Size:8x16cm

展開:8x32cm

ES

MUSE 5 MANUAL DEL USUARIO
VISTA GENERAL
Auriculares MUSE 5
Carcasa de carga
Fundas FitSeal
TM
Puntas de silicona
XS S M
Cable de carga Micro USB
ANTES DE EMPEZAR CONEXIÓN • Modo manos libres – recibiendo llamada 　2 sonidos indican que el volumen está al máximo. VER VÍDEOS INDICADORES LED Especificaciones
　entrante o durante llamada telefónica. • Disminuir: en el modo multimedia, 　　　
Introduzca los auriculares en la carcasa de carga 1. En su dispositivo Aunque los MUSE 5 han sido principalmente Auriculares
Nota: durante el modo manos libres, sólo el 　presione dos veces el botón IZQUIERDO. Versión Bluetooth 4.1
y cargue durante aprox. 2 horas para cargar • Compruebe que el Bluetooth esté encendido diseñados para escuchar música, son compatibles Acciones Notificaciones LED
• Verifique si Bluetooth está buscando dispositi auricular IZQUIERDO estará activo. Ésta es una Canción siguiente/anterior Perfil Bluetooth A2DP 1.2, AVRCP 1.4,
completamente antes de usar por primera vez. con ciertas aplicaciones de iOS y Android para ver
　vos. característica de seguridad integrada en el MUSE 5. • Siguiente canción: en el modo multimedia, mantenga Encendiendo Auricular izquierdo: HFP 1.6, HSP 1.2
Consulte la sección CARGAR para obtener instrucciones.
2. Auricular IZQUIERDO, mantenga presionado 　presionado el botón DERECHO durante 2 segundos
vídeos. Utilizamos la última tecnología CSR y el
parpadea una vez en azul Códecs de aptX / AAC / SBC
Encendido códec aptX en nuestros auriculares, sin embargo en
AJUSTE PERFECTO el botón durante 5 segundos. Escuche:
1. Mantenga presionado el botón IZQUIER
• Canción anterior: en el modo multimedia, mantenga
los auriculares estéreo True Wireless, los datos deben Auricular derecho: audio soportados
• “Power on” (Encendido) 　presionado el botón IZQUIERDO durante 2 segundos
Para una comodidad y calidad de sonido óptimas, 　DO durante 2 segundos, escuche: transmitirse a cada auricular simultáneamente en parpadea una vez en rojo Alcance del Bluetooth 10 metros (30 pies)
• “Pairing”(Asociando)
seleccione las fundas FitSealTM y las puntas de 3. En el dispositivo seleccione “MUSE 5” • “Power on”eguido de un sonido Sugerencia: Se recomienda ajustar el volumen lugar de sólo una vez, como los auriculares Bluetooth Buscando Parpadea dos veces en rojo / desde el dispositivo
silicona que mejor se ajusten a sus oídos. Coloque 4. En el auricular IZQUIERDO escuche: • “Your headset is connected” a un nivel moderado para prolongar la duración tradicionales. Esto puede causar latencia durante la dispositivo intervalo de 10 seg
la funda FitSealTM en el auricular correcto, “L” para 2. Mantenga presionado el auricular 　　　 Capacidad de la 100 mAh (por auricular)
• “Paired” (Asociado) de la batería. El uso de los auriculares a un nivel reproducción de vídeo en dispositivos y
　DERECHO durante 2 segundos, escuche: Apagando Parpadea una vez púrpura batería 700 mAh (carcasa de carga)
el izquierdo y “R” para el derecho. • “Your headset is connected” (Su alto acortará la duración de la batería. aplicaciones.
5. auricular está conectado) • “Power on” seguido de un sonido Modo Parpadea 3 veces en azul / Tamaño del controlador Ø 5.8mm
Para mejorar la latencia, desactive ERATOSUR-
Auricular DERECHO, mantenga presiona- • “True wireless stereo connected” – 　　 Suspendido intervalo de 5 seg del auricular
do el botón durante 2 segundos. Escuche: 　indicando que la asociación ha tenido 　 ERATOSURROUNDTM ROUNDTM cambiando el modo a 3D Disable (3D
Modo multimedia/ Parpadea dos veces en azul / Sensibilidad 101dB @ 1kHz
• “Power on” seguido de un sonido 　éxito en el auricular IZQUIERDO desactivado) para una mejor experiencia de
Con la tecnología DSP (Digital Sound Frecuencia 20Hz ~ 20KHz
• “True wireless stereo connected” – indicando que la visualización. Ver instrucciones arriba. manos libres intervalo de 10 seg
Apagado Processing - procesamiento de audio
　asociación ha tenido éxito en el auricular IZQUIERDO • Al colocarlos el estuche de carga, los 　 *Los resultados variarán según el dispositivo y la aplicación. Llamada Parpadea continuamente Impedancia 16 Ohm
digital) en nuestros auriculares inalámbri- MEMS omnidireccional -42dB (±3dB)
entrante en azul
Muesca Nota: sólo el auricular izquierdo se conec- 　auriculares se apagan automáticamente.
cos, podemos restaurar la distancia CARGAR
tará al dispositivo. El derecho se conectará • En el modo de espera, mantenga 　　　　 Cargando Se ilumina en rojo fijo Sensibilidad Nano recubrimiento IPX5
Auricular izquierdo Auricular derecho 　presionado durante 2 segundos los 　　　 espacial que faltaba en los auriculares TPara cargar su carcasa de carga, simplemente
al izquierdo. Sólo el izquierdo puede Cargado por Se mantiene azul durante de entrada del micrófono Auriculares : 25.2mm(L)
Maestro
　botones IZQUIERDO o DERECHO tradicionales. Calibrado con nuestro inserte el cable micro USB en la parte posterior de la
utilizarse como un único auricular. completo 1 minuto Resistente al agua x 20mm(F) x 30mm(AI)
Sugerencia: la funda FitSealTM necesitará carcasa y el USB en una fuente de alimentación USB.
Responder a una llamada entrante microcontrolador y su cámara acústica,
engancharse bajo la muesca del auricular para Dimensiones Carcasa de carga :
quedar asegurada. • Presione el botón IZQUIERDO una vez ERATOSURROUND™ puede reducir la
Botón de la
carcasa de carga
78.1mm (L) x 39.2mm (F)
Nota: puede que necesite probar diferentes combina- Presionar Rechazar y finalizar una llamada distorsión de la imagen del sonido para LED izquierdo Cable de
ciones de tamaño para su oído izquierdo y derecho. • Mantenga presionado el botón IZQUIER　
carga MicroUSB x 39.77mm(AI)
crear un sonido más preciso. Peso Auriculares 8,5g x 2
　DO durante 2 segundos Carcasa de carga
• 3D normal – simula el sonido envolvente
UTILIZACIÓN Aumentar/disminuir el volumen del manos libres
　de una habitación típica Carcasa LED Acciones Notificaciones LED Carcasa de carga : 46g
Compruebe ambos auriculares y localice la "R" para • Sólo puede ser ajustado por los dispositi de carga derecho
Cargando Se ilumina en rojo fijo
• 3D amplio – simula el sonido envolvente
la derecha y la "L" para la izquierda, tenga en 　vos host (teléfonos o controles).
cuenta los 4 puntos de contacto. Introduzca CONTROLES Activar Siri/Google Now (sólo para dispositivos
　de una sala de concierto Cargado por Sin LED
suavemente un auricular en el oído con los 4 puntos completo
El MUSE 5 puede realizar una amplia gama de compatibles) Cambiar los modos ERATOSURROUNDTM
L de contacto apuntando hacia arriba y gire funciones con sólo un botón en cada • En el modo de espera, presione dos 　　 En el modo de espera, presione el botón LED del nivel de la batería ndicador de carga Presionar LED azul:
suavemente el auricular hacia abajo hacia el lóbulo auricular, por lo que puede controlar 　veces el botón IZQUIERDO o DERECHO IZQUIERDO 4 veces. Los modos cambiarán
de la carcasa de carga de la carcasa de carga
Presione el botón trasero
botón del la carga se mantiene
de la oreja, haga lo mismo con el segundo auricular.
Debe quedar ajustado y seguro en su oído.
libremente su dispositivo sin sacarlo del bolsillo. Reproducir y pausar música 　　 de 3D Normal a 3D Wide (3D amplio) y a indicador LED rojo:
• Durante el modo Multimedia, presione el 3D Disable (3D desactivado). • Auriculares: 4 horas de reproducción de 　　
de la batería 30% o menos cargado
Contact Dots Modos 　botón IZQUIERDO o DERECHO para 　　 　medios / 6 horas de tiempo de conversación
• Modo de espera – no hay sonido activo o 　reproducir o pausar el medio Modos Notificación del LED/Sonido • Tiempo de carga: aprox. 2 horas para cargar por
　la música está en pausa. Aumentar o disminuir el volumen multimedia 3D normal (predeterminado) 2 parpadeos en rojo/2 sonidos 　completo los auriculares y la carcasa de carga
• Modo multimedia – la música o el vídeo • Aumentar: en el modo multimedia, presione 3D amplio activado 3 parpadeos en rojo/3 sonidos • Capacidad de la carcasa de carga: 2 cargas 　　
　están activos. 　dos veces el botón DERECHO. 3D deshabilitado 4 parpadeos en rojo/4 sonidos 　completas para ambos auriculares sobre la marcha
Oído 　
33 34 35 36 37 38 39 40
ES

MUSE 5 MANUAL DEL USUARIO

VISTA GENERAL
Auriculares MUSE 5

Carcasa de carga

Fundas FitSeal
TM

Puntas de silicona

XS S M L

Cable de carga Micro USB

33
ANTES DE EMPEZAR
Introduzca los auriculares en la carcasa de carga
y cargue durante aprox. 2 horas para cargar
completamente antes de usar por primera vez.
Consulte la sección CARGAR para obtener instrucciones.
AJUSTE PERFECTO
Para una comodidad y calidad de sonido óptimas,
seleccione las fundas FitSealTM y las puntas de
silicona que mejor se ajusten a sus oídos. Coloque
la funda FitSealTM en el auricular correcto, “L” para
el izquierdo y “R” para el derecho.

Muesca
Auricular izquierdo Auricular derecho
Maestro

Sugerencia: la funda FitSealTM necesitará

engancharse bajo la muesca del auricular para
quedar asegurada.
Nota: puede que necesite probar diferentes combina-
ciones de tamaño para su oído izquierdo y derecho.

UTILIZACIÓN
Compruebe ambos auriculares y localice la "R" para
la derecha y la "L" para la izquierda, tenga en
cuenta los 4 puntos de contacto. Introduzca
suavemente un auricular en el oído con los 4 puntos
de contacto apuntando hacia arriba y gire
suavemente el auricular hacia abajo hacia el lóbulo
de la oreja, haga lo mismo con el segundo auricular.
Debe quedar ajustado y seguro en su oído.
Contact Dots

Oído
34
CONEXIÓN
1. En su dispositivo
• Compruebe que el Bluetooth esté encendido
• Verifique si Bluetooth está buscando dispositi
　vos.
2. Auricular IZQUIERDO, mantenga presionado
el botón durante 5 segundos. Escuche:
• “Power on” (Encendido)
• “Pairing”(Asociando)
3. En el dispositivo seleccione “MUSE 5”
4. En el auricular IZQUIERDO escuche:
• “Paired” (Asociado)
• “Your headset is connected” (Su
5. auricular está conectado)
Auricular DERECHO, mantenga presiona-
do el botón durante 2 segundos. Escuche:
• “Power on” seguido de un sonido
• “True wireless stereo connected” – indicando que la
　asociación ha tenido éxito en el auricular IZQUIERDO
Nota: sólo el auricular izquierdo se conec-
tará al dispositivo. El derecho se conectará
al izquierdo. Sólo el izquierdo puede
utilizarse como un único auricular.

Presionar

CONTROLES
El MUSE 5 puede realizar una amplia gama de
funciones con sólo un botón en cada
auricular, por lo que puede controlar
libremente su dispositivo sin sacarlo del bolsillo.

Modos
• Modo de espera – no hay sonido activo o
　la música está en pausa.
• Modo multimedia – la música o el vídeo
　están activos.
35
• Modo manos libres – recibiendo llamada
　entrante o durante llamada telefónica.
Nota: durante el modo manos libres, sólo el
auricular IZQUIERDO estará activo. Ésta es una
característica de seguridad integrada en el MUSE 5.
Encendido
1. Mantenga presionado el botón IZQUIER
　DO durante 2 segundos, escuche:
• “Power on”eguido de un sonido
• “Your headset is connected”
2. Mantenga presionado el auricular 　　　
　DERECHO durante 2 segundos, escuche:
• “Power on” seguido de un sonido
• “True wireless stereo connected” – 　　
　indicando que la asociación ha tenido 　
　éxito en el auricular IZQUIERDO
Apagado
• Al colocarlos el estuche de carga, los 　
　auriculares se apagan automáticamente.
• En el modo de espera, mantenga 　　　　
　presionado durante 2 segundos los 　　　
　botones IZQUIERDO o DERECHO
Responder a una llamada entrante
• Presione el botón IZQUIERDO una vez
Rechazar y finalizar una llamada
• Mantenga presionado el botón IZQUIER　
　DO durante 2 segundos
Aumentar/disminuir el volumen del manos libres
• Sólo puede ser ajustado por los dispositi
　vos host (teléfonos o controles).
Activar Siri/Google Now (sólo para dispositivos
compatibles)
• En el modo de espera, presione dos 　　
　veces el botón IZQUIERDO o DERECHO
Reproducir y pausar música 　　
• Durante el modo Multimedia, presione el
　botón IZQUIERDO o DERECHO para 　　
　reproducir o pausar el medio
Aumentar o disminuir el volumen multimedia
• Aumentar: en el modo multimedia, presione
　dos veces el botón DERECHO.
　
36
　2 sonidos indican que el volumen está al máximo.
• Disminuir: en el modo multimedia, 　　　
　presione dos veces el botón IZQUIERDO.
Canción siguiente/anterior
• Siguiente canción: en el modo multimedia, mantenga
　presionado el botón DERECHO durante 2 segundos
• Canción anterior: en el modo multimedia, mantenga
　presionado el botón IZQUIERDO durante 2 segundos
Sugerencia: Se recomienda ajustar el volumen
a un nivel moderado para prolongar la duración
de la batería. El uso de los auriculares a un nivel
alto acortará la duración de la batería.

ERATOSURROUNDTM
Con la tecnología DSP (Digital Sound
Processing - procesamiento de audio
digital) en nuestros auriculares inalámbri-
cos, podemos restaurar la distancia
espacial que faltaba en los auriculares
tradicionales. Calibrado con nuestro
microcontrolador y su cámara acústica,
ERATOSURROUND™ puede reducir la
distorsión de la imagen del sonido para
crear un sonido más preciso.
• 3D normal – simula el sonido envolvente
　de una habitación típica
• 3D amplio – simula el sonido envolvente
　de una sala de concierto
Cambiar los modos ERATOSURROUNDTM
En el modo de espera, presione el botón
IZQUIERDO 4 veces. Los modos cambiarán
de 3D Normal a 3D Wide (3D amplio) y a
3D Disable (3D desactivado).

Modos Notificación del LED/Sonido

3D normal (predeterminado) 2 parpadeos en rojo/2 sonidos
3D amplio activado 3 parpadeos en rojo/3 sonidos
3D deshabilitado 4 parpadeos en rojo/4 sonidos
37
VER VÍDEOS
Aunque los MUSE 5 han sido principalmente
diseñados para escuchar música, son compatibles
con ciertas aplicaciones de iOS y Android para ver
vídeos. Utilizamos la última tecnología CSR y el
códec aptX en nuestros auriculares, sin embargo en
los auriculares estéreo True Wireless, los datos deben
transmitirse a cada auricular simultáneamente en
lugar de sólo una vez, como los auriculares Bluetooth
tradicionales. Esto puede causar latencia durante la
reproducción de vídeo en dispositivos y
aplicaciones.
Para mejorar la latencia, desactive ERATOSUR-
ROUNDTM cambiando el modo a 3D Disable (3D
desactivado) para una mejor experiencia de
visualización. Ver instrucciones arriba.
*Los resultados variarán según el dispositivo y la aplicación.
CARGAR
TPara cargar su carcasa de carga, simplemente
inserte el cable micro USB en la parte posterior de la
carcasa y el USB en una fuente de alimentación USB.
Botón de la
carcasa de carga
LED izquierdo Cable de
carga MicroUSB

Carcasa LED
de carga derecho

LED del nivel de la batería ndicador de carga

de la carcasa de carga de la carcasa de carga
Presione el botón trasero

• Auriculares: 4 horas de reproducción de 　　

　medios / 6 horas de tiempo de conversación
• Tiempo de carga: aprox. 2 horas para cargar por
　completo los auriculares y la carcasa de carga
• Capacidad de la carcasa de carga: 2 cargas 　　
　completas para ambos auriculares sobre la marcha
38
INDICADORES LED
Auriculares
Acciones Notificaciones LED
Encendiendo Auricular izquierdo:
parpadea una vez en azul
Auricular derecho:
parpadea una vez en rojo
Buscando Parpadea dos veces en rojo /
dispositivo intervalo de 10 seg
Apagando Parpadea una vez púrpura
Modo Parpadea 3 veces en azul /
Suspendido intervalo de 5 seg
Modo multimedia/ Parpadea dos veces en azul /
manos libres intervalo de 10 seg
Llamada Parpadea continuamente
entrante en azul
Cargando Se ilumina en rojo fijo
Cargado por Se mantiene azul durante
completo 1 minuto

Carcasa de carga
Acciones Notificaciones LED
Cargando Se ilumina en rojo fijo
Cargado por Sin LED
completo
Presionar LED azul:
botón del la carga se mantiene
indicador LED rojo:
de la batería 30% o menos cargado

39
Especificaciones
Versión Bluetooth 4.1
Perfil Bluetooth A2DP 1.2, AVRCP 1.4,
HFP 1.6, HSP 1.2
Códecs de aptX / AAC / SBC
audio soportados
Alcance del Bluetooth 10 metros (30 pies)
desde el dispositivo
Capacidad de la 100 mAh (por auricular)
batería 700 mAh (carcasa de carga)
Tamaño del controlador Ø 5.8mm
del auricular
Sensibilidad 101dB @ 1kHz
Frecuencia 20Hz ~ 20KHz
Impedancia 16 Ohm
MEMS omnidireccional -42dB (±3dB)
Sensibilidad Nano recubrimiento IPX5
de entrada del micrófono Auriculares : 25.2mm(L)
Resistente al agua x 20mm(F) x 30mm(AI)
Dimensiones Carcasa de carga :
78.1mm (L) x 39.2mm (F)
x 39.77mm(AI)
Peso Auriculares 8,5g x 2
Carcasa de carga : 46g

40