HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA Y DEL PROVEEDOR

O FABRICANTE

Nombre del producto : DOSIPLUS DSG 20 DOSIPLUS DSG 20

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Compañía : Budenheim Iberica S.L.U.

Domicilio : C/ Les Rotes 13, Poligono 7

46540 El Puig
ES

Información adicional dispo- : www.budenheim.com

nible de:

Teléfono de emergencia : GBK GmbH: +49 (0)6132-84463

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso recomendado : Aditivo alimenticio

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según SGA (GHS)

Lesiones oculares gra- : Categoría 2A
ves/irritación ocular

Etiqueta SGA (GHS)

Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Atención

Indicaciones de peligro : H319 Provoca irritación ocular grave.

Consejos de prudencia
:
Prevención:
P264 Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipula-
ción.
P280 Usar equipo de protección para los ojos/la cara.
Intervención:
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes
y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P337 + P313 Si la irritación ocular persiste, consultar a un mé-
dico.

000000000000602544 1 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

Otros peligros no clasificables

No conocidos.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia / mezcla : Mezcla

Naturaleza química : Producto formulado

Componentes
Nombre químico CAS No. (No. CAS Concentración (%
alternativo) w/w)
cloruro de sodio 7647-14-5 >= 20 - < 30
dihidrogenopirofosfato de disodio 7758-16-9 >= 10 - < 20
trifosfato de pentasodio 7758-29-4 >= 10 - < 20

4. PRIMEROS AUXILIOS

Consejos generales : Retire a la persona de la zona peligrosa.

Consulte a un médico.
Muéstrele esta hoja de seguridad al doctor que esté de servi-
cio.
No deje a la víctima desatendida.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.

En caso de inhalación : En caso de inconsciencia, mantener en posicion ladeada y

pedir consejo médico.
Mantener el tracto respiratorio libre.

En caso de contacto con la : Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

piel Elimínelo lavando con jabón y mucha agua.

En caso de contacto con los : Quítese los lentes de contacto.

ojos Proteja el ojo no dañado.
Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava.
Si persiste la irritación de los ojos, consulte a un especialista.
Enjuague inmediatamente con abundante agua, también de-
bajo de los párpados, por lo menos durante 15 minutos.

En caso de ingestión : Mantener el tracto respiratorio libre.

No dé leche ni bebidas alcohólicas.
Si persisten los síntomas, llame a un médico.

Síntomas y efectos más im- : Provoca irritación ocular grave.

portante, agudos y retarda-
dos

Notas especiales para un : Si necesita asesoría especializada, el médico debe ponerse

medico tratante en contacto con el Servicio de Información Toxicológica.

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecua- : Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circuns-
dos tancias locales y de sus alrededores.

000000000000602544 2 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

Peligros específicos durante : No hay información disponible.

la extincion de incendios

Productos de combustión : No se conocen productos de combustión peligrosos

peligrosos

Métodos específicos de ex- : Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circuns-
tinción tancias locales y de sus alrededores.

Equipo de protección espe- : Si es necesario, use aparato respiratorio autónomo para la

cial para los bomberos lucha contra incendios.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL O FUGA

ACCIDENTAL

Precauciones personales, : Utilice equipo de protección personal.

equipo de protección y pro- Evite la formación de polvo.
cedimientos de emergencia Evitar respirar el polvo.
Asegure una ventilación apropiada.

Precauciones ambientales : Intentar evitar que el material penetre en los desagües o en

las tuberías.
Impida nuevos escapes o derrames de forma segura.

Métodos y materiales de : Recójalo y prepare su eliminación sin originar polvo.

contención y limpieza Guarde en contenedores apropiados y cerrados para su eli-
minación.
Limpie muy bien los pisos y objetos contaminados, cumplien-
do siempre con los reglamentos ambientales.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Sugerencias para la protec- : Evite la formación de polvo.

ción contra incendios y ex- Provea ventilación por extracción adecuada en aquellos luga-
plosiones res en los que se forma polvo.
No fumar.

Consejos para una manipu- : No respire los vapores/polvo.

lación segura Evitar sobrepasar los límites dados de exposición profesional
(ver sección 8).
Evite el contacto con los ojos y la piel.
Ver sección 8 para el equipo de protección personal.
Fumar, comer y beber debe prohibirse en el área de aplica-
ción.

Condiciones para el almace- : Almacénelo en el envase original.

naje seguro Las instalaciones eléctricas y los materiales de trabajo deben
estar conforme a las normas de seguridad.
Manténgalo perfectamente cerrado.
Manténgalo en un lugar seco, fresco y bien ventilado.

Materias a evitar : No hay restricciones especiales sobre el almacenamiento con

otros productos.

000000000000602544 3 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

Información adicional sobre : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

estabilidad en almacena-
miento

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el área de trabajo

Componentes CAS No. Tipo de valor Parámetros de Bases
(Forma de control / Concen-
exposición) tración permisible
sacarosa 57-50-1 TWA 10 mg/m3 PE OEL
No contiene sustancias con valores límite de exposición laboral.
Protección personal
Protección respiratoria : Utilice protección respiratoria a menos que exista una ventila-
ción de escape adecuada o que la evaluación de la exposi-
ción indique que el nivel de exposición está dentro de las
pautas recomendadas.

Filtro tipo : Tipo de particulados

Protección de las manos

Observaciones : Guantes de alcohol polivinílico o de goma de butil nitrilo La
idoneidad para un determinado lugar de trabajo debe ser
discutida con los productores de los guantes de protección.

Protección de los ojos : Frasco lavador de ojos con agua pura

Use pantalla facial y traje de protección por si surgen anoma-
lías en el proceso.
Gafas protectoras con cubiertas laterales

Protección de la piel y del : Traje protector impermeable al polvo

cuerpo Elegir una protección para el cuerpo según la cantidad y la
concentración de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo.

Medidas de protección : Llevar un equipamiento de protección apropriado.

No respire el polvo.
No coma, beba, ni fume durante su utilización.

Medidas de higiene : Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.

No coma ni beba durante su utilización.
Quítese la ropa y el equipo protector contaminados antes de
entrar en áreas para comer.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto : polvo

Color : blanco

Olor : inodoro

pH : 7,00 - 8,00
Concentración: 10 g/l
(como solución acuosa)

000000000000602544 4 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

Punto / intervalo de ebullición : Sin datos disponibles

Punto de inflamación : No aplicable

Inflamabilidad (sólido, gas) : Se espera que no se forme una mezcla explosiva polvo y aire.

Autoignición : no arde

Indice de combustibilidad : 1

Densidad aparente : 1.350 kg/m3

Solubilidad
Hidrosolubilidad : soluble

Propiedades explosivas : Información reglamentaria: No explosivo

Regulaciones internacionales para el transporte : No explosi-
vo

Propiedades comburentes : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.

Velocidad de corrosión metá- : No aplicable

lica

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de

uso normal.

Estabilidad química : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

Posibilidad de reacciones : Sin riesgos a mencionar especialmente.

peligrosas No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de
uso normal.

Condiciones a evitar : Sin datos disponibles

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda
No clasificado según la información disponible.
Producto:
Toxicidad Oral Aguda : Estimación de la toxicidad aguda: > 5.000 mg/kg
Método: Método de cálculo

Componentes:

cloruro de sodio:
Toxicidad Oral Aguda : DL50 (Rata, macho): 3.550 mg/kg

Toxicidad dérmica aguda : DL50 (Conejo): > 10.000 mg/kg

000000000000602544 5 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

dihidrogenopirofosfato de disodio:
Toxicidad Oral Aguda : DL50 (Rata, machos y hembras): > 2.000 - < 5.000 mg/kg

Toxicidad aguda por inhala-
ción
: CL50 (Rata, machos y hembras): > 0,58 mg/l
Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Método: Directrices de prueba OECD 403
BPL: si
Valoración: La sustancia o mezcla no presenta toxicidad agu-
da por inhalación
Observaciones: No se pudo determinar una
CL50/inhalación/4hrs./rata, porque no se observó mortalidad
de las ratas en la concentración máxima alcanzable.

Toxicidad dérmica aguda
: DL50 (Rata, machos y hembras): > 2.000 mg/kg
Método: Directrices de prueba OECD 402
BPL: si
Valoración: La sustancia o mezcla no presenta ninguna toxi-
cidad cutánea aguda

trifosfato de pentasodio:
Toxicidad Oral Aguda : DL50 (Rata, machos y hembras): > 2.000 mg/kg
Método: Directrices de prueba OECD 401
BPL: si

Toxicidad aguda por inhala-
ción
: CL50 (Rata, machos y hembras): > 0,39 mg/l
Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Valoración: La sustancia o mezcla no presenta toxicidad agu-
da por inhalación
Observaciones: No se pudo determinar una
CL50/inhalación/4hrs./rata, porque no se observó mortalidad
de las ratas en la concentración máxima alcanzable.

Toxicidad dérmica aguda : DL50 (Conejo): > 4.640 mg/kg

Valoración: La sustancia o mezcla no presenta ninguna toxi-
cidad cutánea aguda

Corrosión/irritación cutáneas
No clasificado según la información disponible.
Componentes:

cloruro de sodio:
Especies : Conejo
Resultado : No irrita la piel

dihidrogenopirofosfato de disodio:
Especies : Conejo
Método : Directrices de prueba OECD 404
Resultado : No irrita la piel

trifosfato de pentasodio:
Especies : Conejo

000000000000602544 6 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

Método : Directrices de prueba OECD 404

Resultado : No irrita la piel

Lesiones oculares graves/irritación ocular

Provoca irritación ocular grave.
Componentes:

cloruro de sodio:
Resultado : No irrita los ojos

dihidrogenopirofosfato de disodio:
Especies : Conejo
Método : Directrices de prueba OECD 405
Resultado : Irritación a los ojos, reversible a los 21 días

trifosfato de pentasodio:
Especies : Conejo
Método : Directrices de prueba OECD 405
Resultado : No irrita los ojos

Sensibilidad respiratoria o cutánea

Sensibilización cutánea
No clasificado según la información disponible.
Sensibilización respiratoria
No clasificado según la información disponible.
Componentes:

dihidrogenopirofosfato de disodio:
Especies : Ratón
Método : Directrices de prueba OECD 429
Resultado : No causa sensibilización a la piel.
BPL : si

trifosfato de pentasodio:
Especies : Ratón
Resultado : No causa sensibilización en animales de laboratorio.

Mutagenicidad de células germinales

No clasificado según la información disponible.
Componentes:

cloruro de sodio:
Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Prueba de Ames
Resultado: negativo

Carcinogenicidad
No clasificado según la información disponible.

000000000000602544 7 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

Toxicidad para la reproducción

No clasificado según la información disponible.
Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposición única
No clasificado según la información disponible.
Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposiciones repetidas
No clasificado según la información disponible.
Toxicidad por aspiración
No clasificado según la información disponible.

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA

Ecotoxicidad

Componentes:

cloruro de sodio:
Toxicidad para peces : CL50 (Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill)): 1.294,6 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h

Toxicidad para la dafnia y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 1.661 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h

dihidrogenopirofosfato de disodio:
Toxicidad para peces : CL50 (Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)): > 100 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Método: Directrices de prueba OECD 203

NOEC (Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)): 100 mg/l

Tiempo de exposición: 96 h
Método: Directrices de prueba OECD 203

Toxicidad para la dafnia y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 100 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Método: Directriz de Prueba de la OCDE 202

Toxicidad para las algas : CE50 ( Desmodesmus subspicatus (alga verde)): > 100 mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Método: Directriz de Prueba de la OCDE 201

trifosfato de pentasodio:
Toxicidad para peces : CL50 (Danio rerio (pez zebra)): > 1.850 mg/l
Tiempo de exposición: 24 h

Toxicidad para la dafnia y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 100 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h

Toxicidad para las algas : CE50 ( Skeletonema costatum): > 900 mg/l
Tiempo de exposición: 7 d

000000000000602544 8 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

Persistencia y degradabilidad

Componentes:

cloruro de sodio:
Biodegradabilidad : Observaciones: Los métodos para la determinación de la
degradabilidad biológica no son aplicables para las substan-
cias inorgánicas.

Potencial bioacumulativo
Sin datos disponibles
Movilidad en suelo
Sin datos disponibles
Otros efectos nocivos
Sin datos disponibles

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación
Residuos : No elimine el desecho en el alcantarillado.
No contamine los estanques, cursos de agua o zanjas con el
producto químico o el contendor utilizado.
Eliminación como residuo peligroso de conformidad con la
normativa local y nacional.

Envases contaminados : Vacíe el contenido restante.

Eliminar como producto no usado.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Regulaciones internacionales

UNRTDG
No regulado como mercancía peligrosa
IATA-DGR
No regulado como mercancía peligrosa
Código-IMDG
No regulado como mercancía peligrosa
Transporte a granel de acuerdo a instrumentos IMO
No aplicable para el producto tal y como se proveyó.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación medioambiental, seguridad y salud específica para la sustancia o mezcla

Ley de control de insumos químicos y productos fisca- : No aplicable
lizados.

000000000000602544 9 / 10 PE
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DOSIPLUS DSG 20
Versión 2.2 Fecha de revisión 2018/10/26 Fecha de impresión 2019/06/03

Regulaciones internacionales

16. OTRA INFORMACIÓN INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PREPARACIÓN Y

ACTUALIZACIÓN DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

formato de fecha : aaaa/mm/dd

Texto completo de otras abreviaturas

PE OEL : Peru. Aprueban Reglamento sobre Valores Permisibles para
Agentes Químicos en el Ambiente de Trabajo.
PE OEL / TWA : Concentración media ponderada en el tiempo

AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ANTT - Agencia Nacional para Transporte
Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso
corporal; CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; CPR - Reglamentaciones
para productos controlados; DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normalización; DSL - Lista
Nacional de Sustancias (Canadá); ECx - Concentración asociada con respuesta x%; ELx - Tasa
de carga asociada con respuesta x%; EmS - Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias
Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx - Concentración asociada con respuesta de tasa de
crecimiento x%; ERG - Guía de respuesta en caso de emergencia; GHS - Sistema Globalmente
Armonizado; GLP - Buenas Prácticas de Laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la inves-
tigación del cáncer; IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código interna-
cional para la construcción y equipamiento de Embarcaciones que transportan químicos peligros
a granel; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización Internacional de
Aviación Civil; IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo In-
ternacional de Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de
Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización Internacional para la Normalización;
KECI - Inventario de Químicos Existentes de Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una
población de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una población de prueba (Dosis letal me-
diana); MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminación en el mar por los bu-
ques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; Nch - Normas Chilenas; NO(A)EC - Concen-
tración de efecto (adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable;
NOELR - Tasa de carga de efecto no observable; NOM - Norma Oficial Mexicana; NTP - Pro-
grama Nacional de Toxicología; NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda; OECD - Or-
ganización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad
Química y Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica;
PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-
actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Eu-
ropeos con respecto al registro, evaluación autorización y restricción de químicos; SADT - Tem-
peratura de descomposición autoacelerada; SDS - Hoja de datos de seguridad; TCSI - Inventario
de Sustancias Químicas de Taiwán; TDG - Transporte de artículos peligrosos; TSCA - Ley para
el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN - Naciones Unidas; UNRTDG - Reco-
mendaciones para el Transporte de Mercancías Peligrosas de las Naciones Unidas; vPvB - Muy
persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sistema de información sobre materiales peligrosos
en el trabajo

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es correcta en nuestro me-

jor entendimiento a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida so-
lamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento,
transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especifica-
ción de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser
válida para dicho en combinación con otros o en cualquier proceso, a menos que sea indicado
en el texto.

PE / 1X

000000000000602544 10 / 10 PE