas,
tillas con el aseo y limpieza correspondiente á
precisa é indispensablemente en la carnicería, y
público que-esta establecido, baxo la sola y unica
sión disatisfacer á / los fondos publicos de la
dos reáles por cada cavesa de ganado bacuno, que
pone en fuerza de esta Providencia por Ramo Municipal,
con arreglo al artículo cuarenta y dos de la ordenanza
de Intendencia de estas Provincias, divisible por
con el de guerra, atenta la actual necesidad de
tropas para la defensa del Estado, hasta que se
truyan los corrales en que puedan los interesados
gurar con comodidad sus ganados, de cuya pronta
cución cuidará este Govierno; y en su caso satisfarán
también á los mismos fondos públicos un real más
cada Res, siendo de cargo del Ayuntamiento el cobro
esta contribucion por medio del respectivo encargado
deverá nombrar de las calidades necesarias, llevando
mal cuenta de este Ramo, cuyos productos deberán
mensualmente á la Arca de las tres llaves que previene
el artículo treinta y quatro dela misma ordenanza,
sujecion al veinte y cinco el propio Ayuntamiento
los efectos que haya lugar pasará a este Govierno
posible vrevedad) la razón puntual y circunstanciada
que en el se expresa. Y para que llegue á noticia
todos publiquese por Bando en la forma ordinaria,
circulesé á los Comandantes y Alcaldes Pedaneos

-218-
 Pueblos de esta Jurisdiccion, dando al Ayuntamiento tes-
timonio integro de este Expediente para que se archive
y tome razón de el en el Libro Margen de las rentas de
propios, y con otro testimonio dese cuenta al Excelentí-
simo Supremo Director para su aprobacion- Nicolas Ro-
dríguez Peña- Doctor Estevan Agustin Gascon-
Proveyó y firmó el auto antecedente el señor Don Ni-
colas Rodriguez Peña Delegado Extraordinario del. /_ Ex-
celentisimo Supremo Director del Estado en Montevideo
á veinte y tres de agosto de mil ochocientos catorce=
Pedro Feliciano de Cavia= En veinte ycinco del mismo
mes y año notifiqué el auto antecedente al Agente Fiscal.
Doy feé- Cavia= Seguidamente lo hice saber al síndico
procurador de la ciudad- Doy feé- Cavia= testado=
Montevideo y Agosto- No v .e= enmendado-A- mon-
entrerrenglones- Señor Delegado Extraordinario- á la
posible vrevedad- todo vale
Concuerda esta copia con el Exped.le original de su con-
texto á que en lo necesario me remito y en virtud de
lo mandado en el auto preinserto hice sacar la presente
para pasar al Ilustre Cavildo de esta Ciudad, á cuyo
fin la signo y firmo en Montevideo á veinte y nuebe
de agosto de mil ochocientos catorce=

Pedro Felic.p de Cavia

Ess.n° de Gob.ne
/[En blanco]

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 438. Manuscrito copla: fojas 4; papel
con filigrana; fojas 2; las fojas 1 y 2 están rubricadas por Cavia:
formato de la hoja 305 x 211 y 311' x 215 mm.; interlínea de 8 a
13 rara.; letra inclinada; conservación buena.

N~ 87 [Pedro Pablo Vidal a José Batlle y Carreé. Comunica

que el Director Supremo, en la necesidad de hacer cuantiosos
gastos para arrojar del Perú a los enemigos, ha ordenado que
en el preciso término de ocho días entregue en la Tesorería
Montevideo la suma de mil pesos.]

[Montevideo, agosto 10 de 1814.]

La conservacion del Estado es el primer deber del
Magistrado Supremo encargado de su administración; y
la concurrencia por todos los medios posibles á sostener
el respetable derecho de la seguridad general, una obli-
gación inherente á todo Hombre que vive en sociedad.
Fundado en estos principios elementales de derecho p&
blico el Director Supremo, y necesitando hacer quan-
tiosos gastos para arrojar del Perú al enemigo que lo
tiraniza, se vé en el caso de ordenar á V. que en el pre-
ciso término de ocho días entére indispensablemente en
la Tesorería de esta Ciudad la suma de un mil pesos
que está calculada para llenar el contingente. que debe
levantarse para tan importante obgeto: lo que prevengo

219
 á V. de órden de S. E. para su mas pronto y exacto cum-
plimiento, debiendo V. presentar esta órden en la Teso-
rería del Estado, para que su Ministro se forme el cargo,
con arreglo á ella. Montevideo, Agosto 10„ de 1814.
D .r Pedro P. Vidal
Sr. D. José Batlle y Carreó.

Archivo del Profesor Juan E. Pivel Devoto. Montevideo. Circular

impresa suscrita por Pedro Pablo Vidal dirigida a José Batlle y
Carreó.

NI 88 [Estado suscrito por Pedro Pablo Vidal de las propie-

dades pertenecientes al Estado en virtud de la
bienes extraflos.]
[Montevideo, agosto 10 de 1814.]
/ Estado que manifiesta las propiedades pertenecien-
tes al Estado en virtud dela ocupación de bienes
1 finca calle de San Pedro n .o 30.
1 dha. id. id. N.o 148.
1 dha. id. calle de S.- Fern do.
1 id. id. calle de San Felipe N.o 149.
1 id. en la calle de San Luis N.o 16 y 18.
1 id. calle de San Pedro N.- 30.
1 id. id. id. N.o 148.
1 id. en la de S.- Luis N .o 109.
1 id. en la de S.- Miguel N .o 116.
1 id. en la de San Luis N .o 111.
2 id. id. en la de S .n Pedro N.o 101 y 102.
1 Estancia entre Solís chico y Solís grande.
1 casa en la calle de San Juan.
la mitad de una finca en la calle de S.n Carlos N.n 93.
Montevideo 10 de Agosto de 1814.
D .r Pedro P. Vidal.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dInarlo. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, N. 2. Manus-
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
200 x 210 mm.; interlínea de 8 a 9 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

N9 89 [Carta de José Julián de Beláustegui a su padre Fran-

cisco Antonio de Beláustegui. Se refiere al Bando publicado en
la plaza de Montevideo relativo a las propiedades de europeos
a las que se ha declarado buena presa y a la devolución de
las pertenecientes a habitantes de estas provincias, previo pago
de la cuarta parte de su valor.]

[Montevideo, agosto 10 de 1814.]

/Montevideo, agosto 10 de 1814.
Sr. Dn. Francisco Antonio de Belaustegui.
Mi venerado padre: A1 fin se ha probisto el 7

-220-
 corriente la escribanía de Gutierrez, y inmediatamente
pase á sacar el testimonio que Vuestra Merced me decía
estaba en el año de 1787, abiendo reconosido por mi todo
el protocolo de este año, no pude hallar tal escritura,
pero segui á reconocer el año (-posterior-) i inme-
diatamente la encontré y pedi su testimonio, el que in-
cluyo á Vuestra Merced, habiendo tenido de costo 6 pesos
el papel y dos el estenderlo, lo que servira á Vuestra
Merced de govierno.
Deseo con ansia tener carta de Vuestra Merced
ver el resultado de la fragata, pues debe Vuestra
ced saber el bando que se ha hechado en esta, de
todas las propiedades de Europa son buenas presas,
las pertenecientes á estas provincias seran debueltas
sus / dueños luego que entreguen la quarta parte
su valor, yo espero por momentos que me bengan ha
hexsigir esta cantidad, pero como no me metan en
alambique y baporise plata, no se de donde sacarla,
que bisitaremos la carsel, muchos á no ser que se
cargo del todo
No tengo mas que decir á. Vuestra Merced si no que
en esta, su casa, no hay a la presente ninguna novedad,
todos saludan á Vuestra Merced, y yo le suplico de mis
finas expresiones á mi Sra. madre, hermanos y primos,
quedando de Vuestra Merced su obediente hijo que de
corazon lo ama, berlo desea, el que besa sus manos,

Josef Julian de Belaustegui

[Archivo Elizalde, leg. 2, js. 237-237 ata.]
Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosotfa y Letras. Ins-
tituto de Mistorla Argentina —Doctor Emilio Ravignani—. "El Doctor
Rufino de Eltzalde y su época vista a través de su archivo". Buenos
Aires 1969. Tomo 1, páginas 1'09 - 110.

N9 90 [El Gobernador Intendente, Nicolás Rodríguez Peña, al

Regidor Juez de Policia sobre higiene pública en las inmedia-
ciones del muelle.]

[Montevideo, agosto 10 de 1814.]

A1 Regidor Juez de Policía de esta Ciudad se pasó

por el Sr. Delegado Extraordinario la Orden siguiente.
"Habiendo llegado á mi noticia que en las inme-
diaciones del Muelle se encuentran arrojados muchos ani-
males muertos, y basuras, que causan incomodidad, y
aun enfermedades en los vecinos que habitan sus inme-
diaciones, cediendo en desdoro de la Policía del Pueblo,
prevengo á V. que inn sdiatamente disponga se limpien
debidamente aquellos pr. -ages, y que haga entender á los
vecinos por medio de los Alcaldes de Barrio que qual-
quiera que incurra en arrojar á la calle ó parages pú-
blicos tales inmundicias será corregido con la multa que
prescribe el reglamento, y demás penas que se crean
precisas para evitar estos abusos, quedando prevenido

-221-
 el Capitarl del Puerto de hacer observar la debida lim-
pieza por parte de la gente de mar. Dios guarde a V. mu-
chos años. Montevideo Agosto 10 de 1814-Nicolas Ro-
driguez Peña. A1 Regidor Juez de Policia.

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Afontevideo". Jueves

.6 de agosto de 181'4. NI 0.

NI 91 [Pedro Pablo Vidal al Delegado Extraordinario del Su-

premo Director. Solicita imparta órdenes al .Capitán del Puerto
de no permitir la salida a ninguno de los comerciantes que
deben pagar la contribución al Estado a menos que presenten
licencia "de estar absolutamente expeditos".]
[Montevideo, agosto 11 de 1814.]

/Para q.- se logren los efectos demi co-

misión, y pueda realizarse el entero en cajas delas
sumas q.- respectivam!e hé repartido en esta fecha á
varios comerciantes y vecinos de esta Plaza, con el lau-
dable fin de conseguir fondos para atender a las grandes
erogaciones qe origina el sostén de nuestra justa causa,
es preciso se evite elq.a por ahora salga de esta ciudad
p .o otros destinos. A este proposito lo hago pres?a á V. S.
para q.a se sirva impartir orñ. al Capitán de Puerto á
efecto deq e no permita la salida por mar á ninguno de
aquellos hasta nueba disposic % á menos q.- se le pre-
senten con licencia especial de estar absolutam!a expeditos.
Dios Güe. a V.S. m.- a.- Montevideo Agosto
11 de 1814.
D: Pedro P. Vidal.
S.— Delega°. extraord ° del Sup mO Direct r

Archivo Goneral de lu Nación. Buenos Aires. División: Goblemo

Nacional. Banda oriental. Delegado Extraordlnarto. Gobierno la^
tendente. 1814. S. x, C. 7, A. 10. No 2. \lanuscrito original: fofas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja ~oOx2lO mm.; interlfnea
de 8 a 10. mm.; letra inclinada; conservación buena.

NI 92 [.iban Correa al Gobernador Político y Militar Nicolás Ro-

dríguez Peña. Acusa recibo de su oficio de 3 del corriente y
refiere a la demora sufrida en el envío de la correspondencia,
motivada por cl retiro de las guardias de Pando, estancia de
Luis Gutiérrez, Toscas y Solis Grande.]
[Maldonado, agosto 11 de 1814.]

/ He recivido el oficio de V. S. d : 3 del corriente en q.-

por duplicado se sirve contextar.ie á los mios de 25„ y
28, del prox -° pasado haviendu dado merito á haver
duplicado yo aquellas comunicaciones la demora del The-
niente con DP José Palomeque por quien recivi lapri-
inera contextacion deV.S. pues quando esta llegó, ya ha-
via marchado el Capn. D.- Agustin Pires con el dupli-

222 -
 cado, bien es que estoy persuadido que la demora con-
siste el¡ haver quitado las guardias q.- havia en Pando,
Estancia de D.- Luis Gutierrez, Toscas, y Soliz grande,
y aunq e el com.te de dho. Soliz tiene a su mando vna
Comp.. de vecinos, es visto mira con / indiferencia las
cosas del Servicio, pues haviendo marchado de esta la
correspondencia del Publico el 4„ del Corr.te quedó de-
tenida en poder de dho. Com.iz pretextando no havia
quien la conduxese lo q.- advertirá V.S. en el parte q-
me dá el Comand.le interino del Partido de Pan de Azu-
car, incluyendome vna Esquela del de Soliz grande, que
vno y otro adjunto original, No haviendo en mi facul-
tades p.- impartir ordenes al citado Comandle de Soliz
grande, pues haviendole oficiado, que extrañaba no me
hubiese comunicado se havia quitado la guardia de dhó.
punto como igualmente delo ocurrido con motivo de las
vltimas desavenencias con el Coronel D .n José Artigas,
recivi la contextacion q.e igualm!e original acompaño.
En estas circuns / tancias me veo en la necesidad
de mandar dos propios, con este Oficio, y corresponden-
cia del Publico, á fin de evitar la demora que
tinuar hasta q.- buelta á estar la carrera en el
anterior; sobre todo V. S. resolberá lo q.- sea
agrado.

Dios guarde á V.S. m.e años Maldonado y Agosto

de 1814
Juan Correa
Sor. Gov °r Politico y Militar
D. Nicolas Rodrig.= Peña -

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. N, C. 7, A. 6, Nv 5. Legajo N9 10.
Año 1814. Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; formato
de la hoja 209x250 mm.; Interlinea (le 7 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 93 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Instruye por-

menorizadamente del resultado de la recaudación del
los dos primeros días después de vencido el plazo acordado
deudores. Señala las dificultades que se presentarán
continuación del cobro por la conducta de Pedro Pablo Vida¡
quien, desde el. día anterior, ha comenzado a repartir papeletas
entre los comerciantes con la contribución que deben pagar
beneficio de las regencias públicas. "Este -dice- es el golpe
mas mortal p.a la breve conclusion de no. asunto". Juzga muy
inamistosa e inconsecuente la actuación del Doctor Vidal a
llama "botarate y fantasmón" y al que, "con toda humildad",
suplicó le concediese quince o veinte días para poder cobrar
el crédito de un amigo. Se muestra, sin embargo, animoso para
llevar adelante su empresa, a la que se aplicará de inmediato
con blandura o firmeza, según el caso. Se refiere también a
libramentos de las cantidades recaudadas y le consulta sobre
otros aspectos del asunto. Le recomienda la gestión de sus
tos particulares, especialmente el que se le nombre, Sargento

-223-
Mayor del Batallón de Cívicos que se piensa levantar y para
el cual está propuesto. Expone los méritos que le asisten para
obtener tal nombramiento.]
[Móntevideo, agosto 12 - 13 de 1814.]
/ S.- D. Nicolas Herrera.
Montev.o 12 de Agosto de 1814„
Estim o am.- y S:or Hayer llegó el Correo, y p .r él re-
civí sus dos Cartas de l,p y 4 del corra Me sirve de sa-
tisfacc n el q.e yo haya prebenido sus orns. en anteriorid cl
de tpo. As¡ há sucedido con la representac.^ de los Comi-
sionados, y con las de mi particular negocio. Vm. me pre-
biene q.e se las embie, y yo le hé ganado de mano, ha-
ciendolo en el ant.or Correo.
Hayer se cumplió el plazo de los tres días,
cedieron á sus deudores, y á estas horas (q.e son
de la noche) tengo recaudado quatro mil nobecientos
ta y seis p.$ segun consta p .~ menor de la adjunta
Persuadido de q.e en el caso de tener q.e executar
nos, era lo mejor q.a la c.to fuese p .~ menos,
á tres ó quatro alguna cosa, dandolés un pequeño
p.r el resto, con todo el aparato de un singular
cuya dispensacion infringía las orns. de Vm.
En esta forma lo iba conciliando todo, y esperaba sa-
lir en breve ayroso de mi comision, q .do una ocurr ° desa-
gradable se há presentado, no diré á obstruir, sino á hacer
mas demorosa la recaudacion.
El S.- D.or D .n P. P. Vidal comision o de S.E. há co-
menzado hayer á repartir papeletas á este Co-/mercio,
p .a q.e en el termo de ocho días paguen la quota q.e se
há asignado á cada uno p .a llenar el contingente, q.o está
prefixado á beneficio de las urgencias pp - Algunos ase-
guran q.o es de cien mil p.a, y otros dicen q.a mas. Las
papeletas no lo expresan, y si solam?e la suma con q.e cada
uno debe concurrir. Este es el golpe mas mortal p .a la
breve conclusion de nro. asunto.
Yo, hace cinco ó seis días q.- lo estaba olfateando p.r
unas expresiones q.e havía oído al mismo Vidal. Ellas no
daban la mejor idea de q.- fuese de su agrado la pronta
recaud n del cobro de Vm., pues llegó á decirme, q.e ella
podría perjudicar á las ulteriores miras q.e tubiese el
Gob o sobre qualesq.ro contribucion á este Com ° Botarate
y fantasmon! No puede Vm. figurarse el tono fantasma-
gorico, con q.a se produjo. Tampoco puede Vm. calcular
el valiente esfuerzo q.a hice p .a reprimirme, af oírle decir,
q.e él debia oponerse á esa recaudacion, interin el Gob o
no llenaba sus proyectos sobre estos hombres. En fin yo
me humillé p .r obsequio á Vm. Con toda humildad le su-
pliqué, q.o si p.r su mano debia correr qualesq.ro contribu-
cion, me concediese quince ó veinte días p.o q.e yo pudiese
cobrar el credito de un amigo, cuya suerte debia fixarse
con aquel cobro, y q.a era acrehedor á las consideraciones
de sus compaysanos. Le representé sumisam?e q.a esto no
era capaz de paralizar los proyectos del Gob o, así p.r la
corted d de la suma, como p.r q.a el mismo Gob o, sabría
-224-
siempre hacer cumplir sus medidas. Pero ya hémos visto
los resultados; y yo no habría dado á vra. la menor / idea
de la animosidad de su buen Paisano, á no haberla visto
puesta en execucion. Es escusado encargar á Vm. el sigilo
en este punto; pues aunq.e yo solam!e me dirijo contra
la inconsecuencia de este su amigo (q.e podía conciliar los
obgetos de su comision con el menor perjuicio de Vm)
temo mucho á las armas de la intriga y adulacion, no
siendo capaces de imponerme peligros de otra naturaleza.
Sin embargo es preciso tener buen animo. Mis tra-
bajos comienzan ahora p .a la recaudacion del resto; p
todo quiere decir un mes mas ó menos de dilacion. Yo hé
de pescar quanto venga, y Pleito pr menos. Tendré blan-
dura: usaré de condescendencia q.do deba; pero, en su
caso, mi firmeza no quedará atrás. Animo y á ello: q .o la
cosa no tendría ning.o merito si se consiguiese sin difi-
cultades.
Hoy se há pasado p = el Gob - una orn. á este Min: o
de Hac.do p .a q.e entregandosé y haciendosé cargo de las
cantidades q.e yo le exiba, pertenecientes á Vm., gire las
correspond.t- libranzas sobre esa Tesorería gral. Acabo
de ver á Vazq.z p .a q.e me apronte p.- mañana el corres-
ponde libram!o p .r la cantid d q .o tengo pronta, y me há
contextado q.e se halla con una orn. de Larrea p .a q.e no
se giren librara t°a Sin embargo me ofrece q.e p .~ la ma-
ñana consultará á éste S °° Delegado, y si la decision es
faborable, caminará el libram!o incluso á esta.
Varios individuos se me hán personado solicitando
tomar aquí el dinero, y librar á esa. Como las
vm. son terminantes p.a q.o haga los enteros en
no / acepto las ofertas, mientras Vm. no determine
cosa.
Incluyo á vra. una letra de ciento cinc.ta p
p.~ D .n Fran co Estrazulas (q.e como tenedor de
de Seijas es uno de los contribuyentes) al cargo
Agustin Soteras de ese como, q.e segun entiendo
catalan de credito. Si no fuese aceptada, me la
vra. á Correo relativo con la dilig - de su inadmision.
este caso cobraré aquí del interesado.
Vilardebó y D .n Man? Ximenez Gomez tamb ° me
hán ofrecido dar letras p .r la parte q.e les há tocado. Si
llegan á tiempo, caminarán bajo las mismas calidades.
Me hé enterado del Exped!e del donativo q.e reco-
lectó Magariños p.° Vra., y de q.e le hablé en mi carta
adiccional del correo pasado. La cosa está muy obscura,
y nada podría sacarse en limpio. Por lo mismo creo q.e
se debe prescindir de toda gestion. Sin embargo, Vra.
dirá si quiere q.e se gestione. Suspendo en este estado
p.- continuar mañana, seg.° el resultado de los librara toa
13„ del mismo. Vá la libranza adjunta contra esos
S.S. Min: oa Son indecibles los pasos q .a hoy hé dado p.-
allanar dificultades. ¡Que linda le parecerá á vra. la le-
tra del Docum ?o! Hoy hán entrado doscientos y pico de
p .a con los quales hé completado los cinco mil. Hé entre-
gado á D .a Pasquala Albarez seis onzas q.e me pidió p.-

-225-
encargues de mi Patroncita: En mi poder no quedan p.•
ahora mas q.e treinta y tantos p.s - Incluyo tamb ry la
libranza de Vilardebó / al cargo de d.- J. Llaballol de
ese Como; iniport.o doscientos cincuenta p .s. La de -Xí=
menez no va, pues acabo de saber, q.- el individuo. con-
tra q:e debía girarse, está p .a llegar á esta Plaza, en la
q .e se le espera p., el 1.- Barco. Si tengo muchos días
como él de hayer y hoy, creo q.e no moriré de flato. Tal
es lo q.e hé pateado.
Veremos qué tal agente es vm. en mis asuntos, y
en otro q.o voy á encomendarle, q .e me interesa tanto
como lo de la oficina. Se vá á lebantar en esta un Ba-
tallon de Civicos. Se me asegura q.- voy propuesto p.-
Sarg.t- M.-~ y q.- se le escrive sobre esto al S.- Albear.
Tengo razones muy poderosas p.- desearlo ser. Entretan-
to q.e vm. las sepa, respetelas aunq.e las ignore. Yo se
lo diré á vm. q .do haya proporcion. Puede contribuir en
mucho á mi felicidad. No puedo decir mas. Es preciso,
pues q.e Vm. haga todo empeño p.- q.e lo consiga. Sobre
mis servicios, yo tengo el merito de haber sido el autor
del pensam.to del Cpo de Cívicos de esa Ciud d en comp s
del Ale .e de 2.o V.o de esta, D .n Pedro Gerbasio Perez,
y del vista de esa Aduana d.- Greg.o Gomez.- Presenté
el prospecto al Gob ° hicimos recolecc ^ de mas de 400„
firmas, y en fin dimos principio á la cosa, q.e hoy se vé
elebada al grado en q .o se halla.
Si tengo tpo escriviré tam,^ á aro. Gral. y al cule-
bron de Galban; p.o p .~ si no lo hago, diga vm. á este
ultimo, q .o se empeñe mucho mucho, y q.e crea q.e / el
lucir la persona es lo menos q.e me propongo en esta
gestion, Otro fabor: Hagame el gusto de entregar de mi
c .t- al mismo S.- albear sesenta p.- q.e tubo la bond d de
suplirme en medio de mi indigencia. Con ellos dimos prin-
cipio á jugar mediator, y conseguimos equiparnos des-
pues de la triste jornada del Uruguay. En 1.- oportunid d
se los embiaré á Vm. con lo denlas q .e vaya cayendo.
A Madama escrivo la adjunta. Vá cerrada, p.r q.-
lo contrario sería autorizar yo el despotismo q.e los ma-
chos exercen sobre las hembras. Ella es muy celosa de
sus drós.. y no me quiero exponer á q., me crea compli-
cado en los planes de los q.e tiranizan al sexo amable.
A Dios. mi am.- Pienso p.- el correo proximo librar-
le otro contingente regular. Por pasos é intrigomaquía
no quedará al menos. No sé si podré escribir á Manl Tal
estoy de laberintos.

Mande vm. á su verdad.- am.o

P. de Cávia

P.D.
Sarratea y vm. estaban en el Gob ° q .do yo di principio
á la cosa de los Cívicos. No sé si vm. se acordará q .e me

-226-
 quisieron hacer Capitan. Yo lo rehusé entonces, y
me vine con Sarratea á la Expedic n Sirva de gob.no

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 5. Archivo de Nicolás Herrera. Correspondencia con Pedro
Feliciano Cavia. 1814. Documento Nv 9. Manuscrito original: fojas 3;
papel con filigrana; formato de la hoja 230x190 mm.; Interlínea
de 5 a 7 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Na 94 [Constantino José Borges, capitán de la sumaca portu-

guesa ",Corazón Grande" al Gobernador Político y Militar. So-
licita que, hallándose pronto dicho buque y habiendo pagado
los derechos correspondientes, ordene al Capitán del Puerto le
entregue los documentos del buque para proseguir viaje a los
puertos del Brasil. A1 margen, resolución atendiendo su pedido.]

[Montevideo, agosto 12 - 13 de 1814.1

/ S.°r Governador Politico y Militar

Montevideo 13 de Agosto D n Constantino Josef Borjs. Cap n
de 1814. Zumaca Portuguesa nombrada Corazon Grande
E1 Capitan del Puerto pon-
Prosedente del Rio Grande, ante V.S. con
drá expedito este Buque mayor respecto me presento, y digo-Que
para salir á su destino llandose So Buque Expedito por la Aduana
precedidos los requisi-
tos correspondientes. del Estado, y haber satisfecho los Dros
[Rúbrica de Rodriguez pond:- segun lo ácredita el adjunto docum!o
Peña] que para el Efecto ácompaño portanto-
Moreno

A VS. Suplico que enbirtud de hallarme listo para se-

guir biaje alos Puertos del Brasil, se sirba man-
dar que el S °r Cap: n de Puerto me entregue los
Papeles de mi navegacion; queserá Merced es-
pero recivir dela notoria Justificacion de VS.
Montevideo 12 de Ag.to de 1814
Constantino Jose Borges

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Caja 439. Manuscrito original: fojas r; papel
sin filigrana; formato de la hoja 312 x 215 mm.; Interlínea de 9 a
10 mm.; letra inclinada; connservaclún buena.

Na 95 [Carta de José Julián de Beláustegui a su padre Fran-

cisco Antonio de Beláustegui. Expresa que los buques perte-
necientes a europeos han sido declarados buena
propiedad de los habitantes de estas provincias, avaluados a los
efectos del pago de la cantidad que se exige a sus dueños
su rescate. Agrega que ha comenzado el cobro de la contribu-
ción extraordinaria impuesta al comercio de plaza y que se ex-

-227-
perimenta escasez de carne como consecuencia de la acción de
Artigas que intercepta el pasaje de ganado a la ciudad.]
[Montevideo, agosto 13 de 1814.]

/ Montevideo, agosto 13 de 1814.

Sr. Dn. Francisco Antonio de Belaustegui.
Mi amado padre: Tengo á la vista sus dos faboreci-
das de 29 y 5 del corriente, por la primera veo se hallaba
Vuestra Merced indispuesto, selebraré no sea cosa mayor.
En lamisma me dice Vuestra Merced no ha tenido efecto
ninguno la propuesta de la fragata, lo que he sentido in-
finito, pues hubiera deseado que se hubiese Vuestra Mer-
ced desecho de ella, en esta ocasion, y atendiendo á las
circunstancias del dia, que son las de tener, y no tener, en
fin, Vuestra Merced sabe mejor que yo lo que ha hecho.
Por las que le habra á Vuestra Merced entregado Pe-
rico y posterior otra del 10, tengo á Vuestra Merced di-
cho, como los buques pertenencias de Europa son buenas
presas, y las pertenecientes á estas provincias, tendran
que entregar la quarta parte de su balor para rescatarlas,
en esta birtud estan prosediendo á los habaluos de los
que les competen las quartas partes, y los del todo he
visto las listas de benta con los balores, pasadas á los co-
merciantes / ingleses para si las quieren comprar; á esta
fecha nada me han intimado, pero temo que un tlia de
estos bengan á pedirme 5 ó 6 mil pesos, y como hace mu-
chos tiempos que no los veo juntos, el pensarlo me con-
sume. He visto á Mr. Ruquer, y no piensa pasar en unos
dias á esa, quando lo berifique, cumplire la orden de Vues-
tra Merced, no atrebiendome ha hacerlo por otro sin su
consentimiento.
Por la segunda se me queja Vuestra Merced que no
recibe cartas mias, no se como es esto, pues no tengo mas
ocupasiones, ni con mas gusto, que es en no perder oca-
sion como lo hago.
Acompaño á Vuestra Merced la cuenta de benta y el
por menor del peso del sebo que Vuestra Merced me pide
y llebe yo á La Habana; sera muy justo le habonen a V.
la enormidad que hubo con la picardia de dos cueros en
marqueta. A Pampillon le hize presente lo que me encarga
Vuestra Merced sobre la mesada de dos onzas á Da. Jua-
na Magariños, y me contestó este señor que no puede co-
brar un real de arquiler, y habiendose presentado al go-
vierno reclamando el pago, no ha sido atendido, por lo
que no puede cumplir la 'orden / de Vuestra Merced, pero
en el caso que cobre alguna cosa le entregara lo que pueda.
Se ha puesto en execucion la orden de los 300
sos que pide ese superior govierno al comercio
Plaza y les an dado termino 8 dias para el pronto
y entrega, con cantidades señaladas á cada indibiduo.
su amigo de Vuestra Merced, Magariños le tocan
pesos, y me dijo dicho señor, que hacia tres años
los be juntos, y á este tenor muchos.
-228-
 En esta caresemos algunos dias de car[n]e pues el
señor Artigas, corta las tropas de ganado que debian be-
nir á esta. De Vuestra Merced mis finas expresiones á
mi Sra. madre, hermanos y primos y Vuestra Merced
ordene lo que guste á su mas humilde hijo que de cora-
zon lo ama y berlo desea, el que besa sus manos,

Josef Julian de Belaustegui

[Archivo Elizalde, leg. 2, fs. 239-240.]

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.

Instituto de Historia Argentina "Doctor Emilio Ravignani". "El Doc-
tor Rufino de Elizalde y su época vista a través de su archivo.'
Buenos Aires, 1969. Tomo I, páginas 110 - 112.

No 96 [Juan Correa al Gobernador Intendente Nicolás

guez Peña. Se extiende en consideraciones relativas al embargo
de los bienes de los vecinos de Maldonado, emigrados a Mon-
tevideo y al levantamiento del mismo luego de la capitulación
de esa plaza.]

[Maldonado, agosto 14 de 1814.]

/ Con fha. 24 de Mayo del año proximo pasado se me
ordeno por el Govierno Economico de la Provincia que
recidia en Canelones para q.e procediese al inventario de
los vienes de emigrados de esta Ciudad á esa Plaza, lo
que inmediatam.le se practicó, quedando los vienes en po-
der de las mugeres b herederos de dhos. emigrados, como
se me prevenia.
Despues de rendida la Plaza de Montevideo se
personado en esta los mas de los que emigraron de
Pueblo, y les he permitido permanescan en sus casas
virtud / del Bando publicado, pero como no hé tenido
competente orden no hé procedido á levantar el embargo
y hacerles la entrega de sus respectivos vienes;
esto, se há personado en esta Comandancia D.- Ant
dido Ferreyra con una carta poder del D.- D: ~ Mateo
gariños, en que como albacea de la viuda del finado
grado D.- Felipe Cavañes, le faculta paraq.e reclame
casa y vienes de do. finado en cuia virtud, espero
V. iS. se sirva resolver en el particular lo q.e
sup °r agrado.
Dios gue. á V. S. m.e a.- Maldonado y Agosto 14
de 1814
Juan Correa
Sór. Gov.°r Int e D.- Nicolas Rodriguez Peña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aíres. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 7, Nv 4. Legajo Nv 15.
Alto 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con fillgrana; formato
de la hoja 210 x 153 mm.; interlínea de 4 a 6 mm,; letra inclinada;
conservación buena.

-229-
 N9 97 [Pedro Pablo Vidal al Delegado Extraordinario
rector Supremo. Envía el estado de las propiedades
ocupadas en la Plaza de Montevideo y una nota circunstanciada
de las posesiones ocupadas y pertenecientes al
que formula algunas observaciones.]

[Montevideo, agosto 14 de 1814.1

/Tengo la honorable satisfacción de dirigir á ma-
nos de V. S. el Estado adjunto de las propiedades ex-
trañas ocupadas en esta Plaza, as¡ en fuerza de las ma-
nifesta unes delos tenedores de aquella, como de las ex-
quisitas diligencias que en execución de mis deberes he
practicado: Notará V. S. que no van especificados por
menor los artículos que comprehenden aquellas; pero no
puede ocultarse ala penetra.- de V.S. que esta opera-
ción demanda mas tiempo, y es impracticable en tanto
no se haga un depósito de todas aquellas: Los manifies-
tos mismos no demandan una idea exacta del por menor
de sus expecies.
Acompaño as¡ mismo a V.S. una Nota circunstancia-
da delas Posesiones ocupadas y perteneci es al Estado
ra que en su vista pueda V.S. nombrar un Adm -r
pero es demi deber informar a V. S. que la primera
enla calle de S.- Pedro N.- 30 está gravada con
pellanía Eclesiástica de 4 (11) ps que debe conferirse
algun / Americano, teniendo por pension decir ó
la Misa de la Aurora enla igl « Parroquial, á cuyo
men por su fundación está afecta aun en tiempo de
cante: vaxo este concepto, parece que podría facilitarse
su pronta enagen.n dela que resultaría al Estado
taxa de ingresar en esta Tesorería el superable
capital que quedaría hipotecado sobre la misma posesión.
V.S. determinará lo que estime mas combeni e
Dios Gñe. a V. S. m .s a.s Montevideo Agosto 14
de 1814.
Dr Pedro P. Vidal.
S. Deleg.de Extraord.n del Supre - Director.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. 1'814. S. X, C.- 7. A. 10, N9 2. Manus
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
300x210 mm.; Interlinea de 12 a 13 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

230 -
 Ne 98 [Relación suscrita por Pedro Pablo Vida¡ de
diversos pertenecientes a capaarilefi ausentes gua fueron Ocupados
en virtud dei bando del 6 de Juno.]

[Montevideo, agosto de 1814.1

/ Estado q.• manifiesta las propiedades ocupadas en esta Plaza de Montevideo á consequn de las manifestac.n•• hechas desp.• del 6. del pase- Ju14 y delas medidas adopt.°s p.r el comis ae
[F.111

Efectos Ferreteria
Caldos

Caxon ^ Caxas Baules Fardos Cazas Cax.• Barricas Barr ^ Juicas Buques vino carlón Id.- blanco Aguardl• Recolis. [?] Azeytun • Cascar? Cacao Loza

817 pipas 141 pip ^ 120 pip.•

84, 11, 16, bl, 7 29 15 183 13 11 32. tercias 157 Barr^ 48 caz? 142 caxe 117, cazas 23 tez- 83.
290 Barr.• 30 sacas cios. zas,
id. 152 Garraf.•
Sueltos Fierro de Vizcaya Vidrios Tintina tiendas Deudas Incobrab ^ Medicinas
120p.- 744 lb. manná

113. Piezas Indianas 1.361. qq' 54 caxones 46 Barr.^ 3. su va- Id¿- cobrad ~ con el 19 caz • con 337 1/t
71. Doc.- Pafiuelos 12 tornos Herrera con vasos y lor 200p.. tiempo y garantidas Botellas victriolo.
113. lizas. Indianas 2 fuelles id m vidrios Planos. ahora con fincas
600p.•

713. va.- de id ^`

Montevideo agosto de 1814.

D.r Pedro P. Vidal.

 Nº 99 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo. Ma-
nifiesta haber enviado al Director Supremo su representación
en la que se da cuenta del acuerdo celebrado para designar
Regidor Perpetuo de ese Cuerpo a Carlos de Alvear en testi-
nionio de gratitud por los distinguidos servicios que ha prestado
a la ciudad.]

[Montevideo, agosto 15 de 1814.]

/ Hé dirigido á S.E. el Director Supremo la Representac
de V.S, en que dá cuenta del Acuerdo q.e ha celebrado de-
signando un lugar de Regidor Perpetuo de este Ille Cuer-
po, A1 Brigadier Gral D .n Carlos Alvéar como un testi-
monio de su gratitud, por los distinguidos servicios q .-
ha executado en beneficio de este Pueblo; y tan pronto
como recíva la resol uc.n de S.E. en la materia, tendré la
satisface .n de comunicarla á V.S. p.- su intelig
Dios güe á V.S. m.2 a.s Montevideo y Agosto 15
de 1814.
Nicolas R .z Peña
Ill.e Cabildo, Justicia y Regim.'- de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 200. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; forma-
to de la hoja 307x210 mm.: interlinea de 8 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 100 [Poder especial conferido por el teniente Luis M. Pe-

richon a favor de Nicolás Herrera para que defienda los derechos
que puedan corresponderle, como oficial de la Marina, de los
buques y demás cosas apresadas por la Escuadra comandada
por Guillermo Brown que bloqueaba el puerto de Montevideo.]

[Montevideo, agosto 10 de 1814.]

Poder especial D.n Luis Perizon En la ciudad de San Felipe de

a fav.r del S.r D.n Nicólas Herr Montevideo á diez y seis de
Agosto de mil ochocientos ca-
toree ante mi el Ess nn de Gov n- y de los testigos que al
final irán nombrados pareció presente D. Luis Perizon
teniente de Exercito con grado de Capitan actualm:e em-
pleado en el servicio de la Marina del Estado (á quien
certifico que conozco) y dixo: que por el tenor del pre-
sente pp °o instrum !n otorga y conoce que dá y confiere
todo su poder cumplido y tan vastante qual por do. se
requiera y necesario sea p.a mas valér / al Señor D. Nico-
las de Herrera Secretario de Estado en el Departam!e
de Govierno en la Capital Buen.- Ayres, especial y Seña-
ladamente para que en nombre del otorgante y represen-
tando su propia persona Dos. y acciones y como el mis-
mo haría presente siendo, se presente ante la Soberana
Asamblea Constituyente, Sup: ne Director del Estado y
ante quien con Dró pueda y deva reclamando pidiendo y

-232-
 demandando la parte de presa que como á tal oficial em-
pleado en la Marina le corresponda y pueda correspon-
derle en todos los buques y demas cosas apresadas por la
Escuadra del estado, que Bloqueaba este puerto, mandada
por D. Guillermo Broun y de lo que as¡ reciviere y co-
brare ó confesare haber recivido y cobrado dé y otorgue
los recivos, cartas de pago y otros resguardos q? le sean
pedidos y fueren de dar con fé de entrega ó renunciación
de la non numerata pecunia, y si en razon de lo dho fue-
se necesario parecer en juicio lo hará dhó apod o presen-
tandose ante la Soverania de esta Provincia y demas Tri-
bunales que de la materia puedan y devan conocer / en
los quales y en cada uno de ellos haga demandas pedi-
mentos requirimientos protextas, citaciones, emplaza-
mientos, y juramentos; Presente escritos Ess:os y todos
los documentos que estime convenientes sacandolos de po-
der de quien los huviere, o haciendo otros de nuevo, pida
ventas y remates de todo lo apresado y enqo tenga legiti-
mamente parte el otorgante. Recuse jure y emplace, diga
de nulidad ó de otro devido remedio, lo favorable con-
sienta y de lo adverso Apele y Suplique; obponga excep-
ciones, decline Jurisdicción, pida beneficios de restitu-
cion, acepte traspasos tome posesion s y amparos haga
ventas y remates de Bienes, saque y gane provisiones y
otros despachos y los haga leér é intimar donde y contra
quien se dirigieren. Que para todo lo dho lo incidente y
dependiente le dá y confiere el otorgante al citado S: D
Nicolas de Herrera amplio poder y facultad con libre
franca y gral. administracion, y con espresión de que lo
pueda substituir, rebocár y nombrar substituto y que á
todos releva de costas. Y á la promesa, cumplim!o y se-
gurid d de quanto obrare dho apoder do ó sus susbtitutos
se obliga el otorg.to con su persona y Bienes havidos y
por haver. En cuy[o] testim - as¡ lo otorgó y firmó siendo
testigos D Luciano de las Casas y D Fran c° Solano de
Antuña vecinos de q.o doy feé

L M Perichon Pedro Felic ° de Cávia

Ess no de Gob o
Archivo General de la Nación. Montevideo. Protocolo de la Es-
cribanía de Gobierno y Hacienda. 1814. Contratos de Particulares.
Libro 16. F. 65 v, Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana,
1 foja; formato de la hoja 308 x 215 mm.; interlínea de 7 a 12 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

Nv 101 [Estado de las propiedades extrañas ocupadas en la

Plaza de Montevideo, suscrito por Pedro Pablo Vidai.]
[Montevideo, agosto 17 de 1814:]
Estado q.o manifiesta las posesiones extrañas en
ciudad en consequ a de la Disposición del Supremo
tor del Estado.

-233-
 1 casa sita en la calle de San Luis No 109, y otra en
la de S .n Miguel N .o 116 perteneces alos herederos del
finado Molas vez-os de Cadiz, según resulta del manifr
N.o 3.
1 dha. en la calle de San Luis No 111 pertenecie alos
Hered s del finado D .n Fulgencio Gomez domiciliados enla
Península: manifo No 5.
2 dhas. enla misma calle señaladas con los N.- 157
y 158 pertenecles alos Herederos de D. Bernardino Herre-
ra domiciliados enla villa de Coria. Veo de Galicia. No 11.
2 dhas. en la calle de S .n Carlos No 101 y 102 dela
propiedad de D.- Pedro Esquibel: manif.o No 6.
1 dha. en la misma calle N .o 93 de la finada D.- Ma-
dalegna Larraondo, cuya mitad pertenece á su hijo D. José
María Domiciliado en el Alto Perú: manifo N.o 23.
1 ido' enla calle de San Pedro N.o 148 de la propiedad
del Presvítero D.- Andrés Barregno oriundo y Domicilia-
do en el Reyno de Galicia: manif.o N .o S.
1 dha. calle de S.- Felipe N .o 149 dela propiedad de
D.- Ant o Olaguer Feliu, residente en la Península: manif.o
N.o 15.
2 id.- calle de San Luis N.- 16 y 18 de D .n] Fran =o
Miró y Armaná oriundo, residente en el Principado de
Cataluña: manif.o N.o 26.
1 ¡d.- que hace esquina con la Plaza que sirvió antes
de Igl.o Matriz de esta ciudad pertenecí n a D. Manl Abe-
Ileyra man o N.o 24.
1 id. calle de San Juan del finado D. Jacobo Caiero
perteneciente ásus herederos domiciliados enla Península.
1 id.- calle de San Pedro N .o 30 de D.- Ana Teresa
Torres, resido en Lima: man - N.- 30.
1 id. calle de S .n Juan pertenec.te alos hered.s del
fin: do D.- Jacobo Caiero Domiciliado en la Península des-
de e1Nn60á66:mannNn31.
1 casilla de madera sita en el Muelle pertenez!o
finado D. José Salgueyro, cuyos Herederos están
paña.
Monto Ag.to 17 de 1814.
Dr. Pedro P. Vidal.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, Nv 2.
Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 426 x 307 mm.; interlínea de 6 a 9 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

N^ 102 [Domingo Robredo, Administrador de la Aduana de

Montevideo, al Secretario de Hacienda, Juan farrea. Remite
estado de la Aduana y el balance de Caja realizado hasta el
de julio. Agrega el inventario de libros y documentos de la
Aduana desde 1810 hasta la fecha en que le fue entregada, el
del Archivo y el de muebles y útiles de la oficina.]

[Montevideo, agosto 18 de 1814.]

/ Para conocimiento del EXmo. Supremo Director y
de V.S. adjunto con el Ne 14 el Estado q.o á mi recepción
-234-
 de esta Aduana, visé á los anteriores Ministros
les; como igualmle. quatro copias, compreensibas
de el valance de caxa practicado el día 4 de Julio
la 3e el inventario de libros y documentos desde
que dió principio nuestra feliz regeneración política
ta la fecha de la entrega, la Ne 4e de legajos,
y otros papeles pr mayor del archivo, y la Ne 5e
ventario de muebles y utiles de la oficina; no
verificado antes por tener qe atender á diversos
que me rodeaban, y á el mas pronto despacho publico.
Dios gñe. a VS. ms. as. Montevideo, Agosto 18 de 1814.

Domingo Robredo.
Sr. Da. Juan Larrea, Sece de Estado, y del Despacho Uni-
versal. Hacienda.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Sección Hacienda. S. X, C. 8,
A. 3, Nv f. 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 310 x 218 mm.; interlínea de 8 a 10 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

Na 103 [E1 Delegado Extraordinario del Director

Pedro Pablo Vjdal. Acusa recibo de su oficio fecha 14 de agosto
y los documentos que adjuntaba y comunica el nombramiento
de Antonio Isla para que colabore en el desempeño de su misión.]
[Montevideo, agosto 18 de 1814.]

/ Con el oficio de V. S. de 14 del corriente

vido el Estado de las Propiedades Extrañas ocupadas
esta Plaza, y una Nota de las Posesiones que pertenecen
al Estado. Con respecto al primero he notado, según
me indica, que no hay la suficiente especificación
artículos que comprehenden las Manifestaciones,
derando que esta obscuridad proviene de no haberle
posible á V. S. el adquirir estos conocimientos
ber) carecido de una Persona que se encargue formal-
mente de recivirlos, pues que los efectos manifestados
existen todavía en poder de los consignatarios,
sionado a D .n Antonio Isla p .,s q.e a la mayor
sible execute esta operación, al mismo tiempo que
trasladándose a los Almacenes de la Aduana, donde
verán quedar con la debida separación hasta que
caso de disponer de ellos.
Dios &a. Agt.e 18 de 1814.
[Rúbrica de Nicolás Rodríguez Peña]
S °r D .r D .n Pablo Vidal, Canónigo Magistral en la Catedral
de B.s Ay.- &s &s.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. lo, Nv 2. Manus-
crito borrador; fojas 1: papel con filigrana; formato de la hoja
297 x 210 mm.; interlínea de 9 a 10 mm.; letra Inclinada; conser-
vación buena.

-235-
 N9 104 [Bando del Delegado Extraordinario Nicolás
Pesa por el que se difunde el decreto de la Soberana
Asamblea General Constituyente de 2 de febrero
libertad de vientres.]
[Montevideo, agosto 18-actiembre 19 de 1814.]
/ D.- Nicolas Rodriguez Peña. Coronel de los Exercitos de la
Patria, Presidente del Consejo de Estado, Delegado Extraor-
dinario de S. E. el Director Suprémo, con reunion del mando
Politico y Militar de la Provincia de la Banda Oriental del
Rio de la Plata etc.
Por quanto la Soberana Asamblea General Constitu-
yente expidió en dos de Febrero del año pasado de
el Decreto, cuyo tenór es el sig.le
"Siendo tan desdoroso, como ultrajante á la huma-
" nidad, el q.e en los mismos pueblos q.- con tanto tesón
" y esfuerzo caminan acia su libertad, permanezcan por
" mas tiempo en la esclavitud, los niños que nacen en todo
" el territorio de las Provincias Unidas del Rio de la Pía-
" ta, sean considerados y tenidos por libres todos los q.-
en en dicho territorio hubiesen nacido desde el
" de 1813 inclusive en adelante, dia consagrado á la liber-
tad por la feliz instalacion de la Asamblea General Cons-
tituyente- Lo tendrá as¡ entendido el Supremo Poder
" Executivo para su debida observancia."
Por tanto y para qe este Soberano Decreto tenga
puntual Cumplimiento en todo el distrito de mi mando,
se publicará por Bando en la forma ordinaria. Se
las copias de estilo / en los parages acostumbrados
insertará en el periodico de esta Ciudad, debiendo
se entendido, q.e la execucion de esta disposicion
rana deberá empezár desde el dia 23 de junio proximo
pasado, en q.- esta Plaza de Montevideo fué ocupada
las Armas de la Patria. Dado en Montevideo á 18
Agosto de 1814 - Nicolas Rodríguez Peña - Manuel
Moreno Secretario -
En la Cítldad de S. Felipe de Montevideo á diez y
ocho de Agosto de mil ochocientos catorce: Se publicó por
Bando á voz de pregonero en los lugares de estilo el auto
antecedente, asistiendo conmigo el Escribano. el Ayudan.
te de la Plaza Don Luis Perizon con la escolta de una
compañia de granaderos, tambores, pifanos y músicos,
quedando fixadas Copias autorizadas en los lugares de
su publicacion: de todo lo q-e yo el Escribano doy fe -
Pedro Feliciano de Ca ([b])vis - Escríbano de Go-
Del num.o 10. del periodico - El Sol de las Provincias Vnidas.
Gaseta de Montevideo. jueves 1 e de Setiembre de 1814
Está conforme
Fran =- Araúcho
Archivo General de la Nacíón. Montevideo. Particulares. Caja 318.
Carpeta 5. Doc. N9 154. Manuscrito original: fojas 1; papel con fili-
grana; formato de la hoja 301 x 215 mm.; interlínea de r0 a 13 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

-236-
N^ 105 [Artículo de "El Sol de las Provincias Unidas" con
reflexiones sobre la tenaz oposición con que la ciudad de Mon-
tevideo rechazó juiciosos proyectos revolucionarios de Buenos
Aires.]

[Montevideo, agosto 18 de 1814.1

¡Quan funesto es el imperio de las pasiones
los hombres, pero quanto mas terribles los efectos
preocupaciones y de los falsos juicios! Aquellas
vían la razón, mas causandonos males sensibles,
sengaño llega á apagarlas. A1 menos su dominio
ser por pocos instantes, y la edad sola es capaz
cluir con muchas que parecen indomables en la primer
epoca de la vida del hombre. Por el contrario las
cupaciones crecen con el mismo individuo, y una
troducido su mortal y fecundo veneno en el corazon
los Mortales, ,jamas larga su presa sino despues
berla devorado, y aun el sepulcro la víctima le
infestar a los vivientes.
Las preocupaciones han sido siempre el azote
genero humano, y en su caracter descubrimos cierto
do de perversidad que no se advierte en las demas
quezas á que la naturaleza dexó expuesto nuestro
dimiento. Tienen esto de singular que funestas
mismas toman el tono de la pasion á que mas se
can, y adquieren nuevos grados de furor y violencia.
Son además intolerantes en extremo y se encarnizan
igualmente con los que tratan generosamente de
las, como con los que quieren oponerse al torrente
que se precipitan, meramente por gusto de vencerlas.
Si recorremos la historia del genero humano vere-
mos gemir á la especie baxo el dominio de este feróz
tirano, dizfrazado en mil formas diversas. El hombre
unas veces temblando de fantasmas que no percive, otras
ridículo, yá imprudente, guerrero, temerario, persegui-
dor, ó perseguido es el juguete de sus errores; y las
mayores atrocidades y desgracias que han castigado, al
Mundo son efectos de esta hidra insaciable.
Siendo los negocios políticos los que mas relacion
tienen con la suerte de los seres que componen
dad, son tambien los mas expuestos á ser influidos
las preocupaciones y los errores, de tanta mayor
quencia quanto mas grave es la materia; pues de
conceptos errados que los Pueblos han formado en
tos momentos ha provenido infaliblemente su ruina.
Aplicando estas observaciones a lo que acaba
sar á nuestra vista en la tenáz oposicion que Montevi-
deo sostubo contra los juiciosos proyectos de nuestras
Provincias Unidas, encontramos practicamente desem
bueltas estas verdades. Oprimido este Pueblo por
nos atolondrados egoístas y algunos miserables
sos habría sido conducido a la desolacion sin que
bitantes hubiesen conocido la causa de sus males,
remedio para evitarlos. ¿Por que prestigio caminaban
tos vecinos una tan deplorable carrera? Por las
-237-
 Ayres. Ya esta Montevideo en el seno de la Revolucion
misma, es decir, ya su suerte no depende de manos
trangeras; los Hombres destinados á dirigirla han
en su mismo terreno; sus corazones están inflamados
deseo del bien general, y su pecho ama la virtud
al heroísmo. Hubo un tiempo en que era un delito
brar en este suelo oprimido la dulce voz de Patria;
tal era entonces el trastorno de las ideas y de
(provenido de las preocupaciones influidas por
datarios Peninsulares) que este nombre sagrado,
tado por todo el Mundo hasta de los salvages, era
este pueblo un vocablo de oprobio y escarnio.
¡Eh aquí el estado de degradacion á que se precipita
un Pueblo que llega á ser presa de las preocupaciones
políticas! Los que han estado sugetos á esta epidemía,
para curarse deben sencillamente proponerse el exami-
nar por sí mismos las cosas, tratando de sofocar los avi-
sos de la prevencion, y de la costumbre. Todos aquellos
que se obstinen en seguir sus primeros errores estan en
gran peligro. El Cardenal de Retz en sus celebres maximas
políticas dice: "es muchas veces locura el empeñarse en
conspiraciones, pero nada es tan efectivo para que la gen-
te vuelva en sí á lo menos por algun tiempo. Como en
tal suerte de negocios el peligro subsiste aun despues de
concluidas las cosas, esto obliga á ser prudente y circuns-
pecto en los momentos subsiguientes. Sea este el caso con
respecto á algunos de nuestros Lectores.

"E1 Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Montevideo". N•, 8,

jueves 18 de agosto de 1814.

No 106 [Pedro Pablo Vidal al Delegado Extraordinario del Su-

premo Director. Acusa recibo del nombramiento de Antonio
para que reciba en los Almacenes de la Aduana los efectos
de naturaleza extraíia que pertenecen al Estado.]
[Montevideo, agosto 19 de 1814.1

/Por el respetable oficio de V. S. de hoy quedo

inteligenciado del nombramiento, q.- se ha servido V. S.
hacer en D. Antonio Isla, para q.e reciva en los Alma-
cenes de la Aduana del Estado, todos los efectos secos
de naturaleza extraña, q.e pertenecen al Estado, con el
propósito interesante, asy de asegurarlos, como de tener
una razón exacta de todos ellos, y suplir de este modo
la inexactitud de los manifestantes. Yo miraré como el
primero de mis deberes, cooperar al mas exacto cum-
plimiento de esta tan sabia q.i° interesante medida; y
á este efecto circularé las órdenes oportunas.

D.- Guarde á V.S. m: a.- Mont o Ag.~ 19 de 1814

D.r Pedro P. Vidal.

-238-
S.- Deleg ° Extraordinario del Sup.n Director, Presidente de
su Consejo &.a &

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, N^ 2. Manue-
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
307 x 216 mm.; interlínea de SO a 13 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

N^ 107 [Pedro Pablo Vidal al Delegado Extraordinario

rector Supremo. Informa que, en consecuencia de su comuni-
cación de ese día, pasará a ocupar los cajones pertenecientes a
José María Valentín y Cristóbal Salvaíia.ch.l
[Montevideo, agosto 19 de 1814.]

/ En conseq - deja Sup or comunicación de V. S. de

este día, procederá aprovechando los momentos, á ocu-
par los quatro cajones, q.e obran en poder de D. Ants
Agell, remesados de Cádiz por cuenta de D. José María
Valentín de aq.l com o, como una propiedad pertenecien-
te al Estado; y hallandose en caso igual, seis mas que
según consta de las fojas de dos Registros, están depo-
sitados en manos de D. Cristoval Salvañac, y manifes-
tados dudosam!a por este; espero q- se servirá V.S.
hacer extensivo su decreto á estos, por q.- revisten el
caracter de una verdadera é indisputable propiedad ex-
traña.
D.- güe. á V. S. m.- a .s Mont - Agto. 19 de 1814.
D:' Pedro P. Vidal.
S.- Deleg ° Extraordin - del Sup.- Director del Estado, Pre-
sidente de su Consejo, &.a

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinarlo. Gobierno Intendente. 1814. s. X, C. 7, A. 10, NI 2. Manus-
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
303 x 214 mm.; interlínea de 10 a 11 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

N9 108 [Nicolás Herrera al Director Supremo. Se refiere a la

dificultad que encuentra su apoderado en Montevideo para
cobro de su crédito al Cuerpo de Comerciantes por la contri-
bución extraordinaria que ha impuesto al vecindario y comercio
de la plaza el Dr. Pedro Pablo Vidal. Solicita en consecuencia
se declare la preferencia de su crédito sobre la
traordinaria.]
[Montevideo, agosto 19 de 1814.1

/ E.S.
Acabo de saber p .r mi apoderado en la plaza de
Montev - q.e la contribucion extraordinaria que ha im-
puesto sobre aq.l vecind.oy Com.° el D .c, D.- Pedro Vidal,
deve ([paralizar en parte]) parálizar el cobro delos he-

-239-
 norarios q.e repito contra aq1 Cuerpo de Comerciantes,
([y en parte dejar anulada]) y dejar anulada una
parte de mis acciones, porq e exigiendose la contribucion
extraord .~ executivam.te y con preferencia a toda
exaccion, y siendo p., otra parte ([exesiva]) Superior
al haver de algunos contribuyentes las cantidades
les han consignado, resulta qe estando comprendidos
ella ([la mal) todos ó la mayor parte de mis deudores,
la ([lá inevitable la]) quedarán reducidos ([á m])
chos á un estado de insolvencia, q.- dejará sin
mis acciones, y sin eficacia los decretos q .e V.
tado en favor de mis derechos. Yo creo muy distante
las miras de V.E. y de sus principios dár á la contri
bucion extraordinaria un (caracter de) preferencia
mi credito: ó mas claro, dejar á algunos de mis
en estado de ([impotencia]) absoluta insolvencia
candoles todo su haver ([p T q.- esto en este caso]
antes de haver satisfecho mi credito; porq.o esto
cargar la contribucion sobre mi, despojandome de
mi fortuna, del unico fondo q.o deve garantir la
de mi familia. Yo sé muy bien, Exmo Sr, q.o las
del Estado son de preferente cobro alas particulares;
p.o una contribucion no es deuda de esta naturaleza;
aun q.do lo fuera, recaeria su cobro sobre ([la
los bienes dela libre propiedad, delos comprendidos
ella; p.o no sobre aquella parte destinada ya pr
de V. E. al pago executivo ([de]) y / preferente
credito. Sobre estos principios de notoria equidad
ticia elevo á V.E, mis suplicas, P.- q.o se digne
q.o la contribucion extraordinaria impuesta p.r
da], no deve perjudicar ni la entidad de mis acciones
su preferencia, y q.e se comunique así al S: Delegado
Gov.or de Montev ° para q.e dicte al efecto las
ciones conducentes; enlo qe recibíre de V.E. un
singular.
Dios güe a V.E. &.- Agosto 19 de 1814.

Archivo General de la Nación. Particulares. Caja 17. Carpeta 4.

Documento Nv 6. Archivo de Nicolás Herrera. Borradores de Escrltos
Diversos. 1806-1831'. Manuscrito borrador; fojas 1; papel sin fili-
grana; formato de la hoja 302x211 mm.; interlinea de 9 a 11 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

N^ 109 [Pedro Felíciano de Cavia a Nicolás Herrera. Informa

talladamente de la marcha del cobro del prorrateo. Se refiere a sus
asuntos personales manifestando su interés en que
por lo menos, el uso del uniforme de los cívicos de Bue-
nos Aires, con la graduación que el Director Supremo tenga por
conveniente, en virtud de haber sido el autor de
de dicho Cuerpo. Manifiesta, además, que no quiere que se pro-
vea "en otro", la Escribanía del Comercio.]

[Montevideo, agosto 20 de 1814.]

/ S.er D. N. Herrera.
Ag.to 20
814
-240-
 Estim o am.-: Son las 2„ de la tarde, hora en q e
recívo p .r el Falucho su apreciable de l3,, y 18,, del
corra Por ella veo haber recibido Vm. los libramientos
q.e incluí en mi ant.- y haber sido aceptados. Esta se-
mana se há pescado muy poco. Incluyo á Vm. libranza
de nobecientos p.s sobre esa Tesorería. Ya estaba lista
q.ao reciví su comunicac n en q ,e me prebiene q.e busque
libranzas de particulares. Si antes no lo he verificado, há
sido p .r seguir exactam?e sus ordenes. Esto ultimo me
es mas facil. Hay muchos comerciantes q.e lo solicitan,
y de aquí en adelante lo haré así con las devidas pre-
cauciones.
Magariños se há hecho cargo de las cantidades
rrespond!- á Gutierrez, Roq e Gomez, y Viuda de
rodi, á quienes él es deudor. Como estos individuos
se hallan en el mejor estado de fortuna, creo q.-
hémos perdido en este negociado. Con la generalizacion
del prorrateo creo q.e tendrémos ahora mas prontos
gresos. Diaz me ha ofrecido en reconocim.10 de
prtivid ° q .e él lo allanará todo. Aunq.e él es
simo / pillastron, creo q.e en lo sucesivo se comportará
bien en este asunto.
Opino como Vm. q.e algunas esperas producirán me-
jor efecto q.e las mismas execuciones. Sin embargo aun
en esto, es preciso mucho discernim.te
Hé entregado á D.- Pasquala veinte y cinco p.s
p .a encargos de mi Patroncita. En mi poder solo
treinta y cinco perteneces á Vm.
Martinez está apurado p1 dar á Magariños trescien-
tos pa á c.t- de mayor suma q.e le adeuda. Ocurrió hoy á
mi, y ya no fué posible servirlo pr haber hecho el entero
en Cajas. Ofrece q.e dará libranza á esa; po de todos
modos como yo sé las consideraciones q.e Vm. y mi Pa-
troncita le dispensan, con libranza ó sin ella le daré dha
suma de los primeros ingresos.
Mis solicitudes aun no han venido. En q.t- á la cosa
de los cívicos, si no puede conseguirse, al menos qe se
me conceda el uso del uniforme q.- gastan en esa con
la graduac.^ q.e S.E. tenga p.~ conven e en virtud de haber
sido yo el autor de ese Cuerpo. Puede ser q.e el relumbron
haga caer á algunas incautas, q.e se pagan mas de lo
superficial, q.e de lo solido de las cosas. Si p .a esto es
preciso hacer alguna representación, avisemelo / en l ,-
vía. Su particular am .o el S.- D ^ Xavier Viana puede
allanar esto, en q.e me intereso mucho, mucho, muchísi-
mo, p.- con calidad q.e no lo sepa la Sala de profundis,
pues dirá q.e siempre soy joben.
Yo no quiero q.e se probea en otro la Escribanía
del Come. Si lo hé dicho, habré estado soñando. Tal bez
Vm. se equiboca, pues yo creo q.e nada de esto le hé
dicho sinó todo lo contrario.
A Dios, ame Me hoy á poner buen mozo p .a salir á
un Bando, y de allí ir á visitar á un Cielo abreviado
(cosa de 16 á 17 años) q.e me ha hecho olvidar las de-
licias del Uruguay.

-241-
 Memorias á mi Patroncita, al Celeberrimo Baez & .-
Como Como andará el hombre con la cosa de los Diputados
q.e deben venir en la Diana. Aqui nada se ignora &.° & .-
Su invariable am
P. de Cávia.
Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.
Carpeta 5. Archivo de Nicolás Herrera. Correspondencia con Pedro
Feliciano Cavia. 1814. Documento Nv 10. Manuscrito original: fojas 2;
Papel con filigrana; formato de la hoja 227 x 185 mm.; interlínea
de 8 a 10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N9 110 [Nicolás Rodríguez Peüa al Secretario de Hacienda Juan

Larrea. Acusa recibo de su comunicación relativa al pago del
crédito de Nicolás Herrera por prorrateo entre los comerciantes
de la Plaza.]
[Montevideo, agosto 20 de 1814.]

/Haciende Hé recibido la comunicación oficial de V.S. de 13

del corr te enque me transcribe la resolución Suprema pa-
ra quesé generalize entre todos los comerciantes de esta
Plaza el prorrateo sobre el pago del credito de D.- Ni-
colás Herrera: Habiendolo comunicado áquien correspon-
de, lo aviso á V.S. en contestación.
Dios gúe A V.S. m.s a.s Montevideo y Agosto 20 de
1814.
Nicolas R.-- Peña.
S.- D ° Juan Larrea.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Sección: Hacienda. 1814. S. X, C. 8,
A. 3, Nv f. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 303x2lO mm; Interlinea de 10 a 12 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

N9 111 [Carlos de Alvear al ,Cabildo de Montevideo. Agradece

el honor que se le ha dispensado nombrándole Regidor Perpetuo
y manifiesta haber extendido Poder bastante al Coronel del Regi-
miento de Granaderos de Infantería, Prudencio Murguiondo, para
que tome posesion de la vara en representación suya.]

[Buenos Aires, agosto 21 de 1814.1

Ag.to 21.
La alta distincion con q.- ese venemerito pueblo aca-
ba de honrrarme dandome lugar de Regidor perpetuo,
en esa respetab e Corporacion, empeña mi gratitud, y au-
menta los motibos de Reconocim.to de que le soy deudor -
Yo admito con la may e satisfaccion el honor q.e me dis-
pensa, y me glorio con la concideracion de hayarme in-
corporado al M. I. Ayuntamiento que tan dignam te le
representa ~ Tenga VS. la bondad de transmitir á ese

-242-
 distinguido Vecindario las sinceras expresiones de mi
agradecim to y mi respeto, manifestandole la particular
atencion con q.e aprecio sus virtudes, y deseo su prospe-
ridad, quedando VS. inteligenciado, q.e con esta data doy
el poder bastante, y mas necesario al CoronJ del Regim!e
de Granads de Infanta D. Prudencio Murguiondo, para
q.e p.r mi y en mi nombre, tome posesion de la vara y
asiento de Regidor Perpetuo con q.e VS. se ha dign de
honrrarme. Dios & - Carlos de Alvear-

Archivo General de la Nación. Dlontevideo. Correspondencia ofi-

cial en copia de Gobernantes Argentinos, Artigas y Otorgués al
Cabildo de Montevideo - 1814 a 1816. Libro 78. Manuscrito copia:
fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 370 x 208 mm.; inter-
línea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Na 112 [Pedro Pablo Vidal a José Batlle y Carreó comunica

que debe entregar para el día siguiente en los
Aduana los géneros y efectos secos que obran en
propiedad extraña.]

[Montevideo, agosto 22 de 1814.]

Junta de ocupación de bienes extraños.
Para mañana 23 del corriente, conducirá V. indis-
pensablemente a los Almacenes de esta Aduana del
tado los generos y efectos secos que obran en su
propiedad de extraños y tiene V. manifestados.

Montevideo, Agosto 22 de 1814.

D., Vidal

"Revista Histórica". Tomo VII, página 142. Montevideo, 1914.

Ne 113 [Nicolás Rodríguez Peña al Comandante de

Juan ,Correa comunica que ha pasado las órdenes
tes para el restablecimiento de las guardias de Pando. Estancia
de Luis Gutiérrez, Toscas y Solis Grande a fin de evitar las de-
moras de la correspondencia.]
[Montevideo, agosto 22 de 1814.]

/'Consiguiente al oficio deV. dell. del corriente hé pa-

sado las orns correspondientes p .Q el restablecim.c› delas
Guardias de Pando, Estancia de D.- Luis Gutierrez, Tos-
cas, y Solis Grande, a fin de que se eviten p.e lo succesivo
las demoras de la Correspondencia de queV. me instruye
en aquella fecha; y dejo prevenido al Comande de Solis
Grande la vigilancia q.e deve poner en este punto, como
igualen?e la 'flexibilidad con que deve prestarse á los

-243
 avisos de otros Comand.i- en puntos concernientes al
mejor servicio.
Dios &. Agio 22 de1814.
A1 Comand!e de Maldonado.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. RCDablica Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. s. x, C. 7, A. 0, N^ 5. Legajo N^ 10.
Año 1814. Blanuscrlto borrador: fojas f; papel con filigrana; formato
de la hoja 210 x 154 mm.; Interlinea de 0 a 7 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

N" 114 [Expediente relativo al rescate de la fragata "Begoila"

por su propietario Juan Muñoz mediante el pago de la cuarta
de su tasación.]

[Montevideo, agosto 22 - noviembre lfi de 1814.]

/ Sor Delegado de S. E. el Director Supremo

Para dár cumplim!° a la orden berbal de V.S. pasé
abordo de la Fragata Begoña su Capitan D. Juan Muñoz
de la propiedad del mismo con el Maestro Mayor de Car-
pinteros Jose Ros, con el de Calafates Juan Nogueyra
y con el Contramaestre Ignacio Ensaldo, p.- practicar e1
abaluo de ella, el q.= despues de haberles exigido el ju-
ramento de estilo, executaron en los terminos siguientes

Dimensiones
Pies pulg..
Eslora .... ......88
Quilla .... ......75......5
Manga .... ......25
Puntal .... ......18
Plan ...... ......15
Pesos Real.-
Casco del buq.a de 1/4 de vida ......
3500 ...... „
Palo mayor, cofa y cruzeta ........
Mastelero de gavia con cruzeta y 110 ......
borete ........................50 ..:... „
18 ...... „
Id. de Juanete .....................
Berga mayor ...................... 45 ...... „
18 ...... „
Id. de gavia .......................
12 ...... „
Id. de Juanete .....................
Suma 3753

Pesos Real.-

Suma de la buelta 3753 . .....

No tiene Palo de Trinq.ta con Cofa y Tamborete 100 ......
No tiene Mastelero de Velacho con cruzeta y
Tamborete .................... 45 ...... „
Id. de Juanete ...................... 11 ......
-244-
 Verga de Trinquete ................ 41 ...... ..
Id. de Velacho ..................... 16 ...... ..
Id. de Juanete ..................... 10 ...... „
Palo de mesana ....................
Mastelero de Id. ................... 18 ...... .,
Mastelero de Juanete ............... 10 ...... ..
Berga Seca ........................
Id. de Sobre mesana ............... 12 ...... ..
Id. de Juanete .................... 8 ...... ,.
Botavara .......................... 16 ...... „
Pico .............................. 8 ...... ..
Baoprés rendido ................... 25 ...... ..
Botalon ........................... 10 ...... .,
Tres Cañones, dos del calibre de á 2
y uno del de á 4 .... 200 .
Tres Obuzes del calibre de á 8
Jarcias mayores de 1/7 vida con
peso de 12 quintal.. ....... ..... 96 ... ... "
Id. de Trinq.ta de 1/7 vida con peso
de 12 quintal. ................ 96 ...... ..
Id. de Bauspres de 1/7 vida con pesos
de 4 quintales ................. 32 ...... „
Id. de Mesana de 1/7 vida con peso de
6 qq.• ........................ 48 ...... „
Maniobra de 1/2 vida con peso de
10 qq• ........................ 80 ...... ,.
Dos Piezas de Vela contrahecha de
2 1/2 pulg.s .................... 20 ...... ,.
Vna Guindareza de 31/2 pulg.s y 80
braz• de 1/2 vida ............. 25 ...... ..
Suma .. 4680

/ Pesos Real.-
Suma del frente ............... 4680 ...... .,
Vn pedazo de Calabrote de 5 pulg.• y
30 braz• de 1/4 de vida ... 10 ...... ..
Vn Calabrote contrahecho de 5 pulg.•
y 80 braz.• de 1/3 de vida . ... 30 ...... .,
Vn Cable de Cañamo de 14 pulg.s y
90 braz• de 2/3 de vida ....... . 300 ...... „
Vno Id. de 14 pulg • y 70 braz • de 1/3
de vida ....................... 120 ...... .,
Cinco Anclas con peso de 38 qq• .... 342 ...... .,
Vna Mayor nueva . ................ 180 ...... ,.
Vna Id. de 1/2 vida ............... 90 ...... ..
Vna Gavia de 1/2 vida ............ 70 ...... ..
Vn Juanete mayor de 1,/4 vida ..... 18 ...... „
Dos Trinquetes de 1/2 vida ........ 160 ...... ,
Dos Velachos de 1/2 vida ......... 90 ...
Vn Juanete de proa nuevo .......... 20 ...... ,.
Vno Id. de 1,/4 vida ............... 5 ...... ..
Dos Sobre-juanetes de 1/3 vida .... 3 ...... ..
Dos Mesanas de 1/3 de vida ........ 80 ...... „
Vña Sobremesana nueva ............ 50 ...... .,
-245-
 Vna Id. de 1/4 de vida ............ 12 ...... „
Vn Juanete de 1/2 vida ............ 8 ...... „
Vn Fok nuevo ..................... 16 ...... „
Vno Id. 1/4 de vida . ..... 8 ...... „
Vna Trinquetilla de 2/3 de vida .... 12 ...... „
Vna Id. de 1/4 de vida . 6 ...... „
Vna Vela de Estay de Gavia 15 ......
Vna Id. Bolante de 1/2 vida ....... 12 ...... „
Vna Id. de mesana de 1/2 vida . 10 ...... „
Vna Id. de Sobre-mesana de 1/2 vida 8 ...... „
Tres Alas de gavia y Velacho de 1/2
vida .......................... 15 ...... „
Dos Rastreras de 1/2 vida ......... 12 ...... „
Diez Basíjas de aguada ............ 50 ...... „
Suma . 6432
/ Pesos Real=

Suma de la buelta . ........ 6432 ...... „

Quadernal= Monton- y Vigotas ...... 150 ...... „
Fogon ............................ 26 ...... „
Tres ollas de fierro ................ 8 ......
Quatro Valdes y tres Platos ........ 4 ...... 4
Cinco Gallineros ................... 25 ....
,
Tres Faroles
Quatro Agujas.......... .............
de marcar ........... 20 ...... „„
Vna Id. de Demarcar .............. 12 ......
Dos Ampolletas .................... 1 ...... 4
Dos Minuteros . ............ 1 ...... „
Vna Sondaleza de 80 braz e ........ 4 ...... „
Vn Escandallo de 12 lib.- ........... 3 ... ... „
Vna Bocina . .... ....... 1 ...... 4
Vna Lha de 1/3 de vida con 8 remos 80 .... . . „
Vn Bote de 1/4 vida con 4 remos ... 25 ...... „
Vna Acha, una Mesa y un Rebujo .. 2 ...... „
Vna Mesa de Camara .............. 6 ...... „
Vna Campana ..................... 3 ...... „
6807 4
Asciende este abaluo a la cantidad de seismil ochocientos y
siete pesos quatro reales de Plata. Montevideo 22 de Agosto
de 1814.
V- B-
Juan Nogueira
Enrique Paillardelle
Jose Ros
Ignacio Ensaldo
Montevideo

/ yOctubre 28 de 1814.
Nota j Los 1701 p.s
7 r.a q.e se dice Haviendose exibido por D ,n Juan Mu-
en este Decreto ñoz la Cantidad de vn mil setecientos
no se pagarán en pesos, siete reales, q .o importa la
-246-
acto mediante (d en que se rescata la Frag.la Begoña de su
q.e) por convento d.1 propiedad, bajo el concepto de la Tasacion
interesado se abonaron q.e antecede: pongasele en posecion de ella,
á la Casa de Berro y y á su efecto comuniquese la orn. compe-
Errasq.n en 30 de Nov tente al Cap.n del Puerto para que lo veri-
del año pasado, por par-
te de pago de vna Letra fique á semejanza de los exemplares ante-
de 4(11) p.s endosada riores.
vor de dha Casa.
Rz Peña
[Rúbrica de Rodríguez
Peña]
Mont o Nov.e 16 de 1814.
Con esta fhá de mandato verval del S °r Adm.or saqué
testimonio de estas diligencias p .o entregarle a d ° Juan
Muñoz en tres fojas primer pliego sello segundo y lo
anoto
Vianqui
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo y
Museo Histórico Nacional. Cala 325. Carpeta 102x. Manuscrito ori-
ginal: 3 fo)as; papel con filigrana; formato de la hoja 316 x 216, mm.;
Interlínea de 7 a 10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

NI 116 [Nicolás Rodríguez Peña al Director Supremo envía

para su conocimiento la lista de revista de la Compañía de
que está de servicio en Maldonado.]
[Montevideo. agosto 23 de 1814.1

Exmo Sor
Dirijo áV. E. la Lista de revista dela Compañia de Mi-
licias que existe al servicio en Maldonado, correspondien-
te al presente més, para su conocimiento Supremo.
Dios Cine áV. E. m .s a.s Mont - Ag.to 23. de1814.
Exmo Señor
Nicolas R .z Peña
Exmo Supremo Director del Estado -

Archivo General de la Nación. Buenos Aires, Rep0blica Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 6. Nv 6. Legajo NI 11
A8o 1814. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 206 mm.; Interlínea de 7 a 9 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

N9 116 [El Cabildo de Montevideo al Supremo Director.

plica que influya sobre los Padres Franciscanos
las escuelas de educación pública ea el Convento
dino de la ciudad de Montevideo que "desgraciadamente
ten por la arbitrariedad de sua antiguos mandones".]

[Montevideo. agosto 23 de 1814.]

/ Exo. Sor.
Quando este Ayuntamiento vela incesantemente por
Día ....... la edificacion de un Pueblo poco ha arrebatado de las

-247--
 garras del Tirano, cree de su devér aprovechar los mo-
mentos que le presentan el logro de sus tareas. En el
Convento de S. Bernardino de Sena de esta ciudad, huvo
spre, aulas que servian los Benemeritos padres Fran.oos
y desgraciadamente hoy no existen por la arbitrariedad
de sus antiguos mandones; la consideracion delas ven-
tajas que deven adquirirse poniendo en practica esta
medida, nos mueven Exmo Sor, asuplicar á V.S. se digne
recomendarla al presidente del Capitulo prox mo á cele-
brarse en la recoleta de esa capital p .a que si por su sabio
definitorio se restituyen a este Pueblo las escuelas de
educacion publica empieze nuestra juventud a reprodu-
cirse en sus mas necesarios adelantam?o° entrando tam-
bien en los estimules de la livertad, constituidos tan
sabiamente para el bien general de todas las Provin-
cias. = Exmo, 9'o-r. - M[an?] P[érez] - P[edro] G.
P[érez] = J[osef] A [g.] S[ierra] - P[ab°] V[ázquez]
- J[uan] C[orrea] - Juan] B[enito] B[lance] -
J [u n] J [osé] A [guiar] secreto int.o - A1 Sup mo &

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo. 181'4 -
1821. Tomo 36. P. 4 v. i\lanuscrito copla; fojas 1; Papel con filigrana;
formato de la hoja 297x202 mm.; interlínea de 8 a 10 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

N° 117 [Bando por el que se hace público y se difunde entre

los Comandantes y jueces de los pueblos y partidos de. la jurisdic-
ción del gobernador Delegado Nicolás Rodriguez Peña, el auto
concediendo libertad absoluta a todos los ganaderos y hacendados
de la jurisdicción de Montevideo y campaña oriental para ¡otro.
ducír carne para el consumo, que aparece inserto en el expe-
diente que se publica en el N~' 86 de esta serie.]

[Montevideo, agosto 23-29 de 1814.]

D.- Nicolás Rodriguez Peña, Coronel de los Exei•-
eitos de la Patria, Presidente del Consejo de Estado De-
legado Extraordinario de S.E. el Director Supremo con
reunion del mando Poditico g Militar de la Provincia
de la Banda Oriental del Rio de la Plata etc. etc.
Por quanto por parte del Sindico Procurador
neral se represento al Ayuntamiento de esta Ciudad
graboso que ha sido al publico el monopolio autorizado
por el Govierno antiguo, Estancando las Carnes
que subministraban por contrata unos pocos obligados,
con conocido perjuicio de los hacendados ganaderos,
sacrificio del publico; y adicto el Ayuntamiento
se extinga aquel perjudicial abuso, acordaba á
ra facilitar él libre uso en la matanza formar
Cabildo corrales para el encierro y seguridad de
ganados. Sobre todo lo qual solicitó mi aprovacion.
consequencia despues de haver oido al Agente Fiscal
Francisco Remigio Castellanos he venido en declarar
auto asesorado lo siguiente:
-248-
 "Y vistos, usando de las amplias y superiores fa-
cultades de que me hallo rebestido por el Supremo Di-
rector de, estas Provincias y teniendo por objeto prin-
cipal el provecho, y utilidad de esta Ciudad por medio
de la libertad en los abastos, proscribese de todo punto
el metodo observado hasta aquí de rematar el de carnes
á cargo de uno ó mas individuos exclusibamente, de que
han resultado los daños que representa el Sindico Pro-
curador General y apoya el Ministerio Fiscal, y en su
virtud accediendose por este Govierno á lo que propone
el Ayuntamiento en su Decreto y oficio de 12 y 16 del
corriente concedese desde ahora para en adelante fran-
quesa, y libertad absoluta á -todos los ganaderos, y Ha-
cendados de esta jurisdicion, y campaña oriental, para
que puedan por si, sus sirvientes, ó mayordomos intro-
ducir en esta Plaza todas las carnes de ganado bacuno,
ó lanar que sean necesarias para el consumo, siendo de
su precisa obligacion de matarla por ahora, y hasta que
el Ayuntamiento pueda establecer corrales competentes
fuera de los portones, introduciendola en carretas, ó ca-
rretillas con el aseo, y limpieza correspondiente á ven-
derse precisa, é indispensablemente en la carniceria y
puesto publico que está establecido bajo la sola y unica
pension de satisfacer á los fondos publicos de la Ciudad
dos reales cada cabeza de ganado bacuno, que se impone
en fuerza de esta providencia por ramo municipal con
arreglo al articulo 42 de la ordenanza de intendencias de
estas Provincias, divisible por mitad con el de guerra,
atenta la actual necesidad de mantener tropas para la
defenza del estado hasta que se contruian los corrales, en
que puedan los interezados asegurar con comodidad sus
ganados cuya pronta execucion cuidará este Gobierno y
en su caso satisfarán tambien á los mismos fondos pu-
blicos un real mas por cada rés. Siendo de cargo del Ayun-
tamiento el cobro de esta contribucion por medio del res-
pectibo encargado que deberá nombrar de las calidades
necesarias, llebando formal cuenta de este ramo, cuyos
productos deberán pasar mensualmente á la Arca de las
tres Llabes, que previene el artículo 34 de la misma or-
denanza, y con sugecion al 25 el propio Ayuntamiento
para los efectos que haya lugar, pasará á este Gobierno
á la posible brevedad la razon puntual y circunstanciada
que en el se expresa. Y para une llegue á noticia de todos
publiquese por Bando en la forma ordinaria y circulese
á los comandantes y Alcaldes Pedaneos á los pueblos de
esta Jurisdicion dando al Ayuntamiento testimonio inte-
gro de este expediente para que se archibe y tome razon
de él en el libro margen de las Rentas de Propios, y
con otro testimonio dese cuenta al Excmo. Supremo Di-
rector para su aprovacion-Nieolas Rodriguez Peña.-
Dr, Estevau Agustin Gazcou- Proveyó y firmó el Auto
antecedente el Sr. D. Nicolas Rodriguez Peña, Delegado
Extraordinario del Excmo. Supremo Director del Estado
en Montevideo á veinte y tres de Agosto de mil ocho-
cientos catorce-Pedro Feliciano de Cabía".

-249-
 Por tanto y para que el preinserto Auto tenga
puntual y debido cumplimiento publiquese segun
lo indica, fixandose copias Autorizadas, y dirigiendose
otras á los Comandantes y Jueces de los Pueblos
tidos de mi Jurisdicion para que lo hagan notorio
districtos Dado en la casa del Gobierno de Montevideo
29 de Agosto de 1814. Nicolas Rodriguez Peña-Manuel
Moreno, Secretario.
En la Ciudad de S. Felipe de Montevideo á veinte
y nueve de Agosto del año ya citado. Se publicó por Ban-
do el Auto antecedente asistiendo el Ayudante de Plaza
D. Mariano Quintas con migo el Escrivano y numero
competente de tropa, tambores pifanos y Musica, á voz
de pregonero en los parages de estilo dejando en ellos
fixadas Copias Autorizadas, de todo lo que yo el Escri-
bano doy fee-Pedro Feliciano de Cavia.

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Ntontevldeo." Jueves

8 de setiembre de 1814. Núm. 12. Pág. 43.

No 118 [Nicolás Rodríguez Peña al .Cabildo de Montevideo,

reitera su pedido de una relación de los propietarios
[Montevideo, agosto 23 de 1814.1
/No habiendo aún pasado V.S.Relaciones q.e le pedi en
Oficio de 5. del corriente relatibas á los Propietarios de
Casas, y siendo ya muy necesarias para los obgetos del
servicio, espero me las pase V.S. con toda la brebedad
posible, y si fuese dable en todo el din de mañana.
Dios Gue áV.S. m .s a.- Mont - Ag.tn 23. de1814.
Nicolas R.- Peña

111.e Cabildo, Justicia y Regim!e de esta Ciudad-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1813-
1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 300.202 ralo.; interlinea de 11 a 13 min.; letra inclinada;
conservación buena.

N^ 119 [Bando del Gobernador intendente Nicolás

Peña en el que anuncia el cobro de una contribución
naria al Comercio y Gremios de Almaceneros y Pulperos
Plaza de Montevideo. Dicha contribución comenzará
se desde el la de agosto comisionándose para su
Florentino Brun y Cristóbal Echevarríarza.]

[Montevideo, agosto 23-25 de

D. Nicolas Rodriguez Peña, coronel de los Exercitos
la Patria, Presidente del Consejo de Estado, Delegado

-250-
Extraordinario de S.E. el Director Supremo, con reunion
del mando Politieo y Militar de la Provincia de la Banda
Oriental del Rio de la Plata ete. etc.
Aunque es muy sensible al Gobierno tener que im-
poner contribuciones sobre sus subditos, que en fuerza de
sus idéas liberales, y en obsequio al fomento del Comercio
é industria de estos habitantes, desearia poder siempre
evitar; como la tenacidad de los enemigos de la felicidad
general de América, lo impelen á buscar los arbitrios que
la guerra justa en que nos hallamos empeñados exige im-
periosamente para sostener nuestros derechos, y evitar
la opresion con que nos amenazan aquellos, siendo este
uno de aquellos casos en que la fortuna de los particulares
debe sufragar á lo que el Estado necesita para la comun
defensa del Pais y de su causa, quando sus Rentas Ge-
nerales no alcanzan á cubrir tan ingentes y extraordina-
rios gastos; en esta atencion ha tenido por conveniente
el Supremo Gobierno disponer que se exija en esta Plaza
una contribucion extraordinaria al Comercio y Gremios
de Almaceneros y Pulperos de ella en los propios tér-
minos que estos la pagan en la Capital.
Graduada yá esta contribucion por unos principios
los mas equitativos y con arreglo á los prolijos conoci-
mientos que se han tomado de personas del comercio,
adornadas de toda probidad, imparcialidad, é inteligencia,
debe principiar á satisfacerse desde primero de Agosto
del corriente año; y á efecto de que se realice la recau-
dacion como corresponde, he venido en comisionar a D.
Florentino Brun y D. Cristoval Echevarriarza para que
desde luego procedan á cobrar y á dar á los contribuyen-
tes el recaudo correspondiente de haberla satisfecho, bajo
la inteligencia que en el primer mes de este estableci-
miento los comisionados la recibiran de las casas y tien-
das de los comprehendidos en ella, y en los subsiguientes
acudiran estos á entregarla en la casa habitacion de
aquellos. Y para que esta disposicion tenga el debido
cumplimiento se publicará por Bando en la forma ordi-
naria, y se fixarán las Copias de estilo en los parages
acostumbrados, con el fin de que llegue a noticia de todos,
y que ninguno pueda alegar ignorancia, sin que puedan
poner excusa alguna en el pago de la quota que les está
señalada, los individuos comprehendidos en ella, como no
lo espera el Gobierno, pues la menor contrabencion, de.
mora, ó subterfugio inventado para eludirla será castP
gado como corresponde. Dado en la Casa del Gobierno
de Montevideo á 23 de Agosto de 1814- Nicolas Rodw-
guez Peña.- Manuel Moreno, Secretario.
En la Ciudad de Montevideo á veinte y cinco dias
del mes de Agosto de mil ochocientos catorce años. Se
publicó por Bando el antecedente auto á voz de prego-
nero en los lugares acostumbrados de esta misma Ciudad,
concurriendo á este acto conmigo el Escribano, el Ayu-
dante de Plaza D. Mariano Quintas y número de tropa
competente, tambores, pifanos, y musicos, dejando fijadas
Copias autorizadas en los mismos parages de la publi.
-251-
 cacion, de todo lo que yo el Escribano doy fé.- Pedro
Feliciano de Cavia, Escribano de Gobierno

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de \lontevideo." Nata. 10.

Jueves 1^ de setiembre de 1814.

N° 120 [Pedro Pablo Vidal al Delegado Extraordinario del Di-

rector Supremo. Eleva a su resolución, la solicitud de Antonio Is-
la sobre que se le proporcione dinero para atender los gastos de
conducción, recibo y acomodamiento de las propiedades
en los almacenes de la Aduana.]

[Montevideo, agosto 24 de 1814.)

/ D. Antonio Islas nombrado por V.S. para recivir

las propiedades extrañas que hé ocupado en esta Plaza
por comisión de S.E. el Supremo Director, me hace pre-
sente que para satisfacer los indispensables gastos que
ocasiona la conducción recivo y acomodamiento de aque-
llas, enlos Almacenes de esta Aduana, necesita una can-
tidad proporcionada de Dinero, y yó lo elebo al conocim.l=
de V.S. para que se sirva determinar la cantidad, y librar
la orñ. Sup er necesaria para que se entregue por la Te-
sorería al dho. Islas, si así fuese del Sup er agrado de V. S.
Dios gñe. á V.S. m.$ a.- Monta Agosto 24 de 1814.
D.r Pedro P Vidal

Ser Deleg.do Extraordin o del Supr.o Director, Presid: o de su

Cons.o &.o,

Archivo General de la Nación. Buenos Airea. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Batida Oriental. Delegado Extra-
ordinarlo. Gobierno Intendente. 1814. S. Y, C. 7, A. 10, Nw 2. Manus-
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 207 x
200 mm.; Interlinea de 12 a 14 mm.; letra Inclinada; conservación
buena.

N9 121 [Pedro Pablo Vidal al Delegado Extraordinario del Di-

rector Supremo solicita instrucciones para proceder contra los
bienes dejados por Manuel Abelleira al tiempo de su partida para
la Península.]
[Montevideo, agosto 24 de 1814.]

/ Entre las propiedades extrañas manifestadas se

encuentra una saca de abasto de d. Man.l Abilleira, q
al tiempo de su partida para la Península la dejó en com-
pañía á dos individuos existentes en esta, q.e no tienen
en ella otro interés q.o el q .e pudiera resultar del manejo
de aquella, partible por partes iguales entre los tres;
el inventario obra en mi poder, pero como fue formado
mas de un año ha, juzgo q.o sea necesario formalizar
otro nuevo: V.S. resolverá si los artículos existentes, se
han de conducir a los almacenes del Estado, b si como

-252-
 parece mas conveniente á los intereses de el, deberán
avalorarse de nuevo, y subhastarse separadam!e; yo es-
pero q.e V.S. se servirá comunicarme su Sup or determi-
nación para reglar por ella mis operaciones.
Dios gúe. á V.S. m.- a .s Mon- / tevideo Ag.lp 24 de
1814.
D .r Pedro P. Vidal.

S °r. Deleg ° extraord - del Supe Director, Preside de su Con-

sejo &.a &.o
General de la Nación, Buenos Aires. Repabllca
Archivo
tina. División Gobierno Nacional. 1'814. Banda Oriental. Delegado
Extraordinario. Gobierno Intendente. S. X, C. 7, A, 1'0, No 2. Manus-
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 308x
210 mm.; interlinea de 10 a 11 mm.; letra inclinada; conservación
buena.

NQ 122 [Decreto del Gobierno de Buenos Aires aprobando el

acuerdo celebrado por el Cabildo de Montevideo
signó Regidor Perpetuo de ese Cuerpo a Carlos de Alvear.]

[Buenos Aíres, agosto 24 de 1814.]

/Buenos Ayres Agosto 24 de1814 - Siendo notoria la
importancia delos servicios del Brigadier GTal D .n Carlos
María de Alvear enla empresa memorable dela rendícíon
dela Plaza de Montevideo, y pacífica.-- dela Vanda orien-
tal, de q.e han resultado tantas ventajas al Estado, y
con especialidad álos moradores dela campaña de aquella
Provincia y vecinos desu capital; Vengo en aprovar el
acuerdo desu ilustre Ayuntam?e por el que destina un
lugar dehonor enel mismo ilustre Cuerpo ala benemeríta
persona dedho Brigadier dral en memoria delas distín-
guídas acciones conque há comprometido el reconocím!e
y lagratitud de áquellos havitantes, ydado ala Patria tan-
tas glorias. Comuníquesé este mi Decreto ámí Delegado
extraordín o en Montevideo para quelo trasmita ala no-
tícía del Cavíldo de aquella Ciudad en contestacíon. -
Gervacio Antonio Posadas - Nicolas de Herrera - Es
copia. Herrera -
Es copia-
Cávia
Archivo General de la Nación; Dfontevideo. Fondo ex-Archivo Ge-
neral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1813 -
1818. Copia manuscrita de la época, autenticada por Cavia: fajas 1;
Papel sin filigrana; formato de la hoja 300 x 205 rata.; interlínea de
10 a 13 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Ne 123 [El Cabildo de Montevideo al Delegado Extraordinario.

Informa que, en cuanto se recibió la comunicación en que se pedía
las relaciones de los propietarios de casas, se dispuso que inme-
diatamente se presentasen aquellas personas que habían trabajado

-253-
 en la contribucí6n sobre fincas, pero que el "truncamiento de
papeles", debido a la "mala versación de los consejos anteriores",
dificulta mucho la tarea.]
[Montevideo, agosto 24 de 1814.]

Quando este Ayuntamiento recibió la comunicacion

de V.S. de 5 del corriente en que pedía las relaciones
delos propietarios de casas que reclama V.S. en su oficio
de ayér que acaba de recibirse, dispuso inmediatamente
que los que entendieron en la contribucion sobre fincas
las presentasen sin perdida de tiempo mas como D. Ra-
fael Maria Camuso que es quien tiene en supodér las
cuentas y demás noticias interesantes se han demorado
casi por un efecto preciso; mas sin embargo los conoci-
miento adquiridos ála fecha, y los que pueden adquirirse
Eta la formacion de un nuevo padrón, son los mismos
que deben constar en un expediente promovido por aque-
llos que existe en la superior secretaria de V. S. perte-
neciente a la Junta Municipal de arbitrios - E1 trunca-
miento de papeles emanado dela mala versacion delos
consejos anteriores, presentan infinitas dificultades que
vencen para en el momento podér dár á V.S. las rela-
ciones como se decea en el día de mañana, mas sin em-
bargo se activan las medidas á fin de satisfacer lo mejor
posible el servicio del estado en este punto tan intere-
sante á que há fixado antes de aora su dedicacion, este
Ayuntamiento. - M[an?] P[érez] - P[edro] G. Pé-
rez] - J[osef] A[g.] S[ierra] - J[uan] B[enito]
B[lanco] - J[uan] C[orrea] - Sór. Delegado &°
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-
neral Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo. 1814 -
1'821. Tomo 35. F. 5. Manuscrito copla: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 297x202 mm.; interlínea de 7 a 0 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

Ne 124 [Artículo en el que "El Sol de las Provincias Unidas"

informa de la reapertura de la Casa de Comedias señalando
cho de que las señoras que ocupaban los palcos, no se pusieron
pie al recitarse la canción patriótica.]
[Montevideo, agosto 25 de 1814.]

TEATRO
El Domingo 21 del corriente se abrió e1 teatro
esta Ciudad [que] por mucho tiempo había estado
por las aflicciones del Pueblo durante el sitio,
la Comedia titulada el Hombre agradecido. Los actores
se desempeñaron con gusto y propiedad, y hemos
que celebrar el haber encontrado tres actoras que
salen en su oficio, particularmente una cuyo estilo
formado en materia de locucion por modelos de Europa.
El concurso fué numeroso y en todos respectos brillante.
Un solo sentimiento animaba el crecido auditorio

-254-
 bria el patio y las demas partes de la Casa, este era el
de la complacencia. Por la primera vez resonaron los
ecos harmonioso de la libertad en este lugar tantas veces
profanado con himnos dedicados al despotismo. Toda al-
ma sensible no pudo dexar de penetrarse en este acto de
un placer el mas puro. Pero hemos tenido que notar que
las Señoras que estaban en los Palcos no se pararon al
tiempo de recitarse la cancion Patriotica; este descuido
no parece autorizado por la delicadeza del sexo, que nun-
ca es mas amable que quando se le ve tomar interes y
demostrarlo en las cosas que son nacionales. Nos acor-
damos que las Señoras de Buenos-Ayres se ponen en pie
para oir la cancion Nacional, y lo mismo hacen las Damas
Inglesas. Por lo tanto tuvimos ocasion de extrañar lo con-
trario en Montevideo.

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Montevideo." Nv g,

Jueves 25 de agosto de 1814.

Nr 125 [Nicolás Rodriguez Pega al Supremo Director.

consulta que le dirigió el Comandante de Maldonado
debe hacer con los bienes de los emigrados a Montevideo,
gados por disposiciones generales del gobierno.
resolución superior por la que se dispone que los
dos corresponden al fisco y se proceda con ellos
q.e a los demás confiscados".]

[Montevideo, agosto 25 - Buenos Aires, setiembre 5 de 1814.]

/ Exmo S nr
El Comandante de Maldonado me há dirigido la Con-
sulta que tengo el honor de acompañar aV. E. en Copia
sobre lo que deberá practicar con los bienes que estan
embargados por disposiciones generales del Gov no á los
que se emigraron de aquella Ciudad á esta Plaza. No
obstante que habiendose practicado el embargo con causa
tan legitima, que mas bien se funda en un abandono cri-
minal y espontaneo de sus propiedades por parte delos
Emigrados, que en deseo por la del Govierno de ocupar-
les sus bienes; que su desercion fue perpetrada con animo
hostil y depra[va]do; que el Coronel Artigas sigue, á lo
que entiendo, practicando embargos de igual naturaleza;
y por ultimo que el Gov ^o Supremo há observado la mis-
ma conducta sin que se haya creido en obligacion de res-
tituir los bienes ocupados; he creido / conveniente espe-
rar la suprema resolucion deV. E. para norma de mis
procederes en esta parte.
Dios Güe áV. E. m.- a .s Mont n Ag.to 25. de1814.
Exmo Señor
Nicolas R .z Peña
Exmo Supremo Director del Estado.
[En la carpeta dice:]
/ Montev.o y Ag.lo 25/
/814

-255-
 E1 Delegado extraordinario
Acompaña la consulta que lehá dirigido el Comand?e de
Maldonado sobre lo que debe practicar con los bienes em-
bargados por disposiciones gene del Gob.ne a los que se
emigraron deaq.lin ciud d para Montev.e: que no obstante
haberse practicado el embargo con causa legitima, que
mas b .n es fundada en un abandono criminal de sus pro-
piedad.- por p?e delos emigrados, qe endeseo perla del
Gob.ne deocuparle sus bienes: que su desercion fué hecha
con animo hostil; que el coron? Artig.r sigue practicando
embargos deig.l naturaleza, y p .r ult - q.- el Gob ne há
observado de la misma conducta, as¡ que sehaya / creido
enobligacion derestituir los bienes ocupados, le há pare-
cido Conven!e esperar la suprema resoluc.n de V.E. so-
bre la mat n
Contestesele de acuerdo con su consulta que
jantes bienes embargados corresponden al fisco,
mo tales proceda con ellos en el propio ora q.e
mos confiscados
Habiendo cesado el S °r D n Nicolas Rod = Peña, se
([contesto]) (comunico) al Gob nr de Montev.e en 5 de
Sepbre. la ant er resoluc.en

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Banda Oriental. S. x, C. 7, A. 10, Ne 2. Legajo
N^ 2. Año 1814. Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana:
formato de la hoja 200 x 207 mm. y 210 < 148 mm.; interlinea de 7
a 8 mm. y 5 a 7 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Ny 126 [Prorrateo formado al Comercio de Montevideo para el

pago del crédito repetido por Nicolás Herrera, por la Comisión
designada al efecto con intervención del Diputado de Comercio,
Jerónimo Pío Blanqui.l
[Montevideo, agosto 25 de 1514.]

/ Prorrateo formado al Comercio de esta Plaza conse-

quente alos Decretos del Exmo. Director Supremo de tre-
ce del corriente, y del Señor Diputado de veinte y dos,
para el pago del credito repetido por el Señor d .c Nicolas
de Herrera con inclusion de quinientos setenta pesos man-
dados satisfacer. á d.n Manuel Diago por razon de cam-
bios, y lo que sehá graduado pueden ascender las costas
del Expediente .......................... A saver -

D.n Christobal Salbañac .............. ... 400.

d. Carlos Camuso .................... ... 200.
d. Miguel Antonio Vilardebo ......... ... 175.
d. Juan Domingo de las Carreras ..... ... 400.
d. Francisco de las Carreras .......... ... 400.
d. Rafael Fernandez ................. ... 450.
d. Antonio San Vicente ............... ... 300.
d. Juan Jorge Wich .................. ... 500.
d. Manuel Diago ..................... ... 500.
-256-
d. Jaime Illa .......................... .. 350.
d. Ildefonso Garcia .................... .. 300.
d. Juan Bentura Vidal ................. .. 300.
d. Jorge de las Carreras .............. .. 200.
d. Manuel Vicente Gutierrez ........... .. 100.
d. Manuel Santelices .......... ....... .. 50.
d. Los Señores-Berro y Errasquin ..... .. 100.
d. Los Señores Obes, y Sotilla ......... .. 100.
d. Jose Silva ......................... .. 200.
d. Geronimo Pio Bianqui .............. .. 100.
d. Zacarias Pereyra ................... .. 150.
d. Mateo Magariños ................... .. 100.
d. Manuel Nieto ...................... .. 250.
d. Jose Batlle y Carreo ................ .. 150.
d. Juan Ramon de Basoa .............. .. 75.
d. Juan Vidal, y Batlla ................ .. 125.
Sigue 5975.

/ 5975„

D.- Luis Goddefroy ................... .. 250.

Viuda de Maza ....................... .. 200.
d. Juan Bautista Aramburu ............ .. 25.
d. Juan Francisco Garcia de Zuñiga .... .. 500.
d. Manuel Solsona .................... .. 75.
d. Mateo Gallego ...................... .. 75.
d. Joaquin Chopitea ................... .. 300,
d. Luis Gutierrez ..................... .. 100,
d. Miguel Conde ...................... .. 250,
d. Jose Darriba ....................... .. 100.
d. Gregorio Vega ..................... .. 75.
d. Lezama hermanos .................. .. 200.
d. Juan Safons ....................... .. 75,
d. Jose Pallares, y compañia ............ .. 50,
d. Felipe Machiandiarena .............. .. 100.
d. Manuel Crespo ..................... .. 100,
Viuda de Parodi ...................... .. 50.
d. Ramon Rodriguez .................. .. 50.
d. Ramon Nieto ....................... .. 75.
d. Benito del Campo .................. .. 100.
d. Miguel Yamario Casal .............. .. 75.
Viuda de Garcia y Cabo ................ ... 100,
d. Magin Rius ........................ .. 50.
d. Jose Luis Rodriguez ................ .. 70.
d. Luis Casal ......................... .. 75.
d. Isidro Cogoy ....................... .. 100.
d. Antonio San Pedro ................. .. 75.
d. Alberto Bolo ....................... .. 200.
d. Jose Mate Diago ................... .. 75.
d. Pedro Garcia .,.................... .. 125.
d. Jose Maria Chavarry ................ .. 125.
d. Roque Graseras .................... .. 50.
d. Benito Pombo ...................... .. 50:
d. Tomas Casares ...................... .. 100.

-257-
d. Juan Francisco Solorsano .............. 125,
d. Clemente Darriba ..................... 75,

Sigue - 10195.

/10195,
D .n Simon Salduondo .................... 50.
d. Serafin Bonavia ...................... 75.
d. Antolin Reyna ........................ 200.
d. Damian dela Peña . ................. 300.
d. Miguel Costa y Texidor ............... 400.
d. Antonio Diaz ........................ 150.
d. Antonio Agell ....................... 75.
d. Bartolome Grau ...................... 75.
d. Gabriel Sabatea ..................... 25.
d. Bernardo Gestal ..................... 50.
d. Lorenzo Ballesteros ................... 50.
d. Alonzo Villademoros .................. 100.
d. Estevan Zaballa ...................... 100.
d. Manuel Mon ......................... 50.
d. Francisco Zendon .................... 100.
d. Manuel Vigil .,...................... 75.
d. Pedro Lema .......................... 100.
d. Juan Ellaury ......................... 200.
d. Jose Piñó ........................... 150.
d. Joaq uin Baena ....................... 25.
d. Sant iago Alonzo ...................... 50.
d. Jose Alegret ......................... 75.
d. Jose Francisco Puyol .................. 50.
d. Antonio Sastre ....................... 50.
d. Antonio Moxo ........................ 50.
d. Jose Leguina ........................ 50.
d. Jacobo Mosqueira .................... 50.
d. Francisco Rodríguez Andrade ......... 75.
d. Vicente Fernandez .................... 50.
El compañero de Amaro Gago ........... 50.
d. Jose Lloveras ........................ 50.
d. Felix Ruibal ..................... .... 25.
d. Pedro Galeya ........................ 50.
d. Baltasar Galloso ...................... 50.
d. Francisco Farias ...................... 75,
d. Pedro Gonzalez ...................... 75.
d. Antonio Regules ...................... 75.
d. Jose Antonio Fernández .............. 100.
d. Antonio Montes ...................... 100.
d. Pedro Olarrio ....................... 50.
Sigue - 13745.

/13745.
D .n Francisco Paredes ................... 50.
d. Manuel Mendoza ..................... 75.
d. Juan Varela ................... ...... 75.
d. Domingo Gonzalez .................... 50.
-258-
d. Jose Diaz Camino ................... . 300.
d. Roque Antonio Gomez ............... . 200.
d. Antonio Saenz de la Peña ............ . 200.
d. Manuel Casado ...................... 100.
d. Mateo Navarro ..................... . 75.
d. Jose Losano ............... ......... . 200.
d. Manuel Garcia de la Sienra ........... . 100.
d. Juan Riva .......................... 250.
d. Sebastian Albistur ................... . 200.
d. Francisco Moran ...........,........ . 150.
d. Bartolome Melis .................... . 125.
d. Manuel Martinez ................... . 75.
d. Domingo Basquez .................... . 350.
d. Juan Varela (dela Plaza) ............ 200.
d. Juan Milans ........................ . 100.
d. Rafael Bofarull..................... . 50.
d. Ramon Abelleyra .................... . 150.
d. Francisco Cardus ................... . 250.
d. Ramon Dobal ...................,... . 25.
d. Andres Vasquez ...... . .. .... . 200.
d. Domingo de la Torre, y Compañía ... . 150.
d. Ramon Fernandez .................... 100.
d. Christobal Brugal ...............,... . 75.
d. Jose Reyna ,........................ . 50.
d. Juan Carabia ........................ 150.
d. Fidel Rey ........................... 75.
d. Andres Menxuto ..................... 150.
d. Juan Oliver ,......................... 150.
d. Viuda de Neyra ...................... 100.
d. Pelegrini Viñales ..................... 75.
d. Jose Toledo .......................... 150..
Sigue 18520.

/18520.
D . n Agustín Busquet, Rabana y compañia .. 50.
d. Jose Pedemonte ...................... 50.
d. Sebastian Barnadas .................. 50.
d. Manuel Macho ....................... 150.
d. Domingo del Rio .................... 75.
d. Manuel de la Torre .................. 75.
d. Manuel de los Santos ................. 75.
d. Pablo Ruis .......................... 75.
d. Rodrigo Larraury .................... 100.
d. Jaime Esteva ........................ 50.
d. Manuel Dalmas ......,............... 75.
d. Pedro Aymerich ...................... 50.
d. Juan Badlla ......................... 75.
d. José Cibils .......................... 75.
d. Pedro Sagrera ....................... 50.
d. Juan Leal ........................... 25.
d. Jose Antonio Zubillaga ............ .. 25.
d. Francisco Juanicó ............ ..... 350.
d. Juan Ignacio-Garcia ................. 75.
d. Antonio Manini ...................... . 100.
-259-
 d. Gregorio Quincoces .............. ..... 50.
d. Antonio Arraga ................. ..... 150.
d. Jose Dañobeytía ................ ..... 75.
d. Viuda de Morales ............... ..... 50.
d. Jose Alonzo Alaguero ............ ..... 100.
d. Manuel Cifuentes ................ ..... 100.
d. Pablo Safons .................... ..... 100.
d. Juan Mendez Caldeyra ........... ...... 150.
d. Manuel Ximenez Gomez .......... ..... 75.
d. Jose Seijas ..................... ..... 100.
d. Francisco Xavier Roman ......... ..... 50.
d. Eduardo Arias Vaamonde ........ ..... 200.

21370.

Mon- / tevideo Ag.'- 25. de 1814. - Geronimo Bianqui -

Matheo Magariños - Carlos Camuso. - Jose Batlle y
Carreo - Antonio Diaz. -

Arc1,Ivo General de la Nación. Alontevideo. Particulares, Cala 17.

Carpeta 1. Documento 17. Manuscrito copia: rojas 9; papel con fili-
grana; formato de la hola 910 x 210 mm.; interlínea de 6 a 10 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

Nr 127 [Articulo de "El Sol de las Provincias Unidas"

que se comenta la importancia que reviste la ocupación
tevideo, equivocado juicio formado acerca de que
de estas posesiones y de que el Río de la Plata
ble. Expresa que ninguna circunstancia pudo concurrir para hacer
de Montevideo una ciudad amurallada. Comenta los sucesos ocu-
rridos durante las invasiones inglesas y los males que produjo
la separación de Montevideo, seducida por sus caudillos y confiada
demasiado en sus fortificaciones y en sus barcos. Manifiesta que
la rivalidad funesta entre ambas ciudades fue malignamente fo-
mentada por el gobierno colonial.]

[Montevideo, agosto 25-setiembre 1° de 1814.]

SOBRE LA IMPORTANCIA DE MONTEVIDEO

Nada hemos dicho hasta ahora sobre la importancia
de la ocupacion de Montevideo para los progresos
la gran causa en que estan empeñadas nuestras Provin-
cias. Con todo un acontecimiento de tanta consequencia
merece ocupar nuestra atencion por algunos momentos,
y las páginas dedicadas á reflexionar sobre su
leza y resultados, no pueden carecer de interés
nuestros Conciudadanos, y ya tambien para los Extran
geros. Los primeros sabrán apreciar el fruto de
cuidados, la adquisicion de ingentes recursos,
cion de un segundo Coro que como en Caracas tubo
pensamiento de apagar en fin el fuego que empezó
arder en nuestro Continente: los segundos darán
á las empresas de unos Pueblos que innobles en

-260-
 tos propósitos han acabado con el asilo de la opresion
de la perfidia, agregándo a sus posesiones una
de las mas considerables de América por su marina,
tificacion, y aun por su fama. Tal es el obgeto
proponemos. en este corto analisis.
Si hablasemos de un punto desconocido entre no-
sotros y entre alguna de las Naciones, empezaríamos por
describir geograficamente la situacion de Montevideo;
pero esta Plaza que ha sido el lugar de un comercio ex-
tenso y lucratibo con la Europa, la Africa, y las demas
partes de America; que algunas vezes ha servido de en-
trepuerto á las relaciones del Asia; que desde Maga-
llanes hasta Panamá no tiene semejante en materia de
resistencia; que ha sido el deposito de la Marina Espa-
ñola en esta parte de la America; celebre en fin por sus
proezas y aun por sus desgracias. quando en 1806 coo-
peró tanto á la reconquista de su Capital Buenos -Ayres,
y en Febrero de 807 fue ocupada por asalto por las
fuerzas Britanicas del mando de Sir Samuel Achmuty,
ha sido desde tiempo famosa y respetable.
Desde que las Cortes de Madrid y Lisboa se desen-
gañaron de que las decisiones del Papa Alexandro no
eran bastantes para conservar con claridad los limites
de sus respectivas adquisiciones, empezaron á poner me-
dios mas efectivos, tanto para guardar lo que habían
ganado, como para usurpar nuevas Comarcas. La gran-
deza de las Coronas consistía en aquel tiempo en poseer
inmensas Provincias aunque estubiesen desnudas de ha-
bitantes. Tales eran las maximas que regian los pensa-
mientos de los Gabinetes de Madrid y Lisboa.
El Río de la Plata presentaba un obgeto demasiado
grande á la codicia y presuncion de aquellos dos
biernos para que hubiese dexado de ser un motibo
largas disputas. Esas dos Naciones, cuya suerte
siempre el vivir juntas en ambos Mundos, sin poder
ca estar acordes, azechando los momentos de sus
lidades ó sus descuidos, no perdonaban ocasion
de arrebatarse sus Conquistas en las margenes de
gran Río. Los portugueses fundaron la colonia del
cramento para hacerse arbitros de su navegacion
sus riquezas; y los Españoles les hicieron muchas
la guerra para arrojar á estos vecinos peligrosos
cercanía que cohartaba los progresos de sus posesiones.
A1 fin despues de alternativas diferentes, en que
lonia era tomada y debuelta á sus primitivos Señores,
Corte de Madrid con el obgeto de alejar enteramente
los Portugueses se decidió á fundar á Montevideo.
Esta ciudad empezó á establecerse á mediados
siglo pasado. Hasta entonces la Ensenada de Barragan
había sido el Puerto frequentado por los Buques
rra y de comercio que sostenían la correspondencia
estas Posesiones con la Peninsula: de pronto fué
parado, y poco á poco olvidado hasta el extremo
darse de la preeminencia que la naturaleza le ha
dido sobre todos los Puertos del Río de la Plata,
ticularmente sobre el de Montevideo. Pero era necesario

261--
dar un empuje extraordinario á los progresos de este
Pueblo, y para conseguirlo el Gabinete de Madrid lo con-
sagró casi en un puerto preciso, lo constituyó el Apos-
tadero de su Marina, lo vistió de murallas, y en fin hizo
en él todo aquello que era consiguiente á la idea de ase-
gurarlo contra la Potencia limitrofe, para dominar con
él la campaña Oriental, que era el obgeto por que se
habla fundado.
Como las guerras peligrosas que la España tenia
que sostener en esta parte de sus Colonias eran
frontera, pues las empresas que desde Europa podían
formar otras Naciones contra sus Dominios estaban
nas de inconvenientes, atendio siempre á fortificar
guardar la Banda Oriental de este Río, punto de
tacto con las Posesiones del Brasil. Diversas guerras
sostenidas con ocasion de la Colonia del Sacramento
currieron á confirmar al Gobierno en la necesidad
continuar en esta medida, y así fué que la mayor
de los recursos militares y de las Tropas que devian
guarnecer el País se destinó á Montevideo. Casi
armamento que trajo el General D. Pedro Zeballos,
la célebre Expedicion que vino á su cargo, la mas
petable que jamás ha venido á América, excepto la
g!esa en el año de 1807 para ocupar á Buenos -Ayres,
engrosó los repuestos que ya existían en esta Plaza,
que no debían ser despreciables atendidas las incursio-
nes hasta el Río Grande que habla practicado su
cesor Vertiz con los recursos que encontró en ella.
No solamente el cuidado que la Península tubo
conservar la Banda Oriental de este Río concurrio
mar en Montevideo un gran Almacen de pertrechos
guerra, sino también los errores de su Gobierno.
son testigos que el Mayor General Berresfor bino
año de 1806, y se internó hasta Buenos -Ayres, siendo
el asombro de los Gefes que governaban entonces
vincia, que hablan formado el falso juicio de que
tevideo era la llave de estas Posesiones, y que
la Plata era impenetrable. Este error grosero opuesto
á la experiencia de siglos estaba fundado en la
confusamente hablan recibido de la importancia de
Plaza durante las guerras sobre punto delimites;
su inatencion y á caso su falta de talentos, les
biar los extremos, resultando de aquí que en todos
peligros externos se reforzaba á Montevideo, no
cubrir la frontera, sino para defender el resto
tras Provincias.
Del mismo modo vemos que quantos Virreyes -go-
bernaron estas Posesiones colocaban toda su confianza
la Plaza de Montevideo, por que falsamente la creían
el baluarte de las Provincias del Río de la Plata.
que grandes son las ventajas que estaban preparadas
ra la causa de la libertad de estos Pueblos en
estos mismos errores! Aquellos mismos que algun
blan de ser por necesidad nuestros enemigos nos
parando un gran repuesto, con que poder asegurar
cha parte nuestros derechos.

-262-
 Es muy notable el anhelo con que procuraron
llos Gefes fortificar á Montevideo, sin cesar de
dentro de sus muros tan considerable cantidad de
de guerra, de cañones, morteros y armamento que
puede decirse con verdad que este punto no tiene
mejante en toda la America del Sur. Causa con todo
mayor extrañeza el considerar que contra todas
glas del arte militar no se cansaban en agregar
á murallas; apareciendo claramente en esta conducta
designios de la Providencia que por caminos ocultos
valiéndose de los errores de los Hombres, dispone
perceptiblemente la fortuna de los Pueblos que
la justicia.
A la verdad, que obgeto pudieron proponerse
Mandatarios de la Península en fortificar con gruesas
murallas la Ciudad de Montevideo? Yo no encuentro
razon ni en la política ni en la ciencia de la
para esta obra de luxo. Está demostrado que Montevideo
no puede estorbar las invasiones exteriores que
contra las Provincias del Río de la Piata: que
punto preciso para la entrada en nuestras aguas
teriores donde el enemigo encontrará un Puerto
seguro y de acceso mas facil; y por último que
rritorio adyacente es un punto aislado que no puede
gurar la posesion de la Campaña. Mr. Carnot en
tado sobre la defensa de las Plazas fuertes, prueba
importancia de estos lugares porque dice no son
puestas al acaso, sino que guardando una corresponden-
cia estrecha entre si y bien calculada, forman
de oposicion al enemigo, ayudandose mutuamente,
ra contener sus incursiones, y ya tambien como
de apoyo para atacarlo con ventaja. Ninguna de
circunstancias concurren en la Plaza de Montevideo,
manera que debemos creer, como dejo insinuado que
ceguedad de los Españoles en robustecerla, fue
de la Providencia para que cayese en nuestras manos
con todos aquellos recursos que no habría tenido
biese faltado la confianza engañosa de sus formidables
murallas, siendo todo lo que el anterior Gobierno
tico en punto á fortificacion de este Pueblo nada
que establecer un Gibraltar fácil de ocuparse.

Se continuará

Fuera de estos errores, hijos de la notable

sion y torpeza del Gobierno español en sus Colonias,
acaso de su extremada desconfianza, las ocurrencias
teriores del País influyeron substancialmente en
vacion y aumento de estos robustos muros. Conviértase
nuestra atencion á aquella época brillante, tanto
desconocida hasta ahora, de los grandes peligros
durante las Expediciones Inglesas en la última
encontraremos varias causas de la reparacion y

- 263 -
decimiento de las fortificaciones que existen en
video.
Despues que la invencible Capital de nuestras
vincias rechazó las tropas del General Whiteloke,
llenándose de inmortal gloria salvó con su defensa
demás Pueblos rescatando á Montevideo las pasiones
los Gefes Peninsulares empezaron á obrar con tal
que muchas veces han dado al Pueblo lecciones (que
la verdad se han aprovechado) contra su misma auto-
ridad y sus desaciertos. La ambicion que los agitaba,
alentada por la licencia que poco despues les pro-
porcionó la Revolucion de la Península, puso á nuestros
Mandones en una guerra abierta. D. Xavier Elio,
mo que ahora se halla á la cabeza del Exército mas
petable que tiene la Nacion se hallaba entonces
bernador en Montevideo. Su conducta no correspondió
reconocimiento que debia haber manifestado al Virrey
Liniers, de cuyas manos había recivido este gobierno,
formando una Junta por el modelo de las Provinciales
que existían entonces en España, negó la obediencia
Gefe Superior de la Colonia, lo denunció como traidor
los intereses Nacionales, y en fin se separó enteramente
de la dependencia constitucional que le prefixaban
Leyes á pretexto de varias rencillas que nadie ha
hasta el día calificar.
Por su parte Liniers no se ciño á contemplar
quilo los procederes de D. Xavier Elio. Para contenerlo
se resolvió á embiar una Expedicion militar compuesta
de ochocientos Hombres, meditando así reducir al
plimíento de sus deberes al Gefe disidente. En tal
tuacion Elío que por otra parte quería dar un testimonio
de la actividad y decision por los intereses del
que sus pasados experimentos durante la invasion
glesa habían dejado bastante obscurecidos, formó
yecto de adelantar las fortificaciones de este Pueblo.
efecto, trabajó en ellas con celeridad que el vulgo
admirado, pero que aquellos que penetraban sus inten-
ciones, y la clase de estos trabajos, acaso no querran
perdonar. Sea lo que fuere, la resistencia de Montevideo
desde aquella época precisa; el número de sus recursos
militares, y por consiguiente la arrogancia de los
poseian este apoyo de la dominacion de ultramar
Regiones, subieron de punto, quedando desde aquel
mento casi por un axioma que la suerte de estas
vincias estaba pendiente de la voluntad de estos
Para que no se crea que porque Montevideo se há
rendido yá á los esfuerzos de los Patriotas ponderamos
su.valor é importancia, y no obstante que lo que hemos
dicho á cerca de su resistencia es bien conocido de todos
particularmente de la Nacion Inglesa, séanos permitido
citar un testigo cuya asercion no puede cuestionarse.
Hablo del mismo D. Xavier Elío, el qual en su segunda
vuelta á Montevideo se explica con el Virrey de Lima
en oficio de 31 de Mayo de 1811 en los terminos si-
guientes.

-264-
 (a) El doce de Enero de este año llegue á este
Puerto nombrado por S. M. Virrey, Governador y Ca-
pitan General de estas Provincias, cuya situacion critica
no debe ignorar V. E. así por las noticias particulares
que le habrán llegado, quanto por los repetidos oficios
de este Gobierno, que en la estrechez y apuros en que
se halldba, recurrió á V. E. por varios artículos que
le eran y son en el día de absoluta necesidad para la con-
servacion al Rey de esta pequeña y preciosa parte, que
ha de salvar el resto, y asegurar á V. E. de los males
que le amenazan. Y despues continua: los intereses de
ese Virreinato están tan íntimamente unidos con los de
este como en lo posible y midiendo las circunstancias de-
ben estarlo las disposiciones de V. E. con las mías. Yo
espero del caracter firme de V. E. y de su constante
adhesion al desgraciado Fernando, no descuidará punto
tan interesante, y que el solo puede asegurar al Rey la
posesion de una parte tan preciosa de la Monarquía Es-
pañola.
Pero aunque no tubiesemos el parecer del mismo
que hizo construir las obras respetables que defienden la
Plaza; del que dos veces la ha gobernado, y que siendo
meramente un Empleado de la Península devia hablar
con toda franqueza al Virrey del Perú, seria suficiente
reflexionar sobre su absoluto dominio en las aguas del
Río de la Plata para convenir en que su ocupacion ha
sido de la mayor importancia. Por medio de sus fuerzas
Navales el Govierno anterior de Montevideo se señoreaba
en el gran Paraná, y en el Uruguay; podía extender sus
ordenes hasta la Costa Patagonica; saqueaba nuestros
Pueblos; amenazaba nuestro comercio externo; y extin-
guía el cambio provechoso de la industria y frutos de los
habitantes de las costas. Como la Grecia, los Pueblos
de la Union se habían limitado mucho tiempo á si mismos
fiando enteramente su defensa á sus fuerzas de tierra.
La tenacidad é insolencia de los Gefes Peninsulares que
governaban á Montevideo condujo en fin al Govierno
de Buenos -Ayres á la adopción de las verdaderas me-
didas que devian producir la conclusion de una guerra
larga y desastrosa, no de otro modo que el resentimiento
de la Corte de Persia produjo en los Griegos una nueva
política; siendo tambien entre nosotros el resultado de
esta variacion en el modo de atacar á nuestros enemigos
la salud del Estado y la rendicion de toda su Esquadra,
agregada ahora á los baluartes que sostienen nuestros
derechos.

(a) El Lector debe hacerse cargo que toda la correspondencia

de los aefes de Montevideo durante nuestras disenciones ha caido en
nuestras manos, con la rendícion de la Plaza. D. José Abascal si
duda de la exactitud de esta cita puede mandar registrar en su Se-
cretaria la correspondencia de Elio, y verá que és en todo correcta.
Nos ofrecemos á divertir en lo succesivo á nuestros Lectores, con
algunos rasgos de las comunicaciones oficiales de estos miserables
Vizires con su Corte, que no carecerán de interés, y patentizarán sus
intenciones.

-265-
 Para dar el mérito devido á esta incomporable vic-
toria seria preciso contraernos ahora á la narracion dé
los males que la separacion de Montevideo, seducido por
sus caudillos y fiando demasiado en sus fortificaciones
y en sus Barcos, atrajo y sostubo contra la causa general
de estos Pueblos. Para esto seria preciso recorrer toda
la Historia de nuestra heroica Rebolucion, la historia
digo, manchada por parte de nuestros contrarios con los
excesos de la ignorancia mas monstruosa, de la perfidia
más horrenda, y del mas estupido egoísmo.
Corramos no obstante sobre estos tristes atentados
un velo que alcanzando á cubrir los extravíos del corazon
humano, para no hacer mas profunda su confusion y su
vergüenza. nos muestre siempre el parage de nuestros
peligros. Una rivalidad funesta, fomentada malignamen-
te por el Govierno Colonial para hacer eternas las ca-
denas en que gemian estas comarcas, produxo en gran
parte esa division escandalosa, cuyos efectos hemos sen-
tido tan largo tiempo. Hablo de la animosidad entrete-
nida. entre Pueblos de un mismo estado, señal infalible
de la decadencia del Espíritu nacional y de la fuerza
publica.
Los que vivimos en epoca grande devemos penetrar-
nos de la impresion que causan los grandes modelos.
Con esta idea no será creído inoportuno copiemos aquí
el siguiente pasage de Mably hablando de la rivalidad
entre Lacedemonia y Athenas por la utilidad que puede'
sacarse de la sublime leccion que contiene.
"Aristides, mas virtuoso aun que Themistocles, á
quien succedio, no tubo otro principio de política que
las'reelas de la más exacta moral, y respetó la antigua
autoridad de Lacedemonia. Cimon, tan buen Ciudadano
como Aristides, hizo todo esfuerzo por sofocar en su ila-
cimiento la ribalidad ruinosa de las dos Repúblicas, y
conservar el antiguo sistema de la Grecia. Combatió cori
suceso la ambicion de sus Conciudadanos, ocupalidolos en
Asia contra los Persas. Alababa publicamente la sim-
plicidad, la templanza, y la moderacion de los Esparta-
nos cuyas costumbres observaba. La Laconia sufrió un
temblor de tierra, que hizo perecer mas de veinte mil
hombres, y el trabajó solo en ayudar á reparar sus pér-
didas. Los Ilotes y Messenienses se sublevaron; y mien-
tras que el Orador Ephialta quería que se dexase succum-
bir á Lacedemonia, Cimon se declaró su protector para
reconciliarla con Athenas su Patria. Reduxo á .los Athe-
nienses a darles socorros, y aun a Perdonarle la injuria
con que pagó su generosidad sospechandolos de ser los
amigos secretos de sus esclavos lebantados".

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de hlontevldeo." Nos. 0.

1'0. Jueves 25 de agosto y jueves lo de setiembre de 1814.

-266-
NQ 128 [Decreto' del Director Posadas mediante el que, a -so-
licitud del interesado, adjudica a su Ministro de Guerra Brigadier-
Francisco Javier de Viena, a sus hijos y sucesores, todo el
no conocido por el nombre de Rincón del Rey en las inmediaciones
del Cerro de Montevideo. Previa la mensura y deslinde se ordena
entregar al brigadier Viena el título de propiedad y se le dé
posesión del. terreno. En representación de Viana su cuñado
Agustín Estrada, vecino de Montevideo, solicitó del gobernador
Intendente le fuera entregado el título a favor de su poderdante.
Para* obviar diligencias adjuntó el expediente de un deslinde
rificado en 1791, el que fue aceptado. En cuya virtud el 11
noviembre de 1814 el gobernador Intendente expidió el título
propiedad, disponiéndose de inmediato que se diera al apoderado
de Viana la correspondiente posesión judicial. Después de lo
tuado, el 16 de noviembre, el gobernador Soler se dirigió al
rector Supremo expresando que las tierras dadas- en posesión
apoderado de Viena eran las amojonadas y deslindadas en 1791.
Manifestó dudas sobre el alcance de la donación solicitada por
na porque en el plano correspondiente. a las actuaciones de
no: figuraba terreno alguno denominao Rincón del Cerro. Consi-
deraba que la gracia y donación no podía ser, como lo pretendla
apoderado de Víana,de toda la estancia denominada del cerro
Montevideo sino de una parte del terreno conocido con el nom-
bre de Rincón del Rey, inmediato al Cerro cuya ubicación y des-
crípeión hace remitiéndose al plano de 1791.' Solicita se defina
el alcalice de la donación realizada en favor de Víána por cuanto,
si.ella tuviera la extensión aducida por su apoderado, exceptua-
das las.tierras que circunvalan el .Cerro, el Estado quedaría
parte alguna de dicha estancia con destino a la caballada de
servicio. E1 24 de diciembre de 1814 Posadas expidíti otro decreto
declarando que la donación hecha al brigadier Francisco Javier
de Viena, comprendía todo el terreno limitado por los arroyos
Pantanoso, Piedras, Santa Lucia y Río de la Plata. El 10 de
de1815, vista la resolución superior que antecede, las autorida-
des de Montevideo notificaron a Agustin Estrada del decreto
ratorio por el cual debía dársele posesión del terreno conocido
con el nombre de Rincón del Cerro de acuerdo al .deslinde, men-
sura y,amojonarniento practicado en 1791.] .

[Buenos Aíres, agosto 25 de 1814 - Montevideo, julio 13

de 1822.]

En la solicitud que elevó Vsía'al Supremo Director del

Estado con fecha dos de julio ultimo para que en con-
sideración'á sus / notorios quebrantos, decidido patrio-
tismo y demas recomendables circunstancias que lo ca-
racterizan se sirviese Su Excelencia en uso de sus altas
facultades cederle el terreno que existe en. las inmedia-
ciones del' Cerro de Montevideo con el nombre del Rin-
con del Rey, há espedido con esta fecha el -decreto del'
tenor siguiente - "Siendo una de mis primeras aten-
ciones sostener con decoro la dignidad y el rango de
ciertas familias que por su decidido patriotismo, tocan-
hoy el desconsuelo de ver arruinadas sus posesiones, sus
intereses y sus fortunas, quedando por lo mismo ex-
puestas á verse muy en breve confundidas entre la clase
la inferior, y reducidas al mayor abatimiento y miseria,
hé resuelto preveer en tiempo sobre la suerte futura
de estas, á proporcion que se me vayan presentando los
medios y, recursos proporcionados á la felicidad de ca-
da una, y analogos á la situacion y destino donde se
hallen. Sostenido por mi mismo en la importancia de esta
resolución, tanto mas satisfactoria cuanto és llegado el
momento de realizarla en parte; y no pudiendo desen.

-267-
tenderme de los / padecimientos y perjuicios que há
sufrido entre otras la familia de mi Secretario de Gue-
rra el Brigadier don Francisco Xavier de Viana, hasta
el estremo de ver arruinado el patrimonio de este que
formaba la suerte de sus hijos, hé tenido á bien en re-
tribucion de tan infortunado estado, y en justo premio
del relevante merito y patrioticos servicios de este Mi-
nistro, cederle como efectivamente le cedo á él, sus hijos
y succesores todo el terreno que en las inmediaciones
del Cerro de Montevideo és conocido con el nombre de
Rincon del Rey. Comuníquese esta resolucion á mi De-
legado extraordinario en Montevideo, para que previa
la correspondiente mensura y deslinde del mencionado
terreno, disponga que á continuación de esta cesion se
extienda por el actuario de aquel Gobierno el corres-
pondiente titulo de propiedad á favor del espresado Bri-
gadier don Francisco Xavier de Viana mi Secretario de
Guerra, y fecho se le entregue con la respectiva posesion
del terreno, que se le dará inmediatamente judicial y
en la forma acostumbrada, tomandose razón / de todo
en la caja principal de aquella Plaza, y en el Tribunal
de cuentas." - Lo que de orden de Su Exelencia trans-
cribo á Vsia para su debida inteligencia y satisfaccion
Dios guarde á Vsia muchos años. Buenos Aires veinti-
cinco de agosto de mil ochocientos catorce - Juan La-
rrea - Señor don Francisco Xavier de Viana
Sea notorio como yo don Francisco Xavier de Viana,
Brigadier de los egercitos de la Patria, y Secretario
de Estado en el Departamento de Guerra y Marina
las Provincias Unidas del Río de la Plata, otorgo
presente que doy y confiero todo mi poder cumplido
tan bastante como por derecho se requiera, á don
tín Estrada vecino de Montevideo, especial y señalada-
mente para que por mi, en mi nombre, y haciendo
personería en representacion de mis derechos y acciones,
tome posesion, se reciba, y haga cargo de un terreno
se me há concedido en merced por el Exelentisimo
premo Director, conocido por el Rincon del Rey en
inmediacion del Cerro de Montevideo, á cuyo fin
sente, si / necesario fuese, ante el Señor Gobernador
Intendente de aquella Provincia, ó ante cualesquiera
jueces á quienes corresponda, haciendo las peticiones,
tos y gestiones judiciales ó extrajudiciales que
venir hasta conseguir y tomar en debida forma la
sesion del dicho terreno, y la competente constancia
ello; para lo que y sus incidencias le doy y confiero
mas bastante poder que sea necesario. Y en su testi-
monio así lo otorgo por ante el presente (Escribano
Consulado de esta Capital en Buenos Aires á diez
siete de septiembre de mil ochocientos catorce.
Escribano doy fé conozco al Señor otorgante y que
otorgó, y firma siendo testigos Don Juan Andres
y don Luis Cávia, de que doy fé - Xavier de Viana
Manuel José Sainz de Cavia, Escribano del Consulado
Concuerda con el poder original de su tenor, que
mi pasó, y queda en el respectivo registro de la

- 268 -
bania del Consulado de mi cargo, á que me refiero;
de pedimento del Señor otorgante signo y firmo el
sente en Buenos Aires dia de su otorgamiento - Hay
un signo - Manuel Jose Sainz ,/ de Cavia, Escribano
del Consulado
Señor Gobernador Intendente - Don Agustin Estrada
vecino de esta Ciudad á nombre del Brigadier de los
egercitos de la Patria y secretario de Estado en los De.
partamentos de Guerra y Marina don Francisco Xavier
de Viana, como consta de su poder de que en debida
forma presento copia testimoniada, ante Vsia conforme á
derecho digo: que el Supremo Director de las Provincias
Unidas del Rio de la Plata há tenido á bien en retribu-
cion de los quebrantos y perdidas de mi causante, y
para premiar en parte sus meritos y distinguidos ser-
vicios hechos á la Patria, ceder á favor suyo, el de sus
hijos y succesores todo el terreno que en las inmedia-
ciones de este Cerro de Montevideo és conocido con el
nombre de Rincón del Rey, mandando se comunique es-
ta resolucion al Gobierno Intendencia de la Provincia
al cargo del Delegado estraordinario en veinticinco de
agosto ultimo cuando se hizo la espresada concesion, con
el fin de que previa la correspondiente mensura y des-
linde del terreno, dispusiese que á continuacion de la
espresada cesion / se estendiera por el actuario de este
Gobierno el correspondiente titulo de propiedad á favor
del espresado Brigadier mi constituyente, y fecho se le
entregase con la respectiva posesion del terreno que se
le manda dar inmediatamente judicial y en la forma or-
dinaria, tomandose razon de todo en la caja principal de
esta Plaza y en el Tribunal de Cuentas, segun consta
([de]) todo del documento que tambien acompaño -
Con respecto á la mensura y deslinde de este terreno
felizmente he sabido haberse practicado en noviembre
de mil setecientos noventa y uno á peticion del Ministro
de Real Hacienda en aquel tiempo don José Francisco
de Sostoa á motivo de que algunos circunvecinos á dicha
estancia se hallaban internados en los terrenos de ella:
se verificó de facto con intervencion y asistencia del juez
de mensura que lo fué el Alcalde de segundo voto, el
Ministro de Hacienda y el agrimensor que lo fue don
Francisco Xavier Ferrer, que constan firmados al fin
del plano topográfico levantado en consecuencia de la
espresada diligencia de mensura, como se comprueba del
espediente obrado en esta razon que tambien presento
en quince fojas utiles; / y como con este motivo sea
ya escusada nueva operacion de mensura respecto á es-
tar ya hecha con todas las formalidades correspondientes,
ocurre á la justificacion de V Sia en solicitud de que
mandandose estender el titulo de propiedad á continua-
cion de esta gracia á favor de mi poderdante en los ter-
mines prevenidos por el Supremo Director, se me mande
dar la posesion judicial del espresado terreno por las
mismas demarcaciones y deslindes de la ya citada men-
sura, para que tomandola á nombre de mi constituyente
en la forma ordinaria, pueda despues tomarse la debida

-269-
razon eri esta caja principal, y en el Tribunal
para todo lo cual haciendo el mas conforme pedimento
A V Sia suplico que haviendome por presentado con
los documentos arriba relacionados, se sirva proveer co-
mo llevo pedido, entregandoseme originales las diligen-
cias para su remision al interesado, y la toma de razon
allí en el Tribunal de Cuentas, quedando testimonio de
ellas en este Gobierno para su debida constancia en todo"
tiempo. Montevideo octubre veintiseis de mil ochocien-
tos catorce - Agustin Estrada
/Montevideo y octubre veintisiete de mil ochocientos ca-
torce - Por presentado con el poder y superior dona-
cion que acompaña: cúmplase, y egecutese en todo su
contexto, y pata proceder á' las diligencias que en ella
se previenen por el orden que van designadas, estiendase
primero el titulo de propiedad á favor del Señor- intere-;
sado en la forma prescripta; nombrandose cómo e nom-
bra para eáta y demas actuaciones, que deben llenarse,
al Escribano publico de Cabildo Bartolomé Vianqui, á
falta del de Gobierno; y fecho traigáse para proveer so-
bre lo dérnas que corresponde _-_ Soler = Doctor Gas-
con = Ante mí: Bartolomé Domingo Vianqui,'Escribano
publico = En el propio diá se le hizo saber el anterior
decreto á don Agustin Estrada. Doy fé = Vianqui =
Montevideo noviembre once de mil ochocientos catorce =
Con esta fecha se libró por el Señor Gobernador Inten-'
dente, y autorizado por mi el Escribano, el tituló de pro-
piedad que se manda en el antecedente decreto del terre-
no contenido en la Superior orden de veinticinco de agos-
to ultimo. á favor del Señor Brigadier Don Francisco Xa-
vier de Viana, estend°do en siete / fojas, primer pliegó
sello primero, y los demas sello tercero, mandando se to-
mase razon de él en el libro de títulos y mercedes en la
caja' del Estado de esta Ciudad. Y para que conste lo
anotó= Bartolomé Domingo Vianqui, Escribano público-
Montevideo y noviembre doce de ochocientos catorce =
Vista la precedente nota, y con presencia de lo resuelto por
el Exelentisimo Supremo Director, estando ya medido el
terreno de la donacion, segun el espediente y plano topo-
grafico que se acompaña, el Alguacil mayor de la Ciudad
asociado con el presente Escribano y suficiente numero
de' testigos, y con citacion de don Manuel Perez co'in-
dante, procederá -á dar al apoderado del Señor Brigadier
agraciado la correspondiente posesion judicial, entendien-
dose esta del terreno comprehendido desde la letra G. casa
del pastoreo, hasta la C. de la Orqueta en que concluye
el arroyo Pantanoso, y desde la letra L. Puesto del Rey,
hasta la 1 Casa de la Guardia terminando en la letra E.
Arroyo de las Tunas ó las Piedras, haciendo costado por
una parte el arroyo de Santa Lucía letra. F. / y por otra
los fondos de las cuatro chacras de Don Manuel Perez:
pero para que esta determinacion, é inteligencia opuesta
al contesto de la solicitud del apoderado don Agüstin Es-
trada quede espedita para la egecucion, consultese antes
al Exelentisimo Supremo Director con remision del es=
pediente y plano presentado, haciendose saber = Soler =

-270-
 Doctor Gascon - Bartolomé Domingo Vianqui; Escribano
publico - En catorce ([se) ] días de dicho mes y año
hice saber lo mandado en el antecedente decreto á don
Agustin Estrada: Doy fé - Vianqui
Exelentisimo Señor - Habiendo querido dar el debido
lleno y cumplimiento á la Superior orden de V exelencia
de veinticinco de agosto ultimo por la que se.há
esa Superioridad donar y ceder a1 Señor Brigadier.
Francisco Xavier de Viana todo el terreno que en
mediaciones del Cerro de este Puerto de, Montevideo
conocido con el nombre del Rincon-del Rey; presentando
al mismo tiempo la parte del citado Señor Brigadier
espediente que en el año pasado de. mil setescien-/.tos
noventa y uno se formalisó por el. Ministro de Hacienda
don José Francisco de Sostoa para la medicion y
namiento de la estancia de la caballada del -Rey,
da del Cerro de esta Ciudad, con el plano. general
cha estancia, que corre en el mismo espediente que
ginal acompaño, .pidiendo, ó dando á entender en
crito proveido por este Gobierno con fecha de veintisiete
de octubre ultimo, que respecto á hallarse amojonada
medida circunstanciadamente la dicha estancia, se
se la posesion judicial del espresado terreno por
mas demarcaciones y .deslindes de la ya citada mensura,
espresandose en su sentido, que,la donacion hecha
ñor. Brigadier de todo el terreno que en las inmediacio-
nes del Cerro es conocido con el nombre del. Rincon.
Rey, era estensiva de todo el. terreno que comprehende
la mensura. general de la citada .estancia, á exepcion.
la circunvalacion del Cerro demostrado, en dicho
con la. letra A., há dudado este Gobierno cual haya
la, / perfecta inteligencia de- la donacion y solicitud,
Señor Brigadier, respecto á que,en todo el dicho
inmediaciones del Cerro no se designa terreno alguno,
nocido con el nombre del Rincon del Rey, y há creido.que.
la gracia y donacion no és de toda la estancia de
ballada nombrada del Cerro de esta Ciudad, como
entender el apoderado del Señor Brigadier, sino
de una parte de-terreno, que esté conocido con el
del Rincon del Rey en las inmediaciones del Cerro,
segun la configuracion del planó, cree este Gobierno
el terreno que ,se comprehende desde la letra C:
concluye al arroyo Pantanoso en dos brazos hasta
con él mojón inmediato á la letra G. con chacaras
Manuel Perez con sus fondos al norte; y desde la
este, oeste, hasta tocar con la letra L. y terrenos
bien de Don Manuel Perez, siguiendo sus fondos al
hasta tocar con el arroyo de las Tunas, señalado
letra E.- Por todo lo cual me'há parecido .eonvéniente
consultarlo antes á V exelencia á fin de que convistá'
/ del citado plano, se sirva declarar cual sea la
terreno donado al citado Señor Brigadier demarcandolo
con vista del exacto plano que acompaño; pues si
cia és concebida á todo él, á exepcion de la circunvala-
cien del Cerro, queda el Estado sin parte alguna
estancia para la caballada de su servicio;, sobre

-271-
cual se servirá V exelencia determinar lo que sea de su
Superior agrado- Dios guarde á V exelencia muchos
años. Montevideo noviembre diez y seis de mil ochocien-
tos catorce- Exelentisimo Señor - Miguel Estanislao
Soler - Exelentisimo Señor Supremo Director de las
Provincias Unidas.
Buenos Aires diciembre veinticuatro de mil ochocientos
catorce = Declarase que la donacion hecha en vienticinco
de agosto ultimo á favor del Brigadier Don Francisco
Xavier de Viana del terreno, que en las inmediaciones
del Cerro de Montevideo, se há conocido siempre
nombre del Rincon del Rey, és comprehensivo de todo
que se halla entre los arroyos Pantanoso, Piedras,
Lucia y Río / de la Plata, sobre cuyo concepto se
la posesion en los terminos prevenidos en la citada
videncia de veinticinco de agosto, y á efecto de
se verifique, vuelva este oficio al Gobernador Inten-
dente de Montevideo con el espediente que en él
mitio para las ulteriores gestiones que son consiguien-
tes = Rubrica de su Exelencia = Larrea
Montevideo diez de enero de mil ochocientos quince
Vista la antecedente Suprema declaracion á la consulta
de este Gobierno sobre los limites de la gracia
Señor Brigadier Don Francisco Xavier Viana, el Algua-
cil mayor de esta Ciudad asociado del Escribano,
ciente numero de testigos, y con citacion de don
Perez, y demas colindantes, procederá á dar al apoderado
de dicho señor Brigadier agraciado la correspondiente
posesion judicial del terreno donado, y conocido
nombre de Rincon del Rey con arreglo á la mensura
amojonamiento practicado el año de mil setecientos
venta y uno á peticion del Ministro de Hacienda
entonces Don José Francisco / Sostoa, que há presentado
el apoderado del Señor Viana, y bajo los limites
nados en dicha declaracion= Alvarez - Castellanos
Bartolomé Domingo Vianqui, Escribano publico=
En el mismo día yo el Escribano hice saber el Decreto
que antecede del Señor Gobernador de esta Plaza, y la
superior declaracion del Exelentisimo Supremo Director
de estas Provincias á don Agustin Estrada. Doy fe=
Vianqui- Montevideo abril diez y seis de mil ochocientos
diez y nueve- Con esta á pedimento del Señor don Fran-
cisco Xavier de Viana saqué testimonio integro de estos
autos, y le entregue en veintitres fojas papel comun, y
lo anoto = Vianqui = Test d- = Varas- de - de =no
vale= Lo entre renglos=Escribano del = Vale
Concuerda esta copia con el espediente, auto
diligencias originales en su virtud obradas, el
puesto de manifiesto p T D.- Concepcion Estrada,
del finado Brigadier de los Reales Egercitos don
cisco Xavier de Viana, á la cual á la conclusion
devolví con la correspondiente nota, y al que en
sario me refiero. Y de su pedimento doy la presente
signo y firmo en Montevideo á trece de julio de
cientos veintidos en este papel comun por no usarse

-272-
 sellado
[Hay un signo]
Dros. q.ton rr.i foxas Antonio Pastor
[Rúbrica de Ess ^n pp cc
Antonio Pastor]

Damos fee, que Don Antonio Pastor, por quien apa-

rece autorizado con su signo y firma como acostumbra
el testimonio que antecede es tal Escribano publico como
se titula, y de los del Numero de esta Ciudad, fiel y de
confianza, por lo mismo á semejantes papeles siempre se
há visto dár y se dá toda fee as¡ judicial como extraju-
dicialmente. Y de pedimento del Interesado, y para que
conste, ponemos la presente que signamos y firmamos en
Montevideo, de donde somos vecinos, fecha ut retro -
[Hay un signo]
Josef Eusebio Gonzalez
Ess nn pp - y Note Ecce, Luciano de las Casas
ESS.no pp co
Ramon M° Pelaez
Esno peo y del Juzd d- del Crimen
Archivo General de la Nación. \lontevideo. Archivo del Juzgado
Letrado de primera instancia en lo Civil de 4^ turno. Año 1821, N9 4,
2, pieza relativa ala testamentaria de D. Francisco Javier de Viana.
Fs. 104 a 112. Manuscrito copia autorizada por el Escribano público
Antonio Pastor; fojas 9: papel con filigrana; formato de la hoja:
315 x 220 mm.; interlínea de 10 a 12 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

NQ 129 [Nicolás Rodriguez Peña a Santiago Vázquez ordeno

entregue a Antonio Isla la cantidad de 500 pesos para atender
los gastos de su gestión.]

[Montevideo, agosto 26 de 1814.]

/ Nc 5.
Entregará V. á Dn. Antonio Isla, encargado por mi
para auxiliar al Canonigo Magistral Dr. Dn. Pedro Pablo
Vidal en la Comisión q.- obtiene por encargo de S.E. el
Director Supremo, la cantidad de quinientos pesos que
deven invertirse en los gastos que le son anexos.
Dios Gñe. á V. m-. as. Monte Agto. 26 de 1814.
Nicolás R-. Peña.

S.- D.- Santiago Vazquez, Comis - de Guerra.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

Pertenencias Extrañas. Montevideo: 1814-1815. Sala IX; C. 15; A. 4;
Ne 5. lJanuscrito original: fojas 1'; papel con filigrana; formato de
la hoja 195 x 150 mm.: interlinea de 10 a 11 mm.; letra inclinada:
conservuclón buena.

-273-
 Ne 130 [El Cabildo de Montevideo al Delegado Extraordinario.
Considerando el Cabildo que deben tomarse medidas
contra cualquier tentativa de "los enemigos de la causa", propone
se tome las mismas que rigen en Buenos Aires, donde ningún
europeo puede montar a caballo sin previo consentimiento
autoridad,. ni puede reunirse en mayor número de tres, prohi-
biéndosele además, el uso de armas.]

[Montevideo, agosto 26 de 1314.]

No obstante estar convencido este Ayuntamiento de que
vs. deberá havér tomado todas las medidas de seguridad
/ contra cualquier tentativa que intentasen los enemigos
de la causa; previniendo los resultados, que el menor
descuido en esta parte puede causar ya sea por estar
oculto el origen del daño, ya por que no se provee, crehe
de su deber hacér á V. S. presente, que obstruido el
conducto de la mar canal tan unico p,- las fugas como
el de tierra, se halla este, aunque por su naturaleza mas
libre, pero con mas recursos que aquel, sin un perfecto
impedim!e capaz de asegurar los objetos delas resolu-
ciónes superiores, y as[ es que observandose en la capital
que ningün Europeo, pueda montará caballo sin previo
consentimiento de la autoridad; que estos no puedan unir-
se en mayor n.- que tres, y que todos sean privados de
armas, ahúm las mas inferiores seria muy conveniente
si V. S. se digna aprobarlo que estas mismas medidas
de precaucion tomadas en aquella corte, se pusiesen en
planta aqui, tanto por que este Pueblo se compone pu-
ramente de enemigos irreconciliables como por que no
hallandosé establecida áhum lapolicia bajo aquellos prin-
cipios garantes del oin sehacen de mayor necesidad mas
sin embargo V.S. tendrá la dignacion de resolvér lo que
estime mas conveniente sobre este particular- M [an.l]
P[érez]- P[edro] G. P[érez]- J[osef] A[g] S[fierra]-
P[ab-] V[azquez]-J[uan] C[orrea]= J[uan] B[enito]
B[lanco]= J[u-] J[osé] A[guiar]- secreto int-- Sór
Delegado &

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo

General Admlnistrativo. Oficios remitidos Por el Cabildo. (1814-1821).
Tomo 36; manuscrito copia; fofas 1; papel con filigrana; formato de
la hola: 297x202 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

Nr 131 [Nicolás Herrera al ,Cabildo de Montevideo. Notifica

habiendo cesado Nicolás Rodríguez Pella en el ejercicio de
funciones, como delegado extraordinario del Supremo Director,
ha nombrado a Miguel Estanislao Soler con el carácter de Goberna-
dor Intendente.]

[Montevideo, agosto 26 de 1614.]

/ Ag 1° 26„
N.o 35„
Habiendo determ d- el Sup m° Direct r restituir al Exer-
cicio de sus funciones al Preside del consejo de estado

-274-
 y coron! de Exercito D. Nicolas R. Peña, cesando
Virtud en las de Deleg.d° Extraordinario de SE,
plaza, ha nombrado para que se encargue del mando
esa Probinc - con el caracter de Gob.r Intend>e
al Coron? del Regimiento n .o 6, D. Miguel Estanislao
Soler por despacho q.e se le ha librado con fecha
y lo comunico á VS. de orden Sup ma p.- su inteligenc
y que proceda á prestarle el debido reconocimiento
& - Nicolas Herrera.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Correspondencia ofi-

cial en copia de gobernantes argentinos, Artigas y Otorgués a1 Ca-
bildo de Montevideo. 1814 a 1816. Libro 78; folio 0; manuscrito copia:
fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 370 x 207 mm.; inter-
línea de 6 a 10 m,n.; letra inclinada; conservación buena.

N4 132 [Acta de la sesión del Cabildo de Montevideo

agosto de 1814 en la que se da posesión del cargo
dor Intendente a Miguel Estanislao Soler, de acuerdo
del Supremo Director.]

[Montevideo, agosto 27 de 1814.]

/ En la muy fiel Reconquistadora y Benemerita de
la Patria Ciud d de S .n Felipe y Santiago de Montevideo
a ([treinta]) (veinte y siete) de ag.te de mil ochocientos
catorce: El I. Cabildo Justicia y Regim!e de ella, los
señores de que actualmente se componen, y / firman al
final se juntó y congregó en su sala Cap r como lo tiene
de uso y costumbre quando trata y confiere cosas tocantes
al mejor servicio de Dios N!re S nr y bien gen? de este
pueblo, presidiendo el acto el S nr asesor de este gob nO
D .n Estevan Agustin Gascon representando al S.- Dele-
gado Extraordinario y Gobernador de está Haza D .n
Nicolas Rodriguez Peña pr estar ocupado en asuntos del
Servicio de la Patria, concurriendo el Caballero Sindico
procurador gen.', y presente el secretario interino de es-
ta corporacion; en este estado se traxo á la vista, y se
procedió á la lectura de un oficio fha. de hoy dirigido
á S S.- p.r el referido S °r Deleg.dp Extraordinario de
las Provincias unidas del Rio de la Plata por el qual
manifiesta que habiendo prestado obedecimiento al titulo
q.e se há servido despachar el consavido Director Sup:^e
afabor del S nr Cor? del regimiento n .o seis d.- Mig.l Es-
tanislado Soler, p.- Gobernador Intendle de la Prov.-
Oriental, con retencion de su empleo nato, á veinte y
cinco de agosto ultimo; se debia proceder por este ayun-
tam.te á darle posesion del q.e se le há conferido en esta
Plaza álas doce de este mismo dia bajo las formalidades
correspond.t-: y habiendose puesto el citado oficio, y ti-
tulo en poder del S.- regidor Decano / á su nombre, y el
de esta Ciud d lo acató ([y]) besandolo, y poniendolo so-
bre su Cabeza como á carta embiáda de nuestro supremo
gov.no del Estado, seguidam.te prestó S.S.- el juram.to de
estilo q.- se lo recivio el S nr D .n Estevan Ag.o Gascon re-

-275-
 presentante del S.-, Delegado d.- Nicolas Rod.z Peña; pro-
metiendo en su virtud de proceder bien y cumplidamso
en su empleo, obedecer las leyes y constitucion del Estado
á conseqüencia se le dió posesion desu preeminente asien-
to, y lo ocupó S.S.- como le compete, quedando p.r este
formal acto presidente de este Cabildo: Poligase testi-
monio integro de los consavidos antecedentes en el libro
de títulos de este ayuntam.lo y desele a SS.- el Gobern.dor
Intend.te los testimonios q.o pidiere de esta acta, y no
siendo p.- otra cosa se cerró, concluyo, y firmó SS
con los demas Señores Cap.res y con migo el secretario
de q.- certifico
Mig.l Est - Soler
Man.l Perez
Pedro G. Perez

Josef Ag. Sierra

Salvador Garcia Pablo Vazquez
Juan Correa Juan Benito Blanco
Bruno Mendez

Juan Jose Aguiar

Secret.o int no
Archivo General de la -Nación, Montevideo. Fondo ex Archivo Gene-
ral Administrativo. Actas del Cabildo de Montevideo. Tomo 18. Ma-
nuscrIto original: fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja:
.12.210 mm.: Interlfnea de 8 a 10 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

NI 133 [E1 Cabildo de Montevideo al Delegado Extraordinario.

Da cuenta que adjunta la lista de los individuos a quienes consta
habérseles entregado algunas partidas de dinero en pago de
cabezas de ganado vacuno que introdujeron a la plaza, así como
la razón de las enibarcaciones de tráfico costero para que resuelva
sobre el particular.]

[Montevideo, agosto 27 de 1814.]

Inclusa se pasa á manos de V.S. la razon

1 los sujetos aquienes consta haberseles entregado,
algunas partidas de dinero, en pago delas cabezas
de ganado Bacuno que de su marca trajeron á esta
Plaza, las Embarcaciones del trafico costero, p.-
en vista de ella se sirva resolvér lo que estime
veniente. - M.[an ?] P.[érez] - P.[edro] G. P.[érez]
J.[osef] A.[g.] S.[ierra] = P.[ab -] V. [ázquez]
J.[uan] C.[orrea] = JJuan] B.[enito] B.[lanco]
Delegado &

qrchivo General de la Nación. Alontevid... Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Copia de Oficios remitidos- Por el Cabildo
(1814-1821). Tomo 35. F. 6. blanuscrlto copia: fojas 1; papel con
filigrana; formato de la hoja: 237 x 202 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.;
letra inclinada: conservación buena.

- 276 -
 No 134. [Pedro Peliciano de Cavia a Pedro Pablo Vidal. Contes-
ta la orden que le impartió de entregar, de los fondos que tuviese
de Nicolás Herrera, la cantidad de 2000 pesos que éste debe en-
terar a Mateo Magariños. Se refiere a las instrucciones que recibid
de Herrera respécto al manejo de los fondos que recaudare del
crédito que repetía contra el ,Comercio de Montevideo y al estado
de cuentas de su representado con Mateo Magarjños. Expresa que
luego de hacer la respectiva liquidación, pondrá
que resulte a favor de Magariños.]

[Montevideo, agosto 27 de 1314.]

/ N .o 2„o
E1 24 del corr?e-a las 7 de la noche recibi una orn. de
esa comision Fha. de aquel dia, en q.e se me previene re-
tenga á su disposicion; de los fondos q.e obran en mi po-
der pertenecientes al S or d. N. H. secret - de Estado en
el Dep?o de Gob; - la cantidad de dos mil pesos q.- este
debe enterar á d. M. M.
Quando el S.r H, me confirió sus poderes p-a
dar del com - de esta Plaza cantidad de pesos de
es deudor (y cuyo pago esta decretado p= la Suprema
autoridad de estas Prov.- del modo mas insinuante)
comunicó las instrucciones, q-e debian reglar mi
en el uso de los mismos poderes. Vna de ellas fue
los fondos q.e entraran ([en]) á- mi poder no pagase
sus acreedores (de q.e me incluyó nota, siendo
uno de ellos) mientras no estubiese integramente
bolsado de su acreencia contra el comercio.
Es verdad q-s adeuda á d. M. M, segun la relac.n q.e
me.há pasado, la cantidad de 2100 pesos; pero lo es tam-
bien q.e este individuo está comprehendido en el num e de
los comerciantes q .o deben al S .-r H. sobre lo qual hay q .o
hacerle la respectiva deduccion e igualm !e deben rebatirse
otras sumas, que antes de recibir la orn, de esa comision
habia yo abonado a Magariños pr qta de otros deudores
del S: H. q.- no pudiendo pagar á este habian negociado
con aquel el traspaso de sus cantid.s
/ Con vista de los autos de la materia, q.- obran en
la diputac on de Com - de esta Plaza- haré la respectiva
liquidacion y lo q.e resulte á fabor de So. Magariños es-
tará en su caso á la disposicion de Vm, siendo de adver-
tir á Vm. que desde qe recibila orn expresada no hé abo-
nado, otra partida alguna á dho indiv,- ni se la abonaré ya.
Hé creido deber poner en noticia de Vm todos
incidentes, p-a q-e le proporcionen los debidos
en la materia.
Dios &.a Montev.- 27 de agosto de 1814.
S .-r d. Pedro Pablo Vidal.

Archivo General de la Nación. Alontevideo. Archivos particula-

res. Caja 318. Carpeta 5. Folio 105. Manúscrito borrador: 'fojas 1';
papel con filigrana; formato de la hoja 192 x 148 mm.; interlínea de
4. a 6 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-277-
Ne 136 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo
aprueba su iniciativa de nombrar Jueces Territoriales para los
extramuros de la ciudad.]
[Montevideo, agosto 27 de 1814.]
/ Es demí aprovacíon el pensamiento que contiene el Ofi-
cio deV.S. de 24. del Corriente sobre nombrar Jueces Te-
rritoriales paralos extramuros dela Ciudad que vígílen
aquellos parages, para cuyo efecto había convocado V.S.
á algunos vecinos honrrados, como melo ávisa enel cita-
do oficio é que contesto.
Dios Gúe áV. S. m sa.s Montebídeo y Agosto 27,
de1814.
Nicolas R .z Peña
111.- Cabildo, Justicia, y Regím!e de esta Ciudad-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813 - 1'818. Carpeta del delegado argentino Don Nicolás Rodríguez
Pesa. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 303x207 mm.; interlinea de 11 mm.; letra inclinada;
conservación regular.

NQ 136 [Nicolás Rodriguez Peda al Cabildo de Montevideo.

En atención a lo expuesto en su oficio de fecha
adjunta un decreto en el que se dictan algunas medidas de
seguridad, restrictivas de la libertad de los españoles residentes
en Montevideo.]
[Montevideo, agosto 27 de 1814.]

/ Consiguiente al oficio deV. S. de 26. del Corr.te enque

me abla delas medidas de seguridad quele parecían ne-
cesarias enel estado actual del Pueblo, he expedido con
esta fha el Decreto Sig.te~ Montebideo 27. de Ag.te
de1S14. Siendo demí aprobacíon la gestíon que hace el
Ill.e Cabildo en este oficio, y considerando que ninguna
medida deprecaucíon está demas en una Ciudad que con-
tiene tan crecído numero de Enemigos dela libertad dela
Ameríca, vengo en resolver que todas las Armas que
existan en poder de Españoles Europeos sean dela clase
que fuesen sean ínmedíatam !e entregadas, y quepara an-
dar á caballo devan obtener Lízencía del Regidor Juez
dePolícía, devíendo verificarse la entrega de aquellas al
Sarg.te mayor de Plaza dentro del Termino preciso de
quarenta y ocho horas, ybajo lapena deser Tratado co-
mo conspirador contra la seguridad del Estado, y Casti-
gado comotal elque contraviniese ala entrega ordenada
sufriendo lapena de muerte. Ycon respecto áios quese ha-
llasen ácaballo sin la Competente licencia siendo Españo-
les Europeos, sí fuesen encontrados ádístancía de una le-
gua dela Muralla seran Corregidos conla multa de cíen
pesos, y un mes de Carcel; y á mas distancia sus bienes
serán confiscados, y reputados como Transfugas. Publí-

-278-
 quesé esta dísposícion al I11.a cabildo en respuesta, y pu-
bliquesé por vando para que llegue ánotícía detodos.
Ylo comunico áV.S. para su inteligencia en respues-
ta ásu oficio citado.
Dios / gue áV.S. m sa s Montebídeo, y Agosto 27.
de1814.
Nicolas R .z Peña

111.c Cabildo. Justicia, y Regím.ln de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Carpeta del delegado argentino Don Nicolás Rodríguez
Peña. 'Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; formato
303 x 206 mm.; interlínea de 8 a 11 mm.; letra inclinada; conser-
,ación buena.

NO 137 [Nicolás Rodríguez Peña al-Cabildo de Montevideo.

Comunica que atento a su solicitud, ha ordenado al Sargento
Mayor de la Plaza poner a su disposición las armas con des-
tino a las rondas de los cuarteles y recomienda a los alcaldes
que integren las patrullas"con Individuos del país.]
[Montevideo, agosto 27 de 1814.1
/Movido V.S. del Zelo que lo anima por el buen orden
y seguridad del Pueblo, mepide algunas armas para las
rondas de los Quarteles, en qs tanto se interesa no solo
el reposo publico, si no tambien la obligacion de contener
álos malvados. En su conseqüencia hé dado al sarg.te mór
de la Plaza la orn. correspondiente para q.a ponga á la
disposic.an deV.S. el numero de armas competentes tanto
de fuego como blancas, con proporcion al servicio á q.e
ván á sér destinadas, y tengo que encargar áV.S. haga
álos Alcaldes la prevencion correspond?a p .a q.a las Pa-
trullas sean todas compuestas siempre de Individuos del
Pais si fuese posible,'y al menos del Comand.ta y la ma-
yor parte de Americanos, en lo q.e deverán tener un
incesante y religioso cuidado, como tambien en el buen
uso y conservacion de las Armas.
Dios Gue áV.S. m .s a.a Mont o Ag.t- 27 de 1814
Nicolas R .z Peña
111.- Cabildo, Justicia, y Regim?e de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artlgas al Cabildo de Soriano,
1813-1'818. Carpeta del delegado argentino Don Nicolás Rodríguez
Peña. Folio 27. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana;
formato de la hoja: 302x205 mm.; interlínea de 9 a 11 mm.; letra
Inclinada; conservación buena.

N9 138 [Juan Larrea al Tribunal de Cuentas. Trasmite reso-

lución del Director Supremo dirigida a Domingo Robredo, Ad-
ministrador de la Aduana de Montevideo, por la que se resta-

-279-
 blece el derecho de alcabala sobre los frutos que se introduzcan
por los portones de aquella plaza, tal como se practicaba antes
de la revolución:]
[Buenos Aires, agosto 23-E7 de 1814.]
Ha' resuelto el Supremo Director del Estado, y con
esta fecha se previene á D. Domingo Robredo, Adminis-
trador en comision de la Aduana de Montevideo, que en
la exaccion del derecho de alcabala sobre los frutos de
aquella campaña que se introduzcan por los portones,
deba seguir indispensablemente la práctica que sé ha-
llaba establecida antes de la gloriosa revolución de estas
Provincias. - De órden de S.E. lo manifiesto á V. S. para
su conocimiento y demas que corresponde. - Dios guarde
á V.S. muchos años. =Buenos Aires, Agosto 23 de 1814.
Juan Larrea. - AL Tribunal de Cuentas. - Buenos Ai-
res, Agosto 27 de 1814. - Linch.
(Archivo General. - Libros del Tribunal de Cuen-
tas. - 181. - Tomo III)

"Registro Oficial de la Repablica Argentina." Tomo primero. Pá-

gina 281. 1810-1821. Buenos Airea.'

N9 139 [El Tribunal de Concordia al Director Supremo.-Con-

sulta sobre la situación de propiedades ubicadas extramuros de
la plaza que fueron otorgadas por el- general Alvear a los ve-
cinos; sobre las propiedades flotantes que fueron rendidas
aguas de Montevideo y las que se tomaron en el ataque a la
Isla• Martín Garcia y en otras acciones de guerra. También con-
sulta sobre alquileres de propiedades radicadas en Montevideo
cuyos dueños salieron de la plaza para, Incorporarse a -las armas
de la Patria.]

[Montevideo, agosto 27 - setiembre 6 de 1814.]

/ Exmo. S .-
B? Ay.a Agosto En este Tribunal de Concordia penden algu-
29 de 1814. nas Reclamaciones de personas que despues
Pase al Asesor tomada la Plaza solicitan la debolucion de
con recomendacion posesiones extramuros á pretexto de que el
de pronto Despacho.
neral que la ocupó concedió las propiedades
vecinos. La duda que Consulta á V. E. el
[Rúbrica de Posadas se funda en que habiendo sido tomadas por
líerrera
armas de la Patria durante el asedio todas
de Portones afuera pertenecientes álos enemigos,
y sido imbentariadas y depositadas por Cuenta
del nuevo Govierno, parece que dichas Propieda-
des entraron desde entonces a su dominio,
do adquiridas p .a el . Estado -por el Derecho
en la Guerra se llama de ocupacion; de consi-
guiente que quando el Gen. otorgó esta gracia
Ex.mo Sup.mo Director no podía comprehender en ella las de que
El Asesor Gral dice: ponía el Estado como Señor; en igual caso
Que siendo V.E. serví prehende el Tribunal alas flotantes que fueron
do, podrá conferir. rendidas en las Aguas de Montevideo, a'las
se tomaron en el ataque dela Isla de Martín
- 280 -
 cía, y a las que se han apresado en' -varias'
vista al Agente dcla acciones de guerra.. En suma no se nota una
Camara. ferencia de estas álas q.e en este Tribunal
Buenos Ay.s Sept.e claman por lo que hace al Derecho de ocupacion
1814 con que el Estado las hizo suyas en Guerra
Ella tá; yen hostilidad abierta contra el Enemigo:
Conformado consulta la Suprema resolucion de V. E. para
[Rúbrica de Posadas] tar con arreglo á-ella—las demandas que en
Punto se han interpuesto pu[di]ende sacar
Herrera su Caso la oferta del General [...] riendola
cer c[....] a tiempo [...::.] en ningún [:..]

De la. [......] / si los propietarios de fincas

dejaron arrendadas quando salieron a unirse álas
dela Patria q.e ofrecían toda proteccion, y hullendo
injusta persequcion, de los Mandatarios Nulos q.e
la Plaza podran cobrar sus alquileres delos arrendata-
rios que las han vivido, y que se excusan á pretexto
haberlos contribuido de Orden de Vigodet_para hacer
guerra álos Americanos. Para la afirmatiba parece
concurren los fundamentos, sig.Ias: 1o Que si bien
lo dispuso asi.para hostilizar la Causa justa de
estos lo consentían ylo querían en todo su corazon
gando al Xefé a' mas de lo que permitían los fueros
hacer la Guerra dictados pr el Derecho de gentes
lasa Naciones civilizadas. 20: Qué en - esta privacion
alquileres álos infelices Americanos q.- todo lo
por ir a encontrar sus banderas hay un grabe perjuicio
de tercero q.- nunca se entiende remitido según
por amplias que se supongan las gracias Concedidas.
3e Que recuperada la Plaza por las Armas del Estado,
volvieron las cosas por el Derecho llamado de Postlimi
nio a recuperar el estado y ser que tenían antes
brirse las hostilidades; de consiguiente volvieron
ricanos Propietarios á recuperar tambien sobre sus
inquilinos todo el derecho qe la accion exlocat[...]et
conducto les da apercibir sus rentas co[mo si no]
biesen abierto las hostilid.s [......] la virtud
ción [. . .... ]
/derecho discurrido en la Guerra con el nombre. dicho
de Postliminio para indemnizar de toda perdida al - q.e
con motibo de ella injustamente la hubiese padecido.
4.- Que toda contribucion, emprestito ó Donacion _p.-. ha-
cernos la Guerra debe integram te sufrirla el enemigo, y
no el Americano como.sucederia.si no se le. reintegrase
este Dinero,. resultando de aquí que los inquilinos, com-
pensaban con el nuestro el que ellos solos debian lastar
como obstinados en hacernos la Guerra. Sobre esto hay
tambien reclamaciones pendientes, y lo consulta á V.E.
el Tribunal p.- acordar sus Determinaciones en fabor
delos Americanos presentados si V.E. los concidera con
este Derecho. -
Dios guarde á V. E. m.-- años. Montevideo-Agosto
27 de.1814.
Ex.-e S.-
Bruno -
-281-
 Como Secret o interino del Triil de Concordia.
Man.i Ant - Bustillos.
Archivo General de la Nación. Montevideo. Pondo Museo His-
tórico. Cala 9. Manuscrito original: fojas 2; papel con filigrana;
formato de la hoja 308 x 211 mm.; interlínea de 7 a 1'0 mm.; letra
inclinada; conservación regular.

Nr 140 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Da cuenta

de la forma en nue se desarrolla el cobro del nuevo prorrateo y las
medidas adoptadas para agilitarlo. Se refiere a
tos que en el desempeíio de su oficio ha tenido con el
asesor, Dr. Gascón, al extremo de no ser posible su permanencia
en el cargo. Encarece la resolución de sus pretensiones sobre el
uso del uniforme cívico y alguna graduación. Anuncia el envío
de un nuevo libramento para el próximo correo.]

[Montevideo, agosto 27 de 1814.]

/ S °° D. Nicolas Herrera.
Montev o 27, de Ag.i-
814
Estim - am.- y S.—: El Correo del 21, no há llegado, y
como hace dos días tí.- reyna viento bueno, se extraña su
falta.
Ya se há berificado el nuevo prorrateo. El cobro
debe ser ahora mucho mas rapido. Sin embargo de esta
operacion, yo me presenté, tres días hace, acompañando
una lista de los q.e habían pagado, y pidiendo se intimase
á los demas, q.e exhibieran dentro de 24 horas, pues pa-
sado este term o con sola mi relacion y sin necesid d de
nuevo dec?o debería procederse á la execucion. El De-
creto se puso así: antes de hayer comenzó el Portero á
hacer las intimaciones, y hayer se hán pescado mil p.-
poco más ó menos. Hoy creo q.- caerá mas; seg.n los
q.e ya hán venido á verme.
Yo podría haber pedido la execucion absoluta,
estos rempujoncitos parciales deben producir mas
Siempre hay tpo. p .a ello, y no me descuidaré
necesario.
Mañana ó pasado, sin perjuicio de lo otro, se comen-
zarán á repartir recetas á los nuevam ?e prorrateados. Al-
gunos vienen diciendo, q.e respecto á q.e p,r esta ultima
operacion debe tocarles menos, no les exija el todo. Yo
recojo q.io viene, / pero siempre diciendo q.- lo otro es
asunto diverso, en q.e yo no tengo q.- mezclarme, y q .e
oportunam!e les hará el Diput - la debolucion, despues
q.e yo esté cubierto del todo. Con estas teclas se vá en-
tonando la cosa, y creo q.e muy pronto renunciará Vm.
p.r el todo la excepcion de la non numerata.
En el nuevo prorrateo se há puesto una cantid d ex-
cedente, así p .a el pago de lo q.e se debe á Diago p .r e)
cambio del dinero, como tamb n p.a satisface .n de las cos-
-282-
 tas, (q .e están reducidas á las dilig.as del Portero, y al
guna gratif.e° q .e debe darse á Sagra) é igua'm te p.-
cubrir quales q.M partidas q.e pudiese ser dificil recaudar.
Todo esto se há hecho consecuente á pedim!e mío, p .a q.-
así resulte á Vm. líquida la suma de los 20 del pico.
Me parece q.e no me duermo en las pajas.
Para el Correo proximo embiaré á Vm. un Exhorto
de este Dipute al Tal Consular de esa, á fin q .o se
exija á D.- Juan Mendez Caldeyra, y D. Eduardo Arias
Vaamonde residentes en esa Ciud cl su respectivo con-
tingente.
El 24, á la noche me encontré con una orn. del D
Vidal (q.® incluyo en copia bajo el n.- 1„e á fin q .e re-
tubiese á disposic n de su comision lo q.- Vm. debe en-
tregar á Magariños. Hoy le hé contextado lo q.- aparece
de la copia D .o 2„o con el obgeto de tomarme tiempo, y
q .e Vm. me diga lo q .o debo hacer. Con este motivo co-
munico á Vm. q .o Diaz anda muy empeñado p .a q .e se
le entregue lo q.- Magariños tenga q.- haber, pues le
alcanza mayor cantid d de / p.a. El mismo Diaz me há
dicho, q.e no se apuraria tanto p .~ este cobro, sinó fuese
p .r q.- tiene q.e librar algunos p.- á fabor de nro. reco-
mendable am .o el S ..r Viana. Así pues vea Vm. de hablar
con este S.- y tomar sus medidas p.- q .o todo se concilie.
D .n Juan Fran - Mrñz. há quedado en embiar hoy
p: los trescientos p.- de q.- traté á Vm. en mi anterior;
darme recibo de ellos, y p .~ separado pasar una C'° q.e
tiene pendiente con Montufar, p.- q .e en esa sean pagados
á la orn de Vm. Sentiré qe no sea de su aprobacn esta
deferencia mía, q.- hé usado p.r el conocim!e q .o tengo
de las consideraciones, q.- dispensan Vm. y mi Patron-
cita á la Casa de (¡-he. Mrñz.
No sé si se proporcionará hoy algun libram!e
hasta hayer no havía entrado nada, no los hé diligen-
ciado. Pero sí no fuesen p.~ ahora, irán en el
ximo de todo lo q.- pueda recabar.
Incluyo á Vm. una suplica p .a el S e' Director de la
Viuda de Beldon, en q.e solicita el Monte-Pio. Creo q.e
nada puede haber mas justo q.- esta pretension. Espero
q.e Vm. la recomiende con empeño, y q.- me contexte p .a
satisfacer á esta S.- p .~ q.- me intereso mucho.
Hé tenido ya varios disgustos en el desempeño de
mi oficio. Este Caball e Asesor está sin duda acostum-
brado á tratar en el Perú á la baqueta á aquellos fun-
cionarios, q.e p = su prostitucion ó su ineptitud envile-
cen / el exercicio. Yo no puedo tolerar esto (con respecto
á vni, q.- me hallo en otro caso) y al fin creo q.- me será
preciso tomar el portante. Caso q.e mi solicitud sobre el
asunto yá esté despachada, no me quedará otro arbitrio,
q .o buscar en esa algun Ess.^e q.e me substituya, dandomé
algun tanto mensualmente. Creo q.e Moreno escribirá á
Vm. algo sobre este particular.
Repito á Vm. encarecidam!e no se olvide de mi pre-
tension sobre el uso del uniforme cívico, y alguna gra-

- 283 -
duacion. Digamé con franqueza lo q.e debo hacer p.- con-
seguirlo.
En este momento entrego á Mrñz. el dinero. El re-
cibo queda en mi poder. Si Vm. quiere, se lo remitiré.
A D ^ Jorge Carreras hé descontado de lo q.e tenía
q .o dar, ocho onzas de oro, q.e Vm. le debia como resto
de veinte q .e le suplió en 13„ de Ag.fe de 805„ cuyo Do-
cum!e queda en mi poder con la devida chancelac n
No hay libram?°- hasta el Correo proximo en q.e
irá una buena dosis. No se olvide Vra. de mí. Memorias
á todos y todas, particularm.fe á la celosa p .r tempera-
mento, p .r eleccion, y acaso p.r capricho, ó luxo, pues
hasta en estas cosas lo tienen las S.S.-- como algunas
veces lo há experimentado bien á su costa este su aff.-
am
P.. de Cávia.

P.D.
Creo q.e no tendré tpo.
de escribir á Man?

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta b. Archivo de Nicolás Herrera. Correspondencia con Pedro
Feliciano Cavia.. 1814. Documento No 11. Manuscrito original: fojas
2; Papel con filigrana; formato de la hoja 226 x 189 mm.; inter-
lfnea de 7 a 10 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

N" 141 [Decreto del gobernador Intendente Nicolás Rodríguez

Peila por el que dispone que todas las armas existentes en poder
de españoles europeos deben ser entregadas al Sargento
de la Plaza en el término de 48 horas. También
sidad de licencia expedida por el Regidor Juez de Policia para
andar a caballo. En el primer caso los contraventores serán cas-
tigados con pena de muerte; en el segundo, con multa,- un mes
de prisión y confiscación de bienes según la distancia de las
murallas a que fuesen encontrados. Constancia de
público este documento inedíante bando.]

[Montevideo, agosto 27-29 de 1814.]

D. Nicolas Rodriguez Peña, Coronel de los exercitos
de la, Patria, Presidente del Consejo de Estado, Delegado
Extraordinario de S.E. el Director Supremo, con reunion
del mando Político y Militar de la Provincia de la Banda
Oriental del Rio de la Plata ete. ete.
Por quanto á pesar de las disposiciones que
dadas para la entrega de las armas que existen
de Particulares, hé llegado á entender que permanecen
algunas ocultas principalmente en poder de Españoles
Européos, cuya manifestacion exigida por el órden
circunstancias se ha eludido hasta este momento,
obstante que desde luego debería aplicarse á los
tores todo el rigor de las penas en que han incurrido
esta criminal conducta, usando de toda la consideracion
posible con concepto á que hasta ahora ha podido
falta de formalidad en la publicacion de aquel
-284-
 convencido al -mismo tiempo de la necesidad de
efectiva la referida entrega, y adoptar otras medidas
precaucion que la tenacidad incorregible de algunos
versos hace necesarias, conforme me lo há expresado
bien el Ilustre Cabildo, hé proveido el Decreto
Montevideo veinte y siete de Agosto de mil ochocien-
tos catorce- Siendo de mi aprovacion la gestion que ha-
ce el ilustre Cabildo en este Oficio, y considerando que
ninguna medida de precaucion está de más en una Ciu-
dad, que contiene tan crecido número de enemigos de la
Libertad de América, vengo en resolver que todas las
armas que existan en poder de Españoles Europeos, sean
de la clase que fuesen, sean inmediatamente entregadas,
y que para andar á caballo deban. obtener licencia del
Regidor Juez de Policia, debiendo verificarse la entrega,
de aquellas al Sargento Mayor de la -Plaza- dentro del
término preciso de quárenta y ocho horas, bajo la pena
de ser tratado como' conspirador contra la seguridad del
Estado, y castigado como tal el que contraviniese á la
entrega ordenada, sufriendo la pena de muerte. Y con
respecto a los que se hallasen á caballo sin la competente
licencia siendo Españoles Européos si fuesen encontrados
a distancia de una legua de la muralla seran corregidos
con la multa de cien pesos y un mes de caréel;: y. á_ mas
distancia sus bienes serán confiscados y reputados cómo
transfugas. Comuniquese esta disposicion al Ilustré Ca-
bildo en respuesta, y publiquese por Bando para que lle-
gue á noticia de todos. Rubrica del Sr. Delegado-Moreno
Por tanto, y para que llegue á noticia de todos,
ninguno pueda alegar ignorancia, se publicará este
Bando en la forma ordinaria, y se fixaran las copias
estilo en los parages acostumbrados. Dado en la
Gobierno á 29 de Agosto de 1814.-Nicolas Rodriguez
Peña. Manuel Moreno, Secretario.
En la Ciudad de S Felipe de Montevideo á veinte y
nueve de Agosto de mil ochocientos catorce: Se publicó
por Bando el antecedente Auto á voz de pregonero en
los parages públicos y acostumbrados de esta Ciudad con-
curriendo a este acto el Ayudante de Plaza D. Mariano
Quintas, conmigo el Escribano, la tropa correspondiente,
tambores, pifanos, y música, fixándose en aquellos lu-
gares Copias autorizadas, de todo lo que yo el Escribano
doy fé.-Pedro Feliciano de Cavia, Escribano de Gobierno.
"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Dlontevideo." Nv 12.
Dlontevideo 8 de setiembre de- 1814.,

N" 142 [Nicolás Rodríguez Peña a Santiago Vázquez. Trans-

cribe una orden del Director Supremo de 24 de agosto
trasmitido el Secretario de Hacienda, relativa a la retribución
que asigna a Pedro Pablo Vidal por el desempeño de la Co-
misión que le ha confiado en la plaza de Montevideo.].
[Montevideo, agosto 29 de 1814.1
/ El S °r Secretario de Estado en el Departam!e de Hac aa
me dice en orñ de 24 del corr.te lo que sigue,
-281-
 "Satisfecho el Sup mp Director del Estado del celo
y actividad con q.- el D .t D. Pedro Pablo Vidal há desem-
peñado las comisiones q.a S.E. tubo á bien confiarle p.e
q .o recaudase las pertenencias estrañas existentes en esa
Ciudad, y exigiese la contribucion q.e se ha señalado á su
comercio, teniendo en consideracion los crecidos g.t°a q .a
ha tenido q .e insumia en su translacion y permanencia
en ella ha resuelto q.- se le abone un dos p .r ciento sobre
las cantidades q.e entren en la Tesoreria del Estado á
virtud de sus comision s; y me manda q.e selo comunique
reservadam e áV.S. á fin de q.- se dé cumplim.te á esta
resolucion q.dp el interesado lo reclame."
Lo q.- traslado Mm p.- su cumplim.te en el caso q .o
se expresa, sin necesidad de nueva orn,

Dios gue itNm m.- a.e gont p.29 de AV- de 1814-

Nicolas R .z Peña
Ser gro de Hac de D= Santiago.Vasq.=

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Ar-

gentina. Pertenencias ExtraOas: Dfontevideo. 1814 - 1815. 5. IX, C.
15, A. 4, Ne 6. Manuscrito original: fojas 1; formato de la hoja
207 x 145 mm.; Interlinea de 7 a 10 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

Nv 143 [Nicolás Rodríguez Peña a Pedro Pablo Vidal. Le co-

misiona para que "entienda exclusivamente" en la tasación
los buques que se encontraban en Montevideo al tiempo de
su ocupación, los que deben pagar la cuarta parte de su valor.]
[Montevideo, agosto 29 de 1814.]

/ Siendo uno de los ( [. . . ] ) obgetos mas

tes p.- los intereses del Estado el cuidado de que
cometan fraudes en el avalúo de los Buques encontrados
en esta Plaza al tiempo de su ocupación, que deven
gar la quarta (parte) y altamente satisfecho como
estoy del zelo y actividad de V. S. por los intereses
Govierno, he venido, conforme también á la voluntad
S.E. el Director Supremo en la materia (en) comisio-
nar á V.S. p.° q.e entienda exclusivamente en el
visando y examinando las tasaciones, qe se executen
lo sucesivo, á cuyo efecto se pasarán á V.S. todos
Expedientes ([qe están pendientes]) a excepción
q.- ya estubiesen terminados. Yo espero q.e admitirá
V.S. este nuevo cargo, como una señal de la confianza
q.e le merecen al Govierno sus distinguidas cualidades,
y q.e dará esta prueva mas de su decidida disposición
emplearse en los obgetos de su servicio.
Dios &o Agto. 29 de 1814.
[Rúbrica.]

-286-
S°°. Dr. Dn. Pedro Pablo Vidal, Canonigo Magistral de Be Ays
&4 &e

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Repáblica Argen-

tina. División Gobierno Nacional. 1814. Banda Oriental. Delegado
Extraordinario. Gobierno Intendente. S. X, C. 7, A. 10, Nr 2. Ma-
nuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
298X205 mm.; interlínea de 10 a 12 mm.; letra inclinada; conser-
vaci6n buena.

N9 144 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo.

Adjunta testimonio de las diligencias obradas con el fin de
hibir el método adoptado por el gobierno anterior de rematar
la carne de ganado vacuno que servirá para el abasto de la
ciudad, concediendo libertad absoluta a los ganaderos y hacen-
dados para que la suministren en conformidad con lo proveído.]

[Montevideo, agosto 29 de 1814.1

/ Por el adjunto Testimonio de las diligencias obradas á
virtud dela solicitud del Sindico Procurador de esta Ciu-
dad, sobre que se extinguiera el abuso adoptado por el an-
tiguo Gov.nn, estancando las carnes frescas de ganado ba-
cuno para el abasto de este Pueblo; se impondrá V.S. de
lo por mi provehído en auto de 23 del corriente, decla-
rando, á virtud delas superiores facultades con que me
hallo, prohivido detodo punto el methodo observado de re-
matar dhas Carnes: y concediendo para losubcesivo fran-
queza, y libertad absoluta á todos los Ganaderos y Hacen-
dados, para q.e puedan suministrarla á esta Ciudad, enla
conformidad y forma q.e les prevengo; sobre lo qual, cui-
dará VS. de su execucion, archivando dha copia, y pasan-
dome la razon q .o previene el Articulo 25„ de la orden.-
de Intendencias.
Dios Gué á V. S. m.s años- Montevideo y Agosto 29
de 1814„
Nicolas R.- Peña
A1 I11 e Ayuntam!0 de esta Ciudad-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artígas al Cabildo de Soriano.
1813-1'818. Carpeta del delegado argentino Don Nicolás Rodríguez
Peña. Dfanuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; formato
de la hoja 296 x 203 mm.; interlínea de 10 a 11 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N9 145 [Pedro Pablo Vidal al Delegado Extraordinario

rector Supremo renueva su disposición de servir al Estado ve-
lando por la legalidad de las tasaciones, Impidiendo
terés individual sea preferido al de aquél y consultando sus
ventajas en la enajenación de los buques.]

[Montevideo, agosto 30 de 1814.]

/ El nuevo testimonio de confianza, conqe. ha
V.S. honrrarme en su respetable oficio de hoy, sirve

-287-
 nuevo estímulo á mi zelo por los intereses del
remunera mis afanosos desvelos por la conservación
sible incremento de ellos; en conseqs, yo pondré
vimie. todos los resortes de aql. para velar sobre
lidad delas ulteriores tasaciones, qe. deban executarse,
para impedir qe el interés individual sea preferido
Estado;. consultado asimismo sus ventajas en la-enagena
ción delos buqs. y propendiendo al lleno delos justos
de VS. y de S.E. el Supremo Director.
Quiera V.S. tener la- dignación, de calificar esta mi
resignación de un nuevo testimonio de mi sumi[si]on
al alto caracter q.e reviste VS., y de comprobante,
de mi disposición á sacrificarme por el interés del Esta-
do; y por el cumplimiento de las órdenes de V:S.

Dios GGe. á V.S. m.s a.s Mont - Ag.le 30 de 1814.

Dr. Pedro P. Vidal.
S °r Delega Extraord - del Sup o Director, Presid?° del Con-
sejo de Be. As.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Rep0blica Argen-
tina. División Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, -A. 10, No 2,
Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 306x210 mm.; interlinea de 9 a 11 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

NY 146 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo. Le

adjunta el decreto del Director Supremo en el que designa
Miguel Estanislao Soler, Gobernador Intendente de la
a efecto de que, reunido dicho cuerpo, le dé posesión
[Montevideo, agosto 30 de 1814.]

/ Habiendo prestado el correspondiente obedecimiento al

adjunto Despacho que S. E. el Director Supremo há teni-
do á bien expedir á favor del S.- Coronel del Regimiento
n .o 6. D.- Miguel Estanislao Solér para Governador In-
tendente de esta Provincia, lo acompaño áV. S. á efecto
de que-reuniendose á las doze de esta mañana en susala
Capitular, donde comparecerá el Gefe nombrado, se le dé
posesion 'enferma de su nuevo cargo.
Dios gue áV.S. m.s a.s -Montevideo 30. de Agosto
de1814.
Nicolas R .z Peña
111.e Cabildo, Justicia, y Regim!e de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 181'3 -
1818. Carpeta del delegado argentino Don Nicolás Rodríguez Pefia,
Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 300x203 mm.; -interlínea dc 70 a '13 rara.; letra inclinada;
conservación buena.

-288-
 N9 147 [Recibo suscrito por Pedro Pablo Vidal en el que cóns
ta ha recibido a buena cuenta de sus alcances, tres mil pesos
del Ministro de Hacienda de la Caja de Montevideo.]
[Montevideo, agosto 71 de 1814.]

/ En virtud de la orden reservada q.e el S°r. Delegado

ha pasado, por disposición de S. E. el Supremo Director,
al Sr. Ministro de Hacienda de esta Caja, he recibido á
buena cuenta de mis alcances tres mil pa. de dhó. Ser.
Mtró,

Monta Ag.lo 31 de 1814

Dr. Pedro P. Vidal

Archivo General de la Nación. Buenos- Aires. República 'Argen-

tina. Pertenencias extrañas. Montevideo. 1814-1'815. S. IX, C. 15,
A. 4, No 5. Dfanuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 300 x 210 rara.; Interlínea de 13 a 15 rara.; letra
Inclinada: conservación buena.

N9 148 [Nicolás Rodríguez Pefla al Comandante de la Cam-

parla José Artjgas y a loe Comandantes de Maldonado,- Solis
Grande, Santa Teresa y Colonia. Informa que el Coronel Miguel
Estanislao Soler ha tomado posesión del cargo de Gtiberilaüói
Intendente de la, Provincia Oriental.] `

[Montevideo, agosto 31 de 1814.]

/ Habiendo llegado ayér á esta Plaza e1S or Coronel
Regimiento n .o 6. D.- Miguel Estanislao Solér,
por S. E. el Director Supremo Governador Intendente
esta Provincia, queda posesionado de este cargo,
se recivió conlas formalidades precisas enla mañana
mismo dia, ([quedando]) (resultando) yo en conseqüen
cia exonerado de este mando. Y lo prevengo á V.
inteligencia y demás efectos consiguientes.

Dios &. Agosto 31. de1814.

"S °r Coronel D .n José Artigas, Comand?e gr'al deesta campaña.
" A1 Comand?e de Maldonado.
" A1 Comand: a deSolis Grande.
" A1 Comand.le de S .ta Teresa.
" A1 Comand!e dela Colonia.

Archivo General de la Nación. Buenos Aíres. República Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra.. S, X, C. 7, A. 8, Ne 5. Legajo Nv 28..
Afio.1814: Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 206 mm.; interlínea. de 5 a 6 mm.;- letra Inclinada;
conservación buena.

_289'-
 N~ 149 [Nicolás Rodríguez Peiia al Coronel José Artigas.
iManifiesta serle muy sensible dejar la Provincia sin ofre-
cerse personalmente a su servicio. Expresa haber deseado
tina entrevista para testificarle el aprecio y estimación que le
merece su persona y le asegura la Invariabilidad de sus senti-
mientos.]

[Montevideo, agosto 31 de 1814.]

/ Habiendo S. E. el Director Supremo tenido á bien man-
darme que cese en el exercicio delas funciones de su De-
legado Extraordinario, y entregado el mando politico y
militar de esta Provincia al S.or Coronel D .n Miguel Es-
tanislao Soler, como lo aviso áV.S. en oficio separado de
esta misma ([fecha]) fecha, estoy proximo de un mo-
mento á otro para restituirme alaCapital.
Me es muy sensible ([tener que]) dejar esta Pro-
vincia sin habér tenido la satisfaccion de ofrecerme per-
sonalmente al servicio deV.S.: yo habia deseado una en-
trevista p.a testificar á V.S. el aprecio y estimacion que
me merece su persona; pero yá q.o las circunstancias
mehán privado de esta ocasion, reciva V.S. las segurida-
des más positibas dela amistad que le profeso, y quede
persuadido que á qualquier distancia y en qualquier si-
tuacion en que mehalle mis sentimientos serán los mismos.
Dios &. Ag.'o $1 de1S14.

S.- Coronel D .n José Artigas.

Archivo General de la Nación. Buenos .Aires. Repóbltca Argen-
tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. X, C. 7, A. 0, Nv 6. Legalo Nv 28.
Ailo 1814. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300x2O7 mm.; interlínea de 0 a 6 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

No 160 [Miguel Estaníslao Soler a José Artigas. Comunica que

ha llegado a Montevideo para ocupar el cargo de Gobernador
intendente; le ofrece sus respetos y espera le auxiliará "á dár
la última mano á la obra de la pacificación de este territorio".]
[Montevideo, agosto 31 de 1814.]

/ Tengo la satisfaccion de anunciar áV.S. mi feliz llegada

á estaPlaza encargado del Govierno Intendencia de ella
por disposicion de S. E. el Director Supremo. Me contaré
por muy dichoso si todos mis esfuerzos, q.e con arreglo á
las intenciones del ([Ma]) primer Magistrado devo apli-
car á la consolidacion dela concordia restablecida en esta
Provincia, alcanzan á llenar completamente las grandes y
generosas miras que nos ocupan en este momento precio-
so. Nada que conduzca á tán interesante obgeto será por
mi parte omitido, y desde luego, ofreciendo sinceramente
áV.S. todos mis respetos, espero que me auxiliará con sus
recomendables desvelos á dár la ultima mano á laobra
dela pacificacion de este territorio, en que tanto se inte-
resa nuestro honor mismo, la felicidad dela Patria, y la
prosperidad de esos campos regados tantas vezes con

-290-
 nuestra sangre derramada á una para la destruccion
tiranos.

Dios &. Ag.te 31. de1814.

S °r Coronel D.- José Artigas. Com.le gral delaCampaña.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. Repñblica Argen-

tina. Gobierno Nacional. Guerra. S. x, C. 7. A. 9, No 5. Legajo No 28.
Año 1814. Manuscrito borrador:, fojas f; papel con filigrana; formato
de la hoja 310 x 215 mm.: interIlnea de 0 a 7 mm.; letra inclinada:
conservación bueno.

No 151 [Jerónimo Pío Bianqui al Enviado Extraordinario y

Gobernador Intendente. Solicita, como consignatario del bergan-
tín portugués —La Galatea", que la Capitanía del Puerto le
entregue la patente, el rol y demás papeles de dicho buque.
sin los que no puede emprender viaje, pues ya está cargado y
listo para zarpar. A1 margen, resolución por la que se atiende
su pedido.]

[Montevideo, agosto 31 de 1814.]

/ Sor Embiado Extraordinario y Gov or Intend.te

Mont.o 31 de Agio 814 Geronimo Pío Vianqui Consignatario
Entreguensé p.r la Capít.a del P.to del Berg.n Portuguez nombrado la Ga-
con las formalidades de estilo- latea su Cap: i Jose Silveyra do Naci-
[Rúbrica de soler] miento, que con Superior permiso de
Moreno V.S. q .o obra en esta Aduana, se puso
á la carga con destino al Río Janeiro,
ante V.S. con todo respecto hace pre-
sente: que dicho Buque se halla ente-
ram.te cargado, despachado por la Aduana del Estado, y
apto á dár la vela para el referido destino; pero existien-
do su Patente, Roll, y demas Papeles de nabegacion en la
oficina dela Capitania del Puerto, sin los quales no pue-
de emprehender su viage: Por tanto.-
A.V.S. suplica se sirva mandar sele entreguen dichos Papeles
por la Capitania del Puerto, y se le franquee su salida,
que és gracia q.e solicita de la notoria justificacion de
V.S. Monte Ag.le 31 de 1814.
Geronimo Pío Bianqui

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 439. Manuscrito original: fojas 1; pa-
pel 81n filigrana; formato de la hoja 307x215 rara.; interlínea de
7.,n .9 mm.; letra inclinada; conservación buena,

-291-
 Ne.152 [dobn Topping, sobrecargo del buque inglés
al Delegado Extraordinario. Solicita la entrega
mentos del buque que se hallan en poder del Capitán del Puerto
para proseguir viaje a Buenos Aires. A1 margen, resolución en
que se contempla su pedido.]
[Montevideo, agosto 11 de 1814.]

/ S.r Delegado Extraord -

Montevideo 31, de D.n Juan Topping sobrecargo del Bergantin In-
Agosto de 1814. gles Fanny ante V. S. dice que teniendo q.- pa-
Como se pide y al efes= sar a Buenos con dho Bergantin
to pasase al Capitan del
Puerto para que ponga en-
A. V. S. suplica se sirva mandar que se le en-
teramente expedito este treguen los papeles del Buque q.e se hallan el]
poder del S .r capitan del Puerto.
Buque.
[Rúbrica de Soler]
Moreno John Topping

- Archivo General de la ,Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 439. Dlanuscrito original: fojas 1; pa-
pel sin filigrana; formato de la hoja 308x216 mm.;- Interlínea de
9 a .13 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

N4 153 [El Cabildo de Montevideo al Secretario de Estado.

Acusa recibo del oficio por el qae se le notifica que el Director
Supremo restituyó en el ejercicio de sus funciones en, el Con-
sejo de Estado a .Nicolás Rodríguez Peña, y que Miguel Esta-
nislao Soler fue nombrado Gobernador Intendente. de la Pro-
vincia.]
[Montevideo, agosto 31 de 1814.]

/Por el oficio de V.S. de 26„ del que acaba, queda

impuesto este Ayuntam!o de haver tenido abien el
[Agosto] Director sup.mo restituir al exercicio de sus funcio-
nes al Sor Presid.to del consejo de Estado y coronel
del Exercito D. Nicolas Rodriguez Peña cesando en
esta virtud de las de Delegado extraordinario de S. E. en
esta Plaza .y nombrar al mismo tiempo Gobernador In-
tend!e de esta Provincia al Sor Coronel de regim.to N.- 6
D. Miguel Estanislao Soler, aquien con esta fha, seleha
prestado el devido reconocimiento. Yle ávisa á V. S. en
contestacion para su inteligencia- M[an.l] P[érez] ---_
P[edro] G.- P[érez] - J[osef] A[g.] S[fierra]
S[alvador] G[arcía] = J[uan] M[éndez] C[aldeyra] -
P[abo] V[ázquez]. - J[uan] C[orrea] - J[uan]
B [emito] B [lanco] - 'B [rimo] M[éndez] - Sor Secret o
de Estado & &.
--••. Archivo General-de la- Nación: Montevideo. Fondo ex-Archivo
Genéral-'-Adminiétrativó,- Copia de oficios remitidos- por el Cabildo
(1814-1821). Tomo 55: F.- 6 v. Manuscrito copia: Cojas 1; pape
con filigrana; formato de la hoja 297x202 mm.; interlínea de 6 a
9 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

.292
 No 154 [Estado de la cuenta corriente de las propiedades ex-
trafias pertenecientes a los comerciantes que se expresan, con
su comisionado Zacarias Pereyra.]
[Montevideo, agosto 31 de 1814.]
/ Las propiedades extrañas vendidas unas, y existen-
tes otras de Individuos Comerciantes que se expresarán
en su c./ele con su Comisionado Zacarías Pereyra.
1814 Por liquido alcanze de los Deben P.a Haber
gastos que han ocasiona-
fuertes P.s fuertes
AgJo 27, do en su almazenage 51
Barriles de Tintilla de Ro-
ta marca J.B. correspon-
dientes á D ^ Juan Bonme-
maison del Comercio de
Cádiz ála consignacion de
D .r Juan Pizano, Capitan
y Mre. dela Fragata Ma-
ria Josefa, alias, la Nue-
ra Aguila de la propie-
dad desu Herm o D.- Die-
go Felipe Pizano en el
año de 1810, de que re-
sultan para su entrega
existentes 46 Barriles
mermados, segun Cu.ic
que se acompaña

137.41/.=
Por resultantes á favor de la
venta de una Fáctura de
varias menudencias de
Aldavillas, Perillas, bo-
cas Llaves, y Visagras
de metal; que en Cu?a
rendida al referido D .-
Juan Pizano en 18. de
M .z- de 1811. resultaron
existentes en mi poder,
pertenecientes a D.- Die-
go Felipe Pizano del
Com o de Cadiz, dueño de
dh5 Buque, vendida por
el mismo Capitan Pizano
en este ultimo Viage, se- 50.21/2
gun otra Cuenta Idem . .
137.41/2 50.21/.2
11814 Deben Haber
Sumas de la vuelta 137.41/2 50.21/2
Ag.lo...27„Por los gastos que han
ocasionado los 21 caxons
de azeyte de Vitriolo m

- 293 -
 D.P. num.s 1 á 21,, que
en cuenta pasada á dhó
Capitan Pizano en 18„ de
M .-O de 1811„ resultaron
en mi poder existentes,
reducidos despues al
num.° de 19„ num.s 1 á
19„ por la averia q.e se
experim: o en ellos, corres-
pondientes al citado D
Diego Felipe Pizano del
Comercio de Cadiz, q.-
existen para su entrega,
segun por menor consta
de otra cuenta Idem . „
121.31/2

Por liquido de la venta de 14

caxones de cuchillos que en
otra cuenta pasada al ci-
tado Capit ° en la misma
fhá, resultaron existentes
en mi poder correspon-
dientes al mismo d.- Die-
go Felipe Pizano, y cuya
venta hizo el Capitan en
este ultimo Viage, segun
otra, cuenta que se acom-
„932.5-„
paña ..................
Por liquido delo que ha entra-
do en mi poder dela ven-
ta departe de la Factura
de Vinos de Malaga m°.
P., que en este ultimo
Viage trajo asu Consig-
nacion el citado Cap.- y
Are D .n Juan Pizano en
el mismo Buque, y año
de 1812„ correspondien-
te ásu dueño D ^ Diego
Felipe Pizano del comer-
cio de Cadiz; de que re-
sultan existentes para su
entrega, 12„ Botas de Vi-
no de 241/_ á 30 @, 16.
Medías Botas de 141/_ á
15 @, 5. Barriles de 4. en
Bota ó de 71/¿ @ ; 41.
dhós de 6. en Pipa ó de
41/.z @ ; y 45. dhós de 7„
en Pipa ó de 4 @, segun
otra cuenta Idem .....„

„2.216,5
Por 903. p.s $ 11/2 r.s q .e en-
tregó el encargado de su
venta por el Cap.n Pizano,

-294-
 D.- José Antonio Lebron
á buena Cu!Q de 1389. p .a
$ 41/2 r.s del Vino vendi-
do por el mismo en di..
nero efectivo al Cap n,
para gastos del buque, y
dos cuentas de gastos de
los Vinos; y Viveres sub-
ministrados para la Fra-
gata, seg n resulta desu
cuenta que adjunto, agre-
gada ala antecedente ..„
11 11 903.11/2

„259- „ „4.102.6

/1814 Deben Haber

Sumas del Frente 259 4.102.6
Ag.t- 27 Por liquido delo que igual-
mente ha entrado en mi
poder de la Venta de par-
te de la Factura de Papel
marca D.P., y P. que en
este ultimo Viage trajo a
su consignación el referi-
do Cap.n y Me D.- Juan
Pizano en el propio bu-
que, y año de 1812„ co-
rrespondiente segun Fac-
tura al Dueño de él D .n
Diego Felipe Pizano, re-
sultando existentes para
su entrega 459„ Resmas
de Papel en Baletas, y
217 1/z dhás de idem delos
Tros num.a 1 á 13„ segun
lo acredita otra cuenta
q.a se adjunta con la
Factura Original .....„

433.-„
Por 302. pesos fuertes que
me entregó D.- Josef An-
tonio Lebron encargado
desu venta por el Capi-
tan Pizano á buena cu!°s
de 1193 p .o fuertes 4. r.-,
de lo que vendió el mismo,
segun lo manifiesta la
Cuenta qn se adjunta con
la anteced?a ..........„ 302.-„
Nota: Que con las antecedentes
dos cuentas y tres Fac-
turas originales, se acom-
paña otra cuenta de D .n
José Rodriguez de este

-295-
 com ° donde se acredita
la Venta que hizo de 15
Gruesas de Botones de
Acero de la Factura de
1„ caxon tosco m.- D.P.
num - 15„ deviendo re-
sultar 155. Gruesas exis-
tentes para su entrega:
Idem de otro caxon tosco
M.- A.X. n.- 1„ con 6
Tocadores, de que vendió
4„ dando roto uno, y otro
existente; y cuyas piezas

„259.- „ „4.837.6-
Suma de la Vuelta ...„
181¢ que puso a su cargo el Deben Haber
Capitan Pizano le di en
existencias enteras, en 259 „4.837.6„
cuentas rendidas en Mar-
zo 18„ de 1811„ en el an-
terior Viage: Idem del
Papel é hilo que dho
Cap ^ dispuso se le entre-
gase del almacen para su
venta, relativo ála Fac-
tura antes citada de este
ultimo viage, deduciendo-
se las Resmas que recivió
de la del encargado D .n
José Antonio Lebron; y
ultimam ta de Varios Li-
bros de otra Factura de
un caxon tosco m.- P
num ° 21„ compuesta de
cuerdas de Guitarra y Li-
bros que dho Pizano tam-
bien habia puesto ásu
cargo para su Venta en
dho ultimo Viage por cu-
ya cuenta de Venta re-
sultan en su poder para
su entrega las 155„ grue-
sas Botones de Acero, un
Tocador de sobre mesa, 4
Resmas de Papel: lo de-
mas que se deducirá de
la Factura del Cax.n m .-
P num - 21„ de cuerdas
de Guitarra y Libros, co-
tejados con lo que tiene
Vendido, y 122. p.- fuer-

-296-
 tes en efectivo por resto
de 1196„ que acredita de-
las antecedentes ventas,
por tener entregadas al fi-
nado Capitan D.- Juan
Pizano en dinero efectivo
y viveres para las aten-
ciones de la Frag.ta Ma-
rio Josefa de su mando,
los restantes 1074„ pesos
fuert s que manifiesta y
se puntualizan para el
esclarecimiento de esta
dependencia ...........

Ag.ta 27 Por los gastos que han

ocasionado el caxon arpi-
llado num o 1 y Baul de
seda forrado num o 2„
marca D.F.P.con generos
de seda de la pertenencia
del Dueño del Buque d .n
Diego Felipe Pizano, se-
gun Factura orieinal que
se adiunta, venida en di-
cho Buoue ála consiana-
cion del Cantan D .n Juan
Pizano en el año de 1812„
segun cu!as que existen
para su entrega ......
„88.5-„

347.5„ 4.837.6-

Sumas del Frente ...„ Deben Haber

Por los gastos aue ha oca- 347.5 „4.837.6-
Ag.to 27 sionado el recibo de otra
Factura que se adjunta
de 300. Rexas de cubo de
fierro para el arado veni-
da en So Buque ala con-
siemación del Capitan y
Me D .n Juan Pizano en
el año de 1812„ de que
resultan existentes para
su entrega 292 Rexas, se-
gun consta de otra cuenta
otra Factura original im- 13.51/=
portante rp?a 275„ que se
Por acompaña, compuesta de
varios Planos de Cadiz y
sus contornos con Varios
Libros que trajo ásu con-
signacion el mismo Cap n

- 297 -
 Pizano en do año de
1812„ dela pertenencia
del dueño del Buque D .-
Diego Felipe Pizano, que
resulta existente para su
entrega á diferiencia de
6. Libros que me entregó
de menos dicho Capitan
y se expresan á conti-
nac rz de dha factura, nada
se carga, por no haver
ocasionado gasto alguno„
los gastos ocasionados en
Por el recivo de otra Fact.-
original que se adjunta
del caxon arpillado nu-
mero 1. M.- MA con Ge-
neros de seda, q.- lo trajo
ásu consignación el Ca-
pitan y Mre d.n Juan Pi-
zano en el citado año de
1812„ de la pertenencia
de d.- Lorenzo Malagam-
ba del Comercio de Cadiz,
segun otra cuenta que se
acompaña, y resulta exis-
tente para su entrega ..„
26.01/2 11 „
,,387.3 ,, „4.837„6-

Suma de la vuelta ...„

1814 Por los que ocasionó el Deben Haber
percivo de la Factura ori- 387.3 ,, 4.837.6-
Ag.to 27 ginal que se adjunta de
otros 4. Caxones Toscos
numeros 2„ á 5. marca
MA„ con 744. Libras de
Maná, que as¡ mismo tra-
jo ásu consignacion el ci-
tado Capitan Pizano en
Se, año de 1812„ de la
pertenencia del referido
D.- Lorenzo Malagamba,
como lo manifiesta otra
cuenta que se acompaña
igualmente, y tambien re-
sultan existentes para su
entrega .............. „
otra Factura Original que
39.01/2
Por se acompaña, compuesta
de varias menudencias de
Sarcillos, Collares, Alfile-
res &e.- import ta Rv 0°
10.369„ en una Caxita de

-298-
 Carton y un Caxoncito
de madera, que trajo ásu
consignacion el propio
Capitan D.- Juan Pizano
en dicho año de 1812„ de
la pertenencia de D ° An-
tonio Pizano del Comer-
cio de Cadiz, que todo re-
sulta existente para su
entrega, nada se carga
por no haber ocasionado
gasto alguno
.
Por Liquido del cobro de fle-
tes y transportes delo co-
brado á diferentes que
condujo la Fragata Ma-
rio Josefa (alias) la Nue-
ra Aguila, del mando
del citado d ^ Juan Pi-
zano propia del referi-
do d .n Diego Felipe Piza-
no del Comercio de Cadiz,
segun otra cuenta que se
acompaña .............
„ „1.567.41/2
426.31/_ 6.405.21/_,
Deben Haber
Sumas del Frente . 426.31/2 6.405.21/2
Por los Suplementos he-
chos al referido Capitan
Ag.to 27 Pizano desde 4„ de Octu-
bre de 1812„ hasta fines
de Enero de 1814„ que
falleció en esta Ciudad,
y subcesivamente al Pi-
loto D.- Juan Antonio
García, que quedó hecho
cargo del Buque hasta
26. del presente mes de
Agosto para las precisas
atenciones de su conser-
vacion, manutencion dela
gente y pago de sus suel-
dos, segun por menor re-
sulta de otra cuenta que
se acompaña ..........
liquido producto dela ven- 8.203.01/2
Pm ta delas 32 3/.1 Pipas de
vino Carlon que me en-
tregó D.- Juan Ant o Sa-
rria y Dañoveytia, Capi-
tan de la Fragata Paz y
Religion por cuenta de
D.- Antonio de Arrechea
del Comercio de Cadiz, en

-299-
 el año de 1811 . 378-21/j,
Por venta de 60 pie-
zas de Galon de
seda negro para
ribete . ... 480-„
Por 84 piezas de Bre-
tañas angostas
lexitimas de
Francia ..... 588-„
Por saldo de una
cuenta pasada en
11. de Diciembre
de 1811 ...... 989-33/1, „ 2.532.61/1
Por una equibocacion
en ella avisada
en carta poste-
rior, en su con-
tra ..........„ 97-01/z
Total p.s $ 2. 532-61/2

los que segun cuenta que

se acompaña, se avonan
en esta ........ .......

„8.629.4-„ „8.938.1-
Deben Haber
11814 8.629.4 8.938.1
Por las Sumas dela Vuelta
Por los gastos que oca-
Agt- 27„ sionaron los 54„ Caxones
toscos marca M. num ° 1
á 54,, que he recivido por
las Fragatas Isavel y
Marques de la Romana,
sus capitanes D .n Fran.
Garcia Barrosa, y D.- Jo-
sé Fernandez en el año
de 1811, por pertenecien-
tes á D .n Miguel de
Arriaga del Comercio de
Cadiz, con los Vidrios de
bucos:dad y planos, que
constan delas adjuntas
dos facturas, que existen
para su entrega, deduci-
dos de un cobro de 1648
pesos fuertes hecho en
efectivo, tambien de su
pertenencia, resultan de
avono segun otra cuenta
que acompaña á dnas
Facturas .....
liquido de la venta de
14„ Pipas de Vino de Ma- „805.01/2
Por

-300-
 laga marca M„ que en el
año anterior de 810„ se
descargaron de mayor
num - con otros enseres
de la Fragata S.- Nicolas
su Mre. D.- José Cevallos
dela pertenencia de D
Juan de Membiella del
Comercio de Malaga, ála
consignacion de D .n Pe-
dro Bargas del Comercio
de Bu [e] nos Ayres, de cu-
ya orden me hice cargo,
segun otra Cuenta que
acompaño ............
563.31/,

8629.4„ „10.306.5„

11814 Deben Haver

Por las Sumas del Frente 8.629.4„ „10.306„5„
8.629.4„ „10.3064„
Por 1677 p.- fuertes y 1 r!
que por saldo de esta
cuenta resultan contra mi
para su entrega ...... 1.677.1„ „ „

10.306.5 10.306.5
S.Y.ú 0.

Montevideo, 31„ de Agosto de 1814

Zacaria Pereyra

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias £xtratias. Montevideo. 1814-1815. S. IX, C. 15.
A. 4. blanuscrlto original: fojas 5; Papel con filigrana; formato
de la hoja 314 x 216 mm; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N9 156 [Nota de los individuos deudores a varias

cias extrañas, según consta de las respectivas cuentas presen-
tadas.

[Montevideo, agosto 31 de 1814.1

/Nota de los Individuos que están debiendo á varias

pertenencias extrañas; segun resulta delas respectibas
cuentas presentadas, y puntualizadas en la de Cargo
Data que antecede.
D .n José Antonio Lebron por resto del im-
porte del vino de Malaga que ha vendido
de orden del capitan D.- Juan Pizano
correspondientes ála eipe[di]cion pro-

-301-
 pía de su Herm - D.n Diego Felipe Pi-
zano segun su cuenta ..... „486-3-
Por la del papel relativo á dha.
expedicion y dueño, segun
otra cuenta .............. „891-4- „1.377.7-„
D .a Juan Espinosa por media Bota de vino
de Malaga de la partida ante dicha, se-
gun resulta de la cuenta exhivida del
encargado D.- José Antonio Lebron
mandada dar por el finado capitan Pi-
zano, y de la mía á que se refiere .. 83.„-„
D.- Benito de Urioste por una Pipa de Vi-
no Carlon que se le vendió de la partida
de D.- Antonio Artechea de Cadiz, se-
gun resulta demi cuenta de venta pre-
sentada ......................... „ .125.„-„
D.- José Rodriguez, por saldo desu cuenta
presentada exhívida con otras mías, in-
dependiente delos 1074 pesos $ que di-
ce haver entregado al finado capitan
D.- Juan Pizano en Metalico, y Víveres
para la Fragata de su mando relatiba
apertenencias de él mismo D.- Diego
Felipe Pizano de Cadiz ............ „ .122.„-„
1.707„7-„
/Suma del Frente . 1.707„7-„
La Hacienda Nacional por dos Pipas de
Vino de Malaga, seg.n resulta de mi
Cuenta de Venta exhivida, de tres que
fueron á 144. pesos ....... „288-„
Por 8. Rexas de Cubo de fierro
para el arado, quede orden
del Govierno anterior se en-
tregaron para el Parque de
Artillería, y constan de la
cuenta exhivida, de la perte-
nencia de D.- Diego Felipe Pi-
zano de Cadiz á 13 r.- .... „ 13-„ 301.

P.- fuert s„ „2.088„7-„

Montevideo 31„ de Agosto de 1814„

Zacarías Pereyra

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen.

tina. Pertenencias Extrañas. Montevideo. 181'4 - 1815. 5. IX, C. 15,
A. 4. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 314 x 216 mm.; interlínea de 5 a 7 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-302-
 Nr 156 [Nicolás Rodríguez Peña al Cabildo de Montevideo.
Manifiesta loa sentimientos que le animan al abandonar el cargo
de Gobernador de la Provincia Oriental para retornar
Aires. ]
[Montevideo, setiembre 19 de 1814.1

/ Estando yá proximo á regresar á la Capital deBuenos

Ayres, tengo que hacer presente áV.S. la consideracion
que profeso á ese 111- Cuerpo. Si la corta epoca en que
hé tenido el honor de obtener el mando inmediato de esta
benemerita Ciudad, há podido sér de algun beneficio al
aumento y felicidad de este Pueblo, mis ideas sehabrán
llenado, y conservaré eternamente en mi memoria el dul-
ce placer de habér contribuido en algo al bien estár de
tán benemeritos Ciudadanos.
Tengo el honor de ofrecerme áV.S. con el mayor
respeto su atento y hum o serv °r
Nicolas R.- Peña
Montev.p 1.0 deSep.e
de1814.
Ill - Cabildo, Justicia, y Regim.lp deesta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
181'3-1818. Carpeta del delegado argentino Don Nicolás Rodríguez
Peña. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; formato de
la hoja 299x201 mm.; interlinea de 10 a 13 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

Nr 157 [El Cabildo de Montevideo a Nicolás Rodríguez

Lamenta su alejamiento de Montevideo no obstante considera
"que de su separación se podrán emanar mayores bentajas
tado" y le expresa su gratitud por su actuación en beneficio
del pueblo.]
[Montevideo, setiembre lr de 1814.]

Sifuera dable á este Ayuntam.le hacer la digna de-

Día ... le„ mostracion del alto aprecio quele merece V.S., procuraría
[Setiembre] su conserbacion eterna p.- veneficio de un Pueblo que solo
podria llamarse feliz, si siempre tuviera una mano be-
nefica, que como la de V.S. le procura su bien en todas
circunstancias; pero no obstante, el considera que desu
separación se podrán emanar mayores bentajas al estado,
si el supremo Govierno de la nacion como crehe, necesita
desu presencia para los progresos dela Patria. Esta con-
sideracion le lisongea de que V.S. será bastantemente
satisfecho dela gratitud y respecto con que esta corpo-
racion conservará eternamente la memoria de V. S. en
cuyo obsequio tendrá la honrra de acompañarle hasta
el muelle al momento de su embarque, repi- / tiendosé de
V. S. decidido, atento y humilde Serv.er - M[anuel] P[é-
rez]= J[osef] A. S[fierra]- S[alvador] G[arcía]= Pa-
blo] V[ázquez] - J[uan] C[orrea] - J[uan] B[evito]

303
B[lanco]- J[uan] José] A[guiar]- sec- int?- Sor
Deleg.de &

Arch(vo General de la. Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo.
1814 - 1821. Tomo 36. F. 7. manuscrito copla: fojas 1; papel con fili-
grana; formato de la hoja 297x202 mm.; interlinea de 8 a 11 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

NY 168 [Proclama dirigida por Miguel Estanislao Soler a los

habitantes de Montevideo en ocasión de tomar el Gobierno
Iitico y Militar de la Provincia Oriental del Río de la Plata.]
[Montevideo, setiembre 2 de 1814.]
/D. Miguel Estanislao Soler. Coronel del Regimiento de
Infanteria num.6 en el Estado de las Provincias Unidas,
y Gobernador Intendente Político y Militar de la Oriental
del Río de la Plata etc.
Habitantes de Montevideo: El primer Magistrado
estas Provincias me ha confiado el mando de esta
tal. Destinado a llenar cerca de vosotros los justos
de un Gobierno paternal y sabio, yo consagraré constan-
temente a vuestra felicidad los deberes de mi cargo,
la sensibilidad de mi corazon. Recta administracion
justicia, proteccion decidida al hombre honrado,
lo, y laborioso, y persecucion terrible contra el
pido, faccioso, y holgazán, son los cimientos en
fundarse el edificio de vuestra comun felicidad.
serán los primeros agentes que consultaré en el
de mis obligaciones públicas.
E1 Gobierno Supremo de estas Provincias de nada
es mas celoso que del religioso cumplimiento de
mesas. E1 honor y la virtud han sido y seran siempre
mejor timbre de sus glorias. Este conocimiento
ducir en vosotros la mejor confianza. Llegad con
manifestarme vuestras necesidades. Ellas serán
das si está en mi arbitrio el remedio, y si la
es el caracter que reviste las pretensiones.
Me lisongeo que vuestra conducta corresponderá á
mis esperanzas. Mi mayor placer será, que á la termi-
nacion de mi mando tenga siempre el mismo concepto,
que ahora formo de vuestras virtudes sociales. Espero
pues que así sea, y entretanto recibid la sinceridad con
que os saluda vuestro Gefe Político y Militar -
Soler
Pedro Feliciano de Cávia
Secretario
Montevideo 2 de Setiembre de 1814.

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Archivo Y Biblioteca "Pa-

blo Blanco Acevedo". Colección de hojas sueltas. Bibllorato 4. Car-
peta 10.

-304-
Na 169 [Miguel Estanislao Soler al Regidor Juez de
Ordena designe un "sujeto de probidad, buen gusto
cia" para que censure las obras que en adelante se
[Montevideo. setiembre 2 de 1814.1
No teniendo la Comédia otros obgetos, que corregir
con donaire las costumbres, y divertir á los espectadores,
aquellas que por falta de censura contienen sátiras
daces, expresiones poco decentes, chocarrerías,
epitetos, exasperan los ánimos de los concurrentes,
sido causa las mas veces de la soledad de los teátros.
ra que el nuestro no caiga en esta desgracia, se
V. nombrar un sugeto de probidad, buen gusto, é
gencia, para que examine y censure las Comédias,
tes y Tonadillas que en adelante se representen,
der de vista las grandes ventajas que debemos esperar
de la fraternal union, y los conocidos medios de
mayores del actual sistema de moderacion, que tanto
recomienda el Excmo. Supremo Director, y deseo
servar con puntualidad. Dios guarde á V. muchos
Montevideo Setiembre 2 de 1814.- Miguel Estanislao
Solér.- Señor Regidor Juez de Fiestas.
"E1 Sol de las Provincias Unidas. Gaceta Extraordinaria de Mon-
tevideo." Ne 14. Domingo 18 de setiembre de 1814.

No 160 [Pedro Pablo Vidal a Zacarias Pereyra. Le ordena

en el término de veinticuatro horas entregue en la Tesorería
del Estado 1677 pesos 1 real pertenecientes a propiedades
trañas que obran en su poder.]
[Montevideo, setiembre 2 de 1814.]

/ Ng 87.
En el perentorio termino de veinte y quatro horas
enterará V. en la Tesorería del Estado de esta Ciudad
mil seiscientos setenta y siete pesos un r.l que de pro-
piedad extraña obran en poder de V. y tiene manifestado:
presentando esta mi orden al S °r Ministro de aquella
para que se forme el cargo y expida el documento que jus-
tifique la entrega.
Montevideo, Septiembre 2 / 814.
Dr. Vidal.
D.- Zacarias Pereyra.
[En la cubierta dice:l tl 1i. zacarias
Pereyra
Comisi do del Supe Gov ^e
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.
Pertenencias ExtraHas. Montevideo. 1814-1818. S. IX, C. 16, A. 4,
N. 6. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 200 a 145 mm.; interlinea de 10 a li mm.; letra inclinada;
conservación buena..

-305-
 No 161 [Pedro Pablo Vidal a Mateo Magarifos. Le ruega que
no difiera "un solo día más la manifestación de propiedades ex-
trañas" que debe hacer y que, si a este efecto necesita
algunos libros, mande algún dependiente suyo a buscarlos.]
[Montevideo, setiembre 2 de 1814.]

/ S.d. M. Magariños -
Am.- y S °r de toda mi concideracion no es posible
diferir un solo dia mas la manifestacion de propiedades
extrañas, q.e tiene V. q.e hacer; asy ordenara V. q e
algun depend?e suyo venga á recivir los lbs q.e á este
efecto necesite V. para q.e mañana mismo quede pre-
sentado.
Queda deseoso de complacer á V. este su at n Ser.-r
Q.S. M.B.
Vidal
Sept.- 2,,- de 814 -

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja

105. Carpeta 1. Doc. 27. Manuscrito original: fojas 1; papel con fi-
ligrana; formato de la hoja 205 x 1'48 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

No 162 [Pedro Pablo Vidal a Salvador Faura y Flaquen.

ordena que en el término de veinticuatro horas entregue en
la Tesorería del Estado 99 pesos 6% r.s resto de propiedad
extraña que obran en su poder.]
[Montevideo, setiembre 3 de 1814.]

/ Enel perentorio trmo de Veinte y quatro horas ente-

rará V. enla Tesoreria del Estado de esta Ciudad los no-
benta y nuebe p.- seis y medio r.s resto que de propiedad
extraña obra en poder devmd. presentando esta mi orden
([enla Tesor]) al S °r Minro p .a que se forme el cargo,
y expida aV. el docum.to q.e justifique la entrega. Mont
Septre. 3 de1814.
D: Pedro Vidal
D. Salbador Faura y Flaquen
[En la carátula dice:] D. Salbador Faura y Flaquen
Comis de delSupr o Gov np

Archivo General de la Nación. Buenos Aíres. República Argen-

tina. Pertenencias Extraaas. Montevideo. 1814 - 1815 S. IX, C. 15, A. 4.
Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
206 x 145 mm.; interlínea de 10 a 12 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

N9 163 [El Gobernador Intendente Miguel Estaníslao Soler al

Ministro de Hacienda Juan Larrea. Se refiere a la situación de
los buques mercantes existentes en el puerto de Montevideo al
tiempo de la capitulación de la plaza. Señala las dificultades
para hacer efectiva la exacción de la cuarta parte

-306-
buques de matricula y para la venta de los incautados a los
españoles peninsulares. Sugiere se disponga la venta de estos
barcos por la mitad de su valor, medida que proporcionaría
-dice- un regular ingreso en las arcas del Estado.] .

[Montevideo, setiembre 3 de 1814.]

/Con el oficio de V.S. de 21 de Ag?o ant er se há

recibido en este Gob o el Estado de los Buques mercantes
q.- existen en este Pto. al tpó. de su ocupac ^ p.r las
armas de la Patria. Las noticias q .e ministra aquel, re-
glarán mis procedim.ios en la materia.
Exige V.S. en el mismo oficio una noticia de
se adelante en el interesante asunto de la exacción
4e parte á los Buques de estas matrículas, y rescate
los q.e pertenecen á individuos de la Península,
La nota q.e incluyo en copia producirá á V.s. todo
el conocim?o q.- puede desear en esta parte, respectivam?e
á las Embarcaciones comprendidas en el 1.- caso.
En quanto á las otras los resultados no han sido
hasta ahora tan favorables ([La abundancia]) (EL cre-
cido n e) de ellas, el estado de deterioro en q.e se encuen-
tran, la falta de compradores, (la situac n) y ([el. . . ] )
ruina en q.- las anteriores ocurra- hán dejado a este
Pueblo, todo concurre á persuadir, q.e no / habrá q.n
rescate Buque alguno, si há de ser en el todo de su valor.
Al menos lita. la fha. no se ha presentado individuo nin-
guno q.e lo solicite-.
Tengo entendido q.e D n Ricardo Hudges de Nación
Inglés ha indicado en esta Ciud d q.e debía expedirse un
dec.io Sup: no p.o q.e el rescate de dhas Embarcaciones
se hiciese p = la mitad de su justiprecio. Sin garantir la
verdad de la misma noticia, debo asegurar á V.S. q.-
esta medida proporcionaría sin disputa un ingreso re-
gular en la Arca del Estado. Entonces habría muchos, q.-
A nré. de los propietarios rescatarían, y otros q.e en de-
fecto de aquellos comprarían, p .r la equidad o modera-
ción en el valor. El mismo Inglés ha manifestado q.e él
se haría cargo de quince Embarcaciones.
Estas noticias, y la particular considerac n q.e debe
tenerse del mayor deterioro q.- deben esperimentar los
otros Buques, si continúan p .r mas tpó en inacción, pue-
den reglar las provid as del Sup: no Dir.or á cuyo cono-
cim.i0 se servirá V.S. elebarlas.
Dios & ° Sep.- 3- 1814. S .r Min =o de Hac do D.- J.L.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División Gobierno Nacional. Banda oriental. Delegado Ex-
traordinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, Na 2. Ma-
nuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
212XI54 'mm.; interlínea de 8 a 10 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena. -

-307-
 Na 164 [E1 Cabildo de Montevideo al Gobernador Intendente.
Acusa recibo a su oficio del 29 de agosto concediendo libertad
para la venta de carne bajo ciertas condiciones que allí se
expresan. Agrega que, por el momento, resulta imposible al Ca-
bildo poder enviar —la razón que, con arreglo al artículo 25 de
la ordenanza de intendentes, le pide en su citada comunicación".]
[Montevideo, setiembre 3 de 1814.]
Impuesto este Ayuntamiento del testimonio que le
adjuntó V.S. a su oficio de 29,. del pp.- sobre la pro-
/No8„ hivicion del remate de carnes consediendo franquicia
rna 3,. y livertad p .a que todos puedan venderla bajo las con-
[Setiembre] dícciones que en el se expresan, há activado y activa
las medidas mas eficaces p.° su cumplimiento; pero vé
enteramente imposible podér dár a V.S. la razon que
con arreglo al articulo 25 de la ordenanza de Intendentes
le pide en su citada comunicacion, porque son incalcu-
lables las erogaciones de esta comunidad, insubsistentes
sus arbitrios, sus bienes accidentales; y finalmente sus
gastos ysus sobrantes sin una norma que con fixesa pue-
den detallarlos; consequencias a la verdad nacidas dela
incertidumbre deprincipios sobre que están cimentados
sus ingresos y que impiden absolutamente la verosimili-
tud y certeza de esta medida, aque antes de ahora tiene
fixada toda su consideración este Ayuntamiento- Ma-
nuel] P [érez] - P[edro] G[ervasio] P[érez] - J[uan]
A[gustín] .S[ierral - S[alvador] G[arcía] - P[ablo]
V [ázquez] - J [uan] C [orrea] - J [uan] B [enito] B [lan-
co] - Sór Gov br &.e

Archivo General de la Nación. Alontevideo. Fondo e>-Archivo

General Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo.
1814-1821. Tomo 35. F. 8 v•. Manuscrito copia: folas 1; papel con
filigrana; formato de la hoja 297.202 mm.: interlínea de 7 a 9 mm.;
letra Inclinada: conservación buena.

N° 165 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Acusa reci-

bo de la correspondencia enviada con Soler y por el correo del día
21, entre la que señala el decreto del Director Supremo sobre pre-
ferencia del cobro de su crédito. Le incluye una nueva libranza;
informa de la marcha del prorrateo y pago de deuda. Se
refiere a sus asuntos personales manifestando el deseo de
ciliar el cargo de Secretario de Gobierno con la Escribanía que
se le ha dado en usufructo por seis años. Da noticias de las hos-
tilidades de Artigas a quien llama el Patriarca de Oriente y a
quien, en su opinión, hay que tratar con dureza.]

[Montevideo, setiembre 3 de 1814.]

/ S °r D. Nicolas de Herrera.
Montev.o 3 de Sepia
814
Estim.o am.- Con el S.- Solér recivi su apreciable del 25„
ultimo, y mis dos solicitudes despachadas. El correo del
21„recien há llegado hayer, y allí hé recibido la de aque-
-308-
 lla fha. con las inclusas p.a Vidal, D .n Cay.a y Angelita.
Todas estan entregadas. Tamb n reciví el dec ta de S.E.
sobre la prefer.a del cobro de Vm. de q.e haré uso opor-
tuno.
Incluyo una libr a contra esa Tesorería gen.' de tres
mil trescientos p.s Es todo lo q .o há caído h.'- el día.
Tamb n incluyo una c.ta particular contra vm. de d.,
Ildefonso, García. Como en la relac n de deudas q.e vm.
me há pasado, no se halla comprendida esta, hé abonado
condicionalm te su importe á dho. García en c.ta de pago
de lo q.e debe entregar, h.'- q.- vm. la apruebe. Sirva
de gob
Los Carreras D .n Juan Dom - y d .n Fran - / tienen
q .e entregar p T si (y p.r otro de q.e se hán hecho cargo)
nobecientos p.s, á cuya suma está reducido su debito p=
el nuevo prorrateo. Consecte á las prebenciones de vm.
hé abonado al D.- Juan Dom n esta cantid d en parte de
pago de lo q.- vm. le adeuda, q .e es mas. Avise si hay
inconven te
Vidal me há mandado dar la enhorabuena p .r el de-
creto consavido, pero creo q.- no le habrá gustado mucho.
Todo se vá conciliando, y si logro, como espero, cobrar
lo qe falta sin executar á nadie, habré puesto una pica en
Flandes. Descanse vm. sobre esto, q.e hemos de salir aban-
tes.
Agradezco á vm. su generosa oferta. Nada necesito
p.r lo presente, y sí solo, q.- al Canonigo Figueredo tenga
la bond d de entregarle p .~ mi cuenta treinta y tres p.- q.-
le resto. Se vá al Perú; y probablem!e necesitará lo q.-
es suvo. En esta misma fha. le escrivo, q.e vm. le entre-
gará dha. suma.
A estas horas ya debe vm. saber, q.- el nuevo Gob
me há nombrado p = su secre - interino. El am.- Moreno
llebó á la mano la representac n q.e de estas resultas hice
á S.E. p.- q.e se dote com- / petentem1e la Secr n y se me
permita poner un substituto en la Ess nta Esto es cosa muy
sencilla, y todos los días se está practicando en igualdad
de casos. Yo creo q.e el habersemé dado el usufructo de
esta p.~ los 6 años no debe servir de obstaculo, pues á mas
de q.e tendré q.- dar la mayor parte al Ess °o q.e la sirva,
mis sacrificios y padecimientos p .r ira. grande obra pa-
rece me constituyen acrehedor á esta Demostracion.
Solér se há interesado con S.E. de oficio y pribadamJe
El S.OT Peña me ofreció tamb n hacerlo. A1 S.- Albear, y
á mi am.- y Condiscípulo Gomez les escrivo igualm te p n
q.e se interpongan, de manera, q .e con un poco de cuña q.-
metan Vmd y el S.- Viana, se conseguirá sin duda.
Este cargo es mas análogo á mi gusto, sobre ser mas
decente, y si conseguimos conciliarlo con lo lucrativo, se
dirá muy bien aquello de Proficuum fecit, qui mixcuit
utile dulci. Si se aprueba el nombram ta con la calid.d di-
cha, y se trata de dotar la Secr e, tenga vm. presente q.e
despues de la de esa Cap.' no hay otra / en todas las
Provee Unidas, cuyo trabajo sea comparable al de esta,
pralmente en medio de las circunst as del día. Si q.do es-

-309-
20
 taba reducida á solo las atenciones del Miguelete, se me
dotó en seiscientos p.-, parece q.e ahora deberá hacerse en
cantid d duplo- mayor. En fin yo espero q.e vra. no dejará
de hacer q.'- pueda. Para contextar á los Departam tes de
Hac.de y Grra. necesito solam te dos Amanuenses. El S.--
D.- Fran ce trabaja como siempre. Déle vm. de mi parte
la enhorabuena pr su Generalato del Centro-
El Patriarca del Oriente, hace dias, q.e há empezado
á chancearse de nuevo. Há debuelto los Despachos de
Come G.1 diciendo q.e todo lo q.e él es, lo es solam.'e p
voluntad de su Pueblo. Se está quedando con quanto Sol-
dado se le embía de Chasque. Hay varias noticias con-
textes de q.e esta quitando quantos Ganados, y frutos ba-
jan á la Ciud d, y qe há impuesto pena de la vida al aca-
rreador q.e conduzca algunos, y al propietario ó mayordo-
mo de Est - q,- los proporcione. Acaba en este momento
de venir Arraga á dar parte, q.e anoche una Partida le
há saqueado su Cha- / cra sita en el Manga. Amigo: De-
sengañemonos. Es necesario q.e este hombre vaya al Mon-
te Grande, ó al de Montiél á estudiar las Matematicas;
pero nunca habrá p.- él este segundo Elba, mientras no
se le casque de duro, como los Extos. Aliados lo hán he-
cho con el Ex- árvitro de los destinos de Europa. E1 Pue-
blo está muy consternado de estas resultas, y ya es tilo.
de tomar una medida seria. Los paliativos no sirven p .-
las enfermedades, q.- revisten un caracter de fiebre ma-
ligna. Por fin: él consiguió q.e le declarase buen serv-
E1 puede haber engañado á todos, pero á mi, nunca po-
dria. Creo qe su Compadre el Paraguayo tanpoco hábrá
sido de los ilusos-

En este momento llegan doscientos y cincuenta p.-

mas. Ya no hay tilo. de librarlos, ni de decir otra cosa-
A Dios, am.- Mande q.'e guste á su imbariable y aff-m-
P. de Cávia
P. D.
Sirvasé decir á Moreno, q.e no tengo tilo. de escri-
birle- q.e há sido recibida de estas S.S.-- con el mayor
agrado su despedida urbana, y q.e yó con / el Lic ae Gar-
cía vámos á ser sus sucesores en el Semanario. ¿Quien
gobierna? Tello... As¡ irá ello. El expresado amo Mo-
reno me há tratado con la mayor considerac n Le soy deu-
dor de esta fineza, y espero q.e vra. se sirva manifestár-
selo en mi nombre.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 5. Archivo de Nicolás Herrera. Correspor.dencia con Pedro
Feliciano Cavia. 1814. Documento N^ 12. Manuscrito original: fojas
3; papel con filigrana; formato de la hoja 207.150 mm.; interlfnea
de 5 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-310-
N^ 166 [Expediente relativo a la excarcelación
Dozo. Consta de los documentos siguientes: a) Juan
Dozo al Cabildo de Montevideo. Solicitud en que reclama su
libertad. Montevideo, setiembre 3 de 1814; b) Representación
del Cabildo al Gobernador Intendente, interesándose
de la solicitud de Juan de Dios Dozo. Montevideo, setiembre
de 1814; c) Resolución de Miguel Estanislao Soler por
se otorga la libertad a Juan de Dios Dozo. Montevideo, setiem-
bre 6 de 1814.1

[Montevideo, setiembre 3-9 de 1814.1

/ M. Ilt e C .do J. y R.
Dn Juan de Dios Dozo, preso en la carcel publica de esta
ciudad, y secretario q.a fui de este Ilt o Ayuntamiento, an-
te VS. con todo mi respeto, como mejor corresponda, y
lugar haya me presento y digo: Que en la noche del 29.
de julio ultimo fui preso p.r disposicion del sor alcalde de
2 voto, con motivo de haber autorizado un certificado afa-
bor de los meritos y servicios hechos enel anterior go-
bierno pr. Dn. Manl. Ximenez y Gomez en ese vecindario,
cuya causa se pasó al Sr. Delegado extraordo. del Direc-
tor Supremo delas Provincias unidas del río de la Plata,
Da. Nicolas Rodriguez Peña, qa. se sirvió sentenciarla en
2 de agosto siguiente, multando con pena pecuniaria álos
ex-capitulares qo. firmaron So certificado, e imponiendo
con respecto á mi persona la sola obligación de ser con-
ducida á la capital de Buenos-ayres; y que como ya tengo
dado ante el Secreto interino Da. Juan Jose Aguiar las
noticias exáctas que se me han exigido sobre / algunos
asuntos peculiares á los intereses de este ayuntamiento,
y estoy pronto á dar las que se me pidieren en adelante:
no teniendo, como no tengo papeles en mi poder perte-
necientes, ni conexos al Ilte. Cabildo; estando pr. otra
parte pronto a concurrir asu Secretaría quando, y en la
hora que se me ordene pr. V.S. pa. instruir en aquello qe.
paresca obscuro enlos negocios pasados: recurro al pa-
trocinio de V.S. pa. qo. atendiendo no solo ála buena fe
con qo. me he conducido enlo qo. se me ha encargado pr.
V.S. en los días que se me ha llevado ála Secretaría, sino
tambien alo deplorable de mi estado, y de mi salud que-
brantada, pues me asiste diariam!o el facultativo D°. Juan
Cayetano Molina, tenga la bondad de interesarse con el
Sup.r Gob - de esta prov - oriental, pa. qo. se me ponga
en amplia libertad, sin mas gravamen que la obligacion,
baxo fianza si fuere precisa, de permanecer en esta ciu-
dad, si se considera indispensable ó de necesidad abso-
luta, el tiempo que incumba, ó pueda incumbir álos in-
tereses de este ayuntamiento. Por tanto.
A V. S. rendidamente suplico tenga la benebolencia de
elevar al Supor. Gobierno esta sumisa pretensión, apoyan-
dola con la razón y la jus / ticia que me asiste p.- no
padecer los rigores de una prision dilatada. Monto Sep
3 de 1814.
Juan de Dios Dozo
Sr. Gob or Intendenta

-311-
 Persuadido este Ayuntamien t- delas razon s q.e expone
el suplicante, y siendole notoria la fidelidad con q .e se
ha comportado en todos los asuntos en qe se han nece-
sitado sus noticias, expiando seguramente de un modo
muy digno, la causa de su prision; no puede menos q.-
interesarse en el logro de su solicitud, si V.S. tiene á
bien aprobarla bajo la fianza á q.e en ella se refiere. So-
bretodo lo qual V.S. determinará lo q.- estime conben?e
Sala Capa de Montev e Sept b=e 5„ de 1814.

Perez Perez
Sierra Garcia
Vazquez
Caldeira Blanco
Correa Ju ^ Josse Aguiar
Seca int ^o
Montevi-
deo Sept.- 6
1814

Por el merito q.e resulta del anteced?e Informe, y no ha-

viendo en este Gob e Intend - un motivo p .a la prision
de D .n Juan de Dios Dozo, pongaselé en livertad, que-
dando al prud!e arbitrio del Ilt:e Cavildo exigirle o no
fianzas, bien q .e p.= el contexto del mismo informe parece
innecesaria esta circunstancia.
Soler
Pedro Felic e de Cávia
Secr e

Sala Cap.= de Montevideo Sep.- 7„ de 1814.

Proceda el suplic.te á otorgar la fianza de q.e hace
refer.a en su solicitud como sea á satisf en de este Ayun-
tam.e°
Perez Sierra Garcia Caldeyra
Ju ^ Josse Aguiar
Seca int ea
([Montev e Sep =e 7 de 1814J)
([Con esta :Fha. se ha otorgado escritura carcelaria p.~
d. Matheo ([ ...]) (Magariños a favor de) d. Juan de
Dios Dozo en mi registro de Instrum.t°s pp cos Lo q.- anoto
p ° q.e conste.] )
Sala /
Capitular de Montev e 7bre. 9„ de 1814
Conformasé este Ayuntam t- con la fianza q.e ofrece
está pronto á prestar p = el Suplic: e el Sor Cor.l D. Pru-
dencio Murguiondo.
Perez Perez Sierra García
Vazquez
Ju.^ Josse Aguiar
Sec e Int ^e
Montev.- Sep.- 9 de 1814-

-312-
 Con esta Iha. y en obedecimiento del decreto de la
misma expedido p.r el Ilt e Cav.,i- se ha otorgado en mi
registro de contra / tos ppt°- p .r el Sr Coronel D. Pru-
dencio Murguiondo fianza de Carcel segura a la persona
de D. Juan de Dios Dozo: lo q.e anoto p- q.e conste.
Vianqui
/ [En blanco]

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 438. Manuscrito original: fojas 4; pa-
pel con filigrana 2 fojas; formato de la hoja 312 x 217; interlinea
de 5 a 12 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N4 167 [El Cabildo de Montevideo al Gobernador Intendente.

Acusa recibo del decreto que determina la libertad de Juan
Dios Dozo, dejando librado al criterio del Cabildo exigirle o
no fianza. Informa que ha resuelto exigírsela por las razones
que manifiesta.]
[Montevideo, setiembre 7 de 1814.7
En la presentaz ^ que elebó á V.S. D. Juan
Dozo secret- que fué del cavildo anterior y preso
carcel pp.co se há servido V.S. decretar con esta
ponga en livertad respecto a que el govierno Intend!e
no tiene un motivo p.- su prision, dexando al arbitrio
Ille Cavildo exigirle ónofianza; mas como este
avirtud de delas diligencias obradas en su causa,
tase por decreto de del Sor Delegado Extraordinario
Nicolás Rodriguez Peña, preso hasta ser remitido
pital de Buenos Ayres há acordado este Ayuntamiento
transcribirle á V.S. el decreto, p.- que sin perjuicio
la parte, se imponga V.S. del origen, merito y
su prision, cuyo tenor es el siguiente= aqui el
En cuya virtud parece necesaria la fianza de su
afin de asegurar el logro delos objetos indicados,
que há procedido á ella este Ayuntamiento considerando
necesaria esta medida tambien, por que dho Dozo
detenér en su podér como tal secretario que fué,
cuentas de esta corporacion, conservava los documentos
de descargo delos Individuos que havian de rendirlas
hasta no ventilarlas se há creído oportuno ponér
bierto las resultas que pudiere havér, esperando
aprobacion de V.S. = M[anuel] P[érez] = P[edro]
P[érez] = J[uan] J[osé] A[guiar] = J[uan] A. Sie-
rra] = S[alvador] G[arcia] = J[uan] C[orrea[ =
blo] V[ázquez] = J[uan] B[enito] Blanco] = B[runo]
M[éndez] = Sór Governador & .-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Copla de oficios remitidos por el Cabildo.
1:814-1821 Tomo 35. F. 8. Manuscrito copia: fojas 1; papel con fi-
ligrana; formato de la hoja 297 x 202 mm.; Snterlfnea 7 a 9 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

-sls-
Nr 168. [Carta de Juliana T. de Juanicó a Francisco Juanicó
en la que le suplica que de ningún modo vaya a Montevideo
sin pasar antes por Buenos Aires; le dice que el pueblo de aque-
lla ciudad se encuentra sufriendo miserias y trabajos
la contribución que se le ha impuesto; que Artigas hostiliza
nuevamente la Plaza y que por este motivo han vuelto parte de
las tropas que se hallaban en el Alto Perú.]

[Buenos Aires, setiembre 3 de 1814.]

/ Buenos Ayres 3 de Septiembre 1814

¿Sera posible amor q.- esta te halle aun en esa? Dios
no lo permita pues ya es insufrible una ausencia tan pe-
nosa, y tan dilatada.
En las cartas qe te escribi por la frag.la de
Ynglesa te partisipe las causas q.e me habian hecho
terminar a permanecer en esta; las quales exsisten
y con mayor fuerza pues á mas de los trabajos, apuros,
y miserias en q.e se halla aquel pueblo, ([por la])
pagar la contribucion q.e se ha impuesto á sus habitantes
se agrega el q.e Artigas esta de nuevo ostilizando
za; por cuyo motivo han vuelto otra vez parte de
tropas q- se habian retirado par(a) ir al peru.
Te vuelvo á repetir q.. deningun modo bayas á Mon-
tevideo, antes de venir primero á esta; pues no combiene
y me parece q.- luego q.- de aqui sepas el estado de las
cosas se pasará mucho tiempo antes de resolverte á q.=
partamos á nuestra casa.
La ultima carta q.- he recibido de Lus es con fhá
13 del pasado. En ella me dice q.- hasta aquella fhá. no
habia ocurrido en casa novedad alguna, y q.[e] aun per-
manecian dos oficiales Europeos, y otros dos Patrisios,
alojados con sus correspon[dien]tes asistentes; pero yo
supongo q.a ahora ya no habra ninguno.
Con la misma fhá. recibi de nuestro Compadre Bat-
lle, el qual me dice q.e está deseando q.- nos reunamos
todos, [...] / rar el parentesco de compadrazco; pues
nuestra Comadre esta ya muy adelantada en [...] em-
barazo. El pobre Luna le ha tocado en la contribucion
500„ pesos: no se lo q.e hara para pagarlos. Desde q.-
se rindió ([la]) Montevideo no he recibido mas q.- una
carta de Martin la q.e solamente se reduse A decirme,
q .e lo muy ocupado q.- se hallaba en agustar las cuentas
y recojer los documentos necesarios del pan q.e ha su-
ministrado a las tropas, no le permitia ser mas exten-
so. En los dias q.= se embarcaron los negros para esta
agarraron a Manuelillo para tambor pero por empeños
de D.- Pedro Lezica he podido consegir el sacarlo, y lo
he puesto en una sapateria pues no he querido bolberlo
á Montevideo hasta q.- aquello este enteramente orde-
nado.
Recibe afectuosas expresiones de todos los de
el mayor amor de parte de tu Esposa
Juliana Juanicó

-314-
 Dice D.- Diego q.e no te escribe
por q.- está muy ocupado

Biblioteca Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos: "Co-

lección de Manuscritos Julio Lerena Juanicó". Tomo VIII. Año 1814.
Folio [2551. Manuscrito original: letra de Juliana T. de Juanicó;
fojas 1; papel sin filigrana; formato de la hoja 247 x 202 mm.; in-
terlínea de 12 a 14 mm.; letra Inclinada; conservación regular.

N9 169 [Pedro Pablo Vidal al Gobernador Intendente Miguel

Estanislao Soler. Señala la necesidad de que se apronten a la
mayor brevedad, dos buques pertenecientes al Estado para con-
ducir a la capital las propiedades extrañas que deben ser en-
viadas sin pérdida de momento.]
[Montevideo, ^ctiembre 4 de 1814.]

/ Para llebar á efecto las ordenes del Supnr.

y proporcionar los recursos que demandan sus urgenti
simas atenciones, es de primera necesidad que se
ten y dispongan a la mayor brevedad dos Buqs. delos
que pertenecen al Estado pa recivir a su bordo las
piedades extrañas que deben dirigirse ala Capital
perdida de momento, de un modo que no sean grabosas,
no ocacionen los desembolsos consigui—. al pago
tamiento, p^ lo qe. espero que V.S. se servirá impartir
sus ordenes al Capn. de este Puerto.
Dios güe. a V. S. m.- a.- Monta Sep bre 4 de 1814.
Dr Pedro Pablo Vidal
S°r. Gobernr. Intendla. de esta Plaza D. Miguel Soler.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

División Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraordi-
nario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A, 10, NI 2. Manuscrito
orig,.lal: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 305 x 212
mm.; interlínea de 11 a 12 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N" 170 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Luego de

referirse a sus problemas personales y a sus aspiraciones le in-
forma de diversas gestiones relativas al cobro del
[Montevideo, setiembre 5 de 1814.]
/ S or D. N. Herrera
Montv- 5 de Sept.-
814
Estim - am.-: Por el correo del 3„ escriví á Vmd.
carta tremebunda de las q; acostumbro. Ahora aprove-
cho la ocas- de este extraordin - P .a acusarle
de su estimada del 29„ ant or.
Por la citada mia, y p ° lo q .o Moreno le habrá dicho,
sabrá vm. mi nombram?- de Secrn interino; y mi deseo

-315-
de desempeñar este cargo con preferencia, si se dota com-
petentem.'e, y si se me permite poner un substituto en la
Escrib a
Caso q.e no consigamos esto, me conformo de muy
buena voluntad con la A. de Correos.
Hé conocido, q.- es un imposible (casi físico) q.e me
resigne á exercer el oficio de Ess.n. Son muchas las hu-
millaciones, qe trahe aparejadas esta miserable carrera;
y mi filosofía aun no está radicada á punto de poder to-
lerar estos ultrages. Desengañese vm: es imposible, y yo
mismo hé querido engañarme q.de me hé creído capaz de
tal esfuerzo.
Me hé puesto á la espina de flaco p.~ la terri- / ble
lucha en q.e está pugnando mi amor propio con las cir-
cunst --. Que no lo sepa Man? hasta despues de consegui-
do. Yo bien conozco toda la extens n de su buen deseo; pero
es preciso confesar, q.e no se puede ir contra el torrente
de la naturaleza. Siempre debe llober de arriba acia abajo.
Esta semana tal bez le libraré muy poco; pues aunq.e
ya tengo como unos nobecientos p.s el infeliz Magariños
está en víspera de caer preso, si no lo saco del apuro de
la contribucion. Creo q.e me determinaré á entregarle su
alcance, y si lo hago, es preciso q.e vm. lo apruebe. De
todos modos el cobro es seguro, aunq e haya algunas pe-
queñas demoras. Como se há puesto en el nuevo prorrateo
una cantid d excedente, p: las sumas q.e puedan resultar
fallidas, la cosa es mas segura.
No embio á vm. ahora el recibo de Mrñz. p.~
tengo en casa, y esta la escrivo desde la Secr-a
proporcion.
El bueno de A. creo q.e nos dará q .e hacer. Sin em-
bargo la comuniq.n ofic.1 / q .e va p .r esta vía, presenta al-
guna esperanza de q.e la cosa no pase adelante. Digo q.-
la presenta, pe nó á mi; pues en mi concepto es tan im-
posible q.e él se aquiete, como lo es q.e yo pueda desempe-
ñar con gusto el oficio de Ess ne
Por un olvido natura no hé gestionado como ofrecí
antes, p.- q.e vaya el Exhorto á ese consulado, á fin q.-
paguen su conting.te en esa D.- Juan Mendez, y D .n Eduar-
do Arias. Pero irá la cosa en el correo del sabado.
Por lo q.e pueda convenir, tenga vm. entendido, q.-
D. Melchor Albín es mi intimo amigo: q.- siempre me há
andado aconsejando p.a q.e yo pusiere los puntos á esta
Admin en de C.; y q e hará quanto esté de su parte p .a q.e
lo consiga. Aun q.de el sueldo no sea crecido, yo soy unca-
gatinta y Pseudo-Abogado regular, y me ayudaría de to-
dos modos. Ultiman.,- como spre seré Ess - (aunque no
lo exerza) si algun día fuese mas filosofo, podré bolver
á las ollas de Egipto, y creo, sin jactancia, q.e en qualesq.ro
parte donde sea preciso el oficio de esta maldita canalla,
yo no me moriré de hambre.
A Dios, mi / ame No puedo mas.

Suyo de veras
P. de Cavia

-316-
P.D.
Si se consigue la cosa de la Secr a q .o es lo q.- pretiero,
siendo del modo dicho, es preciso q.- D. Luciano se habi-
lite q?n antes, tengo escrito á Man? p.- q.- diligencie en
esa un Ess n° con q.n contratarme en su caso; pero esto
será spre, mas dificil.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 5. Archivo de Nicolás Herrera. Correspondencia con Pedro
Fellciano Cavia. 181'4. Documento 13. Manuscrito original: fojas 2; pa-
pel con filigrana; formato de la hoja 217 x 148 mm.; Interlínea de 7 a
10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N" 171 [Nicolás Herrera al Cabildo de Montevideo. Informa

que el Director Supremo, correspondiendo al "laudable interés"
que ha tomado dicha corporación en la instrucción de la ju-
ventud, ha accedido a su solicitud de que recomendase al Co-
misario General de Regulares, presidente del próximo Capítulo,
el restablecimiento de las escuelas públicas, que estaban a cargo
de los Padres Franciscanos en el Convento de San
de Siena.]

[Montevideo, setiembre 5 de 1814.]

/ Sep. 5,
N9 23„
Correspondiendo el Director Sup.mo al laudable inte-
rés q.e ha tomado ese I. Ayuntam!n en la instrucc n y ade-
lantam.e de esa jubentud, se ha serbido S. E. acceder á la
solicitud de VS. de q.e recomendase al R.-- Comis.n Gral.
de Regulares como Preside del Proximo Cap o el estable-
cim!o de las Escuel s de educac.n publica q.e serbia- antes
los benemer.s Padres Franciscos en ese Conbento de Sn.
Bernardino de Sena, y q.- habia extinguido la arbitrarie-
dad del antiguo Gob no y asu Virtud en este dio queda he-
cho al Reverend mn Comis - Gral la recomendac: a corres-
pon:e al logro de tan interesante obgeto. Y lo comunico
á VS. de su orden sup: a- para su satisface.- y en res-
puesta á su oficio de 23„ del pp.d- - Diosa - Nicolás
de Herrera -

Archivo General de la Nación. Montevideo. Correspondencia ofi-

cial en copia de gobernantes argentinos. Artigas y Otorgués al
Cabildo de Montevideo. 1'814 a 1810. Libro 78. F. 15 v. Manuscrito
copia: fojas 1; papel con fil(grana; formato de la hoja 370x2O7 mm.;
Interlínea de 0 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-317-
Na 172 [La Marquesa de Sobremonte al Supremo Director.
plica la exima del pago de la contribución que le ha
el Dr. Vidal, por las razones que expone.]

[Montevideo, setiembre 5-6 de 1814.]

/ Exm°. Señor Supremo Director.

La Marquesa de Sobre Monte, á V.E. con el debido
respeto hase presente: Que el S °r D .r D.- Pedro Vidal co-
misionado en esta Plaza, para recaudar una contribución,
le impuso á la infrascripta la de mil pesos, que no ha
podido ni puede satisfacer por falta absoluta de numera-
rio, ni de bienes muebles que lo importen, á no ser los
del mas necesario uso de su persona y casa, tan escasos
q.- le sirven de Gloria, por comprovación de la integri-
dad y desinterés con que su Esposo ha servido los mas
altos empleos, en estas Provincias, y solo cuenta para la
escasa subsistencia de aquel y de su dilatada familia con
las casas qe constituyen el dote qe heredó de sus Padres.
Por esta razón el Gobierno último en esta Plaza me res-
petó, y en las varias contribuciones q.- se impusieron en
esta, me eseptúa. La infras / cripta no obstante respetando
las providencias del Gobierno contestó al Sr. Dr. Vidal que
eligiese una de sus casas, y la vendiese para hacer el pago
de los mil pesos de la contribución, y á pesar de esto di-
cho señor me ha pasado una esquela cuya copia es como
sigue - " Las graves y urgentísimas atenciones del Es-
" tado exigen imperiosamente de V. la pronta entrega en
" la Tesorería de esta Ciudad, del contingente q.e le está
"señalado, en la inteligencia que deverá efectuarse aque-
" lla en el perentorio, e improrrogable término de tres
" días; y caso de exeder será V. responsable á las con-
"secuencias y medidas que se adoptasen- Montevideo,
5 de Septiembre de 1814. - D= Vidal - Dr, Juana
Larrazabal."
En consequencia de todo lo espuesto á V.E.suplica
digne eximirla dela dicha contribución, por ser
Justicia: qe no duda conseguirla dela rectitud,
ción que caracteriza á V.E.
Montevideo / 6 de Septiembre de 1814.

La Marquesa de Sobremonte.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Divistón Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, N^ 2. Ma-
nuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja
306 x 210 mm.; interlínea de 1'0 a 11 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

-318-
 N" 173. [Domingo Robredo a Juan Larrea. Da cuenta del es-
tado de percepción del derecho de extranjería y somete a la
consideración superior sus ideas respecto a la continuación, por
quienes le sucedan en el cargo, del cobro de dicho derecho.]
[Montevideo, setiembre 6 de 1814.]

/ He recibido las, comunicaciones Oficiales que se há

servido V.S. dirigirme con fhá. 27 del que há espirado,
ptir ellas veo con placer haber sido todo lo que hé ope-
rado en mi comision de la aprovación del Exmo. Supremo
Director del Estado y dela de V.S., y restando solo ya
que se nombren las personas que han de ocupar estos
destinos, a las quales inmediatamente q.e se apersonen
haré entrega de estas Oficinas instruyendolas del modo
mas sencillo y claro de todo su manejo, para este
caso, creo combeniente exponer á V.S. el ultimo paso
que pienso dar acerca del dro. de extrangeria que hé
cargado en virtud de las Sup mas ordenes; y es hacer per-
sonalm'e una requisición á todas las tiendas C .n Alma-
cenes, y pulperias p .a cerciorarme si alguno ha dejado de
cumplir con la manifestación que / ordené se me hiciese;
con este ultimo acto creo ya q.a á mi separacion de este
punto lleva extinguirse el Dro. de extrangeria cargado
a los efectos y caldos que existen en esta Plaza, y ya
permitirse su giro en nuestro territorio con solo el pago
de la Alcabala ordinaria, en caso que hayan variado de
mano, como es costumbre: con la apertura de este ne-
cesario y justo camino, pondrase en la mejor actividad
el giro mercantil, indicando como lo pienso á el que se
reciba de esta Administración, que quando se presente
algun individuo a hacer extraccion crecida de efectos ó
caldos, les exija por medio de una mañosa indagación el
origen de ellos, y que en el caso de no decir su exposi-
cion con el manifiesto ó manifiestos á que se refiera, le
cargue el Dro. de extrangería entoda su estencion sin
abono de lo q.- es consiguiente pagase anteriormente á
la entrada, para que de este modo, quede / siquiera pe-
nada su falta á las disposiciones que se les anunciaron.
Para poner en execucion lo expuesto, necesito que
V. S. se digne hacerlo presente á la Sup.- Autoridad,
á fin de que delibere lo que le paresca mas combeniente.
Dios güe. á V.S. m.s a.s Montevideo 6 de Septiembre
de 1814.
Domingo Robredo.
S: D ^ Juan Larrea Sec - de Est - y del Desp.- Univ1 de Hac d=

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División Gobierno Nacional. Sección Hacienda. S. -1-, C. 3,
A. 3, N^ i. llíanuscrito original: fojas 2; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 302 x 215 mm.; interlinea de 12 a 15 mm.: letra
inclinada; conservaclón buena.

-319-
 N, 174 [Juan Luis Olivera, dueño de la sumaca portuguesa
"Santa Cruz" al Gobernador Intendente. Solicita que la Capita-
nía del Puerto le entregue los papeles de navegación de su bu-
que, que depositó en dicha oficina al entrar en Montevideo. Al
margen resolución atendiendo su pedido.]
[Montevideo, setiembre 6 de 1814.]

/ S ° Governador Int te
Montev.o Sept.e 6/814 Juan Luis de Olivera Cap.n y Dueño dela Zu-
Como lo pide; y e. Cap.n maca Portuguesa nombrada S .~ Cruz ante V. S.
del Pto. en vrd. de esta
orn. entregará al suplic.te
con toda veneracion paresco y digo: Que ha-
los papeles q.s enuncia, de. viendo entrado en este Puerto de arribada pa-
jandolé expedito el Buque ra de aquí sacar practico que lleve mi buque
p.a q.a pueda trasladarse al lugar de su destino que es B.- Ayr.e ocurro
su destino. a V.S. suplicando se digne concederme el co-
[Rúbrica de Soler] rrespond!e permiso de Salida mandando al efec-
to ála Capitanía del Puerto se me entreguen
los papeles de nabegacion que al tiempo de la
visita quedaron depositados en ¿ha oficina.
Portanto
AVS. Suplico se sirva así mandar por ser conforme
ajust ° &
Joáo Luis de Ole
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Achivo Ge-
neral Administrativo. Caja 430. Manuscrito original: fojas 1; papel
sin filigrana; formato de la hoja: 310x210 mm; interlínea de 0 a
11 mm; letra inclinada; conservación buena.

Na 176 [Miguel Estanislao Soler al Cabildo de Montevideo.

Trasmite el decreto del Superior Gobierno relativo
ción de la expresión "Regidor Perpetuo" por la
de honor" de acuerdo a las leyes que abolieron la perpetuidad
de los cargos concejiles.]

[Montevideo, setiembre 6 de 1814.]

/ El decreto Supremo que incluyo áV.S. en copia, me

hásido dirigido por el Señor Secretario de Estado en el
Departam!e de Gobierno para que por mí conducto llegue
ánoticia deV.S.
En el oficio con que se me acompaña, se indica ha-
berse substituido la expresíon deun lugar de honor ála de
Regidor perpetuo, en observancia de las L.L. aboliendo
laperpetuidad delos oficios concegíles.
Todo lo que comunico áV.S. para su noticia y
consígJes
Dios gue áV.S.m sa s Montevideo, y Septiembre 6.
de1814.
Mig.l Esta Soler
A1 Ill e Cabildo Justicia y Regím?n de esta Ciudad-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1813 -
1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja 302 x 208 mm.; interlínea de 8 a 11 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-320-
V~, 176 [José Julián de Beláustegui a Francisco Antonio
láustegui. Entre otras noticias sobre el estado de los negocios en
la plaza, dice que el General Alvear pasaba a Colonia con tropas
para batir a Artigas a. quien llama "enemigo del género humano".]

[Montevideo, setiembre 6 de 1814.]

/ Montevideo, septiembre 6 de 1814.

Sr. don Francisco Antonio de Belaustegui.
Mi amado padre: Por el correo del 3 tengo a
tra Merced escrito quanto se me ocurría, y ahora
proporciona el bolberlo hacer por José María Montel
que pasa á esa á berse con Vuestra Merced y recobrar
lo que tiene bencido para lo qual acompaño su cuenta.
Este joven tiene ganas de bolar y la sugecion desde
murio su padre se ha perdido en el, por lo que
Merced como álbazea que es, puede disponer de el
intereses.
Por el correo del 29 no he tenido carta de Vuestra
Merced, pero tengo el consuelo de saber que en aquella
fecha permanecía sin nobedad, segun me lo partisipa mi
primo, y su perfecta permanencia será el colmo de mis
deseos. En mi anterior anuncie á Vuestra Merced como
la fragata del Estado, nombrada la Welfas, se llebó la
lancha de la fragata Trinidad, para esa, después de ha-
berse estado sirbiendo de ella mas de un mes; para el
efecto presenté un memorial á este señor governador, e]
que no ha sido decretado á la fecha y creré que oy lo
haga, lo que / sea participare á Vuestra Merced para su
govierno.
Por la misma del 3 dixe á Vuestra Merced como ha-
bía sido recombenido por el señor administrador de adua-
na sobre 328 pesos 2 reales que adeuda y corresponden
a los derechos de una remesa hecha por mi de 200 botijas
de azeyte, 1 mil quintales fierro y 18 barriles, tres caxo-
nes de achas y alcayatas introducidas en esa, y a mi en-
tender estan pagados los derechos en esa aduana, por
lo que se servirá Vuestra Merced mandarme á primera
ocasion el testimonio de pago para la chancelacion de
este asunto.
Tenemos noticias en esta como el general Albear
pasaba á la Colonia con 1500, á 2 mil hombres para
batir á Artigas; selebraré sea sierto y concluyan
hez con este enemigo del genero humano, para por
medio ber si podemos trabajar y pribarnos de perder
mejor tiempo de nuestra vida. En esta se halla
para Londres un bergantín ingles, que hace pocos
entró del Janeyro con este mismo obgueto, y se
signado á Rucar Conrado por lo que este señor se
demorado mas de lo que pensaba, dicho buque esta
media carga y solo le falta 5 ó 6 mil cueros /
en toda esta semana me han asegurado quedaran a
El precio corriente de dichos cueros, es el de
reales y creré haiga en la plaza de 25 á 30 mil,
haber muchos mas si no fuese por el señor Artigas,
corta todo cuanto biene -321- ala plaza.
 En orden á las contribuciones de tierra siguen lo
mismo yal que dice que no tiene nada lo soplan en la
carsel; pero al que entrega una tercera parte de lo es-
tipulado, le dan tiempo; se halla algo parado la de los
buques, Dios quiera no se se acuerden nunca.
De Vuestra Merced mis finas expresiones á mi Sra.
madre, hermanos y primos y Vuestra Merced reciba el
corazon de su humilde hijo que desea verlo y besa sus
manos,
Jose Julian de Belaustegui
P. D.

Las piedras de taona me las dan á 60 pesos el juego pero

informado de don Luis Sierra, me dice nos las tome pues
no sirben para Buenos Ayres, por moler demasiado; si
Vuestra Merced gusta, habiseme para tomarlas.
/ Despues de formada esta cuenta, le he hentregado
dicho pilotin 8 pesos, los que le cargara Vuestra
en cuenta
Vale
[Archivo ELizalde, leg. 2, fs. 254-255 vta.]

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Ins-

tituto de Historia Argentina —Doctor Emilio Ravignam". "E1 Doctor
Rufino de Elizalde y su época vista a través de su archivo:' Buenos
Aires 1969. Tomo 1, p•'~ginas 119-120.

N^ 177 [Pedro Pablo Vidal a José Fabregas. Le ordena

en el término de veinticuatro horas entregue en la Tesorería del
Estado 248 pesos, valor de los efectos que, de propiedad extraña,
faltaban entregar.]

[Montevideo, setiembre 7 de 181-1.]

/N- 68.
En el perentorio trmo. de veinte y quatro horas
enterará V. en la tesorería del Estado de esta ciudad
los doscientos quarenta y ocho pesos, valor delos efectos
q.e de propiedad extraña, (enagenada por el) faltaban
q.e entregar: presentando esta mi orfl, al S ..r Minro. de
aquella p.- q.- se forme el cargo y expida a V. el docum?°
q.e acredite la entrega. Mont - Sept.ce 7 de 1814.
D .t Pedro Vidal.

D. José Fabregas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias Extrañas. Montevideo: 1814 - 1815. S. IX, C. 15,
A. 4, No . Original manuscrito: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja: 206 x 1'45 mm; interlinea de 10 a 12 mm; letra In-
clinada; conservación buena.

-322-
N" 178 [Requisitos exigidos a todas aquellas personas que so-
liciten licencia para salir fuera del territorio de la jurisdicción
de Montevideo.]
[Montevideo, setiembre 7 de 1814.]

AVISO AL PUBLICO
Con el fin de conciliar el Sr. Gobernador de esta
en breve despacho de los que solicitan Licencia
lir fuera del territorio de esta Jurisdiccion,
getos del servicio público, ha determinado, que
los memoriales que se presenten por Secretaría
fin, traigan los interesados allanados los siguientes
puntos.

lo Informe del Alcalde del Quartel respectivo, ó su

Teniente, que acredite no haber embarazo por
su parte, y comprehenda la filiacion del interesado.
Ilo Estar expedito por parte de la Comision sobre per-
tenencias extrañas.
III° Estarlo tambien por parte de las acciones del
tre Cabildo.
IVO Y finalmente estár solvente con la Hacienda del
Estado.
Las representaciones deberán traer précisamente á
su conclusión estos requisitos, de manera que sin ellos
no se admitirán en Secretaria. Por este arbitrio se con-
sultará el breve despacho, sin que los suplicantes tengan
que diligenciar un nuevo Decreto para correr cada uno
de aquellos tramites- Montevideo Setiembre 7 de 1814-
Secretaria de Gobierno.

"El Sol de las Provincias Unidas. Gaceta de Montevideo." :IQ 12.

Montevideo, 8 de setiembre de 1814. Página 44.

N^ 179 [Pedro Pablo Vidal a Domingo Salas. Le ordena que,

en el término de veinticuatro horas, entregue en
Estado, seiscientos pesos que deben obrar en su poder, del resul-
tado de los fletes del bergantín de su mando "Nuestra
del Carmen", después de deducidos los sueldos y gastos.]

[Montevideo, setiembre 8 de 1814.]

/N- 69.
En el perentorio trmo. de veinte y quatro horas en-
terará V. enla Tesorería del Estado de esta Ciudad los
Seiscientos pesos que deben obrar en poder de V. del
resultado de los fletes del Vergantín de su mando N. S .-
del Carmen, desp.s de [de]ducidos los sueldos y gastos pre-
sentando esta mi orñ. al S.- Minro. de aquella p .o, q.-

-323-
se forme el cargo, y expida a V. el docum?, qe justifique
la entrega.
Mont.° Sept re 8 de 1814.
D .r Vidal.
D. Domingo Salas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Pertenencias Extrañas. Montevideo: 1814 - 1815. S. IX; C. 15; A. 4;
Nv 5. Original manuscrito; fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja; 203.150 mm; interlinea de 9 a 13 mm; letra inclinada;
conservación buena.

N" 180 [Comentario de "El Sol de las Provincias Unidas" so-

bre el desánimo y la tristeza que se advierte en los habitantes
de Montevideo, sombríos, solitarios y taciturnos, quienes rehu-
yen toda manifestación de sociabilidad. Recuerda que en 1807
durante la ocupación británica, la población de Montevideo se
avino con la imposición de las circunstancias y que la actitud
que observan después de la rendición de la plaza por sus "her-
manos" contrasta con aquélla. Se refiere a los sentimientos que
inspiran al gobernador de la ciudad quien desea ser mirado
como un padre. Exhorta a formar todos una familia.]

[Montevideo, setiembre 8 de 1814.]

REFLEXIONES PATETICAS
Por mas que recorra el Filosofo el gran quadro de
la vida de los mortales, no encontrara su genio indagador
otra cosa, que una terrible alternativa de bienes y de ma-
les. Lagrimas y risas, pobreza y abundancia, alágos de
la fortuna, y reveses de la desgracia, son los eslabones de
que se compone la cadena de la vida del hombre. Satis-
fecho el labrador laborioso recrea su vista, observando
su proxima cosecha: mil proyectos forma su esperanza
al contemplar las doradas y granadas espigas de su trigo.
Un furioso uracan, una manga de granizo convierte en
áridas llanuras, el que poco antes era campo de abun-
dancia y de fertilidad. No hay un placer que sea com-
parable al que disfruta el amante Esposo, al considerar
que se aproxima el momento deseado de su reproduccion.
Nace al fin el suspirado infante haciendo sufrir á su
azorada Madre los acervos dolores con que solemniza la
naturaleza la mas admirable de sus obras. Todo cede á
la alegria de los Padres, que mutuamente se felicitan La
Madre cariñosa, estática contempla las facciones del niño,
y todo quanto hace en su auxilio y cuidado aun no satis-
face la ternura de su afecto. El Padre pensador, ya forma
el plan de educacion fisica y moral, con que ha de criar
á su hijo, y no encuentra su afectuosa imaginacion, uno
que llene sus ideas: pero en medio de tan dulces y ala-
gueñas esperanzas, el llanto penetrante del recien nacido
los suspende y estremece. Corren ámbos á socorrerlo, y
lo hallan sufriendo los horrorosos ataques de una funesta
convulsion. En Vano se le aplican y repiten los mas po-
derosos auxilios del arte consolador. Muere finalmente
-324-
 el que apenas tiene ocho días de nacido, dexando
gidos á sus Padres en el mas lastimoso estado. Ufanos
poseídos de aquella noble satisfaccion que inspira
cimiento, ocupamos esta Plaza el día 23 de Junio
pasado. E1 feliz término de tan penoso asedio, la
josa circunstancia de no tener aquellas víctimas
tas, que usurpan tanto la alegría de las victorias,
conocimiento de haber consolidado el sistema de
Libertad, fueron otros tantos motivos de nuestro
Mas ay! ¡que cosa tan cierta és que cuando nos creemos
en el colmo de nuestras grandes satisfacciones,
nos entregamos á la fruicion dulce del mas completo
jubilo, un inesperado sinsabor viene á sacarnos
tro envelesamiento derramando sobre nuestros corazones
toda la copa de la amargura! Pasa ya de dos meses
nos hallamos en esta Ciudad y es preciso confesar
dolor, que todos los caracteres de la tristeza,
de muy pocas familias, agovian á todos sus habitantes.
El bello sexo alma vivificante de la sociedad, se
denado á un riguroso y voluntario encierro, y las
veces que la necesidad nos les presenta en público,
descuido estudiado en el adorno de sus amables personas,
indica que su humor languido está empeñado en amor-
tiguar tantas gracias. Los hombres aislados de nosotros
a pesar del empeño con que los buscamos, sombríos
taciturnos, eligen los parages mas solitarios para
diarios paseos. E1 teatro sin concurrencia. Tres
que se han dado han corrido igual suerte; y si la
ginacion no me engaña, en todos estos espectaculos
observado un cierto aire de lobreguez que concivo
explicar. En el paséo del recinto otras veces tan
tado ya comienza á crecer la grama. ¿Que es esto
sos habitantes de la Ciudad de S. Felipe? Los Ingleses
pisando cadáveres y heridos ocuparon vuestra Ciudad,
año de 807 y vuestra conducta pública no les dio
para haceros éstas dolorosas observaciones por que
pisteis amoldaros al imperio de las circunstancias:
¿y vuestros hermanos, amigos, y conciudadanos merece-
rémos menos que aquellos? No me creais por esta
tuosa queja insensible á vuestros padecimientos.
las vejaciones que habeis padecido en tan largo
quiebras en vuestras fortunas, y mas de ocho mil
timas que inmolaron la miseria y la epidemia, no
separado un instante de mi memoria, y mas de una
hé maldecido en secreto á vuestros mandatarios inhu-
manos, que proyectaron vuestro exterminio por la
conservacion de sus empleos. Tambien me hago cargo
la separación de algunos individuos de vuestras
lias que por órden Superior han pasado á la Capital,
nuevo golpe que acaban de sufrir vuestros intereses,
ra verificar la contribucion, que una inevitable
sidad ha dictado, deben tener mucha parte en vuestra
melancolía; pero ¿habeis resuelto consagrar el resto
vuestros días al llanto, y á una melancolica soledad?
apreciables conciudadanos: este sería un proyecto
tructor de vuestra importante existencia; y condenado

-325-
 por la cordura. Los males que han pasado son del todo
irremediables. Contentémonos con disminuir los presen-
tes y precavernos si es posible de los venideros. La fra-
ternal union, y la beneficencia son el obgeto de las me-
ditaciones del Supremo Gobierno. El digno Gobernador
que nos rige tiene iguales ideas é instrucciones, y tal
vez esté reservada para él la época dichosa de hacer
felices á todos los habitantes de esta Provincia. Desea
que lo mireis como á Padre. Los criminales enemigos del
orden deben temerlo; mas el pacifico, el virtuoso ciu-
dadano, sea qual sea el lugar de su nacimiento espere con
firmeza, proteccion y justicia. Proscrivamos desde hoy
esos odiosos epitectos, fatales agentes de la discordia.
Formemos todos una familia, que nuestros hijos puedan
llamar con verdad: Nacion libre é independiente.

"E1 Sol de las Provincias Unldas. Gaceta de Montevideo." N^ 12.

jueves 8 de setiembre de 1814.

Na 181 [Miguel Estanislao Soler al Cabildo de Montevideo. Or-

dena que, en el término de ocho días, le comunique haber to-
mado las correspondientes providencias para dar exacto cumpli-
miento a los artículos 25, 30 y 34 de la Ordenanza
dencias. l
[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ No alcanso quales sean los ínsuperables embarazos, que

sepresenten y V.S s me signifícan ensu oficio de 3„del
que corre, para que ese Ayuntam?° dé exacto cumplímíen-
to como yase tiene mandado al art. 25 dela ordenanza
de Intendencías,puesto que enla contratacc..a q.. V.S s
sehan dedicado al desempeño desus oblígacíones,y cono-
cím t- delos negocíos publícos, deben yá haber adquirido
todo el necesarío para formar la razon ó plan que pre-
viene dho artículo, y gastos fixos que hasta aora haya
tenido elfondo de Propios; pues devíendo manejarse este
importante ramo conla correspondiente excrupulosidad, y
sugeccíon alos artículos de dha ordenanza desde el 25,
-hasta el 47, yordenes posteriores dela materia, es in-
dispensable dar principio por el citado 25; en cuya vir-
tud prebengo nuebam te á V.S -,que en el preciso termíno
de 8.días seme remita la índicada razon, establecíendose
ínmedíatam.ie la Junta que previene el artículo 30„ el
Mayordomo, y Arca de 3. llaves, que ordena el 34, dan-
dome cuenta dehaberlo as¡ veríficádo.
Dios gue áV.S s m.sa s Montevideo %„ de Septiembre
de 1814.
Mig.l Est - Soler
A1 111.e Cabildo Justicia, y Regím te de esta Ciudad
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex Archivo Ge-
neral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1'813 -
1818. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; formato de
la hoja: 304 x 208 mm.; interlínea de 9 a 12 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-326-
 NI 182 [Miguel Estanislao Soler al Cabildo de Montevideo. Co-
munica que hasta su regreso de una comisión que debe realizar
por orden del Director Supremo, el Coronel del Regimiento
Infantería NI 3, Domingo French, queda interinamente con el
mando político y militar de la Provincia.]
[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/El .Sor Coronel del Regim.le de Infant - N.- 3„ D .a

Domingo French, queda encargado ínterínam?e por dis-
pos ^ del Éxmo Director Sup me, del mando Político, y
Militar de esta Prov a hasta q.- yo regrese de una Co-
mision interesante á q.e hoy destinado. Lo comunico á
V.S. para los fines consig.les

Dios Gue áV.S.m =a s Mont - Sept.- 9. de1814

Mig.l Est o Soler

Ill.e Cabildo Justícía,y Rem!° de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo Ge-

neral Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1813 -
181'8. Manuscrito original: fojas 1; papel sin filigrana; formato de
la hoja: 299 x 205 mm.; interifnea de 10 a lu mm.; letra inclinada;
conservación buena. Igual comunicación fue dirigida al Juez Diputado
de Comercio. Se conserva en la Colección de Manuscritos del Museo
Histórico Nacional. Montevideo. Tomo 449. Doc. NI 2.

NI 183 [Miguel Estanislao Soler al Cabildo de Montevideo. Dice

que la falta de algunos hombres de tropa que han
salir de la Plaza, recarga la tarea de vigilancia
en virtud de lo cual, se ha resuelto que loa Alcaldes de barrio 0
sus tenientes, patrullen de noche la ciudad valiéndose del ve-
cindario que sea más a propósito para este servicio.]

[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ Hayer hán salido de esta Plaza 800„hombres de

á los obgetos q.e há exigido el servicio del Estado,
falta deja recargado al resto de la Guarnicion,
prudente qualesq.ra medida de precaucion q.e se
para consultar el mejor orn y tranquilidad interior.
Por estos principios hé resuelto q.- los Alcaldes
Barrio por si ó por sus Tenientes patrullen de noche
laCiudad á las horas de costumbre, hechando mano
becindario, q.e sea mas aproposito para este servicio,
haciendo uso de arma blanca larga,q- es lo bastante
concepto á laCalidad del mismo serv
Desde mañana debe comenzar á hacerse, y V.S. an-
ticipar desde hoy á los Alcaldes de Barrio los corres-
pond!e- avisos. Los Tenientes q.- se destinen cada día
para esta operacion, deberán traher una papeleta firmada
de su respectivo Ale.-, y presentarla al Sarg.'e lñor de
Plaza, quien con vista de ella les dará la señal conve-
niente para que sean reconocidos y puedan comprobar
la legitimidad con q.- hacen este servicio.
327
 Todo lo / qual comunico á V.S. para su noticia y
fines consig.las
Dios Gñe áV.S. m sa.s Mont - Sept.- 9. de1814„
Mig.l Est - Soler
A1 Ill s Cabildo Justicia y Regim!- de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex-Archivo

General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano.
1813-1818. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja: 299x204 mm.; Interlínea de 8 a 11 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

N^ 184 [El Cabildo de Montevideo a los Alcaldes de Barrio.

Transcribe la orden del Gobernador Intendente por la que se re-
suelve que los Alcaldes de Barrio patrullen de noche la ciudad
por si o por sus tenientes, pues la plaza está desprovista de
tropas. ]
[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ Hallandose esta Plaza destituida de tropas

ocurrido la que havia en ella á importantes servicios
[Setiembre.] Estado esla voluntad del Sor. Governador Intendente
trullen los Alcaldes de Barrio por sí, ó por sus
echando mano del vecindario que sea mas aproposito
este servicio haciendo uso de arma blanca larga;
Ayuntam?- ordena á V. que desde la noche de mañana
sin falta alguna se dará principio al cumplimiento
esta disposicion deviendo los tenientes que se destinen
cada día p.- esta operacion traher una papeleta
de su respectivo Alcalde y presentarla al sargento
de Plaza quien con vista de ella les dará la señal
veniente p.- que sean reconocidos y puedan comprobar
lalexitimidad con que hacen este servicio. Lo que
mu- / nica á V. p.- su mas exacto y puntual cumplimien-
to. - M[anuel] P[érez] - (J[uan] J[osé] A[guiar]
cr.- inter.--) Al Alc.de &
Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo
General Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo. 1814-
1821. Tomo 35, F. 9; manuscrito copia; fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja: 297x202 mm; interlínea de 8 a 13 mm; letra
inclinada; conservación buena.

N9 185 [Acta de la sesión celebrada por el Cabildo de Monte-

video en que se resuelve suplicar al Gobernador Intendente
guel Estanislao Soler suspender por ahora, en razón de sus ne-
cesidades, la divisibilidad del impuesto de 2 reales por cabeza de.
ganado vacuno que ha dispuesto para atender los
rra. Toma conocimiento del oficio en que le informa que ha con-
fiado el mando político y militar al ,Coronel Domingo French

-328-
hasta el regreso de la Comisión que le ha encomendado el
premo Director; de la disposición mediante la cual los Alcaldes
de barrio deben patrullar la ciudad en razón de haber salido de
ésta ochocientos hombres de tropa y del oficio
por el que le reitera
la orden de que en el término de ocho días le eleve
fondos de propios que previene el articulo 25 de
de Intendentes. En su cumplimiento dispone diversas medidas.]

[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ En la muy fiel Reconquistadora y benemerita
Patria Ciudad de S n Felipe y Santiago de Montevideo
nuebe de Sep.- de mil ochocientos catorce el Cabildo
ticia y Regim!- de ella q .o actualm!a se compone
al final se juntó y congregó en su Sala Cap .~ como
tiene de uso y costumbre quando se dirige á tratar
sas consernients al mejor Servicio de Dios Nuestro
ñor, bien Gral. de la Patria, y particular de este
presi[d]]endo este acto el .Sr. D. Manl Perez Alce
prim - Voto sin concurrir el Sr. Presidente de esta
poración D. Miguel Estan - Soler Gobernador Intend!a
de esta Provincia con asistencia del Caballero Sindico
Procurada gener.l y presente el infraescripto Secretario
interino, en tal / estado expuso Su Señoria: que
diante á haberse recibido un oficio del S:~ Gob.
tend!a por el qual acompañaba un testimonio delas
gencias obradas sobre la extincion del remate de
y un auto incerto en el q.a en su razon libró fecha
y tres de Ág.l- ultimo declarando que los dos rr.a
puestos p.~ cada cabeza de ganado bacuno, fuesen
sible[s] con el ramo de guerra atendiendo á la necesidad
de mantener tropas en defensa del Estado acordó
corporac.n: Se oficiase á do. Señor en contextacion
poniendole q.- bien quisiera este consejo tener
facc n de contribuir ampliamente átan Sagrado obgeto,
pero que sus presentes necesidades le impedían veri-
ficarlo por ahora, por que estaban desquisiados
establecimientos de su sosten, pues apenas podía
entre las miserias de un territorio arruinado, q.a
torpecidos sus creditos y obstruidos los canales
recursos, é incobrables sus deudas p.~ la pobreza
tos habitantes, y obscurecidas sus facultades por
liciosa versacion de sus antecesores, podía poseer
trios q.a no disfrutaba, y frutos q.a no poseia;
estas circunstancias le era sumam !a preciso entablar
rapidez y cimentar con probecho los / recursos desu
sistencia, siendo estos en su origen conciderado
tualm ?a pues exigían gastos necesarios á un nuebo
glo q.- asegurase los obgetos de su institucion
era indispensable que los productos fijos de uno,
no hay fondos, sirbiese de base al fundam!- de los
hasta tanto que empezando todos a manifestar sus
neficios pudiese desprenderse sin un notorio perjuicio
alguna parte [de] ellos: Que bajo cualquier aspecto
se mirasen los q.a en el día goza esta comunidad,
sentaban quando no perdidas infructuosidades, y
que se vehia en la necesid
- 329 -.d de suplicar á SS .a
nase suspender la divisibilidad del ramo indicado hasta
q.e oportunam ta arreglados y puestos en mobimiento los
arbitrios que bastasen á las erogaciones y gastos de esta
corporac.^ pueda berificarse con doble sum t- q.- el q .-
ofrece ahora, y sin el perjuicio de que p.~ falta de auxi-
lios no se plantifiquen los q.e p t si Solos son suficientes
á llenar todos sus obgetos.
Seguidam te se leyeron dos oficios remitidos por el
Sr. D. Miguel Estanislao Soler abisando á esta corporac.n
q.a p = dispocision del Director Sup.m°habia conferido el
mando político y militar de esta Provincia hasta q.- no
regresase de una Comision interesante á D. Domingo
French coron t del Regim to Ng y el segundo p.- q.- en
virtud de haber salido de esta Plaza el numero de ocho-
cient s / homb s de tropa, había resuelto q.e los Ale. des
de barrio pt si o por sus tenients patrullasen de noche
p.r la Ciud d álas horas de costumb e hechando mano del
Vecindario q.a sea mas aproposito p.- este serbicio, y ha-
ciendo uso de la arma blanca larga, y qn debía principiar
esta Corporac.n desde mañana diez del corriente antici-
pa[n]do desde hoy á los alcald s de barrio los correspon-
dientes abisos que los tenient.s q.a se destinasen cada día
p .a esta operac.n deberían tener una papeleta firmada desu
respectibo Alc.ae y presentarla al may.= de plaza, quien
con Vista de ella les daría la Señal conbeniente p .a q.-
fuesen reconocidos y pudiesen comprobar la legitimidad
de este Serbicio Por todo lo cual y concluyda su lectura
deliberó Su Señoria q.a por lo q.- respecta al primero
se contextase al S .r Gobs de quedar enterado este Ayun-
tamiento del cargo de Gob .~ político y militar el Sr. D.
Domingo French por disposicion de S. E. y p r el Segundo
que con esta fecha había este consejo impartido sus ór-
denes á los Alcaldes principales p .a q .o desde hoy empe-
zasen á patrullar p .~ si ó p.= sus tenient s con arreglo
álas instrucciones q.a á este fin indicaba SS.- en su citada
comunicacion.
/ Igualmente se leyó otro oficio del mismo Sr.
por el qual se serbia decir que no alcanzaba quales
los insuperables embarazos, quese presentaban y
Corporacion Significaba en su Oficio de tres del
p.- q.a se diese la raz ^ q.- prebiene el art -
cinco de la ordenanza de Intends, respecto á q.a
adquirido esta comunidad el conocim t- delos negocios
blicos y gastos fijos q .e hasta ahora hubiese
fondo de propios, pues debiendo manejarse este
tante ramo con la Correspondtg escrupulosidad y
cion á los articul.s de (Fha. ordenanza desde el
cinco hasta el cuarenta y siete y ordenes posteriores
materia, siendo indispensable dar principio p.~
Veinte y cinco, en cuya virtud prevenia So. Señor
vamen te á este Cuerpo Municip t q.- en el preciso
de ocho días remitiese la indicada razon. A su
quencn y procediendose á votar quienes debian comisio-
narse delos dela misma Municipalidad p.- concluir
may.= brebedad la relac.n pedida y recallendo todos
Sufragios en los SS. Regidor Alguacil may.T d .n

- 330 -
 dor Garcia y Regidor defensor de pob - D. Juan Mende2
Caldeyra mando SS.- procediesen estos al esclarecimiento
de los punt s q.- encierran dhos articulos / p.- q.- se le
pueda pasar al S .T Gob = Intendlo en el termino q.- indica
ensu cit da comunic.n lo q.- se haga preso á dho Sr. p
medio de un oficio de quedar impuesto esta corporacn y
haberse deliberado en el modo arriba espuesto p.- su
pronta conclusion.
Igualm?e acordo SS .a q.- p .a ebacuar este Ayuntam.ie
con la brevedad posible las cuent s q.- tiene pendient - con
algun n indibiduos qe le son acrehedores era de urg.ie ne-
cesidad se nombrasen dos SS. (lo lo compon n p - q.- estos
entendies,n en ellas p .r lo q .o y procediendose á votar en
quien .a debia recaer este encargo fuer.- electos los SS.
fiel Execut: D. Pablo Bazq.= y Regidr Juez de policia D.
Juan Correa pa qo entendiendo en estos asunt s y aclar do
lo q .o en ellos resultare, pueda resolverse lo que sea mas
conben!o y qo se diese cuenta de esta resolucion al S.,
Gob.r Intend?e p.- su aproba n Con lo cual y no hav.do sido
p.- otra cosa la reunion del congreso se mando cerrar el.
acta pr SS °s q .e firman con migo el Secrete inte de que
certifico.

Man I Perez Pedro G. Perez

Josef Ag. Sierra Salvador Garcia
Juan Correa
Juan M. Caldeyra
Juan Benito Blanco
Bruno Mendez
Jun Josse Aguiar
Secreto int ne
Archivo General de la Nación. Montevideo. Actas del Cabildo de
Montevideo. Julio 9 de 1814 a marzo 16, 1816. Libro 18, folio 30.
Manuscrito original: fojas 3; papel con filigrana; formato de la hola:
313x216 'mm.; Interlínea de 8 a 11 mm.; letra inclinada; conserva-
ción buena.

Ne 186 [El Cabildo de Montevideo al Gobernador Intendente

Miguel E. Soler. Suplica suspenda el cumplimiento de la dis-
posición de dividir con el ramo de guerra, el producido del
puesto al abasto hasta tanto el ayuntamiento logre equilibrar
sus finanzas.]

[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ No 8„ En el auto obrado sobre la extinción del remate
Dia 9„
carnes, se cirvió ü.S. declarar quelos dos rr -
[Setiembre] por cada cabeza deganado Bacuno fuesen divisibles
el ramo de Guerra, atendiendo a la necesidad de
tenér tropas endefenza del Estado. Bien quisiera
Ayuntamiento tenér la satisfaccion de contribuir
mente a tan sagrado objeto pero sus presentes necesida-
des le impiden verificarlo por ahora porque desquiciados
todos los establecim !es de su sostén, apenas puede
existir entre las miserias de un territorio arruinado.

-331-
 torpecidos sus créditos, y obstruidos los canales
recursos; incobrables sus deudas porla pobreza de
havitantes, y obscurecidas sus facultades por la
versacion de sus antecesores poseé solamente arbitrios
que no disfruta y frutos que no / posehe. En estas
cunstancias le es sumamente presiso entablar con
dez y cimentar con provecho los recursos de su subsis-
tencia, mas como estos en su origen considerado
mente exigen gastos necesarios á un nuevo arreglo
asegure los efectos de su institucion, casi es indispensa-
ble quelos productos fixos deuno, ya que no hay
sirvan de base al fundamJe delos otros, hasta tanto
empezando todos á manifestar sus beneficios pueda
prenderse sin un notorio perjuicio de alguna parte
ellos. Bajo cualquier aspecto que se miren los que
día goza esta comunidad, presentan quando no pérdidas,
infructuosidades y así es que se vé en la necesidad
suplicar á V.S. se digne suspendér la divisivilidad
ramo indicado hasta que oportunamente arreglados
puestos en movimle los arbitrios que basten alas
ciones y gastos de esta corporacion pueda verificarse
doble aumento que el que ofrece ahora, y sin el
de que por falta de auxilios no se plantifiquen
por si solo son suficientes a llenar todos sus objetos.
M.[anuel] P.[érez] = P.[edro] G.[ervasio] P.[érez]
J.[uan] J.[osé] A.[guiar] = S.[alvador] G.[arcía]
P.[ablo] V.[ázquez] = J.[uan] M.[éndez] C.[aldeyra]
J.[uan] C.[orrea] = J.[uan] B.[enito] B.[lanco]
Gov °r &.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Copia de Oficios remitidos por el Cabildo
(1814 - 1821). Tomo 35. F. 8 v. Manuscrito copia: fojas 2; papel con
filigrana; formato de la hoja: 297 x 202 mm; interlinea de 6 a 9 mm;
letra inclinada; conservación buena.

N^ 187 [Relación suscrita por Juan Milans de los efectos de

propiedad extraíia que ha recibido en varios buques.]
[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ Relacion delos Efectos de Propiedad Extraña [que]

he recivido en Barios Buques como tengo Manifestado
enla R? Aduana.

Benta de ellos para pagar sus gastos.

28. ... Palangres. y 25 lt.s Brasolada Junto en 150 p-s „ r-s
20 (I ¡) Anzuelos, á 6 pesos Millar ...... . ... 120 ,,
23.... Dozena Gorros Colorados dobles á 6 p.s
dozena ........................... 138 ,,
3.... Resmas papel Blanco á 4 p.s vna . . . 12 ,,
12....Dozenas pares Medias de Algodon de
Hombre á 6 p .s ................... 72 ,,

-332-
 36'. . . . Dozenas de ... Yd-m de Hombre, y
Mujer á 5. p.a ................... 275„
25... . Dozenas de yd m de Mujer, á 4. y 1/.Z p.- 112 ,, 4 ,,
14.... Resmas Papel Blanco. á 4. p.- p. Resma 63 ,,
10 (11) Anzuelos ......... . . á 4. p.s Millar . 40 ,,
4. . . . Cuviertos de Fierro. á 2 p.s vno ... 8,1

Resultado delo Bendido ...... 990 p.s 4 r-

Montevideo 7-brs 9 de 1814.
Juan Milans
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. Pertenencias Extraflas. Montevideo: 1814-1815. S. IX; C. 1'5;
A. 4; Na 5. Manuscrito original; papel con filigrana; formato de la
hoja: 314.216 mm; interlinea de 10 a 12 mm; letra inclinada; con-
servación buena.

N^ 188 [Pedro Pablo Vidal a Sebastián Isla. Le ordena

gue en el término de veinticuatro horas en la Tesorería
tado, los 342 pesos que de propiedad extraña obran en su poder.]
[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ Ng 71.
En el perentorio termino de veinte y quatro horas
enterará V. enla tesorería del Estado de esta Ciudad los
trescientos quarenta y dos pesos que de propiedad ex-
traña obran en su poder, y tiene Manifestado; presen-
tando esta mi orn. al S°r. Minro. de aquella pa que se
forme el cargo, y expida a V. el documfe. qe justifique
la entrega.
Mont^ Septe. 9 de 1814.
D .r Vidal.
Pertenecientes a dn. Roxo Atayol.
Dn. Sebastian Isla.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias Extrañas. Montevideo: 1814 - 1815. S. IX; C. 15;
A. 4; N^ 5. Original manuscrito; fojas: 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja: 207 x 1'45 mm; interlínea de 10 a 13 mm; letra In-
clinada; conservación buena.

N4 189 [Pedro Pablo Vidal a Juan Dozet. Le ordena entregue

en el término de veinticuatro horas, en la Tesorería del Estado,
los 575 pesos 4 r.s que son de propiedad extraña e indebida-
mente carga en la cuenta de manifiesto.]

[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ N'1 70.
En el perentorio termino de veinte y quatro horas
enterará V. en la tesorería del Estado de esta Ciudad

-333-
 los quinientos setenta y cinco pesos quatro re. que inde-
vidamte. carga enla cuenta de manifiesto, y son de pro-
piedad extraña: presentando esta mi orden al Sor. Minio.
de aquella p.- que se forme cargo, y expida a V. el do-
cumento q .o acredite la entrega.
Monte Septre 9 de 1814.
Dr Vidal.
Dn. Juan Dozet.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argenti-

na. Pertenencias Extrafías. Montevideo: 1814-1815. S. IX; C. 15; A. 4;
Nv 5. Original manuscrito: fojas 1; papel con filigrana; formato de
la hoja: 207 x 150 mm; Interlfnea de 10 a 12 mm; letra inclinada;
conservación buena.

NI 190 [Pedro Pablo Vidal al Gobernador Intendente Miguel

Estanislao Soler. Adjunta la orden que ha impartido a Vicente
Cal para que ponga a su disposición la casilla de madera de
propiedad extrafia que necesita para el servicio de Plaza.]

[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

/ Tengo la honorable satisfacción de dirigir

la orden adjunta para q .e D. Vicente Cal ponga
posición de V.S. la casilla de madera de propiedad
ña qe tiene manifestada, y necesita V.S. para el
de Plaza, con el recomendable objeto de disminuir
gastos del Estado, y consultar asy el incremento
intereses.
Dios guarde a V.S. me. ae. Monte Sepre. 9 de 1814.
Dr. Pedro P. Vidal
Sor. Ger. Intendte. D. Migl. E. Soler.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 1'0, NI 2. Manus-
crito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja:
306.211: mm; Interlfnea de 11 a 15 mm; letra Inclinada; conserva-
ción buena.

NI 191 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Se refiere a

las dificultades para el cobro del prorrateo y las medidas adopta-
das en vista de ello. Se harán nuevas intimaciones y se aparentará
11q,e se va á executar á algunos". Plantea sus problemas perso-
nales e insiste le obtenga del Director Supremo una moratoria
que lo libere de sus acreedores.]

[Montevideo, setiembre 9 de 1814.1

/ S.- D.- Nicolas de Herrera

Monte Sep.e 9
814
Estim o am.-: Vayan solam!e quatro letras en cam-
bio de otras, q .e hán llebado quatro llanas.

-334-
 Hé abonado á Magariños mil p.e Debía ser preso,
pagaba algo á c!- dela contribucn y le hé redimido
este bochorno. Esta semana casi nada se há pescado.
Ciento nobenta ó doscientos p.e es lo unico q.-
ser cantid d tan corta, no hé querido librarla.
Incluyo el recibo de Martinez.
Ya tengo en poder de Vianqui la lista p.- q.e
Lunes buelba el Portero á hacer intimaciones; y
tar qn se vá á executar á algunos.
Este correo hé sido reconvenido p .r los Alb s del fi-
nado d.- Dom o digo Ramon Giles, p.r una cantid d q .o
le debo. Por Dios, / venga el dec?- sobre la moratoria de
lo conto me veré en un bochorno.
Incluyo el Despacho p .n, el com do á fin q.- pague D
Eduardo Arias. Hagamé el gusto de entregar tamb n al
mismo cpo el otro despacho incluso.
Me refiero á mis anteriores sobre mis solicitudes.
Esta Secr.a es un Demonio, seg.n lo q.- tiene q.- hacer,
pero así me gusta.
No puedo escribirá Man.l p .r mis muchas atenciones
del mom.te
A Dios: Memore á todos.
Suyo
P. de Cávia.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17,

Carpeta 6. Archivo de Nicolás Herrera. Correspondencia con Pedro
Peliciano Cavia. 1814. Doc. Ne 14. Manuscrito -original; fojas 1; pa-
pel sin filigrana; formato de la hoja: 206 x 147 mm; Interlínea de 8
a 10 mm; letra inclinada; conservación buena.

NP 192 [Jacinto Fabregas, Capitán y dueño de la polacra

tra Señora del Carmen", al Gobernador Intendente. Solicita
dene al Capitán del Puerto que le entregue el rol y
documentos del buque para proseguir viaje hacia Buenos
pues ya ha pagado, por concepto de derechos, mil quinientos
sos en las cajas del gobierno. Al margen, resolución
que se atiende su pedido.]

[Montevideo, setiembre 9 de 1814.]

Mont.o Sept.e 9/814„
El Cap.n del Pto. dejará ex-
pedito el Buque qe se enun-
cia, entregando los Docum.tos
de su nabegacion con la a-
notac.s competente, sin ol-
vidar lo q.e p.r punto gen.l es- espere el suplicante del buen proseder
tá ordenado con respecto
conducen de pertrechos.
[Rúbrica de Soler]
Cávia
/ l;ór Gober d-
Jacinto Fabregas Cap n y Dueño de la
lacra nom da la Nra S.- del Carmen, con
mas atente veneracion, V.S. expone que
gado en las caxas de este Gobierno por
porte de su Buque Mil Quinentos Pesos,
se sirbe mandar á el Sor Cap.- del Puerto,
que me de Lisensie, para poder pasar con
Buqn en Bs Ayres; entregandome el Rol con
que bino de Europa;

-335-
 Marcet que espera resivir el suplicante de
la Liberal mano de V.S. Montevideo á 9 de
Septiembre de 1814,

Jacinto Fabregas

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 439. Manuscrito original: fojas 1; papel
sin filigrana; formato de la hoja: 310 x 215 mm; interlinea de 11' a
12 mm: letra inclinada: conservación buena.

Ne 193 [Expediente relacionado con la Testamentaria .de

Francisco Carulo en lo que atañe a la discriminación de los bienes
afectados al pago de la deuda de la Testamentaría con el Albacea
Rafael Fernández; a la deducción correspondiente a las mandas
testamentarias y los que fueron incautados por el Juez .Comisio-
nado de Propiedades Extrañas, Dr. Pedro Pablo Vidal. Estos as-
cendieron ala suma de diez mil setecientos ochenta y seis pesos,
uno y medio reales.]

[Montevideo, setiembre 10-29 de 1814.]

/ El adjunto Exped!® que debuelbe esta Junta de
Almonedas á manos de V.S., le impondrá dela inutilidad
delas dilig.s que se han practicado p.- proporcionar Com-
pradores á los efectos dela Tienda delfinado D.- Fran =o
Carull; en cuya virtud podrá V.S. desde luego en exer-
sicio desu Comis]on procederá remitir dhos efectos ala
Capital con el cumulo delos, q.e se hallan ocupados, te-
niendo antes presente lo resuelto p.r esta Junta enel Auto
deesta fha
Dios gue. a Vs. mí.- a.- Mont o y
Sepre. 10„ de1814
D.n Estevan Agu ^ Gascon Santiago Vazquéz
Fran - Remigio Castellanos
S .r Canonigo Magistral D. D. Pedro Vidal
Mon- / tevideo Septre 14 de1814

Por recivido el oficio que antecede delos Señores delaJun-

ta de Almonedas con el Expedi e quele acompaña y en
su cumplimiento sele notificará áD. Rafael Fernandez
el auto dediez del corrí.- porel Escribano de esta Adua-
na, ymediante á que el citado Fernandez tiene justificado
su acrehencia contra la testamentaria deD Fran.°o Ca-
rulo, satisfagansele los quatro mil quinientos quarenta
pesos Seisr.s que repite conparte delas especies deferrete-
ría comprendidas enelManifiesto ytasación de este Ex-
pedie no debiendosele apropíar de vna sola especie sinó
de dibersas clases aproporcion, y alos precios desu Ta-
sacion, formandose vna razon delos q.e sean quese agre-
gara á esta continuacion, anotandose al margen del orí-
gínal lo comben¡.-, p.- cuya diligencia se comisiona al

-336-
mismo Ese.^d y concluida traigase para probeer sobrelo
demas q .o contiene el auto deDiez del corrí.-
D= Vidal
Proveyo yfirmó el Decreto
/Que antecede el Señor Canonigo
/Magistral doctor d.- Pedro Pablo
/ Vidal Juez comisionado en Montevideo á catorce de
septiembre de mil ochocientos catorce
Antemi
Bart ma Dom o Vianqui
Ess °o pp °°
En el proprio día notifiqué el Auto que antecede adon
Rafael Fernandez doy fee-
Vianqui.

Nota delos efectos que se han separado delos vienes

tenecientes del finado d.- Fran - Carulo para el
delos quatro mil quinientos quarenta pesos seis
reales que deve la Testamentaría a d ^ Rafael Fernandez.
Asaver ................ Pesos R.-
8. Doz.s y 11 Oses á 8p.- Doz . ........ „ 71-23/4
4. Barricas de cuchillos a 2p.- doz.- con
700 doz.s .......................... 1400-„
1. Yden con 100 asadas a 16 ps doz- ... „132-„
427. Achas cuñas a12 rr.s una .......... „640-4
86. Asadas Portuguesas aló p.- doz- . „113-2
4. Barriles con 200 achas cuñas a 18
p.- doza .......................... „300-„
118. Cavadores á 8 reales .............. „118-„
20. Palas de fierro al2 rrs ............. „„30-„
Suma y pasa, ala B?a-
/ Suma dela B?a ............ 2805-„3/,1,
29. Rejas a 12 rrs .................... „ 43-„
1. Barril con 50 Azuelas ala rr.s ...... „ 81-2
31. Azuelas a 13 rrs .................. „ 50-3
19. Asadas inferiores a 8 rr.s .......... „ 19-„
93. Doz s cuchillos a 2 p.- . . . . . . . . . . .... 186-„
79. Martillos á 8 rr.s .................. „79-„
48. Achas chicas a 8 rr.s .............. „48-„
66. Martillos a 8 rr.s .................. „66-„
22. pzas 13 v.s de Sarasa al2 p .s ........ 269-1.
164. ollas chicas defierro al4 rrs ........ 287-
„
149. Var.s
13. var de bayeta
s idem de 2 frisas
de faguela al0 1/2allí/2
rr.- rr. .s. . 214-11/.z
„i7-1/.2
90. Pzas de Bretañas de amburgo ordin s
á 31/2 ps .......................... 315-„
23. Pzas deiden de algodon á 20 rr.s .... „57-4.
1. Camisa de Pontivi. en 22 rrs ....... „„2-6.
Suma ...................... $ 4540-23/4

-337
 Havona la Testament - en dinero
3 s/4 rr.s ......................
;, „3!i.
$ 4540-61/2

Sigue el cobro de mi comicion sobre la cantidad

te mil ciento quarenta y cinco pesos dos y quartillos
al quatro por ciento, ochocientos cinco pesos seis
dio reales .............................. „805-61/.,

Asaver Pesos R.s

94. var.s de Lienzo Portugues á 21/.2 rr.s .. „ 29-3.
112. var s de id de Miciones á 41/_ rr s . . . . „ 63-„
153. var.s deid de Lino a 6 rr.s ......... 114-6.
4. Pzás de creguela con 819 v.s á 3 rr s . . 307-„
11. Sartenes á peso ................... „11-„
9. chaquetas de Paño á6ps .......... „54-„
8. Ydem de muchacho á 5 pesos ...... „40-„

Suma y pasa al frente ...... $ 619-1.

/ Suma del frente ............ 619-1

1. Doz- de estrivos de fierro en 184 p.- . „18-4
78 . vars de Lienzo de Lino á 7 rrs ...... 68-2
Pzas de Pontivi a 18 pesos .......... „36-„
.
Camisas de Lienzo de Lino a 26 rr.s . . „16-2
5.
Camisas de Morsolina a12 rr.s ...... „30-„
20.
19. calsoncillos de Algodon apeso ........ „19-„

Suma Pesos ................. $ 807-1.

Havono ala Testamentaria 101/2 rr s „ 1-21/2

$ 805-61/.,
De cuyos efectos arriva relacionados en las
ó diviciones antecedentes se dio por recivido y
don Rafael Fernandez; asaver la primera por los
mil quinientos quarenta pesos seis y medio reales
adeuda esta Testamentaria, y por la segunda delos
cientos cinco pesos seis y medio reales que por
cion deposito y responsavilidad le corresponden
gando con dhos efectos y su importe alos precios
Tasacion el correspondta recivo y carta de pago
dela Textamentaria del finado Carulo, lo firmo
mí el Escrivano de que doy fee- Montevideo Sep-
de1814-

Rafael Fernandez
Antemi
Bart n<s Dom - Vianqui.
ESS.no pp.°o
/ [En blanco]

/ S.- Jues Comisionado.

-338-
 D .n Rafael Fernandez Albasea testamentario del finado
D.- Fran- Carulo en el Expediente que seha formado
sobre la manifestacion que hize dela existencia delos bie-
nes de cha testamentaria ante V.S. parezco y digo: que
deviendose agregar á dichos Autos eltestamento del re-
ferido finado, se ha deservir V S. mandar se verifique
ála mayor brevedad, y que fecho, antes de procederse á
ulteriores diligencias sobre la venta, ó enagenacíon de
dhos bienes, declararme, ó exempto del Albaseasgo, ó
en caso de que no haya merito paraser separado, y que
pueda defender las acciones de dha testamentaria, pido
desde ahora su cumplimiento en punto ála separacion del
quinto que desus B[ie]nes me dejó dho finado en manda
p .a los Pobres desolemnidad de esta Ciudad segun Clau-
sula expresa, en su testam:`e Por tanto áV.S. pido y su-
plico, que haviendome por presentado seSirva proveer,
y mandar segun loSolicito q.- es justicia que pido juro
no proceder de Malicia:

Montev o Sep.re 19 de1814.

Rafael Fernandez
Monta Sep re 21. de1814.
Como lo pide, agreguese el testamento, yen cumplimien-
to dela clausula tercera deduscase del valor remanente
dela tienda el quinto para apli / carlo á los fines
presa la clausula tercera de aquel enelconcepto
bera deducirse ydarse ya por aplicado el balor
sehaya impendido enla tumulacion aniversario y
aplicadas por dicho finado, cuyacuenta presentara
dio para ensuvista liquidar la parte de quinto
percivir, yhacerle sin demora la entrega deella.
D T Vidal.
Antemí
Bart me Dom - Vianqui.
ESS ^o pp co

Enel mismo dio mes yaño notifique el anterior Decreto

á D.- Rafael Fernandez doy fé. - Vianqui.
/ Razon delos efectos que dela Tienda del finado
Fran.=- Marulo [sic] sele entregan ad -n Rafael
para pago del quinto en conformidad delo mandado
expediente obrado en el Juzgado de Comicion de
dades extrañas con fecha deveinte y dos del corre
el completo de dos mil seiscientos noventa y seis
quatro y quartillo rrs q.e ha importado dicho quinto
gun la demostrac - formada en el exped!e y son
.................................. Asaver. Pesos
Primeramente 191/2 vs de Pana muy or-
dinaria á 3 rrs v° ............. „ 7-21/2
66. var s de creguela á 3 rrs ....... ,24-6
421/3 varas de Pana á Sargada á9 rrs . „47-5 .
7. Ponchos calamacos a12 pesos . . . . ,84-,,
1. Poncho Balandran en 12 pesos . . ,12-,,
24. Ponchos de apala á 4 pesos ..... ,96-»
-339-
1. Sobre sincha en 8 pesos ........ „ 8-11
6. Jergas de cargason á 4 pesos 6 rrs „28-4.
57/1 2Dozs Sombreros á 22 pesos doz a . 122-6
16. Pares calzones de Pana á 41/¿ p- ,72-,,
8. idem mas ordinarios á 4 pesos . . ,32-,,
3. Pares de pantalones á 5 pesos .. ,15-,,
2. chalecos depana a 18 rrs ........ „ 4-4
82. Badiles á real ................. „ 10-2 .
32. Sartenes a 8 rrs ............... ,32-,,
15. frenos de cargason apeso ....... ,15-,,
Suma dela Bta .......... . 6 1 1-5 1/_
/Suma dela Bt. ........... 611-51/2
3. Pares estribos de metal a catorce
reas ..... .................. ,,,5-2
25. Dozs y 11 achas a 18 pesos ...... 466-4
2. Achas Inglesas á 6 rrs .......... ,,,1-4
3. Azadas Inglesas á 7 rrs ..........
29. Rosaderas á 7 rrs .............. „ 25-3
10. Candados a10 rrs . . . ............ „ 12-4
1. Pellon Vsado en 3 pesos .... . .... „ ,3-,,
4. Lomillos sin carona á 3 pesos .... ,12-,,
9. ollas defierro al4 rrs ...........
1. Balanza y 2 Copas con 4 pesas en
5 p: .............. ............. „„5-„
1. Candado grande en 10 pesos ..... 1,10-11
6. Libros vsados en 4 ps 4 rrs ...... ,,,4-4
Por el Arrmazon del Almacen en
24 pesos ....................... „24-„
Por 2 mesas en 8 pesos ......... „ ,8-,,
1. Colga ropa en dos pesos ......... „,2-„
1. Banco de respaldo en 14 ps ..... ,14-,,
91/4 vars de crea á 5 rrs . . ......... ,,,5-6
2. vars de Lienzo delgado á 4 1/, rrs . . „ 1- 1 .
23. vars Lienzo de Miciones á 41/-> rrs „ 1 2 - 7 1/~
31/2 vars de Lienzo Portugues á 21/Z rrs „ „ 1-„ •%4
131/3 vars de crea á 4 rrs ............ „ 9 - 5 1/~
2. pzas de Pontivi de algodon a10 pesos „ 20- „
233/L vars de ¡den á 4 rrs ............ „ 11-7
38. varas de Nanquin á sargado a
41/2 rrs ........................ „21-3
45. varas de coleta aplomada á4 rrs .
1. pza de coleta mas ordinaria en ... ,17-,, .
7• % vars de Tripe azul a 10 rrs ...... ,,,9-51/2
5. Pzas de coco á 7 1/¿ ps .......... „ 37-4 .
61/2 vars deiden á 4 3/4 rrs vara ...... ,,,3-41/2
3. Pzas de Morsolina rayada á 4 1/.o ps „ 13-4
7. vars de coco a 5 rrs ............. .
Suma y pasa alfrente ..... 1415-5 .

/Suma del frente .......... 1415-5

21. vars de Morsolina fina á 4 rrs . . . . ,,,10--4
21/.z pzas de gaza de 22 rs á 6 pesos . . „„15-
123/4 vars de Listadillo á 3 rrs ...... ...... 4 - 6 1/4
-340-
 1. vara de Morsolineta en 5 rra .. . . . „ „ „ ;, - 5
23/1 var> de indeana á 4 rrs ....... 1,11,11- 3
3. Pañuelos de Morsolina bordados á
6 rra ..... ........... ..... „„„2- 2 .,
11/2 varas de coco calado en 12 rra . „ „ „ 1- 4
20. Pañuelos de coco detres quartas
all/.= rra . .............. „„„3- 6.
2. idem deiden á31/_) rra ........... „„„„- 7
1. Doza deidem idem en 3 pesos .... 1,11,13- 11
6. Camisas de Lienzo de Lino delgado
á 2 p.s ........................ „„12- „
2. Pares calsoncillos delienzo de lino
de peinadillo á 20 rra .......... 1,11,15- 11
4. dhos crivados á 26 rra .......... .... 13- „
4. idem de crea a14 rra ............ ...... 7 -
9. chaquetas de Sarasa á 22 rra .... ,,,24- 6
1. chaqueta de Bayeta colorada en 4 pa „„„4- „
1. Iden de Bayeton en 6 pa 4 rra .... ,,,,,6-
7. chalecos de Bayetilla adies y nue-
ve rs .......................... „„16- 5.
4. dos de Morsolineta á catorce rra „„„7-
1. Iden de Tripe colorado en 2 pa 1 rri ,,,,,2- 1
24. idem de Bayeta de dos frisas a17 rrs
11. idem de Bayeton a18 rra ...... ... ,,,24- ,,
13. idem depana azul a19 rra ........ . ,,,30-
2. idem depaño azul a17 rr.......... ...... 4 - 2
12. Calsones depana á Sargada á 42 rra „ ,61- ,,
6. idem depana azul á 37 rra . . . . . . . . ,,,,27-
4. idem de Tripe azul á 51/„ pesos . . . ,,,22- ,,
3. Pantalones de Pana á 5 pesos .... ,,,15- ,,
51/3 Doza de señidores a12 pesos . . . . . . . ,,,64- ,,
Suma y pasa ala B! a ...... 1859 „ 11/1
/ Suma dela B-ta ....... . .... 1859- 11/1
4. Doza id. mas finos á 9 rra señidor . ,,,54- ,,
9. Pares de medias catalanas á 6 rra . ,,,,,6- 6.
3. Pares ¡den negras á 9 rra ..... ... ,,,,,3- 3
4. Gorros blancos á 4 rra ........... ...... 2 - „
1. Reboso de Bayeta Pellon en 18 rra ,,,,,2- 2
11/2 vara de Puntivi á 4 rra .......... „„„„-6
1. Sobre sincha en10 pesos . ... . .... 11,110- 11
5. Jergas panpas labradas á 5 p- ,,,25- ,,
6. Ponchos calamacos a12 pa 4 rra . . . ,,,75- ,,
1. Poncho chileno en 26 pa ..... . . . . . ,,,26- ,,
1. idem bordado en 20 ps .......... .... 20,
2. Jergas de medi medida all pesos . ,,,22- ,,
2. idem mas ordinarias á 7 p.- . . . . . . ,,,14- ,,
2. frenos de copa en 18 pa ........ . . „ 1118- 1,
8. frenos de codillo a18 rr........... „„ 18,
35. frenos de campo á 9 rra .......... .... 39- 3
4. Sencerros grandes á 61/z rra . . . . . . ,,,,,3- 2
4. Id mas chicos á 5 rra ............ ...... 2 - 4.
5. Pares estrivos de metal a14 rra . . ,,,,,8- 6
1. Par ¡den con estriberas en 18 rra . ,,,,,2- 2
.
-341-
zz
 11. ¡den defierro sin estriveras á peso „„11- „
1. idem ¡den. con estriveras en 12 rrs „ „ „ 1- 4.
1. Calson de Brin en 8 rra .... „„„1- „
67. Estuches de navajas de afeitar
a10 rra ........................ .... 83-
Suma y pasa al frente .... 2309- .
51/4
/ Suma del frente .......... 2309- 51/4
28. Sombreros de Copa vaja a 12 rra . „„42- „
12. idem ancha a 12 rrs . . . . . . . . . . . „„18- „
31. Doza de abrochadores á „„31- ,.
29. 8 rra ..... „ „ „ 2 - 5 3/4
54. Cordones para Sombreros á real . . ,,,,,6- 6
112. Entorchados para Sombreros á
21/2 rrs . ................. „„35- „
71/2 Dozs de cuchillos para mesa á 2 pe-
sos . ..... .............. „ „ 15- ',
22/ Doza ¡den mas chicos a 12 rrs . . . . „„„4- „
201/2 libras hilo de colores á 2 pesos . . . „ „ 4 1- „
2. Libras hilo de Salon en 7ps 3rrs . . ,,,,,7-
4. Pares de charreteras de hilo de oro
a
141/2 onzas de seda de colores a12 pa libra ,,,10-
161/2 onzas de seda Azul Turqui al4
pslibra ............. ...
1. Libra y 6 onzas dehilo gallego a
18 rra .................... .. „„23- „3/q.
1/2. Libra de hilo azul en 10rrs ...... „„„1- 2.
76. Hilos de perlas á vn real ........ ...... 9 - 4.
3. Doz= de navajas al2 rr= doza . . ,,,,,4- 4
5. gruesa 31/2 dozs de Bota de cascavel
á 3ps gruesa ...... .......... . . . ,,,15- 7
4. gruesa y 2 dozs debots á 3 p- ,,,12- 4
42/, de ¡den a12 rrs .... ......... „„„8- „
12. ¡den de ¡den blancos a12 rrs . , . . . „„ 1 8- „
1. ¡den de ¡den nacar en 18 rra .... ,,,,,2- 2
10. Doza blancos ordina en 10 rrs . . . . ,,,,,1- 2
1. ¡den de Bidrio en 10 rrs ........ ...... 1 - 2.
Suma y pasa ala B' a ..... . 2618- 13/1,
/ Suma de la B'a ..... . ..... 2618- 13/1
61/2¡den de hilo deoro á 3rrs ......... ...... 2 - 3.
10. Pares deligas á 4 rrs . . . . . .......
1. gruesa de dedales en 4 pa ....... . „„„4- „
2. Dozs de botones finos en 4 rrs . . ,,,,,4-
61/2gruesas de ¡den debarba de Ballena
a4 rs ............... „.,„3- 2.
5. vara de Sinta delana á real ....... ...... :,- 5.
121/3vara de blonda á 3rrs . . . ...... ...... 4 - 5.
91/z vars Sinta plateada all/.z rra . . . . ,,,,,1-
8 . vara deiden deterciopelo á real . . . . „ „ „ 1- „
21/4 vars de ¡den morada á 4 rrs . . . . . . „ „ „ 1- 1.
20. vara de encaje ordino á real . „„„2- 4.
110. vara de galoncillo negro á medio ,,,,,6- 7.
real
-342-
 231. vara de Sinta de Piquitos á
„„10-53/4
81/3 deiden de raso a 21/2 rra .......
„„„2-4 °/8
121/2 ¡den de ¡den de aguas en 18
„„„2-23/4
1. Cortina en dos pesos ..........
„„12-3.
33. vara creguela á 3 rra ..........
„,.12-„
1. Romana en 12 pesos ..........

2693-7-
Havona la Testama en dino 2 pa 51/4 rra „ „ „ 2 - 5 1/4

Ps $ 2696-41/4
Con cuyos efectos contenidos en la antecedente
cedentes delos del manifiesto Inventario y Tasacion
tenecientes ala Testamentaria del finado d.- Francisco
Carulo importantes dos mil seiscientos noventa
sos quatro y quartillo reales arriva de mostrador;
satisfecho y pag.da / Dn Rafael Fernandez del valor
Quinto de dichos vienes demostrado en la particion
consta en el Expediente p.- reintegro delos seis
peso dela cuenta de f- de gastos, defunerales;
hasta su completo repartirlos con arreglo ala Tercera
clausula del Testamento dedicho finado, y dandose
recibido y entregado detodos ellos lo firmó con
escrivano de que doy fee: Montevideo Sept.- 24
Rafael Fernandez
Antemi
Bart ma Dom o Vianqui.
Ess °° pp co
/ [En blanco]
/ Efectos que deven de ducirse y quedan ala disposicion
del Señor Canonigo Magistral d= du Pedro Pablo
Juez Comicionado depropiedades estrañas pertenecientes
ala Testamentaria del finado du Franco Carulo asta
completo de dies mil setecientos ochenta y seis
y medio reala
Asaver. Pesos R.a
898. Quintales 18 lla defierro en varra
a 8 p' « ... .......... 7184-51/4
6741/4 vara de Sarasa á 31/2 rra vara . . ,295-,,
14. Doza de Serruchos á 9 pa dota . . ,l26-,,
240. Pañuelos de Morsolina á 22 rra
doza ..... .. „„55-
„
61. Pañuelos de á vara de colores
apeso ........................ ,.„ 6 1 - „
140. vara de pana á Sargada á 9 rr s ,157-4
53. var s de idem ordinaria á 8 rr s . ,,,53-,,
62. Guadañas apeso ..... ,,,62-,,
9. Doz s y 5 Martillos Yngleses a4
ps doz° .................... . „„38-„
411/2 vara de Brin á 6 rr s .......... 111,31-11
301. var s Pana á 9 rr s ........ . . . .
73. ídem mas ordinaria á 7 rr.a . .. ,,,63-7
.
-343-
440. ídem asargada á 9 rr.s . ....... „ 495- 2
81/3 Doz.s de Pañuelos de Paleaca á
30 rrs doz-. ................. „„31- 2.
27. Azuelas Inglesas a10 rr s ...... ,,,33- 6.
195. Pañuelos de medio reboso a12 rr.s „ 292- 4
11. Quintales de clavason de4 pulg.s
á 28 p.s qql ................. „308- 41/q,
Suma y pasa ala B?a .... 9626- 41/4

Suma dela B.ta . .... . .... 9626- 4%,

7. Idem de idem Ingleses de 1 y 2
pulg.s a13 ps ..... ........ „„99- „
251/4 Var.s de Bayeton Ingles a17 rr.s
vara .. .. „„53- 5.
30. Var.s de Bayetilla ancha a17 rr.s ,,,63- 6
671/8 Var.s de ¡den Seleste y rosada
a16 rr.s . ..... ........... „134- 2.
17. Varas de Paño azul a 20 rr.s ... j,42- ,
170. var s cintas deTramas yfig.a a
21/z rr.s . ... „„53- 1.
31. varas deTerciopelode algodon a
a10 rr.s . ... .. „„38- 6.
291/2 var.s de Irlanda de algodon a4rr.s „ „ 14-
36. var.s de Morsolina azul a4 rr.s . 111,18- 11
451/, van- de coton¡a rayada á 5 rr.s „„28- 3 1/y
1. Pza de cotonía con 33 var.s a 5 rr s „„20- 7 1/:>
511/2 van- de Sarasa Ancha á 4 rr.s ,,,28- 7%
5. vars de cotonia de colores á 61/_,>
rr.s vara ..................... „„„4- „1/_
13. idem dela china dell!z var.s
a14 rrs .............. ....... „„22 . 6.
19. ¡den catalanes á 3 rr.s . ....... ,,,,,7-
35. ídem de coco á 41/.z rr.s .......
12. Doz = pañuelos de Paleaca á 30
rr.s doz.. ..................... „„45 -„
171/o vars de Roán á61/_rr.s ...... „„14- 2.
17. Pañuelos de colores á 4 rr s . ,,,,,8- 4
10. Doz.s depañuelos berdes y azules
á 4p. s doz. .............. .. „„45 -„
17. Pañuelos de Seda de colores á 9rr.s 111,19- 1
12. chaquetas de Bayeta azul á 5 p.- ,,,60 -,,
53/4 Doz s de sombreros devigo a
22 p.s doz . ..... . . . . . ........ ,126 -4
9. Sartenes apeso ............... „„„9 -„
17. Serruchos á 9 rr.s ..........
34. oses denum - 3y4, á 6 rr.s . . . . . ,,,25
11. Palas defierro áll rr.s ........ „„16 -4.
9. Azuelas Viscainas a14 rr.s ..... ,,,15 -6
Suma y pasa alfrente ..$ 10671 -71/2

!Suma del frente ....... 10671 -71/?

4. Achas de labrar a 23 rr s . . . . „ „ „ 11 -3.
6. Achas demano a 8 rr........... „ ., „ „ 6 -„

-344-
 10. dhas Catalanas á 9 rr s ..... ,,,,,11-2
11. Parrillas á 12 rr.s . . . . ........ ,,,,,16-4 .
7. cabadores a 9 rr.e . ..... „„„„7-7
5. Azuelas Inglesas a10 „„„„6-2.
10. Livras de Ilo den .o á 28 rr.e . . „„„35-„
2. Livras de Seda negra a10 pesos „ „ „ 2 0 -,,

Ps $ 10.786-11/2
Cuyos efectos, contenidos en la antecedente Nota impor-
tantes, segun el abaluo desu Tasacion de fs.23 delos Au-
tos, diez mil setecientos ochenta y seis pesos vno y medio
reales, son los que quedan en la Tienda Almacen del fi-
nado d.- Francisco Carulo, despues depagadas las deudas
y rebajado el quinto Ala disposicion del Sor Juez de
Comicion. Montevideo Sep.re 24 de1814„
Rafael Fernandez
Antemi
Bart.me Dom - Vianqui,
ESS no pp co
/_[En blanco]

/Acompaño á V.S. el Expedi e sobre los vienes del fina-

do Carulo que quedaba en poder del actuario D. Bartolo-
me Vianqui: el está completamente sustanciádo y co-
rrexidas algunas sumas que equibocadamente aumenta-
ban su importancia, quedando líquida la accíon del Es-
tado y disponibles los efectos existentes, porlos que como
resulta dela representa en q .o original adjunté A V.S. ofre-
zen las dos Tercias partes de su valor.
Diós gue aV.S. m.- a.- Mont - Septiembre 26. de1814
D s Pedro P. Vida]
Ser Gobern er Intend!e D. Dom - French

/ [En blanco]
/ Amas delos Expedientes, docum.log y Tasaciones
ramo de propiedades extrañas que he Tenido el honor
de dirigir á manos de V.S. és de mi deber elebar
conocim.ln que obra en poder del actuario D. Bartme.
Viánqui p.« su final sustancia.- y cumplim!n delos
cretos expedidos el expedie promovido sobre los
reses] del fin de Carulo de naturaleza extraña,
dra guando sea desu agrado abocarlo as!, ordenando
entrega A aquél.
Dios gue aV.S. m.- a.- Monte Sept re 29 de1814.
D .r Pedro Vidal
Ser Gobern er Intend!e D. Dome French.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias Extrañas. Montevideo. 1814 - 15. S. IX, C. 15. A. 4.
Nv 6.. Manuscrito original: fojas 13; papel con y sin filigrana; for-
mato de la, hoja: 315 x 217 mm.; interlinea de 6 a 12 mm.; letra.
inclinada; conservación buena.

-345-
 N9 194 [Miguel Estanislao Soler a Pedro Pablo Vidal. Antes
de su salida a campafia le remite los expedientes y tasaciones
de los buques deudores al Estado de la cuarta parte que expresa
en nota separada, la que deberá devolverle al acusar recibo.
forma que los estados remitidos por el ministro de Hacienda
relativos a los buques que se encontraron en Montevideo en
momento de su ocupación, se hallan en poder del .Capitán
Puerto.]

[Montevideo, setiembre 1a de 1814.]

/ Consecuente ala Comision q .o confirió á V.S.el S .-
Delegado Extraord o p .t su of o de 29 de Ag.te anterior,
para que visase, examinase las Tazaciones delos Buques,
q.e adeudan 4.- p?es al Estado, y de más q.e puedan
rescatarse p .r los interesados; hallándome próximo á sa-
lir á Campaña p.r orñ. Sup or, paso á V.S. todos los ex-
ped?es y Tazaciones, q.e constan dela adjunta Nota, ex-
ceptuando el del n .o 19, q.e se remitió orig.1 conla fragata
Cazadora ysu Cargam.te á disposic n del Sup - Director,
esperando me acusará V.S. recibo de todo con ([...])
debolucn de dha. Nota, guardo al pie de ella el corres-
pond!e resguardo p.- constancia en este Gob.no; notifi-
candole q.- los Estados remitidos p .r el minist n de Hac n
delos Buques, q.- se encontraron en esta Plaza al tpó.
desu ocupac.n existen hoy en poder del Cap n del Puerto,
para cotejo y arreglo delos de igual clase, qs el debe
formar.
Dios Gúe á V.S. m.s a .s Monte 10 de Sep.- de 1814.
[Rúbrica de Soler]
S.- Canónigo Magist 1 D.D. Pedro Vidal.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinarlo. Gobierno Intendente. 18r4. 8. X, C. 7, A. 10, 119 2. Ma-
nuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
210x150 mm.; Interlínea de 8 a 9 mm.; letra Inclinada; conser-
vación buena.

N9 195 [Saturnino Rodriguez Peña al Gobernador

Estanislao Soler. Manifiesta que ha dado órdenes para pasar a la
Caja el caudal existente en la Tesorería de la Aduana que as-
ciende a 12.722 pesos 3% reales.]
[Montevideo, setiembre de 1814.]
/En este instante, q.- recibo el oficio de V. S. de
hoy, he dado las orñs. necesarias a q.e pase inmediatam!e
á la Caxa el caudal existente en la Tesorería de esta
Aduana, cuya totalidad asciende á la cantidad de doce
mil setecientos veinte y dos p.s tres y medio r.-, lo q.o
aviso á V.S. en contestación.
Dios &.u Mont n Sep.- de 1814.
S nr Gob

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias ExtraBae. Montevideo 1814 - 1815. 9. IX, C. 15,
A. 4, N9 5. Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 815 x 215 mm.; interlínea de 8 a 10 mm.; letra Inclinada;
conservación buena.

-346-
 N9 196 [Pedro Pablo Vídal al Ministro de Hacienda Juan La-
rrea. Envía el Estado de los efectos no manifestados ni denun-
ciados de propiedad extraña que ha ocupado en la Plaza de
Montevideo.]
[Montevideo, setiembre 10 de 1814.]

/Tengo la honorante satisfacción de dirigir

nos de V.S. el adjunto Estado de los efectos no
tados ni denunciados, de legítima propiedad extraña,
hé ocupado en esta Plaza a beneficio del fondo publico;
cuya importancia es sin duda de alguna considera-.;
yó me lisongeo mucho de haver prestado este serbicio
Estado, pudiendo de este modo dar a V.S. un testimonio
de mis afanosos desbelos por los intereses de aquél,
el mas exacto cumplimío. de la comision con qe tubo
bien honrarme S. E. el Supremo Director.
Dios gue. a V.S. me. as. Montevideo, Septiembre 10
de 1814.

Sr. D. Juan Larrea Ministro de Hacienda de Estado.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Dívisl6n: Gobierno Nacional. Sección Hacienda. 9. X, C. 8,
A. 3, Nu 1. Manuscrito original: fojas r; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 304x210 mm.; interlinea de 10 a 12 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

N9 197 [E1 Cabildo de Montevideo al Gobernador

Comunica que ha comisionado al Alguacil mayor Salvador
y al Regidor de Pobres Juan Méndez Caldeyra, para
men sobre el cumplimiento del articulo 25 de la
Intendentes, lo que pondrá en su conocimiento con
posible.]
[Montevideo, setiembre 10 de 1814.]

/ Para llenar los deceos que sobreel cumplimien-

Día 10 to del arto 25 dela ordenanza de Intendentes
[Setiembre] V.S. en su oficio de 9„ del corriente ha resuelto
Ayuntamiento comicionar al Sór. Alguacil Mayor
Salvador Garcia y Regidor Defensor de Pobres D.
Mendez Caldeyra, para que procediendo al esclarecim!e
de los puntos que encierra dicho artículo pueda
áV. S. con la brevedad posible la razon que en el
presa y reclama V. S. Por su citada comunicación
M.[anuel] P.[érez] - P.[edro] G.[ervasio] P.[érez]
J.[uan] A.[gustín] S.fierra] - S.[alvador] G.[arcía]
J.[uan] M.[lladez] C.[aldeyra] - J.[uan] B.[enito]
B. f lanco] - Sor Gov or &

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo.
1814-1821. Tomo 36. Folio 9 v. Manuscrito copia: fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 297 x 202mm.; interlínea de 8 a
10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-347-
 Nw 198 [Constancia suscrita por Santiago Vázquez de haber re-
cibido y pasado de los fondos de pertenencias extrajias a la
Caja del Ejército, 46.851 pesos 61/4 reales para subvenir a las
tropas de la patria por cuenta de sus haberes vencidos durante
el sitio de la Plaza y otras erogaciones causadas en el mismo.]

[Montevideo, setiembre 11 de 1814.]

/Pertenencias Extrañas.
Dn. Santiago Vazquez, Comisario de Guerra, Minis-
tro prál. de la Hazda. del Estado en la Vanda Oriental
de este Río.
Hé recibido, y pasado de los fondos de pertenencias
extrañas, a la caxa del Exercito Quarenta y seis mil ocho-
cientos cinquenta yun pesos seis y quartillo reales para
subvenir con ellos alos socorros mandados dar por los
Sres. Grál. en Xefe del Exercito, y Delegado extraordi-
nario álas tropas de la Patria por cuenta de sus haberes
vencidos durante el Sitio de esta Plaza, y otras erogacio-
nes causadas en el mismo, de cuya cantidad me formo
cargo con este fecha al folio 127 del Libro Manual de la
citada Caxa con el Nv 277.
Montevideo 11 de Septre. de 1814.
Santa Vazemez.
Son 46.851

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias extrafias. 1814-1815. S. IX, C. f5, A. 4, Nv 5.
Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 298 x 200 mm.; interlfnea de 5 a 6 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

N4 199 [Domingo French al Cabildo de Montevideo. Aprueba

que se haya comisionado a Juan Correa y Pablo Vázquez para
la liquidación de los asuntos que tiene pendiente dicho cabildo
con varios individuos.]
[Montevideo, setiembre 12 de 1814.]
/ Es de la aprobacíon de este Gobierno Intendencia la
Comisión que há conferido V. S. á los S. S. Regidor Juez
de Policía D.- Juan Correa, y Fiel Executor D.- Pablo
Vazquez para interbenir en los asuntos relativos á la liqui-
dación que tiene pendientes esa Municipalidad con varios
individuos. Lo manifiesto á V. S. en contestación ásu ofi-
cio de 10„ del Corriente que trata del particular.
Dios gue á V. S. m.s a .s Montevideo 12. de Septiem-
bre de 1814.
Domingo French
M. Ill s Cabildo Justicia y Regim>° de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 438. Manuscrito original: fojas 1; pa-
pel sin filigrana; formato de la hoja 293X207 mm.; interlínea de 11
a 14 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-348-
 N^ 200 [Pedro Pablo Vidal a Juan Tramujas. Le ordena en-
tregue en el término de veinticuatro horas a la Tesorería del
Estado 112 pesos, 7 reales, resto de propiedad extraña que obra
en su poder.]
[Montevideo, setiembre 13 de 1814.]

/ Np 73.
En el perentorio termino de veinte y quatro horas
enterará V. enla tesoro del Estado de esta ciudad los
ciento doze p°. siete re. resto qe. de propiedad extraña
obra en su poder: presentando esta mi orñ. al S°r. Minio.
de aquella pa. que se forme el cargo y expida á vmd. el
documle, qe. acredite la entrega.
Monte Septre. 13 de 1814.
Dr Vidal.
D^. Juan Tramujas.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias extrañas. Montevideo. 1814 - 1815. S. IX, C. 15,
A. 4, N^ 5. Manuscrito original: rojas 1'; papel con filigrana; forma-
to de la hoja 207 x 145 mm.; interlinea de 10 a 12 mm.; letra Inclina-
da; conservación buena.

N" 201 [Domingo French al Cabildo de Montevideo. Aprueba

el nombramiento hecho en la persona de José González para
Mayordomo de Propios.]
[Montevideo, setiembre 13 de 1814.]

/ Es de la aprobacion de este Gob np Intend - el nom-

bram: - q.- há hecho V.S. en D.- Jose Gonzalez para Ma-
yordomo de Propios, seg.n expresa en su Oficio de 9„ del
Come á q .o contexto.
Dios Gue a V.S. m.s a.a
Mont- Sept.- 13 de 1814
Domingo French
M.I. Cabildo Justicia y Regim?- de esta Ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archívo

General Administrativo. Caja 438. Manuscrito original: fojas 1; pa-
pel sín filigrana; formato de la hoja 298 x 208 mm.; interlinea de
10 a 14 mm.; letra inclinada; conservación buena.

NQ 202 [Prudencio Murguiondo al Cabildo de Montevideo. In-

forma que recibió oficio del General Carlos de Alvear en el
que le trasmite que fue honrado con la elección de Regidor
perpetuo por parte del Cabildo de la ciudad de San Felipe, pero
que viéndose obligado a ausentarse por la "imperiosa voz de
la patria" que lo destina a una distante campaña, delega en
su persona amplios poderes para que lo represente en el desempeño
del cargo.]
[Montevideo, setiembre 13 de 1814.]

/Sepo 13
Na 14„
El Señor Brigadier Gener.l D. Carlos Mar.- de Al-
vear en fecha 31„ del anterior me dice lo que copio=
-349-
 El M.I.C.J. y Regim?e de la Ciudad de S.- Felipe
me ha honrado con la eleccion de Regidor perpetuo qe
acaba de hacer en mi persona. La imperiosa voz de la
patria / que me destina urgentem?e á una distante Camp e
solo pudiera tener en mi suficiente influjo p .a pribarme
de la satisface de pasar á posesionarme con la debida
formalidad de tan honrroso destino. Aquella primitiba
atencn me obliga á transmitir á VS. mis amp.9 poderes
p.« q.- representando mi persona se reciba, y desempeñe
el destino á que la generosidad de esa respete corporacion
me ha llamado. Yo espero del honor que á VS. distingue
sabra llenar los deberes á que me constituye el emp e y
á VS., en mi representacion manifestando con sus serbi-
cios de un modo inequiboco, mi gratitud á ese benemerito
pueblo, tan digno de mi consideras n y respeto.
Lo q.e transcribo á VS. á efecto q.- se sirba disponer
conbeniente á que se realicen los justos votos
presente
Dios - Prudencio Murguiondo. -

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 78. Correspondencia oficial en copia
de Gobernantes argentinos, Artigas y Otorgués al Cabildo de Mon-
tevideo. 1814 a 1816. F. 14 v. Manuscrito copia: Fojas 2; papel con
filigrana; formato de la hoja 370 x 207 mm.; Interlínea de 6 a 9 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

N9 203 [Pedro Pablo Vídal al Gobernador Intendente,

French, sobre las cuentas presentadas por Juan Mjlans.]

[Montevideo, setiembre 14 de 1814.]

/ Como he notado algun principio de poca conseq.a en
las cuentas producidas sobre gastos, por d. Juan Milans,
tenedor de 27„ pipas vino tinto; he jusgado convenien-
te poner en manos deV.S. las q .e ultimam!e me ha de-
ducido, á efectos de q.e no pueda acrecer los gastos á
mas cantidad q.e á la q.e de estas resulta, importante
solo sesenta y ocho p.- seis r .s, deuda á q.- quedan afectas
aquellas, pues q.e el se ha quedado con todo el valor delas
ventas: las dichas cuentas estan señaladas con los num.s
20 y 21, en atencion á q.e los documentos, y manifiestos
remitidos á V.S. aunq.e sobre otra materia, alcanzan al
n.. 19.
Dios gñe á V.S. m.e a .s
Monte Sept.- 14 de8l4-
D ° Pedro Vidal
Ser Gov er Intendente d. Dom ° French-

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias extrañas. Montevideo. 1814 - 1815. S. IX, C. 15,
A. 4, NY 5. Manuscrito original: fojas f; formato de la hoja 206.145
mm.; interlínea de 9 a 10 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

-350-
 Nr 204 [Domingo Robredo al Secretario 'de Hacienda,
Larrea. Informa que ha dispuesto se cobre la Alcabala
ordinaria que se introduce de la campaña.]
[Montevideo, setiembre 14 de 1814.]
/ Era practica anteriorm?e en esta Aduana no
la Alcabala ordinaria á la cal que se introducia
Campaña, pero sufriendolá esta en Buenos Ayres,
cargado aquí, apesar de serles repugnante, por
sion en que estaban de no satisfacerla. Lo aviso
para que se sirba hacerlo presente á V.E., a fin
delibere lo que deba hacerse en lo subcesivo pareciendome
que en caso de quitarse á estos, debe hacerse transcen-
dental esta gracia, a los introductores en B.-
Dios gñe. a V.S. m.e años. Montevideo, Septiembre
14 de 1814.
Domingo Robredo.
S .r D .n Juan Larrea, Secrete de Estado y del Despacho Uni-
versal de Hacienda.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Sección: Hacienda. S. X, C. 8,
A. 3, No 1. Manuscrito original: focas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 306 s 213 mm.; interlínea de 7 a 8 mm.; letra in-
clinada; conservación buena.

Na 205 [Pedro Pablo Vidal a Ramón Besos. Le ordena

tregue en la Tesorería del Estado los doce pesos que
dad extraña obran en su poder.]
[Montevideo, setiembre 15 de 1814.]
/N° 89.
En el perentorio termino de veinte y quatro
enterará V. enla tesorería del Estado los doze
de propiedad extraña obran en poder de V. segun
nifiesto; presentando esta mi orden del S nr Minro.
aquella p.° que se forme el cargo y expida a V.
mento q.e acredite la entrega.

Montevideo Septre 15 de 1814.

[Rúbrica de Vidal]
D .n Ramon Basoa.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias eatraHas. Montevideo. 1814-1815. S. IX, C. 15,
A. 4, Nv 5. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 207 z 145 mm.; interlinea de 10 a 11 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

-351-
 NI 206 [Pedro Pablo Vidal a Braulio Costa.. Le ordena. en-
tregue en la Tesorería del Estado los 460 pesos que adeuda
del ramo de propiedad extraña. ]

[Montevideo, setiembre 15 de 1814.]

i N° 88.
Enterará V. enla tesorería del Estado los quatro
cientos sesenta p.a que adeuda V. por las quatro
de vino carlon, que del ramo de propiedad extraña,
recibido V. p.r mi orñ. de D ° Isidro Reynals, presentando
esta al Minro. de aquella p.n que se forme el cargo,
expida a V. el certificado de pago.
Mont ° Sept.- 15 de 1814.

D: Vidal.
D. Braulio Costa.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias extrañas. Montevideo. 1814-1815. 'S. IX, C. 15,
A. 4, NI 5. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; forma-
to de la hoja 207 x 145 mm.; Interlinea de 8 a 10 mm.; letra incli-
nada; conservación buena.

Ne 207 [Domingo French al Comisario de Guerra. Le ordena

disponga se entregue al Capitán José Vicente Barba
pesos de loa caudales existentes en Cajas pertenecientes a pro-
piedades extrañas para ser conducidos a la Capital.]

[Montevideo, setiembre 15 de 1814.]

/N° 6.
Disponga V. se entreguen al Capitan D o José Vi-
cente Barba de los caudales q.e ay en Cajas pertenec.lea
apropiedads extrañas beinte y sinco mil pesos, q.e deven
conducir á la Capital, bajo las formalidades de estilo.

Dios Gúe á V. m.a a.a Mont - Sept.- 15 de 1814.

Domingo French.
SPr Comis ° de Grrá.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias extrañas. Montevideo. 1814 - 1815. S. IX, C. 15,
A. 4, NI 5. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 208xl45 mm.; interlinea de 8 a 11 mm.; letra
inclinada: conservación buena.

-352-
Ne 208 [Domingo French al Cabildo de Montevideo. Aprueba
el nombramiento de varios jueces territoriales.]
[Montevideo, setiembre 15 de 1814.]

/ N([ 1]) 3„
En vista del oficio de V.S. de 5„ del Corr.te en que
solicita la respectiva aproba o^ del nombram?n que há
hecho de varios jueces Territoriales en la exten -n del
Exido probeyó este Gobierno con fha del 10„ el Decreto
siguiente: Montevideo y Septiembre l0.de 1814. Aprue-
banse los nombram.t- y demarca °n de Territorios con-
tenidos en este oficio, y avísese as¡ al Ayuntam?n en
contestacíon con ínsersíon de este Decreto-Soler-
Lo transcribo á V.S. para su noticia, y fines consig: es.
Dios gñe á V.S. m:a a.s Montevideo y Septiembre 15
de 1814

Domingo French
M. Ill.e Cabildo Justicia y Regim!e de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 438. Manuscrito original; fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 293 x 207 mm.; interlinea de 8 a
11' mm.; letra inclinada; conservación buena.

N° 209 [Domingo French al Cabildo de Montevideo. En res-

puesta a su oficio del ? de setiembre, por el que dicho cuerpo
había solicitado se suspendiera la divisibilidad con el ramo de
guerra, de dos reales que se había impuesto sobre
de vacuno introducido a la plaza, transcribe un decreto suscrito
por Soler por el que ordena no se suspenda dicha medida.]

[Montevideo, setiembre 15 de 1814.]

/ En vista del oficio de V.S. de 7„ del corriente en que
solicita se suspenda hasta mejor oportunidad la divisi-
vilidad con el ramo de guerra de los dos reales que se
impusieron sobre cada Caveza de ganado bacuno que se
introdugese á esta Plaza para el abasto de ella, proveyó
este Gobierno en 10„ del corriente el Decreto asesorado
que sigue-Montevideo, y Septi e 10 de 1814-No devien-
do este Gobierno quebrantar tan abiertam ?= las dispo-
siciones del S or Delegado del fxmo Supremo Director,
especialm'e en una materia de tan considerable gravedad
como la que propone el Ayuntam'e en el preste oficio,
no ha lugar a la Suspension que solicita; guardese, y
cumplasé lo resuelto en el Auto de que hace mencion y
contestesé as¡ con incercíon de este Decreto-Soler-
Lo transcribo á V.S. para su noticia, y devido cum-
plim.te.

353
 Dios gue á V.S. m .s a.- Montevideo y Septiembre
15 de 1814.
Domingo French
M. 111.- Cabildo justicia y Regim?o de esta ciudad.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 438. Manuscrito original: fojas 1; pa-
pel sin filigrana; formato de la hoja 293x208 mm.; interlínea de
10 a 13 mm.: letra inclinada: conservación buena.

N9 210 [Recibo suscrito por José Vicente Barba

consta que ha recibido diecinueve mil ochocientos noventa pesos
del fondo de propiedades extrañas para conducir a Buenos Aires
y entregar a disposición del Director Supremo.]
[Montevideo, setiembre 16 de 1814.]

/D.- José Vicente Barba, Capitan de Exercito y

Ayude dela Capitanía de Puerto de Buenos Aires.
Hé recibido del S ..r Comisario de Guerra Yiñro. pral.
de Hacienda de la Vanda Oriental D .n Santiago Vazquez,
diez y nueve mil ochocientos noventa pesos que del fondo
de pertenencias extrañas debo conducir y entregar en
aquella Capital a disposic - del 1xmo. S.- Director Su-
premo, a conseq n de orñ, del S.- Gov nr Intend!o int o
Coronel D.- Domingo French.
Montevideo 16 de Septno de 1814.
Son 19.890 p.os
José Vicente Barba.
Archivo General de la Nación. Buenos Aíres. República Argen-
tina. Pertenencias extraflas. Montevideo. 1814-1815. S. Ix, C. 15,
A. 4, Ne 5. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 308 x 210 mm.; interlínea de 8 a 11 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

N9 211 [Nicolás Herrera a Juan Larrea. Ordena la

de los bienes de los Sres. Castro y Esquiaza y
se ausentaren sin las competentes licencias.]
[Montevideo, setiembre 16 de 1814.1

/ Con esta fhá. prevengo de orñ. Sup m° al Governa-

dor Intendente dela Provincia Oriental proceda ala con-
fizcaz.n de todos los bienes de un tal Castro, que en com-
pañía de Ezquiaza emigró dela Plaza de Montevideo á
Maldonado y desde allí fuera dela jurisdicción de ntras.
Provincias: que lo mismo deba practicarse con los bienes
de los que se hayan ausentado, ó ausentasen sin las com-
petentes licencias, y q.- de todas las confizcaciones q.o se
verificaron se le dé oportunamente cuenta por el Minis-
terio del cargo de V.S. a quien lo comunico para su in-
teligencia y gov.no.

354
 Dios gúe. a V.S. m .s a.e Buenos Ayres 16 de Septre.
de 1814.
Nicolás de Herrera.
S.- D.- Juan Larrea.
Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. División: Gobierno Nacional. Sección: Hacienda. S. X, C. 3.
A. 3, No 1. Manuscrito original: fojas f; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 305 x 215 mm.; interlinea de 13 a 14 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

N^ 212 [Pedro Feliciano de Cavia a Nicolás Herrera. Se refiere a

las dificultades que ha tenido para el cobro del
estado miserable del Pueblo. "E1 q.e no lo vea
q.e es exageración." Espera sin embargo, salir adelante pero
declara que "la maldita contribución" ha entorpecido
Dice que, a su pedido, se ha dictado un decreto
cobro de la contribución hasta que su crédito esté
que se ha comunicado a Vidal. Se refiere a sus
nales y a sus diferencias con el asesor.]

[Montevideo, setiembre 17 de 1814.]

/ S.0` D.N. Herrera.
Mont o Sept e 17
814
Estim o am .o y SPr: Tengo á la vista nada menos q .e
cinco cartas de Vm. Tres de ellas condujo Otero: las
otras dos hán llegado en el Correo del 13„ q.e acaba de
recibirse. Contextaré como pueda.
Magariños está enterado y corre q.e son solamle
(dos) mil cien p.s los q.e alcanza á Vm. Lo está tamb n
del suceso de los 700 p.s denunciados p: Vm. sobre q.e
igualm!e se resigna, y agradece q.e no hubiese Vm. hecho
igual manifestac ^ de lo q.e le adeudaba.
Descontaré á los Carreras los 25„ é 30 pe á q.e debe
alcanzar la c.le de honorarios q.e Vm. me indica.
Incluyo á Vm. la relacion q.e me pide. Ella es una
verdad.- c.tn del estado actual de su negocio. Por su con-
texto advertirá Vm. q.- / solo hay en mi poder dosc t°s
y pico de p.- Me apresuro á cobrar algo, p.- pagar á
Otero, pero yá la paciencia me vá faltando. No se puede
Vmd. figurar el estado miserable de este Pueblo. El q.-
no lo vea creerá q.e es exageracion. Sin embargo hemos
de salir abantes. Todos se esmeran en traherme algo visto
el buen modo con q.e los hé tratado, pero la maldita con-
tribucion nos há entorpecido mucho. E1 16„ me presenté
pidiendo se suspendiesen los efectos de ella, mientras es-
tubiese insoluto el credito de Vm. La adjunta copia lo es
del Pedim.te q.e tiré en esta razon. Hoy se há puesto el
dec?e en consonancia con la resoluc.n Sup.- Se manda
oficiar á Vidal. Creo q.e este paso nos trahera buenos
resultados.

-355-
 Daré á Santelises el recibo de lo q.e le toca. Creo
q .o con Gallego tendrá Vm. q.e hacer lo mismo. A Geron
V. le hán tocado 100 p.$ en el ultimo prorrateo. Creo q.-
no es regular exigírselos. Pero en esto nada se pierde,
p.' q .e p.- eso y con concepto á todo se há puesto un
superavit en la ultima distribucion, como ya lo hé dho.
á Vm. antes, si mal no me / acuerdo.
Diago será entretenido hasta q.e desista de
jadería.
En q.`e á mis diferencias con este Asesor, no tengo
ganas de incomodarme, recordando las malditas ocurr.es
q.e las motibaron. Sobre ser muy injustas y contra toda
practica sus respiraciones, sabrá Vm. q.e es muy grosero
y discolo, y á no haber sido todos los respetos del S .-
de Peña, yo le hubiera enseñado á tratar con gente de
honor, y q.e en la balanza de la rebolucion pesa mucho
mas q.e él. Lo q.e conviene decir á Vm. es q.- insisto en
no exercer mi oficio. Yo bien sabia q.e no podría exer-
cerlo, p .o quise dar esta ultima prueba de docilid d y de-
ferencia á mis amigos, amigos q.- no pueden ponerse al
nibél con migo en orden á sufrir. Creo q.e lo hé acreditado
bien. Venga p.r Dios q.le antes el decreto p .~ el substituto,
e igualm ?e el otro sobre la moratoria. Dos acrehedores
me afligen de esa, y no sé q .e partido tomar.
Acorda- / ré con Otero lo conven e p.° ver si
de tra[n]zar ese negociado del credito qe Vm. tiene
tra la Casa de Obes, y esta contra Magariños.
Quedo tamb - enterado del credito q.e Vm. acciona
contra su h .o Geron e. Tomaré noticias, y estaré á la mira.
Hé dado á D.- Man?e las dos onzas. Daré á D.- Pasc e
lo q .e pida, y á Otero lo q.e necesite p e mueblar la Secr.e
Quedo hecho cargo de q.e no debo depositar mas can-
tidades en la Tesorería. Hé recibido las dos cuentecitas
de Diaz. Se le hará el rebajo q.e Vm. indica.
Recogeré el Negro de Vm. Creo q.- el Varon no lo
querrá de modo alguno.
Ya sé q.e no hay q.e pensar ni en Secr.a ni en Ad-
min.en Esto me deja mas expedito p.° pensar en Mar-
tinita, y en mi chacra. Luego q.e concluya el cobro de Vm.
no respondo de mi succesiva resid - en esta.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 5. Archivo de Nicolls Herrera. Correspondencla con Pedro
Feliciano Cavia. 1814. Documento Nv 15. Manuscrito original in-
concluso: fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 207 x 147
mm.; interlínea de 5 a 1'0 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

N' 213 [José Julián de Beláustegui a Francisco Antonio de

Beláustegui. Da noticias de medidas adoptadas por el Coman-
dante de marina, Bernardo Bonavia. Trasmite la impresión ge-
neralizada de que Artigas, por su numeroso ejército, se burlará
de las tropas que han marchado a perseguirle.]

[Montevideo, setiembre 17 de 1814.]

/ Montevideo, septiembre 17 de 1814.

Sr. don Francisco Antonio de Belaustegui.
Mi amado padre: Por mi amigo Campaña, tengo á
-356-
 Vuestra Merced escrito remitiendole las que por
del Janeyro tubo Vuestra Merced de la Habana y
le anuncio que Don Antonio Cornet le entregara
tra Merced, copia legalisada acompañada de un oficio
para el señor capitan de ese puerto, que el tubo
de conducirla á esa por su arbitraria orden, pague
pena que merese y sufra los gastos que ocasione
ducion.
En fecha 13 del corriente me ofició el Sr. coman-
dante de marina Dn. Bernardo Bonavia, para que
mitiese a bordo de la fragata Trinidad al contramaestre
del apostadero, para executar las maniobras necesarias
al servicio del estado; inmediatamente pasé ha
me cuales eran dichas maniobras y se me informo
lo que habian mandado hazer era una machina para
pender la artilleria gruesa de esta / guarnicion
un deposito en ella en dicha fragata para con mayor
silidad poderla hir mandando á Buenos Ayres en
buques menores. Sorprendido con este abiso, puse
memorialito al govierno haciéndole ver los grandes
juicios que se me originaban no tanto por eso,
la destrucion y ruina de la expresada fragata y
estado tenia buques en que executar unas obras
sadas, y no en uno que no estaba hecho sino para
fardos pues de executarlas padecian los palos,
cubiertas y mas la quilla. Beremos el resultado
jante orden pues ha pasado á la capitania del puerto
á informe, y asta el lunes no lo dará dicho señor
del puerto, segun el mismo me ha contestado.
Vuestra Merced viba seguro que cuanto pueda he
de hacer por tal que no se efectue semejante orden, pues
de ella resulta la conclusion de la dicha Trinidad.
En esta se han libertado barios buques catalanes;
unos pagando la mitad de su abaltio y otros por el influxo
del cavallero Larrea que los ha libertado, / dichos bu-
ques estan alistandose para salir de este puerto y ir al de
el Brasil, á ber si pueden encontrar alguna carga. En
uno de estos, se bá Dn. Cristobal Torrens, el que me
ha dicho no puede aguardar mas á la abilitacion de la
Trinidad, yo le he suplicado tenga la bondad de aguar-
dar á la determinacion de Vuestra Merced pero me ase-
gura haber dado su palabra á Fabregas capitan y amo
de la polacra Mercedes, que sale para Santa Catalina.
Yo creo que el obgeto de este es el ver si puede cargar
de carnes (que me dicen abundan en el Rio Grande) y
regresarse á la Habana á recoger sus intereses.
Y no ocurriendo otra cosa que mis finas expresiones
a mi Sra. madre, hermanos y primos, disponga del afecto
de su hijo que desea verlo y besa sus manos,
J. J. de Belaustegui
P. D.

Nada sabemos de las tropas que se hallan afuera, pero

todos opinan que Artigas se burlará por su / nume-
roso exercito, que asciende de armas 6 mil hombres y
dos á tres de chusas y sables, en fin, todavia no ha

-357-
 abido accion formal, sino algunas escaramusas de par-
tidas pequeñas. Dios ponga fin á todo esto para trabajar,
que es lo que ancio.
[Archivo Elizalde, leg. 2, fs. 260-261 vta.]

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.

Instituto de Historia Argenntina, "Doctor Emilio Ravlgnani". "El
Doctor Rufino de Elizalde y su época vista a través de su archivo."
Buenos Aires 1969. Tomo 1. Paginas 123-125.

Ne 214 [Javier de Vinos al Capitán del Puerto de Montevideo,

Bernardo Bonavfa. Le comunica que el Supremo Director quedó
impuesto de que se hizo cargo de la ,Capitanía de ese puerto
y de su matricula "con el corto resto de Pertrechos navales
existen en los Almacenes del Barracón de Marina".]
[Buenos Aires, setiembre 17 de 1814.]

/ Por la comunicacion de V. de 13 del corr; e queda

imp.la el Sup.m- Director de haverse hecho V. cargo de la
Capitanía de ese puerto y desu Matricula, con el corto
resto de Pertrechos navales que existen en los Almacenes
del Barracon de Marina; y de quedar enterado lo aviso
a V. en contextacion
Dios Gue. a V. m.s IL- Buenos Ayr.s Sept.- 17 de 1814.
X .r de Viana
A1 Capitan

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 3.

Carpeta 6. Manuscrito original: fojas 1'; papel con filigrana; formato
de la hoja 300 x 207 mm.; interlínea de 10 a 12 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

W 215 [Rendición de cuentas presentada por Pedro Feliciano

de Cavia del prorrateo realizado entre los comerciantes montevi-
deanos, para el pago del crédito del Secretario de Gobierno Ni-
colás Herrera.]

[Montevideo, setiembre 17 de 1814.]

/ 1814 1..r Prorrateo Pesos

9 de agJo- -D. Isidro Cogoy: pago todo .... 250„
D. Benito del Campo: á c?° de 250: dió 0136„
D. José de Silva: pagó todo ... 250„
D. . 300„
D. Ant- Saenz
Franc°o dela Peña:
Cendon: im.........
ira. im. .. 300„
D. Jose Valle. im im . .......... 300„
D. Fran =- Moran im. Sm ......... 200„
D. Manuel Nieto: á c.la de 300 entregó: 150„
D. Man! Ant - Ramos p: si y su tío
d.- Pedro pagó todo ............... 200„
D. Miguel Casal: enteró todo ....... 100„
-358-
 D. José Darriba: ¡Ta im. . .. 250„
D. Juan de Ellauri: á c!- de 400: pagó 250„
11 D. Rafael Fernandez : á c.ta de 600: dió 300„
- D. Juan Baena: enteró todo ....... 100„
D. Miguel Costa: á c.ta de 500: dió . 250„
D. José Mate Diago: pagó todo .... 200„
D. Juan Saffons: im im ...... ..... 100„
12 - D. Clemente Darriba: im im....... 250„
D. Man 1 Macho: im im ..... . ..... 200„
D. Juan Jorge Wich: im. im....... 600„
D. Carlos Camuso: im. im. ........ 300„
13
- D. Miguel Conde: á q!a de 350:dió. 200„
D. Fran.- Farias: a q-ta de 250: dió . 125„
16 D. Anta San Pedro: pagó todo .... 150„
- D. Pedro de Lema: im. un . .... 200„
18 - D. Simon Salduondo : a c?a de 100: dió 51„
19 - - D. Manuel Vigil: pago todo ........ 100„
D. Ant o Agell : un. un . . ..... 200„
20 - D. Juan Ignacio Garcia: im. im. . 100„
23
- D. Fran - Rodrig = Andrade: im. im. 100„
26 - D. Ant o S. Vicente: á b .a c?a dió .. 300„
D. Miguel Conde: á b .a c!a dió .... 50„
D. Rafael Fernandez: pagó el resto 300„
D. Viuda de Gayoso: á c-ta dió ..... 75„
6.887-„
27 / 6.887-„
D. Jorge Carreras: pagó todo ...... 300 . „
29 . D. Ildefonso García: pago, todo . 350. „
D. Andres Barr - como albacea de 50 .
31 „
D. Benito del Campo: pagó el resto . 114 . „
D. Cay - Alonso Villademoros: á c!-
de 150: dió ...................... 100 . „
D. Estevan Zaballa: dió á b« c.ta .. 153 . „
2 de Set.- -D. Santiago Alonso: pagó todo .... 50 . „
D. Serafin Bonavia: ... ........... 75 . „
Viuda de Morales: á e.ta de 100: dió 50 . „
10 D. José Diaz Cancino: á cJa de 300 dió 150 . „
8.279-„
/1814 2 .o Prorrateo Pesos
25 D. Juan Vidal y Batlla: pagó todo .. 125...„
29 D. Felix Ruibal: á c.ta de 25: dió .. 12...„
D. F. Sagrera: pagó el todo .. 50...„
D. Vic.to Fernandez: á c.ta de 50: dió 25...„
D. Juan B?a Aramburu: ........... 25...„
D. Santo Maza: como Alb a de su h.o á
c.t° dió .......... . ................ 102...„
D. Fran - Xavier Roman : á c-ta de
50: dió .......................... 25...„
D. José Toledo: pago todo ........ 150...„
D. Ant - Sastre: á e-t- de 50 ... ..... 25...,,
-359-
 D. F. Garcia dela Sienra: á c.'° de
100: dió ......................... 34...„
D. José Leguina ................... 50...„
30 D. Fran.°° Paredes .......... ... 50...„
- D. Ramon Dobal .. ......... 25...„
31 - - D. Ant° Moxo á c.t- de 50 ..... 25...„
D. Mana dela Torre: á c .t- de 75: dió 40...,
D. Juan Lloveras: á e.'- de 50: dió 25..,
D. Lorenzo Ballesteros: pagó todo .. 50...„
D. José Reyna: á c.t- de 50: dió ... 20...„
D. Fidel Rey: á cta de 75: dió ..... 37...„
D. Bartolome Grau: pagó el todo... 75...„
D. Juan Leal: pagó el todo ........ 25...„
D. Sebast n Esteves: socio de d.- Ama-
ro Gago: pago todo ............... 50...„
1.- de Set-- - D. Ant - Montes: ác-ta de 100: dió .. 50. . .„
D. Jayme Illa: á c.t- de 350: dió ... 150...„
2 - - D. José Lozano: á c.M de 200: dió . 102...„
D. Doma dela Torre: á c .la de 150: dió 60...,
D. Mana Lezama, y su herm.-: á c.ta
de 200: dió ...................... 100...„
D. Man! de los Santos: á c.t- de 75:
entregó ...... 16...„
D. á c.'« de 200:
dió ............................. 100...„
D. Jacobo Mosqueira .............. 50...„
D. Jayme Estevan ................ 50...„
D. Agustin Busquets .............. 50...„
3- - D. Juan Varela: á c.to de 200: dio . . 100.. .„
2.053-,
2.053-,
D. Pablo Rius: á cta de 79: dió . 34. . ...
4-
D. Vicente Fernandez: pagó el resto
a- de 50 ............................ 25...„
D. Juan Franco García: pagó el todo 500...„
9 - D. Antonio Sastre: á c.la dió ..... . 16...„
10 - D. Damian de la Peña: á cto de 300:
dió . . ......................... 150...„
16 - D. AntnSastre: pagó el resto . ... 9...„
D. Pedro Tarrio: á c.t- de 50: dió ... 10...„
17 - D. Jose Luis Rodriguez: á c .t- de 70:
dió ............................. 35...„
D. Pedro Garcia: á cta de 125: pagó 50...„
D. Luis Gutierrez: pagó todo ...... 100...„
Suma $ 2.982 - „
Cobrado del leT prorrateo ...... 8.279-„
11.261-
Distribuc.n
1 °„ libra contra la Tesor n g.1 5.000-,,
2.-» id. id. .................. „ 900-11
3. „ id. id. .................. 3.300-„
Entregado á D .n J. J. Mrnz... „ 300-,
-360-
 „
A la S.- D.- Pasqüala Alb = . . „ l27-,, 11.028,
A la S° D- Man?a Albarez .. , „34-„
A D.n Mateo Magariños ...... 1.034-„
A D.- Jorge de las Carreras .. „ 136-11
A D- Ildef.e García ......... „ 197-„
Liquido existe en mi poder ....... p.-. $$ 233„
La antecedte operacn es un verdad- estado del negocio
consavido. Si á esto agrega el S ..r Herrera las
particulares de Estrazulas y Vilardebó, y lo q
contado á los dos Carreras mayores y Magariños,
exactam.'e la situacion De Su credito- Las partidas
me hé datado de d.n Jorge Carreras, y D. Ildef.-
proceden de haberme cargado p.r entero lo qe estos
bian dar. Mont - Set.- 17
814

P. De Cávia
Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.
Carpeta 1. Manuscrito original: Documento 16; fojas 2; papel con
filigrana; formato de la hoja 299 x 212 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.:
letra inclinada; conservación buena.

N^ 216 [Pedro Feltciano de Cavia a Nicolás Herrera. Le informa

sobre nuevos cobros del prorrateo.]
[Montevideo, setiembre 19 de 1814.]

/ S .-c D. N. Herrera.
Montev.- Sep.- 19
814
Am.- y S °r: Despues de la q.- escriví á Vm con fha. 17
(y p: este mismo correo) entraron algunos realillos mas,
q.- con los q.- havia existentes hán completado quatro-
cientos p.e Hayer los há recibido Otero, y gradualm.ie lo
irá haciendo con lo demas qn entran.
Digamé Vm. que dilig.er son necesarias p.- q.e el po-
bre del Notario se rehabilite de Ess ne Este infeliz es del
n.- de los amigos de los hombres, y es preciso faborecerlo.
Al menos yo nunca me dispensaré de esta sagrada
oblig.en
Suyo &.-
P. de Cávia.

Archivo General de la Nación. Montevideo. Particulares. Caja 17.

Carpeta 5. Archivo de Nicolás Herrera. Correspondencia con Pedro
Fellcmno Cavia. 1814. Documento No 16. Manuscrito original: fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 20SX148 mm.; interlinea
de 7 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-361-
 N^ 217 [El Cabildo de Montevideo al Gobernador
Solicita armas blancas para las rondas de los alcaldes
dad, pues las que se entregaron a los cuarteles
ficientes.]

[Montevideo, setiembre 19 de 1814.]

9,1 Experimentandosé una notable falta de armas
[Setiembre
blancas p.a las rondas de los Alcaldes deesta ciudad
se hace presiso recurrir á V.S. p.a quesi lo tiene ábien
disponga se entreguen algunas de esta clase con con-
cepto á que p.« cada Quartel se dieron anteriormente
seis cuyo n.- aparecen insuficiente, porque es solo el
auxilio de que se hace uso, a causa delas armas de chis-
pa que se administraron han sido inoficiosas, y pudieran
permutarse en algunas Pistolas aunq.e su n .o sea pequeño
por sér estas mas comodas y adaptables á dho servicio=
M[anuel] P[érez] -J[uan] A[gustín] S [fierra] --S[al-
vador] G[arcía]= J[uan] M[éndez] C[aldeyra] - J[uan]
C[orrea]= J[uan] B[enito] B[lanco]= Sor Gover &.a

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Copia de oficios remitidos por el Cabildo.
1814-1'821. Tomo 35. Manuscrito copia: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 297x202 mm.; interlínea de 6 a 10 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

N^ 218 [Domingo French al Cabildo de Montevideo. Se

a la forma en que debe actuar la ronda del Alguacil
su teniente.]
[Montevideo, setiembre 19 de 1814.]

/ Sep.- 19
En oficio de esta fecha se sirve V.S. consultarme so-
bre el metodo q.e deba observarse, en la Ronda del Al-
guac1 may.r ó su Teniente; y en contextac.a digo á V.S.
q .e aquel puede ocurrir á la guardia del princip? p .r el
S!- y el competente Resguardo, cuya orden paso hoy
mismo al Sarg: o may.r de la Plaza.
Dios &- Domingo French-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Libro 78. Correspondencia oficial en copia
de gobernantes argentinos, Artigas y Otorgués con el Cabildo de
Montevideo. F. 15 v. 14vanuscríto copia: fojas 1; papel con filigrana;
formato de la hoja 336x207 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra
inclinada; conservación buena.

-362-
No 219 [Domingo French al Cabildo de Montevideo. Comu-
nica que ha ordenado al Sargento Mayor de la Plaza que auxilie
con armas a los alcaldes de barrio.]
[Montevideo, setiembre 19 de 1814.]
/ N18
Con esta f ha he ordenado al Sarg.te mayor de la
Plaza D .n José M.« Rodriguez, q.- auxilie con las armas,
q.e se pueda, á los Alcaldes de Barrio: con lo q.e contexto
al oficio de V.S. de esta fha.

Dios gua á V.S. m .s años

Montev o Sept e 19„ de 1814.
Domingo French.
M.I.C. de esta Ciudad

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo ex-Archivo

General Administrativo. Caja 438. Manuscrito original: fojas 1; pa-
pel con filigrana; formato de la hoja 295x207 rato.; interlinea de
9 a 10 mm.; letra Inclinada; conservación buena.

Ne 220 [Pedro Pablo Vidal a Domingo French. Informa acer-

ca del desorden de la Capitanía del Puerto que paraliza y en-
torpece la ejecución de las órdenes del gobierno.
también al abandono en que se encuentran las propiedades ex-
trañas ya sea sobre el muelle como después de embarcadas
a los posibles fraudes y extravíos de las mismas.]

[Montevideo, setiembre 20 de 1814.]

i Reservado
No és menos doloroso p.- mi q.- necesario informar
aV.S. que el desorden dela capitaniá de este Puerto pa-
raliza y entorpeze la execucion delas oros dela Superióri-
dad, esta recomiénda con interés y encarecimiento la mas
pronta posible remision de todas las propiedades extrañas,
y aquella no presta en manera alguna los auxilios devidos
p.a realizarla: ella está casi Todo el día administrada
porlos Subalternos, delos que los vnos no tienen conoci-
mientos, y los otros ningun interés pofel Serbicio del Es-
tado acostumbrados por muchos años á vna marcha lenta
y viciosa, no pueden adaptarse / ala energíca y activa
q.e demandan nuestras circunstancias: De aquí és que
con una fria indiferencia seles oye a Todas horas del
día contextar desde lo interior de su oficina, que no hay
Buques menores con que conducir la carga á bordo: de
aquí la retrogradacion freqüentisima á que son obligados
los carruages que conduzen aquellos: de aquí en fin para
no molestar mas á V.S. el abandono en que se ben las
propriedades extrañas, así sobre el Muelle, como despues
de embarcadas, pues no hé merecido sin embargo deha-
verlo reclamado por dos vezes oficialm.ie que se me dé
vna nota porel Cap.- / delFuerto del cargam.ie de pro-
-363-
piedad extraña que reciben los Buques del Estado antes
que dén lavela del surgidero: omision que motiba y au-
toriza los extraviós y fraudes que no pueden ocultarse
ala penetra °n deV.S.: acabo en este momento deser in-
formado que elVergantin Galbes ha dado la vela para
la Capital cargado de propiedades extrañas: él llegará
á aquella, y como que el Gov.n- no recibira las notas de
aquél habrá de contentarse como que quieran entregarle
sin tener como reclamar lo que pueda faltar, quedando
por este motibo comprometido mi honor, y mi celo: yó
lo elebo todo al conocim.ín deV.S. para queprocure / apli-
car a éste mal el mas pronto remedio: De otro modo,
ni yó puedo cumplir las respetables ordenes del Gov n-
ni quiero tampoco comprometer ala arvitrariédad, y al
abandono los intereses del Estado.

Dios gñe aV.S. m.- as

Monte Septre 20 de1814
D .r Pedro Vidal
S .-r Gobern.or Intend.ie deestaPlaza

Archivo General de la Nación. República Argentina. Buenos Aires.

División Goblerno Nacional. Delegado Extraordinario. Gobierno In-
tendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, Nv 2. Manuscrito original; fofas 2;
papel con filigrana; formato de la hoja 205xl48 mm.; interlínea de
9 a 10 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Na 221 [El Gobernador Intendente a Pedro Pablo

recibo de su oficio reservado con "fecha del día
que le manifiesta los desórdenes e inacción que se nota en la
Capitanía del Puerto para el embarco de los efectos de propie-
dades extrañas y le informa de la salida para Buenos Aires del
bergantín "Galves" cargado de propiedades extrañas sin llevar
una nota circunstanciada de lo que conduce. Le ruega que lleve
cuenta de las remisiones y que cuide de su seguridad. Finalmente
le dice que debe tener preferencia toda remisión de pertrechos de
guerra.]
[Montevideo, setiembre 19 de 1814.]

/Acabo de recibir en este instante el oficio de V.S. con

fecha del día de mañana y la calidad de reserbado, en q.-
me manif.ia los desordenes é inaccion q.e nota en la Capa
del P .t- p.- el embarco de efectos de propiedades estrañ.s
ocupadas p.r V. en virtud desu comision apoyando esta
con el hecho de haver sido informado en este mom.i, q.-
el Berg ^ Galves há dado la vela p .o, la Cap.' cargado de
dichas propiedad.- sin llevar una nota circunstanciada
delo q.e conduce p.r la q .e pueda ser recombenido al tpo
dela entrega solicitando en conclucion dé yó las orñs
comben?es p .a aplicar á este mal el mas pronto remedio.
Me consta muchos días hace q.e el Cap.- D.- Vic1e Barba
há estado tratando con V.S. sobre el cargamento en aquel
Buque y en otros, y con este obgeto me pidió á nombre
de V.S. diese provid e de carretas p.- la conducen: así lo
verifiqué en el acto, y el mismo Barba me significó desp.°
364
q.e el citado Berg.n estaba yá cargado con exceso: con
q.e despues de haver mediado estos anteced tes me es muy
([estraño]) (doloroso) q.e aquel Buque aya caminado ig-
norando V.S. lo q.- lleba, y sin la precisa nota circunstan-
ciada desu responsavilidad q.e devio V.S. formarle, y en
q.e este Gob.no no há tenido la menor interv -n, como tam-
poco en todos los demas pasos desu Comision, en la q.e
há expresado repetidas veces se halla autorizado con ple-
nitud de facultades. Si V. hubiera pasado á este Gob ne
una nota Gen' circunstanciada de todo lo q.e debia remi-
tirse, y el parage ([.. ..]) o parages donde existía, se
hubieran sin duda dado las / providenc.s mas oportu-
nas p.- q.- progresivam.te y con la devida distribucion
se fuese embarcando en los Buques del estado ú otros q .-
saliesen de este P.to; p.- puesto q= nolo há hecho y q.e
Eta ahora se ignora el num - y cantid d de aq.o- ocupa-
ciones, V.S. en fuerza desu comis -n deberá cuidar dela
devida seguridad, metodo, y buena cuenta en las remi-
sien s, q.- yo p .r mi p.te no omitiré dar las provid s q .-
crea conducentes á veneficio delos intereses del Estado
sin perjuicio delo q.- con esta misma fecha le tengo dicho
en otro oficio separado sobre la preferencia en las remi-
siones de peltrechos, con lo q.e queda contestado el citado
oficio de V.S. Dios gue á V.S. m.a a.s

Montev.o 19 de Sep.- de 1814-S5r D: D .n Pedro Vidal

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 1'0, Nv 2. 1\lanus-
crito borrador: fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hoja
242 x 193 mm.; interlínea de 4 a 5 mm.; letra inclinada; conser-
vación buena.

Ne 222 [Domingo French a Pedro Pablo Vidal. Le comunica

que el Supremo Director le ha otorgado facultades para conceder
a los apoderados, consignatarios y "otros qualesquiera en cuyo
poder existan de cualquier modo bienes, e intereses
dades extrañas", todas las moratorias, plazos y "ensanches" que
considere necesarios para los pagos y entregas que deben hacer,
con el fin de aliviar así el comercio de la plaza.]

[Montevideo, setiembre 20 de 1814.]

/ Se halla facultado este Gob.no p .r geminadas

orñes. del Ex.-- S. D., comunicadas p .r el S T
nist.o de Hac n, p.- conceder asu arvitrio alos
rados, Consignatarios, confidentes y otros qualesquiera
en cuyo poder existan de qualquier modo bienes,
tereses de propiedades extrañas, comprendidos en
do de 4 de Julio, todas las moratorias, plazos y
ches q.- considere necesarios p.° los pagos y entregas
deben hacer, con el obgeto de aliviar p .r este
comercio, y dar a los habitantes de esta Plaza,
cionarles todos los desaogos q.e sean compatibles
365
 necesid.es del Estado; y aun q.e me persuado qe a esta
fha. ya habrá recogido V.S. todo, ó la mayor p.le del
valor delos manifestad - q.- se han hecho en Efectos o
en dinero, y q.e p.r este motibo aquella tan benefica me-
dida podrá ya tener poco lugar, sin embargo á fin de
darle todo el q.- sea posible en las actuales circunstancias,
y p .,t llenar las beneficas intenciones del S.D. en esta
p.te propongo á V.S. qe suspenda estrechar con ([pro])
requerimientos, ni ornés. executivas a todos los q.e en
la actualidad deben aun entregar el todo o p.te delo ma-
nifestado, ya sea en dinero, efectos, fincas, ó qualesquiera
otras especies, pasandome inmediatam: e una Lista pro-
lija [de] Sos individuos p.- providenciar con respecto alas
circunstancias de cada uno lo q .o graduare comben.te a la
equidad, ala Justa, al alivio delos Tenedores, y alas ur-
gencias del Herario, pudiendo desde luego activar la re.
mic.n ala Capital detodo; lo qe hasta hoy se haya co-
lectado.

D.- G.e a V.s. m.- a.s Monte 20 de Sep.re de 1814.

S .r Can .o Mag.l D.D. P.Pablo Vidal.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, N^ 2.
Manuscrito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 306x214 mm.; interlínea de 8 a 9 mm.; letra inclinada; con-
servación buena.

Nv 223 [Pedro Pablo Vidal a Domingo French. Acusa recibo

de su oficio por el que le comunica que el Supremo Director
le confirió facultades para conceder moratorias a los sujetos
que tengan propiedades extrañas.]
[Montevideo, setiembre 20 de 1814.]

/ Por la honorable comunicacion deV.S. de hoy, quedo

instruido de las facultades q.e S.E. el Sup o Director ha
conferido á V.S. para conceder á su arbitrio moratorias
á los sujetos, en cuyas manos existan propriedades ex-
trañas; y as¡ mismo qe en exercicio de aquellas, deter-
mina V.S. q.e no apremie á los deudores, y q.e suspenda
asta los requerimientos para los pagos; lo qe verificare
desde este momento, pasando á V.S. á la mayor brevedad
una nota de / los q.e no hayan aun acabado de integrar
las cantidades q.- adeudan, para el conocim ?o de V.S.;
y concluyendo con asegurar á V.S. qe ningun individuo
ha solicitado en esta Comisión semejante gracia, la q.-
le huviera sido sin duda dispensada, en conseq.a del tenor
literal del mismo bando de 6„ deJulio.

-366-
 Dios gúe á V.S. m.e a.- Monta Sept. 20 1814
D T Pedro Vidal
S °r Gov.er Intend.te--

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. Agosto-Diciembre 1814. S. X, C. 7,
A. 10, N^ 2. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 205x146 mm.; interlinea de 9 a 1'0 mm.; letra Incli-
nada; conservación buena.

N~ 224 [Pedro Pablo Vidal a Domingo French. De

a lo resuelto, la sumaca "Trinidad" continuará recibiendo pro-
piedades extrañas hasta completar su cargamento. Agrega que
las fragatas "Isabel" y "María Filadelfia" no están en condi-
ciones de darse a la vela y que es necesario desalojar al menos
uno de los almacenes de la aduana ocupados con
naturaleza extraña.]

[Montevideo, setiembre 20 de 1814.1

/Quedo cerciorado por el oficio de V.S. de hoy, qs
la Zumaca Trinidad del Estado, podrá continuar reci-
biendo las propiedades extrañas asta completar su car-
gamento: mas no es posible hacer remesas de aquellos,
como V.S. me anuncia, en las Fragatas dela misma na-
turaleza Isabel y M.- Filadelfia surtas en este puerto,
por necesitar de considerables gastos para dar la vela,
y no estar el Estado en / el caso de hacerlos, por tener
buques propios y espeditos en este surtidero.
Yo reclamo la atención de V. S. sobre la importante
necesidad de desalojar al menos uno delos almacenes de
esta Aduana, ocupados todos con las existencias de na-
turaleza extraña; pues de otro modo se gravará el Estado
con el arrendam?n de una posesión inmediata q.e supla el
defecto de aquellos, luego q.e llegue algún buq - de fuera:
aq.l objeto se logrará, y se evita- / rá este perjuicio, toda
ves q .e V.S. condescendiendo con mi proposición, y con
los votos del Gov -, franqueé otro solo buq e mas para la
conducción de las propiedades extrañas qe existen depo-
sitadas en aquellos.
Dios Gúe. á V.S. m .s a .s
Mont o Sepr.e 20 de 1814.
Dr. Pedro P. Vidal.
S. Gov.nr Intend?e D. Doma French.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argentina.

División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraordina-
rio. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, Nv 2. Manuscrito
original: fojas 2; formato de la hoja 205xl48 mm.; interlinea de
6 a 9 mm.; letra inclinada; conservación buena.

-
-367'
 Na 225sin[Domingo
retardo,
French a Pedro Pablo
de la razón
Vidal. Reclama
de las tasaciones
la devo-
de los
lución,
en la que constaba su número exacto y el contenido de cada
de ellos, que el gobierno le envió acompañando los expedientes
relativos a dichos buques. Exige que la razón le sea devuelta con
el correspondiente acuse de recibo de los expresados

[Montevideo, setiembre 20 de 1814.]

/Con fha. 10 del presente pasó á V.S. este Gob ^a
todos los exped?es relativos á Buques, y Tazaciones de
ellos con la razón exacta del numero, y contenido de
cada uno; y como hasta el día, nise ha venido constes-
tac % ni debuelto V.S. dha. Razón conel respectibo recibo
al pie, seg n sele pidió hallándose el Gob - con este des-
cubierto y necesitando dar ala Superioridad la necesaria
cuenta de este grabe negociado, espero verificará V.S. sin
retardo la expresada contestas n devolviendo la Nota de
dhós ExpedJes y Tazaciones con el corresponde resguardo,
á el deberá agregar el Exped le sobre el remate dela Fra-
gata Isabel q.e incluyo en los utiles.
Dios G.e a V.S. m.s a,- Monte y Sep.ce 20 de 1814.
S .r Comisionado Canónigo M. D. D. P. P, Vidal.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, Nv 2. Manuscrito
borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 205 x 150
mm.; interlinea de 8 a il mm.: letra inclinada; conservación buena.

Ne 226 [El Capitán del Puerto al Juez Comisionado

blo Vidal sobre la existencia de la lancha de la
cedes".]
[Montevideo, setiembre 20 de 1814.1
/ Hav.de hecho llamar al tenle cor.l Come q.e fue dela
Fragata Mercedes D.- Ricardo Baxter, me ha dhó. q.-
no puede asegurar si existe, o no la Lancha de dhá. Fra-
gata en la costa de Sta. Lucía; y al efecto de salir de
esta incertidumbre, tomo las medidas conduc?es al ([efec-
to] )
([Dios Güe &.a Montevideo Sept.- 20/814.]) caso,
con lo que queda contestado ([al]) el oficio de V.S. q.-
trata de la materia.
Dios Güe &.a Montevideo Sept.- 20/814.
S .-r Com de del Estado D .r D .n Pedro Vidal.

Archivo General de la Nación. Buenos Aíres. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. 1814. S.X, C. 7. A. r0, Nrz 2. Manus-
crito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
211 x 158 mm.; interlinea de 7 a 9 mm.; letra Inclinada; conservación
buena.

-368-
 NQ 227 [Francisco del Sar, José Pastor de Lezica y Mariano
de Sarratea a Jerónimo Pío Bianqui. En nombre del Tribunal
de Comercio de la Plaza de Buenos Aires manifiestan su com-
placencia por su reciente elección de diputado de comercio de
Montevideo efectuada por el Director Supremo.]
[Montevideo, setiembre 20 de 1814.]

/ Celebra mucho este Tral la eleccion q.- el Supremo

rector se ha servido hacer en V. p .a el cargo de
de Comercio de esa Plaza, y se ofrece á V. al tanto
correspondencia á su atención contenida en oficio
treinta de Julio á q.- contesta.
Dios Gue m.- a.s Buen.- Ayes Sept.- 20 de 1814.
Fran - del Sar Jose Pastor de Lezica
Mariano de Sarratea
S ..r Diputado D .a Gerónimo Pía Vianqui.

Museo Histórico Nacional. Montevideo. Colección de Manuscritos.

Tomo 449. Documento Na 3. Manuscrito original: fojas 1; papel con
filigrana; formato de la hoja 307 x 217 mm.; interlinea de 10 a 12 mm.;
letra inclinada; conservación buena.

N^ 228 [Auto suscrito por Domingo French por el que habilita

interinamente "en clase de solo Oficial Publico diligenciero", pa-
ra los actos que especifica, a Luciano de las Casas mientras el
escribano público, Pedro Feliciano Cavia, desempeña la Secreta-
ría del Gobierno de la Provincia.]
[Montevideo, setiembre 20 de 1814.]

/ Auto N.- 3.
En la Ciudad de San Felipe de Montevideo á veinte
de Septiembre de mil ochocientos catorce, el Señor Don
Domingo French, Coronel del Regimiento Numero 3„ Go-
bernador Intendente Político, y Militar de esta Plaza;
dijo: Que por quanto se halla sumamente recargado este
Gobierno de atenciones, y negocios de grabe urgencia, que
demandan pronto Despacho, especialmente en los negocios
Judiciales; que á pesar de las instantaneas y prontas Pro-
videncias que se expiden para evitar el mas lebe per-
juicio á las partes se hallan sin embargo retenidos los
Procesos, y Expedientes en la Escribanía de Gobierno;
sin poderse evacuar las Notificaciones, Declaraciones, Re-
conocimientos, y otros actos de tramite, y Substancia-
cion esenciales é inomitibles á causa de que el Escribano
propietario Don Pedro Feliciano de Cavia, se halla Cam-
bien encargado interinamente del Despacho de la Secre-
taria, que por la ([nulidad]) multitud y gravedad de
sus ocurrencias demanda su personal asistencia, y con-
traccion, sin podér absolutamente dividirse, ni llenar por
si solo ambas incumbencias: Por tanto, y teniendo abso-
luta confianza de Don Luciano de las Casas, por su pro-
-369-
 vidad, buena Comportacion, é inteligencia en todas
obligaciones de un perfecto Escribano, hallandose
bien empleado en la misma / oficina de la Escribanía;
haviendo despachado yá antes en aquella clace con
Señor Gobernador anterior Don Juan Duran, por defecto
de Escribanos en esta Plaza, y teniendo pendiente
el Supremo Director su solicitud documentada para
se le conceda el Titulo de Notario, que se espera
ximo; por todas estas consideraciones, y para consultar
el mejor servicio del Publico, y expedita administracion
de Justicia há venido en avilitarlo interinamente
tras dura la ocupacion del Escribano Cavia en la
taria en clase de solo Oficial Publico diligenciero
todos los actos de Sustanciacion judicial, Notificaciones
á las partes, Requerimientos, Informaciones, ú
mejantes, para los que se le dá Comicion bastante
cerva de Escrituras de Fianzas, Transaciones, ú
semejante naturaleza, y otros qualesquiera en que
las L.L. y segun Dro. deba esencialmente intervenir
cribano Publico autorizado, en los que habrá de
indispensablemente el propietario Cavia. Y por
Auto as¡ lo dijo, mandó y firmó= Testado= nulidad=
no v.- = Domingo French=
Pedro Feliciano de Cavia.
Concuerda esta Copia con el Auto original de su
texto á que en lo necesario me remito, y / el que
efecto de sacarle me exivió D.- Luciano de las Casas,
á quien á la conclusion debolvi dicho original con
Copia que de su pedimento signo y firmo en Montevideo
á cinco de Febrero de mil ochocientos diez y seis,
este papel comun por no usarse de otro.
Josef Eusebio Gonzales.
Ess.n° pp co

Archivo General de la nación. Montevideo. Archivos Particulares.

Caja 2. Carpeta 7. Juan León de las Casas. 1793-1848. Manuscrito
original; rojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 312 x 215
mm.; interlinea de 9 a 1'1 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Ny 229 [Pedro Pablo Vidal a Domingo French. Solicita adopte

las medidas que correspondan para hacer efectiva la devolución
de la lancha de la fragata "Mercedes" cuya entrega ha sido orde-
nada por el Superior Gobierno a su antiguo capitán propietario
Juan Tramu]as.]
[Montevideo, setiembre 21 de 1514.]

/ En la entrega ordenada por el Sup.°r Gobierno dela

Fragata Mercedes á su antiguo Capitán propietario D.
Juan Tramujas que he mandado executar se hán echado
de menos la Lancha con sus remos, Timón y amarra; el
Ten¡.- Coronel Comandante que fué de aquella D. Ricardo
Baxter me há asegurado que ella está sobre la costa de
Santa Lucía, y que repetidas veces há reclamado dela
Capitanía del Puerto su recojo: Nada és sin duda mas

-370
 facil que este, pues con solo seis hombres con un Lan-
chón bastan para realizarlo, y él interesa tanto al Estado,
quanto q.e le ocasionará sin duda un deficit de tres o qua-
trocientos pesos sinó se verifica por que el Cap.- Tra-
mujas reclama este perjuicio, y parece de Justicia sub-
sanarlo: vaxo estos conceptos es qe me dirijo a V.S. co-
mo el encargado inmediatam?e dela Haci a del Estado
en este Departamento de su mando; á efecto q.e adop-
tando aquellas medidas que dictan a V.S. su celo y acti-
vidad por el servicio del Estado, se sirva hacer conducir
aquella Lancha desde el punto donde se halla abandonada,
á este Puerto, p.- con su debolución evitar el perjuicio
que resultaría al Estado, si hubiera de abonar su valor.
/Dios Gue. á V.S. m.- a.- Montevideo Sep.- 21 de
1814.
D .r Pedro P. Vidal.

S °r Gobernador Intend?e D. Dom.n French.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-
tina. División; Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinarlo. Gobierno Intendente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, Na 2. Manus-
crito original: fojas 1'; papel con filigrana; formato de la hoja 300 x
210 mm.; interlínea de 9 a 12 mm.; letra inclinada; conservación buena.

NP 230 [Pedro Pablo Vidal a Domingo French. Le

que el Delegado Extraordinario antes de su partida para Buenos
Aires le recomendó que remitiera urgentemente los efectos de
propiedades extrañas y que ya había empezado el embarque
de las mismas. A1 comunicársele luego que desista del embar-
que hasta tanto se termine el de los pertrechos de guerra exis-
tentes en la plaza, considera que podrían cumplirse ambas ór-
denes si se le proporcionara un solo buque más.]

[Montevideo, setiembre 21 de 1814.]

/ Nada me dejó tan recomendado el S.- Delegado Ex-
traord - en los momentos de su separacion de esta Plaza,
quanto la pronta y executiva remisíon delas Aguas-Ar-
dientes, y efectos secos de naturaleza extraña, y perte-
necientes por lo mismo al Estado: posteriorm.le y en re-
petidos oficios S.E. el Supremo Director p .r el Ministerio
de Haci % me há intimado ors, las mas estrechas á este
proposíto; teniendo hasta la dignacion demanifestarme
los urgentes motivos que demandaban imperiosam?e esta
medida: por esto és, que reclamé del predecesor deV.S.
Buques para realizar la remisíon de propiedades extra-
ñas, y aquél me ofreció desde luego quelos pondría ami
disposición con este obgeto, luego que llegasen, dando
oportunas Ordenes para que así se verificase: Mas quan-
do yó esperaba que conlos auxilios y proteccíon deV.S.
pudiesen en toda esta Semana quedar embarcados y en
viage todos los Artículos quese deben embarcar, he reci-
vido la estimable comunica °n deV.S. de19. en que me
prevíene V.S. desista yrenuncie del interés y empeño
de continuar el embarque de aquellas hasta / tanto que
-371-
 se termine el delos pertrechos de Guerra existentes enesta
Plaza en consequencia de las extrechas ordenes q.e p .-
su preferente remision há recividoV.S.: yó Juzgo quepue-
de considerarse la aparente contradicción delas ordenes
expedidas porla Superioridad y llenarse en Toda su ex-
tension los importantes obgetos de aquellas siempre q.e
V.S. quiera concederme un solo Buque mas fuera delos
que se hallan reciviendo yá carga depropiedades extrañas:
V.S. sabe bien qual expuesto sería cargar con pertrechos
laZumaca Trinidad que tiene á su bordo cantidad con-
siderable de Pipas de Aguas-ardientes: este Buque porlo
mismo és de absoluta necesidad que complete su cargam?e
conlos artículos depropiedad extraña que están á este efec-
to designados yá; y yó espero qe V.S. no opondrá el me-
nor embarazo para ello: de otro modo sería, sin duda
necesario para no comprometer la integridad delapipería
que tiene asu bordo que saliese dePuerto solo con ella, y
de consiguiente á media carga, lo que no iglioraV.S. quari-
to perjudicaría á los intereses delEst.dn y que tenga así
mismo la bondad de franquearme otro Buque delos del
Estado para que conduzca los demás artículos, cuya remi-
sion vrge y ejecuta tanto, quanto que sin ella esta Adua-
na / no tiene Almacen donde recibir un solo tercio ó fardo
delos muchos que verosibilmente deben introducirse en
ella, en razon de que sus Almacenes sehallan ocupados
con aquellos.

Dios gñe aV.S. m.s a.-

Montevideo Septiembre 21 de1814.
D .r Pedro P. Vidal
S °r Gobernador Intendente D. Domingo French

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. División: Gobierno

Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraordinario. Gobierno Inten-
dente. 1814. S. X, C. 7, A. 10, N^ 2. manuscrito original: fojas 2;
papel con filigrana; formato de la hoja 109x210 mm.; interlinea
de 10 a 11 mm.; letra inclinada; conservación buena.

N" 231 [El Gobernador Intendente Domingo French a Pedro

Pablo Vídal. Le informa que de los buques del Estado que se
esperan de la ciudad de Buenos Aires se le franqueará uno o dos
para la remisión de propiedades extrañas. Agrega que los que se
hallen en el surgidero deben seguir cargando los pertrechos de
guerra.]
[Montevideo, setiembre 21 de 1814.]

/De los Buques, ([q.e]) del Estado q.- se esperan de la

Cap.' (en la semana entrante) se le franqueará á V.S.
uno ó dos p .a la remis - de propiedades extrañas supuesto
que (Los qe se hallan en este surgidero no deben dejar
de cargar los utiles de yrra q.- he mandado y q.e) no
pueda hacer ([se verifique]) (V.S. su remision) enlas

-372-
 Fragatas Isabel y Ma Filadelfia: q.e es q?o tengo que
decir á V.S. en su oficio del 20. á q .o contexto.
Dios gue á V.S. m.- añ s
Monte Sept e 21. de 1814.
S °r Canonigo Mag.l D.D.Pedro Vidal.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Extraor-
dinario. Gobierno Intendente. Agosto-Diciembre 18V4. S. X, C. 7,
A. 10, Nv 2. Manuscrito borrador; fojas 1; formato de la hoja 210 x 14 i
mm.; interlínea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservación buena.

Na 232 [El Gobernador Intendente Domingo French a Pedro

Pablo Vidal sobre remisión de propiedades extrailas a la Ca-
pital y remate de las fragatas "Isabel" y "MI Filadelfia".]
[Montevideo, setiembre 21 de 1814.1
/ En su oficio q.- he recivido enla fha de este, me dice
V.S, q.- es de absoluta necesid d q.- la Zumaca Trinid d
q.e ha empezado á cargar aguas-ardientes siga en esta ope-
rac.n convengo en ello desde luego p= las justas re-
flex s que V.S. me hace; y p .r la pronta remis n de pro-
piedades extrañas, q.- está. alcargo deV.S. puede muy
bien disponer secarguen las Fragatas Isabel y M .a Fi-
ladelfia, pertlee al Estado q.e se hallan en este puerto;
pues hallandose estas en estado de sacarlas á remate y
teniendo V.S. los ([expedientes]) (documentos) respec-
tivos, y ([como]) (q.e 4i mas) en esta Plaza sea quasi
imposible, q.e haya q.n las compre, se concilia muy bien
q.e cumpla V.S. con los (estrechos) encargos (q .o me in-
dica V.S. tiene del) S.D. sobre la remesa depropiedades
estrañas, proporcionando al mismo tpo. la venta de las
indicadas Fragatas, que podrán caminar con sus respec-
tibos expedientes, notificandolas V.S. ([..J) A los Pi-
lotos y tripulasionque solisitan la venta para pago desus
sueldos, vayan en los mismos Buques á seguir sus deman-
das á la Cap.'; con loquequedará remediado todo obstaculo.
S .r Com.do del Estado D.D. Pedro Vidal.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. Banda Oriental. Delegado Ex-
traordinarlo. Gobierno Intendente. Agosto-Diciembre 1814. Legajo 2.
S. X, C. 7, A. 10, Ny 2. Manuscrito borrador: fojas I; papel con
filigrana; formato de la hoja 215 x 155 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.;
letra Inclinada; conservación buena.

-373-
 N^ 233 [Javier de Viana al Capitán del Puerto de
Le ordena, de parte del Supremo Director, que a la mayor bre-
vedad indague el paradero de todos los botes pertenecientes a
los buques de guerra de la marina espaltola que había en la
bahía en el momento de la rendición de la plaza.]
[Montevideo, setiembre 21 de 1814.1

/El Sup mn Director se há servido ordenarme pre-

venga á V. q .o ála mayor brebedad posible, indague el
paradero de todos los botes pertenecientes á los buques
de Guerra de la Marina Española que havia en esa Bahia
al tpo. de la rendicion de la Plaza, dando quenta opor-
tunam.le desu resultado. De orden de S. E. lo aviso á V.
para su cumplim: n
Dios gue. á V. m.- a .s Buenos Ayr.s Sept e 21 de 1814
X .r de Viana
Al Capitan de Puerto de Montevideo

Archivo General de la Nación, Montevideo. Particulares. Caja 3.

Carpeta 6. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 300x208 mm.; interlfnea de 10 a 14 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

N° 233a [Nicolás Herrera al Gobernador Intendente de la Pro-

vincia de la Banda Oriental. De parte del Director Supremo le
ordena que haga un inventario formal de la imprenta de Mon-
tevideo y de todos sus útiles y que los remita a la Capital.
Agrega que suspenda de inmediato la edición del periódico
manal "p.r convenir as¡ al interés de la Patria".]

[Buenos Aires, setiembre 21 de 1814.]

/El Supremo Director me há prevenido repetir a VS;

como lo verifico la ora q.e comunique á ése Gob.no Con
fha de 7, del corr.ie p .c q .o proceda inmediatam.ie á hacer
un inventario formal, de la Imprenta de esa Ciudad y
de todos los útiles; disponiendo se remitan á esta Capi-
tal, sin q.e detenga su cumplim?n p.r ning.a clase de pre-
texto; y haciendo suspender desde el recivo de este la
ediccion del Periodico semanal p .r convenir as[ al interes
de la Patria.

Dios gue á V. S. mn. a.- B.- Ayr.e Sept re 21, de 1814.

Nicolas de Herrera
Sr. .Goll.r Intend.ie de la Prov.- de la Vanda Oriental.

Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno

Nacional. Gobierno 1814. Legaja Nv 8. "Boletfn Histórico" del Estado
Mayor del Ejército Nos. 9S-99; pág. 6S. Montevfdeo. 1063.

-374-
No 239 [Domingo lrrench a Pedro Pablo Vidal. Le ruega re-
mita el número de pipas de vino y aguardiente que por su con-
ducto haya suministrado para consumo de los buques del Estado.]
[Montevideo, setiembre 22 de 1814.]

/En esta Intend a se necesita tener noticia indivi-

dual, ([saber individualmente]) del n .o de Pipas de vino
y Aguard.te q.e se hayan subministrado p .r conducto de
V.S. p .a el consumo de los Buques del Estado en este
Puerto. En esta vrd. espero q.e V.S. me la pase; desig-
nando en que tiempo, por qué orden, y quien las há re-
cibido.

Dios &.- Sept.e 22/814.

[Rúbrica de French]
S.- Comision o D °r D .a Pedro Vida].

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. División: Gobierno Nacional. 1'814. Banda oriental. Delegado
Extraordinario. Gobierno Intendente. S. X, C. 7, A. 10, N^ 2. Manus-
crito borrador: fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
210 x 155 mm.; interlínea de 7 a 9 mm.; letra Inclinada; conserva-
ción buena.

Na 235 [Pedro Pablo Vidal a Luis Rodríguez Calonge. Le or-

dena que, en el término de veinticuatro horas, deposite en la
Tesorería del Estado el resto que obra en su poder de propie-
dades extraijas, equivalente a ciento cinco pesos y seis reales.]
[Montevideo, setiembre 22 de 1814.]
/ N.- 81.
En el perentorio trmo. de veinte y quatro horas
terará V. enla Tesorería del Estado de esta Ciudad
ciento cinco p.s y seis r.- resto q.e de propiedad
obra en su poder: presentando esta mi oró. al Minio.
tesorero p.- que se forme el cargo y expida a V.
cum!e de entrega.
Mont - Sept.- 22 de 1814.
D= Vidal.
D.- Luis R .e- Calonge.

Archivo General de la Nación. Buenos Aires. República Argen-

tina. Pertenencias Extra9as. Montevideo. 1814-1815. S. IX, C. 15, A.
4, Ne 5. Manuscrito original: fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 207xl4O mm.; interlínea de 10 a 14 mm.; letra inclinada;
conservación buena.

-375-
 N? 236 [Domingo French al ,Cabildo de Montevideo.
una circular del Gobierno Supremo por la que se
los Cabildos de su dependencia pasen una nota circunstanciada
de todos los donativos efectuados por los vecinos
de hacerlos públicos en la Gaceta.]

[Montevideo, setiembre 22 de 1514.]

/ Sep e 22
Con ([esta]) fecha de 7„ del corr.io ha pas.do á esta
Intendencia el Señor Secret o de Estado en el Departam!o
de Gob.no la sircular siguiente-„ El Sup mo Director creé
ser un interes del Estado el q.o se hagan notorias dentro
y fuera de estas Provine.- las prueb s de patriotismo q.a
constantem n dan los pueblos consagrando todos sus es-
fuerzos a la dicha Comun. Como entre ellas no es la
menos importante la q.o ofrece la generosidad de un gran
num - de Ciudad.- q.a concurren con una parte de sus
fortunas a soportar los gastos de la guerra, y demas
atenciones del Erario, quiere S.E. qe V.S. haga circular
álos Cabildos desu dependencia pasen por su conducto
al Departam t- de mi cargo una nota circunstanciada de
todos los Donativos q.o se hubieren hecho por los vecinos
de esos pueblos, con el obgeto de q.o transmitiendose ála
gazeta sehaga pub - este constante testimonio desus sen-
tim.a patrioticos, y reciban en la estimac.n Gral. de sus
conciudad s el mas digno prem n de su generosidad, y del
interes con q.- miran la sagrada causa de la Patria-
Y lo comunico a V.S. de ord ^ Sup mo para su inteligenc.°
y cump?o- Lo transcribo á V.S. para q.- pase á este
Gob.no la nota circunstanciada q.a se refiere áfin de darle
la direc n q.e ordena D.a &- Domingo French-

Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo es-Archivo Ge-

neral Administrativo. Libro 78. Correspondencia oficial en copia de
gobernantes argentinos, Artigas Y Otorgués con el Cabildo de Mon-
tevideo. F. 16. Manuscrito copia: fofas 1'; papel con filigrana; for-
mato de la hoja 336x207 mm.; interlínea de 6 a 8 mm.; letra In-
clinada; conservación buena.

La Serie XXXIII continúa, en el tomo décimosexto

FIN DEL TOMO DECIMOQUINTO

-376-