Agente: Ana Muñoz Muñoz (RUT 9.676.

783-8)
GATE PASS sucursalsanantonio@browne.cl - 979793903
N° 969967
HLXU5619854
Tipo contenedor: 40'' (42U1) Fecha: 30/06/2023
Tipo destinación: IMPORTACIÓN - DIRECTO
Hora: 16:30 hs

P967
“Estrictamente prohibido circular en el Terminal sobre zonas amarillas achuradas destinadas al desplazamiento de equipos móviles”
Recuerde llegar 15 minutos antes del horario programado
 NRO: 230000582804/2

DOCUMENTO RECEPCIÓN DE CARGA

ZONA ATRAQUE NAVE VIAJE DOCUMENTO DE RETIRO
PCE 3221S DIN 4521718194
SECTOR RECEPCIÓN NOMBRE NAVE MEDIO TRANSPORTE TIPO DESTINACIÓN
SAI BUENOS AIRES EXPRESS MARITIMA IMPORTACION
FECHA MANIFIESTO F. PRESUNCIÓN ABAND. FECHA DESCARGA PUERTO EMBARQUE CONDICIÓN RETIRO
27/06/2023 26/09/2023 29/06/2023 Hamburg DIRECTO
NRO. MANIFIESTO CONOCIMIENTO AGENCIA
231892 HLCUHAM230563951 BR40002108 ULTRAMAR
DESCRIPCIÓN DE LA MERCADERÍA
UNIDAD BULTOS TAMAÑO COND. SELLO TIPO EMBALAJE TEMP. IMO/UN TARA CARGA
HLXU5619854 1 40 D WSG14210 74 3084.00 1410.00
OBSERVACIONES: PESO BRUTO:
NOTAS DE MANIFIESTOCONSIG: SCHNEIDER ELECTRIC CHILE SPA 4494.00 kg.

CONDICIÓN AFORO: SIN AFORO CONDICIÓN SAG: SIN INSPECCION

ENTREGA DE MERCADERÍA
DESPACHADOR CONSIGNATARIO TRANSPORTE
Ana Muñoz Muñoz (F52) SCHNEIDER ELECTRIC CHILE SPA Ingeniería y Transportes Ceta Ltda.
RUT 9.676.783-8 RUT 96.592.740-9 RUT 76.074.385-2
 Razón Social Agencia de Aduanas Edmundo Browne V., Manuel Gonzalez R. y Compañía Limitada RUT.: 78.135.280-2
Giro Agencia de Aduanas GUIA DE DESPACHO
Casa Matriz: Huérfanos 812 Piso 5 Santiago - Fono: 56 2 2 6377000 ELECTRONICA
Sucursales: Arica: Prat 391 Of.51 Edificio Empresarial Nº 1032030
Antofagasta: Av. Grecia 563 Dpto. A22
Los Andes: Puerto Terrestre, Edificio Administrativo, Of. 312
Valparaíso: Av. Errazuriz 755, Of. 502
Aeropuerto AMB: Edificio Centro Aereo Of.316/317 Santiago S.I.I. - Santiago Centro
San Antonio: Barros Luco 1613 Piso 4 Of. 402
Talcahuano: Av. Colon 463 Piso 3
Coyhaique: Francisco Bilbao 1583
Sitio Web: www.browne.cl
Señores Fecha Emisión Aduana Tipo Documento
SCHNEIDER ELECTRIC CHILE SPA 28/06/2023 SAN ANTONIO IMPORTACION
Dirección Despacho Declaración Fecha Aceptación
AV. CANAVERAL N 32 GALPON D QUILICURA SANTIAGO I-1718194 4521718194-5 23/06/2023
Fono R.U.T. Conocimiento Vehiculo Fecha Conocimiento
56 2 2465 7000 96592740-9 (M)CUHAM230563951(H)BR40002108 BUENOS AIRES EXP 30/05/2023
Referencia Manifiesto Fecha Manifiesto
BR40002108 231892
Indicador de Traslado Parcial
Otros traslados, no contituye venta. TOTAL
SIRVASE RECIBIR LO SIGUIENTE CORRESPONDIENTE AL DESPACHO DE LA REFERENCIA
DESCRIPCION DE BULTOS CANTIDAD TIPO DE BULTO MERCADERIA P.TOTAL
HLXU 561985-4 S/WSG14210/CON 2 PKG 1 CONTNOESP TS310076 ; CELDA DE DISTRIBUCIONTS310563 ; CELDA D 0

CHEQUEAR RESUMEN
[S] [N] AFORO FISICO SNA [S] [N] AFORO DOCUMENTAL [B] [M] [R] ESTADO EMBALAJE
[S] [N] NUMERO SELLOS [S] [N] SELLO BROWNE Nro _____ [B] [M] [R] ESTADO CONTENEDOR KILOS BRUTOS 1410.00
[S] [N] ALTURA CONTEN.ESPECIAL MONTO TOTAL 0
CIF (En US$) 0.00
ENTREGA RETIRA
Dirección de Entrega Cuadrilla Grua Chofer
CALLE CAÑAVERAL 32. SITIO D-4 SANTIAGO S
Atención Señor Horario Recep. Fono Rut Patente
.
CARGA
OBSERVACIONES
TIPO NORMAL
Hora de Entrega ___:___
FIRMA EMP.AG.ADUANA

EMPRESA DE TRANSPORTE RECEPCION CONSIGNATARIO

Transporte
PFC LTDA.
Empresa

Patente Hora
FIRMA TRANSPORTISTA

ACUSE DE RECIBO

Nombre

R.U.T. Fecha

Recinto

“ El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto en

la letra b) del Art. 4º, y la letra c) del Art. 5º de la Ley 19.983, acredita que la Firma
Timbre Electrónico S.I.I. entrega de mercaderías o servicio(s) prestado(s) ha(n) sido recibido(s)“.
Res . 3 de 2004 Verifique documento: www.sii.cl
 Razón Social Agencia de Aduanas Edmundo Browne V., Manuel Gonzalez R. y Compañía Limitada RUT.: 78.135.280-2
Giro Agencia de Aduanas GUIA DE DESPACHO
Casa Matriz: Huérfanos 812 Piso 5 Santiago - Fono: 56 2 2 6377000 ELECTRONICA
Sucursales: Arica: Prat 391 Of.51 Edificio Empresarial Nº 1032030
Antofagasta: Av. Grecia 563 Dpto. A22
Los Andes: Puerto Terrestre, Edificio Administrativo, Of. 312
Valparaíso: Av. Errazuriz 755, Of. 502
Aeropuerto AMB: Edificio Centro Aereo Of.316/317 Santiago S.I.I. - Santiago Centro
San Antonio: Barros Luco 1613 Piso 4 Of. 402
Talcahuano: Av. Colon 463 Piso 3
Coyhaique: Francisco Bilbao 1583
Sitio Web: www.browne.cl
Señores Fecha Emisión Aduana Tipo Documento
SCHNEIDER ELECTRIC CHILE SPA 28/06/2023 SAN ANTONIO IMPORTACION
Dirección Despacho Declaración Fecha Aceptación
AV. CANAVERAL N 32 GALPON D QUILICURA SANTIAGO I-1718194 4521718194-5 23/06/2023
Fono R.U.T. Conocimiento Vehiculo Fecha Conocimiento
56 2 2465 7000 96592740-9 (M)CUHAM230563951(H)BR40002108 BUENOS AIRES EXP 30/05/2023
Referencia Manifiesto Fecha Manifiesto
BR40002108 231892
Indicador de Traslado Parcial
Otros traslados, no contituye venta. TOTAL
SIRVASE RECIBIR LO SIGUIENTE CORRESPONDIENTE AL DESPACHO DE LA REFERENCIA
DESCRIPCION DE BULTOS CANTIDAD TIPO DE BULTO MERCADERIA P.TOTAL
HLXU 561985-4 S/WSG14210/CON 2 PKG 1 CONTNOESP TS310076 ; CELDA DE DISTRIBUCIONTS310563 ; CELDA D 0

CHEQUEAR RESUMEN
[S] [N] AFORO FISICO SNA [S] [N] AFORO DOCUMENTAL [B] [M] [R] ESTADO EMBALAJE
[S] [N] NUMERO SELLOS [S] [N] SELLO BROWNE Nro _____ [B] [M] [R] ESTADO CONTENEDOR KILOS BRUTOS 1410.00
[S] [N] ALTURA CONTEN.ESPECIAL MONTO TOTAL 0
CIF (En US$) 0.00
ENTREGA RETIRA
Dirección de Entrega Cuadrilla Grua Chofer
CALLE CAÑAVERAL 32. SITIO D-4 SANTIAGO S
Atención Señor Horario Recep. Fono Rut Patente
.
CARGA
OBSERVACIONES
TIPO NORMAL
Hora de Entrega ___:___
FIRMA EMP.AG.ADUANA

EMPRESA DE TRANSPORTE RECEPCION CONSIGNATARIO

Transporte
PFC LTDA.
Empresa

Patente Hora
FIRMA TRANSPORTISTA

ACUSE DE RECIBO

Nombre

R.U.T. Fecha

Recinto

“ El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto en

la letra b) del Art. 4º, y la letra c) del Art. 5º de la Ley 19.983, acredita que la Firma
Timbre Electrónico S.I.I. entrega de mercaderías o servicio(s) prestado(s) ha(n) sido recibido(s)“.
Res . 3 de 2004 Verifique documento: www.sii.cl
 Razón Social Agencia de Aduanas Edmundo Browne V., Manuel Gonzalez R. y Compañía Limitada RUT.: 78.135.280-2
Giro Agencia de Aduanas GUIA DE DESPACHO
Casa Matriz: Huérfanos 812 Piso 5 Santiago - Fono: 56 2 2 6377000 ELECTRONICA
Sucursales: Arica: Prat 391 Of.51 Edificio Empresarial Nº 1032030
Antofagasta: Av. Grecia 563 Dpto. A22
Los Andes: Puerto Terrestre, Edificio Administrativo, Of. 312
Valparaíso: Av. Errazuriz 755, Of. 502
Aeropuerto AMB: Edificio Centro Aereo Of.316/317 Santiago S.I.I. - Santiago Centro
San Antonio: Barros Luco 1613 Piso 4 Of. 402
Talcahuano: Av. Colon 463 Piso 3
Coyhaique: Francisco Bilbao 1583
Sitio Web: www.browne.cl
Señores Fecha Emisión Aduana Tipo Documento
SCHNEIDER ELECTRIC CHILE SPA 28/06/2023 SAN ANTONIO IMPORTACION
Dirección Despacho Declaración Fecha Aceptación
AV. CANAVERAL N 32 GALPON D QUILICURA SANTIAGO I-1718194 4521718194-5 23/06/2023
Fono R.U.T. Conocimiento Vehiculo Fecha Conocimiento
56 2 2465 7000 96592740-9 (M)CUHAM230563951(H)BR40002108 BUENOS AIRES EXP 30/05/2023
Referencia Manifiesto Fecha Manifiesto
BR40002108 231892
Indicador de Traslado Parcial
Otros traslados, no contituye venta. TOTAL
SIRVASE RECIBIR LO SIGUIENTE CORRESPONDIENTE AL DESPACHO DE LA REFERENCIA
DESCRIPCION DE BULTOS CANTIDAD TIPO DE BULTO MERCADERIA P.TOTAL
HLXU 561985-4 S/WSG14210/CON 2 PKG 1 CONTNOESP TS310076 ; CELDA DE DISTRIBUCIONTS310563 ; CELDA D 0

CHEQUEAR RESUMEN
[S] [N] AFORO FISICO SNA [S] [N] AFORO DOCUMENTAL [B] [M] [R] ESTADO EMBALAJE
[S] [N] NUMERO SELLOS [S] [N] SELLO BROWNE Nro _____ [B] [M] [R] ESTADO CONTENEDOR KILOS BRUTOS 1410.00
[S] [N] ALTURA CONTEN.ESPECIAL MONTO TOTAL 0
CIF (En US$) 0.00
ENTREGA RETIRA
Dirección de Entrega Cuadrilla Grua Chofer
CALLE CAÑAVERAL 32. SITIO D-4 SANTIAGO S
Atención Señor Horario Recep. Fono Rut Patente
.
CARGA
OBSERVACIONES
TIPO NORMAL
Hora de Entrega ___:___
FIRMA EMP.AG.ADUANA

EMPRESA DE TRANSPORTE RECEPCION CONSIGNATARIO

Transporte
PFC LTDA.
Empresa

Patente Hora
FIRMA TRANSPORTISTA

ACUSE DE RECIBO

Nombre

R.U.T. Fecha

Recinto

“ El acuse de recibo que se declara en este acto, de acuerdo a lo dispuesto en

la letra b) del Art. 4º, y la letra c) del Art. 5º de la Ley 19.983, acredita que la Firma
Timbre Electrónico S.I.I. entrega de mercaderías o servicio(s) prestado(s) ha(n) sido recibido(s)“.
Res . 3 de 2004 Verifique documento: www.sii.cl
27/6/23, 9:41 Papeleta deposito

Comprobante de emisión de TATC

 
Fecha: 23-06-2023
Puerto: San Antonio
Nave / Viaje: BUENOS AIRES EXPRESS / 3221S
BL: HLCUHAM230563951
Cliente: SCHNEIDER ELECTRIC CHILE SPA
Agente de Aduanas: AGENCIA DE ADUANAS EDMUNDO BROWNE V., MANUEL GONZALEZ R. Y COMPANIA L
Almacen: PUERTO CENTRAL S.A.
 
   
 
Estimado Cliente:  
Esta información es solo referencial, cualquier discrepancia debe ser consultada a través de las siguientes
vías:
 
1.- Consultas presenciales :Agencias Ultramar en cada puerto  
2.- Consultas vía mail/fono :Chile@service.hlag.com - 226077000 - opción 5  
 
 
Contenedor Pies Tipo Deposito TATC
HLXU5619854 42UT DYC SAN ANTONIO 392500089268
 
 
 
 
 
 

https://formsweb.navesoft.com/ords_haloclprod/boleta_comprobante_tatc?pcontenedor=HLXU5619854 1/1