Hoja de Datos
de Seguridad
SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia
química, del proveedor o fabricante:
Nombre de la sustancia química: TSEPT REGULAR
Otros medios de identificación:
NaDCC
Trocloseno de Sodio
Dicloroisocianurato de sodio
1.2 Uso recomendado de la sustancia:
Desinfectante de amplio espectro para superficies.
1.3 Datos del Fabricante o Distribuidor:
Distribuidor:
INNOVACION PROACTIVA COMERCIAL, S DE
RL DE CV.
Tijuana No. 44 Col. San Rafael Oriente
(222)248 93 04 y 05
SECCIÓN 2. Identificación de peligros:
El polvo granulado no es peligroso cuando se usa
según las indicaciones.
Peligro físico:
H228: sólido inflamable.
Peligros relacionados al mal uso del polvo granulado:
H302: Nocivo en caso de ingestión, toxicidad aguda
por ingestión, categoría 4.
H305: Puede ser nocivo en caso de ingestión y de
penetración en las vías respiratorias, categoría 2.
H320: Provoca irritación ocular grave, categoría 2A
H332: Nocivo si se inhala, toxicidad aguda por
inhalación: categoría 4.
H302+H332: Toxicidad aguda por ingestión y
toxicidad aguda por inhalación, categoría 4.
Consejos de prudencia:
P101: Si se necesita consultar a un médico: tener a la
mano el recipiente o la etiqueta del producto.
P102: Mantener fuera del alcance de los niños.
P103: Leer la etiqueta antes del uso.
P201: Procurarse las instrucciones antes del uso.
P202: No manipular antes de haber leído y
comprendido todas las precauciones de seguridad.
P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales
combustibles.
P232: Proteger de la humedad.
P233: Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P234: Conservar únicamente en el recipiente original.
P235: Mantener fresco.
P260: No respirar polvos / gases.
P301: En caso de ingestión, ingerir gran cantidad de
leche, no inducir el vómito, en caso de que las
molestias continúen acudir a su médico.
P302: El contacto del polvo granulado con la piel no
es dañino.
P304: En caso de inhalación mover a la persona al
aire libre, colocándola en una posición semi-
asentada. En caso de problemas persistentes,
consulte a un médico.
P312: Llamar un centro de toxicología o médico si la
persona se encuentra mal.
P337: Si la irritación ocular persiste consulte a su concentraciones de hasta 5 ppm para purificar las
médico. fuentes de agua. Si está por encima de este nivel,
P370: En caso de incendio se deben usar aparatos de notifique a todos los usuarios posteriores sobre la
respiración. posible contaminación.
P391: Recoger los vertidos realizando un barrido en
seco, no realizar mojar. Métodos de limpieza
P305+P351+P338: En caso de contacto con los ojos: Polvo granulado: recupere el material derramado con
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios un equipo seco y limpio y un recipiente. Retire el
minutos. Quitar los lentes de contacto cuando estén recipiente a un área bien ventilada para el tratamiento
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con agua.
con el lavado. En solución: tratar con un agente reductor: tiosulfato
de sodio.
SECCIÓN 3. Composición / información
sobre los componentes:
SECCIÓN 7. Manejo y almacenamiento:
Ingrediente activo:
Nombre IUPAC: Trocloseno de Sodio 1,3 - dicloro Manejo: Existe un peligro mínimo al manipular el polvo
1,3,5, triacine - 2,4,6 (1H,3H,5H) - triona. Familia granulado. En caso de contacto del polvo con los ojos
química: Donador orgánico de cloro. o la piel, enjuague inmediatamente con abundante
agua. Evite el contacto del polvo con los ojos y la piel.
Formula: NaCI2(NCO}3 o C3N3O3CI2Na
Numero CAS: 2893 -78- 9 No ingiera el polvo granulado.
El producto final NO es considerado peligroso. UN No ingiera la solución sin la dilución recomendada.
No. 2465, EINECS 220-767-7. JECFA (2003), • La solución en agua se utiliza para hacer que el agua
Publicado en FNP 52 adjunto 11 (2003). contaminada sea potable, por lo que la ingesta de la
solución en adecuadas cantidades no es dañino.
Trocloseno de Sodio (NaDcc) 37.5%
Ácido Adipico 23% Almacenamiento
Bicarbonato de Sodio 26% Almacenar en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
Otros 2%
SECCIÓN 4. Primeros Auxilios: SECCIÓN 8. Controles de exposición /
En caso de inhalación transportar a la persona al aire protección personal:
libre y mantenerla en una posición que le facilite la
Manejo: Los guantes de látex se deben usar cuando
respiración.
se maneja el polvo granulado. Cuando se maneja en
En caso de síntomas respiratorios consulte a su
dilución, al ser un químico seguro, podría emplearse
médico.
sin guantes..
En caso de contacto con la piel lave con agua, el
contacto del polvo con la piel no es dañino.
En caso de contacto con los ojos enjuagar con agua
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas:
cuidadosamente durante varios minutos.
En caso de ingestión, ingerir gran cantidad de leche,
Apariencia: Polvo granulado de color blanco.
no inducir el vómito, en caso de que las molestias Olor: Ligero olor a cloro.
continúen acudir a su médico. Temperatura de descomposición: Se descompone por
encima de 250 ° C con liberación de cloro y otros gases
tóxicos.
SECCIÓN 5. Medidas contra Incendios:
Solubilidad: Soluble en agua formando lentamente
Medidas contra Incendios
cianurato monosódico, ácido isocianúrico y una
El empaque se quemará si está involucrado en un
solución débil de ácido hipocloroso Agente oxidante
incendio; el producto es esencialmente no
combustible, pero emitirá humos tóxicos cuando se
caliente. Se deben usar aparatos de respiración
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad:
cuando se combate un incendio.
Si es seguro para hacerlo, retire los contenedores que
Condiciones a evitar: Humedad y calor.
no estén dañados del área del incendio a fin de
Materiales a evitar: Materiales combustibles /
minimizar los riesgos de la emisión de humos tóxicos.
inflamables (por ejemplo, aceites / grasas).
Extinga pequeños incendios con extinguidores de
Ácidos, por ejemplo, ácido clorhídrico. Agentes
polvo seco.
reductores.
A menudo será más seguro dejar que el fuego se
consuma solo.
Productos de descomposición peligrosos.
Cuando se decide combatir el fuego con agua, DEBEN
N/A
utilizarse volúmenes GRANDES; El cloro gaseoso se En solución en agua, el polvo granulado libera cloro
desarrollará.
con la formación de cianurato monosódico y ácido
isocianúrico, y pequeñas cantidades de ácido
SECCIÓN 6. Medidas en caso de derrame:
hipocloroso y restos similares, todos los cuales son
Protección personal compuestos no tóxicos y no peligrosos.
Existe un peligro mínimo al manipular polvo granulado.
Evite el contacto del polvo con los ojos y la piel. Barrer
para evitar cualquier peligro.
Protección del medio ambiente: No liberar en el medio
ambiente.
Evite el flujo de material o soluciones muy concentradas en
la fuente de agua; comience a monitorear el cloro y el pH
disponibles. Se deben usar
Formula estructural y como funciona:
Trocloseno de sodio cianurato monosódico ácido
isocianúrico.
SECCIÓN 11. Información Toxicológica:
Toxicidad: El polvo granulado que contiene Trocloseno
es extremadamente seguro en su uso. Tan seguro que
se usa en todo el mundo para purificar agua para
beber. (Aquatabs y Taharmayim) Sin embargo, si una
tableta se traga entera, o la solución preparada se
bebe por accidente, un vaso de leche neutralizará
cualquier posible efecto desagradable. Por lo tanto, la
evaluación de riesgos puede basarse en la premisa de
que el NaDCC se usa ampliamente para la purificación
de agua potable.
El Trocloseno sódico y sus productos de degradación
no fueron carcinogénicos, teratogénicos, mutagénicos,
fetotóxicos u oncogénicos en los animales estudiados.
El Trocloseno sódico se ha usado ahora en heridas
abiertas en humanos como medicamento registrado
durante varios años sin incidentes. Los estudios
crónicos y subcrónicos no mostraron toxicidad
significativa.
Como los cianuratos se excretan rápidamente del
cuerpo, cualquier adsorción a través de las heridas no
se acumularía en los tejidos.
El uso de Trocloseno sodico (NaDCC) también figura
en la lista de la Organización Mundial de la Salud en
su informe "Abastecimiento de agua y saneamiento en
áreas rurales" publicado en 1991.
La evaluación del riesgo para el uso del NaDcc se
realiza mejor al examinar la toxicidad de los productos
de degradación.
NaDCC-Isocianuratos:
Toxicidad aguda:
LD 50 = 1.67 Gm: Kg en ratas
LD 50 => 2 Gm: Kg en conejos
LD 50 = 3.57 Gm: Kg en humanos *
Esto significa que, para un adulto de 60 Kg, el LD50 =
214 Gm de TSEPT.
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).
TSCA Chemical Inventory, EE.UU., junio de 1990,
105810/11/12 [493])
Toxicidad crónica: 333 ppm administrados por vía oral
a perros y la tasa de seis meses sin signos de toxicidad
cianurato monosódico:
Toxicidad aguda: LD50 => 7.5 Gm: Kg en ratas
LD 50 = 20 Gm: Kg en conejos LD 50 = 21.4Gm: Kg
en gatos
Toxicidad crónica Se ingirió un 8% de cianurato
mezclado con la comida de los perros durante dos
años sin signos de toxicidad
Los cianuratos se eliminan sin cambios del cuerpo
humano. La vida media de eliminación es de 1.5 a 2
horas. {Allen, 1982}
*El riesgo involucrado en el uso de polvo granulado
TSEPT en el entorno veterinario y agrícola es, por lo
tanto, insignificante.
SECCIÓN 16. Otra Información:
Estudios de tolerancia cutánea:
No se observó irritación en la piel intacta después de Información general: El Trocloseno de sodio es un
la aplicación de Trocloseno sodio en forma de polvo polvo blanco cristalino o granular, de peso molecular
seco no diluido durante 24 horas. 219.9, que contiene aproximadamente 64% de "cloro
No se causó daño ocular o irritación por la instilación disponible latente" [LAC].
diaria de una solución de 333 ppm de Trocloseno El Trocloseno de sodio tiene la acción y usos del cloro,
sódico a cada uno de 5 conejos albinos durante 5 días pero su actividad solo se ve ligeramente afectada por
a la semana durante 3 meses. el pH el rango de 5 a 10. La solución en agua es
La aplicación diaria de 5 ml de una solución de 333 ml relativamente estable, perdiendo un máximo de 2% en
por litro, 5 días a la semana durante 3 meses a 24 h con la formación de cianurato monosódico y ácido
aproximadamente el 10% de la superficie corporal de isocianúrico, compuestos no tóxicos y no peligrosos.
los conejos albinos no produjo efectos adversos. Las polvo granulado de Trocloseno de sodio NaDCC
No se causó ningún daño ocular por la instilación también están registradas como desinfectantes
diaria de 0,1 ml de suspensión de cianurato generales para uso en hospitales, clínicas y también
monosódico al 8% en un ojo de cada uno de 5
como medicina en Israel.
conejos albinos durante 5 días por semana durante 3 Son adecuados para usar como desinfectantes de
meses, hasta aproximadamente 10% de la superficie
agua de emergencia.
corporal de conejos albinos sin producción de No están destinados a la administración oral, y deben
irritación, pero ligera dilatación de los conductos de
disolverse en agua antes de su uso de acuerdo con las
Bellini. Evaluación de peligro instrucciones.
Las salpicaduras ocasionales de la solución pueden
Se proporcionarán datos de salud y seguridad
contaminar los ojos o la piel, pero los datos disponibles
adicionales o información de uso sobre este producto
demuestran que es muy poco probable que esto cause
a pedido.
algún daño.
Se concluye que, a partir de los datos revisados, el uso
La información anterior está destinada a brindar
de Trocloseno de sodio TSEPT: es poco probable que orientación general sobre salud y seguridad. Si bien es
las tabletas tengan efectos nocivos en adultos o niños.
correcto, a nuestro leal saber y entender, no se puede
dar ni dar por garantizado que sea adecuado o
aplicable en todos los casos, ni que el producto sea
SECCIÓN 12. Información ecotoxicológica:
adecuado para un fin determinado, ya que las
condiciones de uso están fuera de nuestro control.
Ecotoxicidad:
La molécula de NaDCC es completamente
biodegradable. Después de su uso, los primeros
compuestos de degradación son cianurato
monosódico e isocianuro. El anillo de este último se
rompe y se degrada a amoníaco y dióxido de carbono
solamente, por lo tanto, no es toxico para el ambiente.
SECCIÓN 13. Información relativa a la eliminación
del producto:
Eliminación de producto: Diluya con grandes
cantidades de agua.
Eliminación del envase:
Enjuague el recipiente con agua y elimínelo de
acuerdo con las normativas nacionales.
SECCIÓN 14. Información relativa al
transporte:
N/A
SECCIÓN 15. Información Reglamentaria:
EEC Directiva 93 / 112 / EEC
EEC Etiquetado: 92 / 3 / EEC
R22 Dañino si se ingiere sin disolución
R31 El contacto con ácidos libera gases tóxicos.
R36 / 37 Irrita los ojos y el sistema respiratorio.
S8 Mantenga seco el contenedor
S26 En caso de contacto con los ojos enjuagar con
agua cuidadosamente durante varios minutos, si
necesario consulte a su médico.
S2 Mantenga alejado del alcance de los niños
S3 Guardar en un lugar fresco y seco.