RESUMEN RESOLUCIÓN 40198 DEL MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA, APLICABLES A ESTACIONES DE SERVICIO

TIEMPO DE
ARTICULO DESCRIPCIÓN APLICA A
CUMPLIMIENTO
Toda la infraestructura debe ser en material incombustibles, siempre y cuando estén ubicadas en áreas calsificadas.
A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
Disponer de servicios sanitarios apropiados, para uso de trabajadores y clientes.
A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.

Todo cambio en o remodelación, cambio de combustible almacenado se debe informar con anterioridad al
A partir de la entrada en
minsiterio. Todas las EDS
vigenica del RT.

Tener toda la documentación disponible en todo momento, sobre las características, especificaciones y pruebas de
A partir de la entrada en
los equipos Todas las EDS
vigenica del RT.

Contar con área de almacenamiento temporal de los residuos peligrosos y hacer buen manejo de los mismos.
4.1 ASPECTOS A partir de la entrada en
Todas las EDS
GENERALES vigenica del RT.

Cuando se cuenten con área de estacionamiento, debe estar fuera del área critica y no debe obstaculizar la
A partir de la entrada en
circulación, se prohibe el estacionamiento sobre los tanques de almacenamiento. Todas las EDS
vigenica del RT.

El constructor de las instalaciones debe entregar el certificado de primera parte de acuerdo a la ISO 17050-1 y
17050-2, la instalación de los tanques y tubería de distribución y desfogue deben contar con un informe de A partir de la entrada en
EDS nuevas
interventoría. vigenica del RT.
 GENERALES

Las instalaciones que almacenen diesel, biodiesel o sus mezclas, deben cumplir con NTC 6032 y llevar el resgistro de
A partir de la entrada en
evidencias Todas las EDS
vigenica del RT.

Las instalaciones que almacenen gasolina o sus mezclas, deben cumplir con NTC 6198 y llevar el resgistro de A partir de la entrada en
evidencias. Todas las EDS
vigenica del RT.
La tubería y sus accesorios deben estar certificados en la norma UL 971 o EN 14125, la tubería debe ser de doble
contención, cuando se interrumpa la continuidad de la doble contención para instalar un accesorio, se debe poner A partir de la entrada en
EDS nuevas
un contenedor de derrames que pueda ser inspeccionado, se prohibe el uso de teflon como sellante. vigenica del RT.

Se debe tener la siguiente información de la tubería, suministrada por fabricante, importador o comercializador:
i. Nombre del fabricante
ii. Fecha de fabricación
iii. Diámetro
A partir de la entrada en
iv. Procedimiento y periodicidad de las pruebas de hermeticidad. EDS nuevas
vigenica del RT.
v. Fecha de instalación
vi. Norma o código de fabricación
4.2 TUBERÍA DE
vii. Documento que indique la resistencia química del manejo de combustibles.
CONDUCCIÓN

La instalación de la tubería debe ser flexible para soportar y minimizar el golpe de ariete y sobre presiones a las que
esté expuesta. A partir de la entrada en
EDS nuevas
vigenica del RT.

En los surtidores, la tubería bajo el nivel del piso debe ser enterrada con una inclinación del 1% con dirección al
A partir de la entrada en
tanque, protegida contra la corrosión EDS nuevas
vigenica del RT.

Las tuberías aéreas deben ser facilmente inspeccionables y tener señalización y sentido del flujo, se protegen con
A partir de la entrada en
pinturas antioxidantes. EDS nuevas
vigenica del RT.
 Toda instalación construida antes del 30 de agosto de 2013 debe garantizar que sus instalaciones eléctricas no
tienen ningun riesgo, esto se debe demostrar con una declaración de cumplimiento emitida por profesional A partir de la entrada en EDS construidas
competente, conforme a los requisitos del RETIE, esta declaración debe ser realizarse cada 5 años. vigenica del RT. antes del 2013

Todas las instalaciones construidas déspues del 30 de agosto de 2013, deben tener inspección RETIE, las
instalaciones que no cuenten con la declaración de cumplimiento del constructor, deben obtener certificación
4.3 INSTALACIONES A partir de la entrada en EDS construidas
según lo estipulado en el RETIE.
ELÉCTRICAS vigenica del RT. después del 2013

Instalaciones ampliadas o remodeladas con relación al aumento del 80% o más de la capacidad eleéctrica,
requieren certificación plena del RETIE. A partir de la entrada en
EDS ampliadas
vigenica del RT.

Las EDS deben tener avisos visibles al público, según la resolución 181518 de 2009, donde se publiquen los precios
por unidad de volumen, cuando se tenga entradas por diferentes vías, en cada una de ellas debe existir el aviso A partir de la entrada en
Todas las EDS
visible. vigenica del RT.

Las EDS deben exhbir la marca del mayorista en la cubierta, en cada surtidor y en el aviso de precios, también debe 1 año a partir de la entrada en
exhibir su propio nombre comercial. Todas las EDS
vigenica del RT.
5. DISPOSICIONES PARA
El acceso a la EDS debe estar construido frente a una vía primaria, secundaria o terciaria según lo estipulado por el A partir de la entrada en
EDS Todas las EDS
ministerio de transporte. vigenica del RT.
La EDS debe contar con libro o bitacora de mantenimiento de los equipos instalados en la EDS, donde se debe
consignar marca, modelo y serie, de tanques, surtidores, equipos de bombeo, válvulas de impacto, adaptadores de A partir de la entrada en
llenado, válvulas de presión y vacio, contenedores de derrames, pistolas, swivel, breakaway y mangueras. Todas las EDS
vigenica del RT.
 Los surtidores pueden estar instalados en bases de concreto o material no combustible, deben contar con barreras
de protección en acero al carbón schedule-40 de 4" de diámetro empotradas y fundidas en concreto, con una 2 años a partir de la entrada en Todas las EDS,
profundidad de mínimo 40 cm, a una altura de 80 cm del piso, ubicadas en los extremos de la isla. vigenica del RT. excepto las nuevas

En la base de los surtidores, se debe instalar una válvula de impacto las cuales deben estar ancladas, las válvulas
2 años a partir de la entrada en Todas las EDS,
deben estar certificadas bajo el estándar UL-842.
vigenica del RT. excepto las nuevas
El surtidor debe estar anclado según recomendaciones del fabricante, y debe tener una instalación que asegure la
1 año a partir de la entrada en Todas las EDS,
descarga efectiva de la energpia estática, deben estar conectados a tierra.
vigenica del RT. excepto las nuevas
Las pistolas instaladas deben tener certificación bajo la norma UL-2586. Las pistolas que no tengan esta
certificación y estén en operación pueden seguirse usando hasta que el daño de las mismas o máximo un año 1 año a partir de la entrada en
Todas las EDS
despues de la entrada en vigencia del RT. vigenica del RT.

En las mangueras se deben poner válvulas breakaway, se debe instalar entre un manguera corte que viene del
surtidor y la manguera larga, no se puede acoplar mediante acoples rígidos directamente al surtidor, los
1 año a partir de la entrada en
breakaways deben cumplir con la normar UL-567. Los breakaway que no tengan esta certificación y estén en Todas las EDS
vigenica del RT.
operación pueden seguirse usando hasta que el daño de las mismas o máximo dos años despues de la entrada en
5.1 EQUIPOS DE
vigencia del RT.
MEDICIÓN DE
COMBUSTIBLE Las mangueras deben tener alma de acero, no deben tener empalmes y deben contar con un swivel, el swivel debe
tener certificación UL-567. Los swivel que no tengan esta certificación y estén en operación pueden seguirse 1 año a partir de la entrada en
Todas las EDS
usando hasta que el daño de las mismas o máximo dos años despues de la entrada en vigencia del RT. vigenica del RT.

Se prohibe el uso de teflón en las uniones, se debe usar sellante resistentes a combustibles. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
Cada surtidor debe tener una caja de contención de derrames, deben tener tamaño suficiente para que el sistema
que tiene contacto con el combustible quede completamente contenido en la caja, las cajas contenedoras deben A partir de la entrada en
tener certificación UL-2447, KIWA BRL-k21006, las cajas que estén en operación pueden usarse siempre y cuando Todas las EDS
vigenica del RT.
estas garanticen estanqueidad, de lo contrario se deben reemplazar.
 El equipo surtidor debe indicar de manera visible, el precio, el tipo y la cantidad de producto. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
Los surtidores deben estar calibrados en todo momento, de manera que la cantidad de combustible entregado
A partir de la entrada en
corresponda a la indicada, deben cumplir con lo establecido en la resolución 77507 de 2016. Todas las EDS
vigenica del RT.
El surtidor debe ser instalado lejos de fuentes de ignición, mínimo 6 metros horizontalmente en todas las 1 año a partir de la entrada en
Todas las EDS
direcciones y 45 cm sobre el nivel del suelo. vigenica del RT.
Se debe contar con cubierta protectora (canopy) en materiales no combustibles, las columnas de la cubierta no se
4 años a partir de la entrada en
pueden usar como barreras protectoras. Todas las EDS
vigenica del RT.

Las aguas captadas en la cubierta se deben canalizar por tuberías, no pueden tener caida libre.
2 años a partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
Tener avisos en el área de almacenamiento que indiquen:
A partir de la entrada en
5.2 ÁREA DE i. No fumar Todas las EDS
vigenica del RT.
ABASTECIMIENTO ii. Apagar celulares o cualquier dispositivo electrónico
Tener aviso en el área de abastecimiento que indiquen:
i. No fumar
ii. Detener el motor, apagar las luces durante el llenado, y accionar el freno de emergencia.
A partir de la entrada en
iii. Apagar celulares o cualquier dispositivo electrónico Todas las EDS
vigenica del RT.
iv. Prohibido suministrar combustible en contenedores inadecuados.
v. Prohibido suministrar combustible a servicio público con pasajeros a bordo.
vi. Prohibido suministrar combustible a motos sin descender de la moto.
La tubería y sus accesorios deben estar certificados en la norma UL 971 o EN 14125, la tubería debe ser de doble
contención, cuando se interrumpa la continuidad de la doble contención para instalar un accesorio, se debe poner
A partir de la entrada en
un contenedor de derrames que pueda ser inspeccionado, se prohibe el uso de teflon como sellante. EDS nuevas
vigenica del RT.
 Todo tanque debe tener un mecanismo para la prevención de sobrellenado. Los tanques subterráneos instalados a
3 años a partir de la entrada en
partir de la entrada en vigencia del RT, deben tener válvula de sobrellenado hermética a vapores, inspeccinable en Todas las EDS
vigenica del RT.
el tubo de descarga. Debe cumplir con la norma UL-2583
Los tanques de almacenamiento deben estar enumerados e identificados con la capacidad de almacenamiento y el
1 año a partir de la entrada en
tipo de combustible almacenado. Los tanques superficiales deben contar con rótulo de identificación de riesgos, Todas las EDS
vigenica del RT.
según el decreto 1496 de 2018.
Se prohibe el almacenamiento de combustibles en tanques estacionarios A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
En tanques subterráneos, deben existir tubos de respiración, las bocas de los tubos deben salir al aire libre, por
encima de tejados o placas mínimo 1.5 metros y alejadas de conducciones eléctricas mínimo 3 metros, deben tener
1 año a partir de la entrada en
válvulas de presión y vacio ubicadas mínimo a 3.6 metros por encima del nivel del suelo y a no más de 7 metros por Todas las EDS
vigenica del RT.
encima de los tanques, las válvulas deben tener certificación UL-2583.

El diámetro del tubo de respiración no puede ser menor a 1/2 del diámetro de la boca de llenado, pero no puede A partir de la entrada en
Todas las EDS
ser inferior a 32 mm o 1.25" vigenica del RT.
El tanque diseñado para uso en superficie, no puede usarse como tanque subterráneo, y viceversa. Se prohibe el
uso de tanques cisterna para el almacenamiento de combustibles, los tanques diseñados para transporte 6 meses a partir de la entrada
Todas las EDS
instalados debens er cambiados en un tiempo máximo de 6 meses. en vigenica del RT.

Las EDS nuevas o remodeladas deben instalar tanques certificados por organismo de certificación de producto
acreditados bajo la norma ISO 17065. A partir de la entrada en
EDS nuevas
vigenica del RT.

5.3 ALMACENAMIENTO
Y TUBERÍAS DE
CONDUCCIÓN.
 Las EDS nuevas o modificadas, deben tener la siguiente información sobre los tanques suministrada por el
fabricante:
i. Nombre del fabricante
ii. Identificación del tanque
5.3 ALMACENAMIENTO iii. Fecha de fabricación
Y TUBERÍAS DE iv. Fecha de instalación
CONDUCCIÓN. v. Pruebas de construcción del tanque
vi. Dimensiones del tanque, con su plano A partir de la entrada en
vii. Manual de instalación EDS nuevas
vigenica del RT.
viii. Productos que debe almacenar el taque
ix. Tabla de aforo
x. Procedimiento y periodicidad para las pruebas de hermeticidad
xi. Volumen en litros y galones
xii. Resistencia química para el manejo de mezclas de combustibles
xiii. Garantía de calidad del tanque
xiv. Declaración para uso subterráneo o superficie.
Las EDS deben tener ficha técnica del tanque con la siguiente información:
i. Material del tanque
ii. Dimesiones del tanque con su plano
iii. Producto almacenado 1 año a partir de la entrada en
iv. Tabla de aforo por método volumétrico EDS antiguas
vigenica del RT.
v. Declaración para uso subterráneo o en superficie
Para las EDS de frontera el primer aforo debe ser realizado por organismo acreditado por la ONAC, bajo la ISO
17020 o 17025.

La instalación de tanques, tuberías y accesorios deben cimplir con el procedimiento dados por el fabricante.
A partir de la entrada en
EDS nuevas
vigenica del RT.
 Los tanques instalados deben deben estar diseñados o construidos bajo las normas:
i. Para tanques metáicos:
Material calidad ASTM-A36; API 650 y 652, UL 58, UL 80, UL 142, UNE-EN 976-1, UNE 53 432 ,UNE 53 496 ,UNE 62
350, UNE 62 351, EN 12285 A partir de la entrada en
ii. Para tanques en fibra de vidrio: EDS nuevas
vigenica del RT.
UL 1316, UL 2080, UL 2085,
iii. Tanques conrevestimiento en fibra en su interior:
Resistencia mecánica bajo norma ASTM D638, ASTM 790
Las EDS deben contar con un sistema de control de inventarios confiable, los procedimientos de inventarios deben
estar documentados y el personal debe estar capacitado, se debe realizar declaración de la información en el A partir de la entrada en
Todas las EDS
SICOM los días 7, 14, 21 y 28 de cada mes. vigenica del RT.

Los tanques de almacenamiento deben contar con doble pared con espacio anular, el espacio anular deben contar
A partir de la entrada en
con un sistema de detección de fugas. EDS nuevas
vigenica del RT.

Todos los ingresos al tanque a nivel del piso deben contar con un chaflán que sobresalga mínimo 3 cm, o contar con A partir de la entrada en
EDS nuevas
tapas que garanticen la hermeticidad. vigenica del RT.
 Se permite el revestimiento o repotenciación de los tanques siempre y cuando cumplan con el criterio de doble
pared, el fabricante debe entregar el certificado de primera parte bajo ISO 17050-1 y 2 y un informe de
interventoria del revestimiento, y la siguiente información:
i. Nombre del proveedor
ii. Identificación del tanque
iii. Fecha de intervención
iv. Medición de dureza de acuerdo a la norma ASTM D2583 A partir de la entrada en
v. Medición de espesores de acuerdo a la ASTM E 797 Todas las EDS
vigenica del RT.
vi. Dimensiones del tanque con su esquema
vii. Producto a almacenar
viii. Tabla de aforo
ix. Procedimiento y periodicidad de las pruebas de hermeticidad
x. Vólumen en m3 y/o Litros
xi. Documento que indique la resistencia química de la resina para el manejo de combustibles.
Los tanques revestidos o repotenciados, se deben revestir bajo las siguientes normas:
PNE 62422, UNE 53991:2014, UNE EN 13160-1: 2003, UNE EN 13160-7:2003, UNE 53968:2005, UNE 53935. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.

Todas las EDS con tanques subterráneos deben instalar pozos de monitoreo u observación.
i. Pozo de observación: Se deben instalar mínimo 3 que triangulen el área de almacenamiento, si el área de
almacenamiento se encuentra ipermeabilizada, se debe instalar 1 pozo de observación. 2 años a partir de la entrada en
Todas las EDS
ii. Pozo de monitoreo: Se instalan cuando el nivel freático esté más arriba de 7 metros, se deben instalar 3 pozos vigenica del RT.
que triangulen el área, la profundidad debe ser de mínimo 1 metro por debajo de la cota del fondo de los tanques.

5.3.1. INSTALACIÓN DE
TANQUES
SUBTERRÁNEOS
 Los tanques subterráneos deben tener bocas de llenado cumpliendo con lo siguiente:
5.3.1. INSTALACIÓN DE
i. El spill container debe ser doble contención y contar con válvula de drenaje, los contenedores ya instalados
TANQUES
pueden usarse siempre y cuando garanticen la estanqueidad, deben cumplir con la norma UL-2447 y contar con
SUBTERRÁNEOS
válvulas de sobrellenado.
ii. El acople de descarga debe ser hermético y permitir movimiento tipo rodamiento, y debe cumplir con criterio UL 1 año a partir de la entrada en
Todas las EDS
2583 vigenica del RT.
ii. Las bocas de llenado deben tener tapones herméticos.
iv. Si se instala sistema de llenado remoto, este debe ser inspeccionable y garantizar que en caso de fuga, no se
contamine el suelo, y una distancia mínima de 3 metros de cualquier construcción.

Todo tanque de almacenamiento nuevo o intervenido, debe tener con manhole conformado con lo siguiente:
i. El manhole debe estar localizado sobre el lomo del tanque, su diámetro debe ser de 55 cm, debe tener bocas de
4" para tubos de venteo o succión de combustible, debe estar siempre dentro de una caja contenedora de tanque.
ii. El contenedor de derrames del tanques aloja la brida y los accesorios y equipos de tal manera que sea fácil la
3 años a partir de la entrada en
inspección. Todas las EDS
vigenica del RT.
iii. El manhole puede estar a ras de piso si la tapa es hermética o elevado mediante un chaflán de concreto.

Los tanques deben contar con caja de inspección de derrames donde se encuentra la bomba sumergible y las
tuberpias de succión, esta caja debe impedir la entrada de agua del exterior, las cajas ya instaladas pueden 1 año a partir de la entrada en
continuar su uso, siempre y cuando garat¿nticen la estanqueidad. Las cajas para EDS nuevas deben cumplir la Todas las EDS
vigenica del RT.
norma UL 2447, las caras de las cajas deben ser planas no cilindricas.

Cuando se requiera interconectar uno o más tanques, la tubería debe ser doble contención. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
La EDS debe disponer de un punto de conexión a tierra para el camion cisterna durante la actividad de descargue. 1 año a partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
 Los tanques no pueden estar enterrados bajo ninguna edificación, excepto el canopy, los extremos del tanque A partir de la entrada en
deben estar a mínimo 1 metro de la edificación más cercana. Todas las EDS
vigenica del RT.
La parte superior de los tanques no pueden estar a menos de 45 cm del nivel del piso.
A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
La capacidad de almacenamiento no debe exceder los 150000 litros (39600 galones), de lo contrario deben cumplir A partir de la entrada en
con lo estipulado en el numeral 11 de plantas de abastecimiento. Todas las EDS
vigenica del RT.
Los tanques de almacenamiento deben ser cilíndricos. Los tanques diseñados para transporte instalados en las EDS 6 meses a partir de la entrada
deben ser reemplazados en un tiempo no mayor a 6 meses. Todas las EDS
en vigenica del RT.
Los tanques deben estar protegidos con pinturas anticorrosivas o con protección catódica. Los tanques en fibra de A partir de la entrada en
vidrio se deben proteger contra rayos UV. Todas las EDS
vigenica del RT.
Los tanques deben contar con un recinto de contención impermeable y tuberías de respiración A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
La capacidad mínima del recinto el del 100% del volumen del tanque que albergue. Si el recinto de contención
A partir de la entrada en
alberga dos o más tanques, su capacidad neta debe ser al tanque de mayor capacidad más el 10% de la suma de la Todas las EDS
vigenica del RT.
capacidad de los otros tanques
Los tanques que contengas líquidos clase I, clase II y clase IIIA, deben localizarse según la tabla adjunta. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
En EDS públicas el recinto debe ser en concreto e impermable, con mínimo 1 metro alrededor de cada tanque. Los
A partir de la entrada en
recintos construidos a partir de la entrada en vigencia del RT, deben ser en concreto reforzado, con una resistencia Todas las EDS
vigenica del RT.
mínima de 3000 psi.
El recinto debe ser en materiales no combustibles, no se permiten materiales conbustibles para las bases de los
A partir de la entrada en
tanques, no se permite el almacenamiento de materiales en el recinto de contención. Todas las EDS
vigenica del RT.

5.3.2. INSTALACIÓN DE
TANQUES EN SUPERFICIE
 El recinto debe tener un drenaje con una inclinación que no permita la acumulación de líquido, el sistema debe
5.3.2. INSTALACIÓN DE permitir dirigir el agua del recinto al alcantarillado, en el caso de derrame de combustible debe permitir dirigirlo al A partir de la entrada en
Todas las EDS
TANQUES EN SUPERFICIE sistema de pretratamiento o trampa de grasas. vigenica del RT.

Todos los tanques superficiales deben tener ventilación adecuada, se deben instalar válvulas de prevención de
derrames que cierre automaticamente el flujo. En los tanques de gasolina una válvula de presión y vacio en cada
respiradero, las válvulas deben señalar el rango de operación entre 2,5" a 6" de columnas de agua para presión y A partir de la entrada en
6" a 10" de columnas de agua para vacio. Los tanques que tengas diesel deben tener elemento que permita la Todas las EDS
vigenica del RT.
salida de vapores, entrada de aire y evite la entrada de agua o particulas.

Los tanques metálicos deben estar protegidos internamente contra la corrosión y la oxidación. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
En el caso de tanques horizontales todas las aberturas deben estar en la aprte superiro del tanque, excepto el A partir de la entrada en
drenaje o llenado. Todas las EDS
vigenica del RT.
En las EDS públicas los tanques deben estar debidamente anclados para que puedan soportar el empuje en casp de A partir de la entrada en
Todas las EDS
inundación. vigenica del RT.
Cuando el tanque está expuesto a circulación de vehículos, deben tener barreras protectoras iguales a las A partir de la entrada en
establecidas para la isla. Todas las EDS
vigenica del RT.
Los tanques deben tener encerrados por un cercado de una altura mínima de 2 metros y contar con puerta de A partir de la entrada en
acceso restringido. Todas las EDS
vigenica del RT.
Cuando el tanque se ubique de tal manera que genere carga gravitatoria al sobre el surtidor, la salida del tanque
A partir de la entrada en
debe contar con dispositivo que impida que el líquido fluya por gravedad desde el tanque al surtidor, cuando el Todas las EDS
vigenica del RT.
surtidor no esté en uso o puedan ocurrir fallas en la tubería.
Los tanques subterráneos se pueden dejar sin uso máximo 2 años, despúes de ese tiempo, se deben poner fuera de A partir de la entrada en
servicio de manera permanente. Todas las EDS
vigenica del RT.

5.4 TANQUES FUERA DE

USO
 Los tanques subterráneos o superficiales que se encuentren fuera de servicio deben ser desocupados de líquido y
gas, la tubería de desfogue ser funcional en todo momento, la tubería de conducción de combustible se debe sellar A partir de la entrada en
Todas las EDS
o taponar, los tanques deben estar protegidos contra la corrosión. vigenica del RT.

El retiro de los tanques subterráneos debe notificarse a las autoridades ambientales, se debe excavar con
5.4 TANQUES FUERA DE precaución hasta la parte superior del tanque, taponar todos los orificios excepto uno, se retiran de la fosa y se A partir de la entrada en
Todas las EDS
USO ponen en un lugar seguro y restringido. vigenica del RT.

Si no es posible el retiro del tanque, se debe documentar la situación y se debe avisar a la autoridad ambiental y se A partir de la entrada en
debe documentar el abandono del tanque. Todas las EDS
vigenica del RT.
El Cierre permanente en sitio consiste en desconectar los accesorios y tubería, esta última debe taponarse,
A partir de la entrada en
desocupar los Tanques completamente de líquido y gas. Excavar con precaución hasta la parte superior del tanque, Todas las EDS
vigenica del RT.
retirar la tubería abrir el tanque y llenarlo de material inerte.
Toda EDS debe contar con equipos de protección contra incendios:
i. Dos extintores de polvo químico seco de 20 Lb en cada isla
A partir de la entrada en
ii. Dos extintores de polvo químico seco de 20 Lb en la oficina de administración. Todas las EDS
vigenica del RT.
iii. Un extintor de polvo químico seco de 20 Lb en cada servicio adicional.
iv. Un extintor de polvo químico seco de 20 Lb para el momento del cargue del tanque.
Los extintores deben estar incluidos en un programa de inspección y mantenimiento, ubicados en lugares de fácil A partir de la entrada en
acceso, a una altura máxima de 1,3 metros, debidamente rotulados. Todas las EDS
vigenica del RT.
5.5. SISTEMAS DE La EDS con más de 4 mangueras debe tener un extintor de polvo químico seco de 150 Lb, ubicado al lado de la A partir de la entrada en
oficina de administración. Todas las EDS
PROTECCIÓN CONTRA vigenica del RT.
INCENDIOS Y Se debe tener mínimo un dispositivo de parada de emergencia, debe ubicarse entre 6 y 30 metros del equipo 1 año a partir de la entrada en
RESPUESTAS A surtidor más cercano a la parada de emergencia, debe estar debidamente identificada, debe ser botón tipo hongo, Todas las EDS
vigenica del RT.
EMERGENCIAS
Todo el personal de la EDS debe estar entrenado en manejo de extintores, incendios y manejo de derrames de A partir de la entrada en
Todas las EDS
hidrocarburos. vigenica del RT.
 5.5. SISTEMAS DE
PROTECCIÓN CONTRA
INCENDIOS Y
RESPUESTAS A
EMERGENCIAS

Se debe tener un plan de emergencias, que debe incluir lo siguiente:

i. Procedimientos en caso de incendio o liberación de vapores.
ii. Simulacros de estos procedimientos A partir de la entrada en
iii. Capacitación y entrenamiento del personal para las emergencias Todas las EDS
vigenica del RT.
iv. Las EDS que tengan UREA en sus servcios deben incluir en el plan de contingencias las medidas de acción para
impedir el contacto del producto con llamas.
El fabricante de tanques debe garantizar la integridad del mismo antes de su instalación, debe entregar las pruebas A partir de la entrada en
de hermeticidad. EDS nuevas
vigenica del RT.
Se deben realizar dos pruebas de hermeticidad iniciales, la primera con los tanques fijados en su posición final
A partir de la entrada en
antes de realizar el relleno. La segunda prueba será con líquido almacenado en el tanque, verificando que no EDS nuevas
vigenica del RT.
existan fugas.
5.6.1 . PRUEBAS A LA Se deben realizar dos pruebas de hermeticidad de las tuberías. El fabricante debe especificar la presion de diseño a
EDS la cual puede ser sometida, la primera prueba debe ser al 150% de la presion normal de trabajo sin pasar la presión
de diseño. La prueba deber ser por lo menos por un tiempo de 1 hora. Se hace la prueba a la tubería primaria y
secundaria cuando este completamente instalada, pero son conectar a los tanques, bombas o surtidores. La A partir de la entrada en
EDS nuevas
segunda prueba se hace cuando se instale la tubería y antes de ser conectada a los equipos. Se realiza a la tuberpia vigenica del RT.
primaria a un 10% pro encima de la presión de operación, por un tiempo mínimo de 1 hora, de esta prueba se debe
dejar registro (carta manográfica).

Verificar la ausencia de líquido en las cajas contenedoras, mediante inspección visual, cada mes
A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.

Verificar ausencia de fugas en las mangueras, conexiones o equipos de la EDS, mediante inspección visual, cada A partir de la entrada en
Todas las EDS
mes vigenica del RT.
Verificar que los accesorios conectados al surtidor garanticen la conductividad de la señal a tierra no mayor a 5 Ω, A partir de la entrada en
Todas las EDS
desde la punta de pistola al equipo. Cada año. vigenica del RT.
Verificar el funcionamiento de la parada de emergencia. Cada mes A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
 Inspeccionar el estado de los manhole y el estado de las bombas sumergibles. Cada mes. Se debe realizar A partir de la entrada en
mantenimiento cuando presenta corrosión. Todas las EDS
vigenica del RT.
Inspección visual de las instalaciones eléctricas, cuadros de mando y maniobra, protecciones, alumbrados, se debe A partir de la entrada en
revisar que todos los cables, sellos cortafuegos, cajas antiexplosion. Cada mes. Todas las EDS
vigenica del RT.
Procedimiento documentado para la inspección de los dispositivos de sobre llenado. Cada año. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
Pruebas de estanqueidad en las cajas contenedoras de los surtidores, spill container y cajas de las bombas
A partir de la entrada en
sumergibles, cada año, se debe tener en cuenta el procedimiento de la guía PEI/RP 1200. Todas las EDS
vigenica del RT.

Verificar el esatado de las válvulas de imapcto de los surtidores. Cada mes A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
Verificar el estado de las paredes de los tanques superficiales, estado de las cimentaciones, soportes, A partir de la entrada en
cerramientos, drenajes, bombas. Cada mes. Todas las EDS
vigenica del RT.
Verificar las condiciones del espacio anular de los tanques, según las recomendaciones del fabricante. A partir de la entrada en
EDS nuevas
vigenica del RT.
5.6.2. PRUEBAS
PERIÓDICAS Prueba abreviada de calidad en el recibo del diesel, según numeral 11 de la NTC 6032:2013, verificar el estado del A partir de la entrada en
tanque. Todas las EDS
vigenica del RT.
Pruebas hidrostáticas o de hermeticidad de tanques cada 2 años , las pruebas las debe hacer un ente acreditado 2 años a partir de la entrada en
por la ONAC bajo ISO 17020 con alcance en UNE-EN 13160 y NFPA 30. Todas las EDS
vigenica del RT.
Pruebas hidrostáticas o de hermeticidad de tubería cada 2 años , las pruebas las debe hacer un ente acreditado por 2 años a partir de la entrada en
la ONAC bajo ISO 17020 con alcance en UNE-EN 13160 y NFPA 30. Todas las EDS
vigenica del RT.
5.6.2. PRUEBAS
PERIÓDICAS

Las EDS que tengas un sistema automático de detección de fugas en tubería de conducción, pueden mostrar como
evidencia del cumplimiento de las pruebas de hermeticidad de lineas, los resultados almacenados en la memoria
del sistema, siempre y cuando cumpla con la norma EN 13160 o EPA y el software pueda determinar pérdidas por 2 años a partir de la entrada en
Todas las EDS
evaporación y fugas de 0,4 litros/hora, con una certeza del 95%. Se debe hacer una prueba de simulación de fugas vigenica del RT.
en la linea el sistema debe detectarla y bloquear el suministro de combustible.

Los resultados de las pruebas debene ser remitidos por las EDS a la dirección de hidrocarburos. Se debe verificar su 2 años a partir de la entrada en
Todas las EDS
autenticidad. vigenica del RT.
Se deben verificar los pozos de observación o monitoreo antes y despues de hacer las pruebas de tanques y
tuberías, revisando si existe contaminación o variación de niveles. 2 años a partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.

Las EDS que cuenten con sistema de detección de fugas en pozos, espacio anular de tanques y sensores de nivel
para cajas de bombas y surtidores, cada año deben activar los sensores para verificar su funcionamiento. 2 años a partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.

Verificar el estado y funcionamiento de la tubería de desfogue. Cada 2 años. A partir de la entrada en

Todas las EDS
vigenica del RT.
Efectuar el aforo de los tanques cada 5años. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
Toda EDS debe tener un sistema de pretratamiento de aguas industriales que tenga como mínimo, un
sedimentador, una trampa de grasas y una caja de muestreo o un sistema de contención de derrames, que A partir de la entrada en
prevenga el vertimiento al alcantarillado o al suelo. Debe ser diseñado de acuerdo al área y ubicación. Todas las EDS
vigenica del RT.

Las áreas de almacenamiento y abastecimiento de la EDS deben ser pavimentadas en concreto, se debe permitir la 4 años a partir de la entrada en
circulación al sistema de pretratamiento de aguas. Todas las EDS
vigenica del RT.
Las EDS deben contar con un sistema de para el manejo de lluvias. Cuando el área no lo permita, la canal del aguas A partir de la entrada en
hidrocarburadas puede captar las aguas lluvias. Todas las EDS
vigenica del RT.
 El área de abastecimiento y la zona de descarga del carrotanque debe tener un canal de aguas hidrocarburadas que
debe garatizar la captación de estas aguas. Para las EDS que no cuenten con este canal, las áreas de ingreso u A partir de la entrada en
Todas las EDS
circulación deben ser en concreto y toda el agua el agua de escorrentia debe dirigirse al sistema de pretratamiento. vigenica del RT.

El canal del item anterior no debe captar agua lluvia no contaminada, se debe contar in una pendiente del 1% hacia A partir de la entrada en
6.1 REQUISITOS la rejilla perimetral del aguas lluvias. EDS nuevas
vigenica del RT.
PARTICULARES EDS
AUTOMOTRIZ No se permite el abastecimiento de vehiculos por fuera del canal perimetral. A partir de la entrada en
Todas las EDS
vigenica del RT.
Las EDS deben tener los siguientes sistemas de drenaje:
Pluvial: Capatará sólo aguas lluvias, no se permite caida libre de aguas lluvias, estas aguas se canalizaran hacia el
sumidero o alcantarillado, según sea el caso, o como lo estipule la autoridad ambiental competente.
Aguas residuales domésticas: Captara sólo las aguas domésticas y se conectará al alcantarillado, o si no existe A partir de la entrada en
alcantarillado como lo indique la el ente ambiental. Todas las EDS
vigenica del RT.
Aguas residuales no domésticas: Captará sólo las aguas provenientes de las áreas almacenamiento y
abastecimiento de combustibles.

El volumen de agua recolectada del abastecimiento y almacenamiento de combustibles, debe pasar por el sistema
de pretratamiento, antes de conectarse al alcantarillado o como lo estipule en ente ambiental, También podra ser
A partir de la entrada en
almacenado en el sistema de contención de derrames para ser dispuesto de forma adecuada. No se puede conectar Todas las EDS
vigenica del RT.
el sistema de drenajes de las aguas domésticas con el drenaje de las aguas no domésticas antes del sistema de
pretratamiento.
La distribución de las islas debe permitir el ingreso y salida rápida de los vehiculos, cuando estos se encuentren en
A partir de la entrada en
posición de carga no deben obstaculizar la entrada o la salida. EDS nuevas
vigenica del RT.

El ancho mínimo de carriles para islas paralelas, debe ser de 3 metros, deben exisitir 50 cm desde el borde de la isla A partir de la entrada en
hasta el carril, por tanto la distancía mínima entre islas parales debe ser de 7 metros. EDS nuevas
vigenica del RT.

6.2 ÁREA DE
ABASTECIMIENTO
 La distancia longitudinal entre 2 sutidores de una minsma isla será de 3 metros, medidos desde el eje central de
A partir de la entrada en
cada surtidor. La distancia entre surtidores de líquidos y surtidores de GNV o GLP debe ser de 6 metros. EDS nuevas
vigenica del RT.

6.2 ÁREA DE El surtidor se debe ubicar a una distacia de 6 metros de cuaquier fuente de ignición. Los elementos instalados a 1 años a partir de la entrada en
ABASTECIMIENTO menos de 6 metros deben ser en materiales incombustibles y deben estar anclados. Todas las EDS
vigenica del RT.
El carril de abastecimiento debe estar debidamente demarcado. 6 meses a partir de la entrada
Todas las EDS
en vigenica del RT.
Las mangueras puedene tener más de 6 metros de longitud siempre y cuando el surtidor cumpla con la resolución
A partir de la entrada en
77507 de 2016. Las psitolas instaladas en estas magueras deben cumplir con la norma UL-2586. Todas las EDS
vigenica del RT.

Los surtidores de deben ubicar en islas de tal manera que todas las partes del vehiculo a abastecer queden dentro A partir de la entrada en
del predio de la EDS. Todas las EDS
vigenica del RT.

Las EDS deben instalar tanques de almacenamiento subterráneos de doble contención con espacio anular. Pueden A partir de la entrada en
EDS nuevas
tener varios compartimientos para almacenar diferentes tipos de combustibles. vigenica del RT.

6.3. ALMACENAMIENTO La instlación de tanques superficiales se puede hacer única y exclusivamente:

i. En sitios donde el nivel freático es alto, esto se comprueba con certificación o estudio técnico de parte de un A partir de la entrada en
EDS nuevas
geólogo con tarjeta profesional vigente. vigenica del RT.
ii. EDS privadas.
Este tipo de EDS deben operar mínimo con 1 persona por cada 4 surtidores, siendo su responsabilidad, controlar las A partir de la entrada en
EDS nuevas
fuentes de ignición, actuar en derrames y manejar extintores. vigenica del RT.
6.4 AUTOSERVICIO Señalización: Deben tener cerca de los surtidores avisos con instrucciones de operación y funcionamiento de los
A partir de la entrada en
surtidores. La EDS debe brindar información a los usuarios cualquier tipo de información que permita que permita EDS nuevas
vigenica del RT.
familiarizarse con el funcionamiento y las medidas de seguridad.