Está en la página 1de 177

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google


Machine Translated by Google

Copyright  ©  2005  Omnibus  Press
Esta  edición  ©  2011  Omnibus  Press

(Una  división  de  Music  Sales  Limited,  14­15  Berners  Street,  Londres  W1T  3LJ)

EISBN:  978­0­85712­738­9

El  autor  afirma  su  derecho  a  ser  identificado  como  el  autor  de  este  trabajo  de  acuerdo  con  las  secciones  77  a  78  de  la  Ley  

de  derechos  de  autor,  diseños  y  patentes  de  1988.

Reservados  todos  los  derechos.  Ninguna  parte  de  este  libro  puede  reproducirse  de  ninguna  forma  ni  por  ningún  medio  

electrónico  o  mecánico,  incluidos  los  sistemas  de  almacenamiento  y  recuperación  de  información,  sin  el  permiso  por  escrito  

del  editor,  excepto  por  un  revisor  que  puede  citar  pasajes  breves.

Se  ha  hecho  todo  lo  posible  para  localizar  a  los  propietarios  de  los  derechos  de  autor  de  las  fotografías  de  este  libro,  pero  

uno  o  dos  fueron  inalcanzables.  Estaríamos  agradecidos  si  los  fotógrafos  involucrados
contactaría  con  nosotros.

Un  registro  de  catálogo  de  este  libro  está  disponible  en  la  Biblioteca  Británica.

Libro  y  portada  diseñados  por  Chloë  Alexander

Investigación  de  imágenes  por  Sarah  Bacon

Imagen  de  portada  cortesía  de  Lynn  Goldsmith/Corbis

Para  todas  sus  necesidades  musicales,  incluidos  instrumentos,  partituras  y  accesorios,  visite
www.musicroom.com

Para  obtener  partituras  bajo  demanda  directamente  en  la  impresora  de  su  hogar,  visite  www.sheetmusicdirect.com
Machine Translated by Google

Contenido

Página  de  información

1.  INTRODUCCIÓN

2.  LOS  AÑOS  VERVE

¡Asustarse!

Absolutamente  libre

salsa  grumosa

Solo  estamos  en  esto  por  el  dinero

Navegando  con  Ruben  y  los  Jets
Carne  del  tío

3.  LOS  AÑOS  BIZARROS

ratas  calientes

Sándwich  Weeny  Quemado

Las  comadrejas  rasgaron  mi  carne

La  venganza  de  Chunga
Fillmore  East  junio  de  1971

200  moteles

Solo  otra  banda  de  LA

Ratas  Calientes:  Waka/Jawaka
Machine Translated by Google

El  Gran  Wazoo

4.  DISCRETO

Sensación  nocturna

Apóstrofe  (')
roxy  y  en  otros  lugares
Talla  única

furia  de  bongo

5.  WARNER  BROTHERS  CONTRA  LÄTHER

Zoot  encantos

Zappa  en  Nueva  York
Studio  Tan  

Dormir  Suciedad

Jeque  Yerbouti
Favoritos  orquestales
éter

6.  LOS  AÑOS  DE  LA  CBS

Garaje  de  Joe  Actos  I,  II  y  III
Rebelión  de  la  ciudad  de  oropel

Cállate  y  toca  tu  guitarra
Eres  lo  que  eres

Barco  que  llega  demasiado  tarde  para  salvar  a  una  bruja  ahogada
El  hombre  de  la  utopía

7.  PROYECTOS  “CLÁSICOS”

Orquesta  Sinfónica  de  Londres  Vols.1­2
Machine Translated by Google

el  perfecto  extraño
francesco  zappa
el  tiburon  amarillo

8.  CALABAZA  QUE  LADRA

serpientes  bebé
ellos  o  nosotros

cosa­pez
Conoce  a  las  Madres  de  la  Prevención

¿Pertenece  el  humor  a  la  música?
jazz  del  infierno
Guitarra

Broadway  de  la  manera  difícil
La  mejor  banda  que  nunca  escuchaste  en  tu  vida
Haz  un  ruido  de  jazz  aquí

9.  EXCAVANDO  EL  ARCHIVO

Psicóticos  en  el  patio  de  recreo
Por  delante  de  su  tiempo

Los  episodios  perdidos  
¿He  ofendido  a  alguien?

Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario  Vols.1­6  Mystery  
Disc

10.  LA  OBRA  MAESTRA  FINAL

Fase  de  civilización  III

11.  EXISTENCIA  POSTUMA
Machine Translated by Google

Frank  Zappa  toca  la  música  de  Frank  Zappa
Todo  está  sanando  bien
ZF:  OZ
Halloween:  Vive  en  Nueva  York  1978

Ramillete  de  Joe
Daño  de  Joe
cuaudiófilo

APÉNDICE:  COLECCIONABLES/EXTRAÑAS

BIBLIOGRAFÍA
Machine Translated by Google

1.  INTRODUCCIÓN

T   LA  MÚSICA  DE  FRANK  ZAPPA  ES  SOBRE  TODO  UNA  PROVOCACIÓN,  UN  CHOQUE  EN  LA
Face  para  el  gusto  del  público.  Toca  uno  de  sus  discos  y  tendrás  una  
discusión.  Sus  críticos  son  legión,  pero  también  lo  son  sus  fans.  Esta  guía  no  
pretende  ser  imparcial.  Para  este  escritor,  Zappa  fue  solo  superado  por  
Hendrix  como  guitarrista  de  rock,  y  como  compositor,  productor,  líder  de  
banda  y  entrevistado,  no  superado  por  nadie  en  el  rock,  muchas  gracias.

Por  suerte  para  nosotros,  ahora  que  se  ha  ido,  Zappa  pasó  la  mayor  parte  
de  su  tiempo  en  este  planeta,  en  su  estudio  del  sótano,  construyendo  esos  
pequeños  y  extraños  artefactos  llamados  "álbumes":  astutas  recopilaciones  
de  sonidos,  palabras  e  imágenes.  Sus  registros  fueron  tan  detallados,  
elaborados  y  empaquetados  que  los  zappólogos  de  todo  el  mundo  todavía  los  
están  descifrando,  pero  aquí  están,  todos  presentes  y  correctos,  en  una  guía  completa.
Hacia  el  final  de  su  vida,  el  creador  de  Los  Simpson,  Matt  Groening ,  le  
pidió  a  Zappa  que  expusiera  el  concepto  del  tiempo.  “Creo  que  todo  sucede  
todo  el  tiempo”,  respondió,  “y  que  la  única  razón  por  la  que  pensamos  
linealmente  en  el  tiempo  es  porque  estamos  condicionados  para  hacerlo.  Eso  
es  porque  la  idea  humana  de  stu  es:  tiene  un  principio  y  un  final.  No  creo  que  
eso  sea  necesariamente  cierto.  Pienso  en  el  tiempo  como  una  constante,  una  
constante  esférica…”  Zappa  estaba  encantado  de  encontrar  esta  idea  en  A  
Brief  History  Of  Time  de  Stephen  Hawking  (esto  explica  la  dedicatoria  a  
Hawking  en  The  Real  Frank  Zappa  Book).  ¿Místico?
¿Extraño?  Lo  extraño  es  que  cuanto  más  escuchas,  más  verdaderas  se  
vuelven  las  palabras  de  Zappa.  En  lo  que  él  llamó  su  obra,  ¡realmente  todo  
parece  suceder  todo  el  tiempo!
Machine Translated by Google

Cuando  Frank  Zappa  murió,  los  periodistas  tuvieron  que  hacer  sinopsis  
rápidas.  El  habitual  decía:  "Guitarrista/escatólogo  de  rock  de  los  sesenta  que  
maduró  para  convertirse  en  compositor  clásico  y  portavoz  de  los  medios".
Esto  ignoró  el  hecho  de  que  Zappa  compuso  partituras  incluso  antes  de  tocar  la  
guitarra,  y  que  todo  lo  que  dijo  o  hizo,  incluso  cuando  dirigía  orquestas  sinfónicas,  
tenía  un  tono  satírico  y  mediático.  Cuando  dio  a  conocer  algo  “nuevo”,  se  podía  
estar  seguro  de  que  era  algo  en  lo  que  había  estado  pensando  durante  años,  tal  
vez  desde  siempre;  y  que  la  indignación  que  provocaría  también  se  repitió  de  
antemano.

En  1984  lanzó  una  caja  de  triple  LP  llamada  Thing­Fish,  la  banda  sonora  de  
una  'comedia  musical'.  Se  reprodujo  tela  de  saco  (o  'arpillera')  en  toda  la  caja  y  
el  folleto.  En  1969,  Zappa  le  había  dicho  a  la  revista  Zigzag  sobre  un  musical  
llamado  Captain  Beefheart  Versus  The  Grunt  People;  la  Gente  Grunt,  explicó,  
'usan  estas  ropas  que  son  como  bolsas  de  arpillera  con  pescado  y  basura  
cosidos  en  ellas'.
¿Se  les  ocurrió  alguna  vez  a  los  críticos  honrados  que  condenaron  la  'vulgaridad'  
de  'Titties  And  Beer'  que  su  trama  era  en  realidad  una  reescritura  de  'A  Soldier's  
Tale'  del  reverenciado  compositor  clásico  Igor  Stravinsky?  A  mediados  de  los  
ochenta,  Zappa  'parodió'  el  número  doo­wop  de  1956  de  The  Channels  'The  
Closer  You  Are';  ¿Sabía  su  audiencia  adolescente  de  metal  que  una  vez  había  
lanzado  un  álbum  completo  de  este  stu  (Cruising  With  Ruben  And  The  Jets,  
1969)?  ¿Que  en  1963  había  escrito  y  grabado  una  canción,  'Memories  Of  El  
Monte',  para  los  sobrevivientes  del  doo­wop  The  Penguins?
Al  igual  que  los  fractales  de  Mandelbrot,  cada  grotesco  de  Zappa  surge  de  
algún  pequeño  detalle  en  el  trabajo  anterior  (la  célebre  historia  sexual  'Dinah  
Moe­Humm'  fue  anunciada  por  una  frase  en  la  historia  de  ciencia  ficción  dentro  
del  folleto  que  acompañaba  a  Uncle  Meat) .  El  truco  más  ingenioso  de  Zappa,  y  
uno  que  aún  provoca  especulaciones  frenéticas  entre  los  zappólogos,  ¡fue  su  
habilidad  para  parodiar  las  tendencias  y  los  absurdos  del  negocio  de  la  música  
antes  de  que  aparecieran!  Tal  vez  el  tiempo  es  de  hecho  una  ilusión...
Rastrear  las  referencias  y  los  detalles  de  Zappa  puede  convertir  a  individuos  
aparentemente  cuerdos  en  locos  farfullantes  (hola  Danny,  hola  Gamma),  
visionarios  que  gritan  de  alegría  ante  cualquier  mención  de  caniches  o  dientes  
dentales  (o  gordos  sofás  flotantes).  Sin  embargo,  se  puede  decir  en  su
Machine Translated by Google

La  defensa  de  que  esta  locura  vale  la  pena  el  viaje  porque  la  música  de  Zappa  es  tan  
maravillosa:  llena  de  melodías  delirantemente  hermosas,  ritmos  vigorizantes  no  estándar  y  
armonías  suculentas  del  este  de  Viena.  La  mayor  parte  de  la  música,  la  mayor  parte  de  la  
cultura,  se  juzga  en  estos  días  de  acuerdo  con  una  lista  de  preceptos  "políticamente  correctos"  
que  son  tanto  remilgados  como  remilgados.  Zappa  hace  volar  por  los  aires  al  moralista  de  
PC,  ofreciendo  a  sus  oyentes  una  espeluznante  experiencia  estética .  Si  la  respuesta  es  
“Estoy  a  la  moda  pero  por  supuesto  que  me  ofenden” (como  lo  caracterizó  una  vez  Zappa),  
¡tanto  peor  para  las  costumbres  convencionales  y  sus  oídos  tapados!

A  pesar  de  su  concepto  del  tiempo  como  una  'constante  esférica',  Zappa  apreciaba  las  
tribulaciones  de  nosotros,  los  mortales  lineales  basados  en  el  tiempo.  Y  el  4  de  diciembre  de  
1993,  la  muerte  de  Zappa  por  cáncer  de  próstata  fue  un  'final'  bastante  definido.  Sin  embargo,  
su  trabajo  perdura,  en  gran  parte  gracias  a  la  decisión  de  Rykodisc  de  mantener  todo  el  
catálogo  en  los  estantes,  pero  también  en  apariencias  tanto  rockeras  (hola  Mun  Men,  hola  
Grandmothers)  como  clásicas  (hola  Ensemble  Modern,  hola  10:10  Ensemble).  Mientras  tanto,  
los  compositores  Simon  H.  Fell,  Richard  Hemmings  y  THF  Drenching  demuestran  que  el  
perverso  eclecticismo  de  Zappa  ha  abordado  una  genuina  tradición.

Lo  que  sigue  examina  los  álbumes  en  la  secuencia  en  que  fueron  lanzados  
(principalmente),  comparándolos  con  las  modas  y  las  conformidades  de  grupos  de  pares  que  
ridiculizaban,  mientras  que  al  mismo  tiempo  respeta  la  "continuidad  conceptual"  de  Zappa,  
su  propuesta  de  que  "todo  está  sucediendo  realmente".  todo  el  tiempo…'  Buena  suerte.

ben  watson
1  de  abril  de  1998

LA  GENTE  BUENA  DE  OMNIBUS  DICE  QUE  VAN  A  REIMPRIMIR  ESTE  LIBRO,  así  que
He  
añadido  un  capítulo  sobre  lo  que  se  ha  estrenado  entre  1998  y  2005  llamado  'Existencia  
póstuma'.  Por  lo  demás,  el  texto  sigue  siendo  sustancialmente  el  mismo,  aparte  de  la  
corrección  de  algunos  errores  tipográficos  y  errores,  y  algunas  actualizaciones  y  mejoras  
("pinzas",  como  dicen  en  los  catálogos  de  G&S  Music).
Machine Translated by Google

ben  watson
1  de  abril  de  2005
Machine Translated by Google

2.  LOS  AÑOS  VERVE

¡Asustarse!

Lanzamiento  original:  julio  de  1966;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10501

W   CUANDO  FRANK  ZAPPA  HIZO  SU  DEBUT,  HABÍA  ESTADO  ACTIVO  EN  EL
escena  musical  de  Hollywood  desde  que  se  graduó  de  la  escuela  
secundaria  en  1958.  Había  compuesto  música  para  películas  (The  World's  
Greatest  Sinner  y  Run  Home  Slow),  tocado  en  bares  (tanto  música  lounge  en  
coctelerías  como  R&B  en  locales  rudos)  y  finalmente  encontró  a  los  
músicos.  necesitaba  con  The  Soul  Giants  (Ray  Collins  en  la  voz,  Roy  Estrada  
en  el  bajo,  Jimmy  Carl  Black  en  la  batería).  Dirigió  su  propio  estudio  en  
Cucamonga,  produciendo  sencillos  novedosos  con  el  ingeniero  Paul  Bu  
('Tijuana  Surf'  fue  un  éxito  en  México)  y  muchas  sobregrabaciones  
experimentales  en  la  entonces  nueva  y  no  probada  grabadora  de  cintas  
multipista.  También  vendía  enciclopedias  de  puerta  en  puerta  y  trabajaba  
en  el  departamento  de  publicidad  de  una  empresa  de  tarjetas  de  
felicitación.  En  otras  palabras,  Zappa  no  era  inocente  de  manipulación  
comercial;  de  hecho,  toda  su  artimaña  "anticomercial"  se  basó  en  la  idea  de  
cómo  la  cultura  extraña,  inconformista  y  opositora  podía  atraer  la  atención  y  vender  discos.
La  banda  de  Zappa,  The  Mothers  ('Of  Invention'  se  agregó  ante  la  
insistencia  de  la  compañía  discográfica  para  disfrazar  la  connotación,  
completamente  intencional,  'Motherfuckers')  fue  firmada  por  el  director  de  A&R  
de  la  costa  este  de  MGM,  Tom  Wilson.  Wilson,  uno  de  los  primeros  graduados  
negros  de  Harvard,  había  producido  tanto  a  John  Coltrane  (un  extraño  encuentro  con
Machine Translated by Google

el  pianista  Cecil  Taylor)  y  el  nuevo  y  electrizante  Bob  Dylan  (incluyendo  la  trascendental  
'Like  A  Rolling  Stone').  Cuando  Wilson  atrapó  a  The  Mothers  por  primera  vez,  el  guitarrista  
Henry  Vestine  (más  tarde  con  Canned  Heat)  estaba  a  bordo;  estaban  tocando  un  número  
de  R&B.  Sin  embargo,  Wilson  se  entusiasmó  con  las  ambiciones  de  Zappa  y  consiguió  
25.000  dólares  para  hacer  su  primer  disco,  que  iba  a  ser  un  álbum  doble  (6.000  dólares  
era  un  presupuesto  más  normal  en  ese  momento).  Zappa  reclutó  a  músicos  de  estudio  y  
fanáticos  de  la  escena  para  aumentar  una  banda  de  rock  ya  poderosa.  Zappa  agradeció  
el  compromiso  de  Wilson  (“se  arriesgó  al  producir  el  álbum”);  Wilson  se  quedó  con  The  
Mothers  hasta  su  cuarto  lanzamiento  (se  le  puede  ver  en  primera  línea  del  famoso  Sgt.

Escena  de  multitud  de  parodia  de  pimienta  de  We're  Only  In  It  For  The  Money).
¡Asustarse!  fue  diseñado  para  inyectar  una  dosis  viral  de  inteligencia,  realismo  y  
antagonismo  en  el  pop.  Zappa  quedó  impresionado  por  la  entrada  de  'Like  A  Rolling  
Stone'  de  Dylan  en  las  listas  de  éxitos.  Al  igual  que  él,  quería  despertar  a  los  jóvenes,  
hacerles  cuestionar  el  galimatías  de  la  escuela  secundaria  de  saludar  a  la  bandera  y  
asistir  al  baile  de  graduación:  prácticas  que  parecían  conducir  al  servicio  militar  en  
Vietnam  y  regresar  en  una  bolsa  para  cadáveres.  Zappa  quería  demoler  el  mundo  
representado  en  American  Gratti.  La  música  era  su  arma:  fuerte,  vibrante,  llena  de  caos  
y  guitarras  eléctricas.  Una  fotografía  solarizada  mostraba  a  The  Mothers  frunciendo  el  
ceño  en  la  portada,  Zappa  con  un  abrigo  de  piel  de  aspecto  sucio.  En  la  parte  de  atrás,  
una  virgen  de  secundaria  llamada  'Suzy  Creamcheese'  nos  dice  que  la  banda  está  loca  y  
que  todos  huelen  mal.

La  calidad  de  la  grabación  suena  refrescantemente  grosera  y  cruda  hoy,  pero  Zappa  
en  realidad  estaba  haciendo  la  música  tan  sofisticada,  aunque  tan  ofensiva,  como  fuera  
posible.  En  el  tema  de  apertura,  'Hungry  Freaks,  Daddy',  la  clamorosa  guitarra  solista  
reprodujo  el  ri  distorsionado  de  '(I  Can't  Get  No)  Satisfaction'  de  los  Stones.  La  letra  
apunta  con  el  dedo  a  'Mr  America'  y  amenaza  con  una  ola  creciente  de  inconformismo.  El  
salvajismo  lascivo  amenaza  con  volcar  todo  en  una  cacofonía.  'I  Ain't  Got  No  Heart'  
pretendía  resumir  los  'sentimientos  en  las  relaciones  sociales­sexuales'  de  Zappa,  sin  
embargo,  Ray  Collins  sonaba  inquietantemente  como  una  parodia  de  Jim  Morrison  con  
The  Doors  (quienes  estaban  en  el  grupo).  escena,  pero  sin  firmar  hasta  más  adelante  en  
el  año).  "¿Quiénes  son  la  policía  del  cerebro?"  –  La  oda  de  Zappa  a
Machine Translated by Google

la  noción  autoritaria  de  crimen  de  pensamiento,  incluido  un  momento  impactante  
de  desorientación  cuando  Zappa  dejó  caer  un  tramo  de  cinta  de  una  grabación  
diferente  (en  2.01).  Al  igual  que  William  Burroughs,  Zappa  estaba  dispuesto  a  
desconcertar  a  su  audiencia  empalmando  y  subvirtiendo  sus  medios  técnicos  de  
representación.  Quería  que  sus  oyentes  cuestionaran  todo,  incluida  la  'autenticidad'  
de  su  propio  arte.
'Motherly  Love'  ofreció  a  las  groupies  un  momento  salvaje.  Como  no  se  hizo  
nada  para  glamourizar  a  The  Mothers  ­más  bien  todo  lo  contrario­  la  invitación  hace  
estallar  las  hipocresías  habituales  que  cobijan  el  pop  adolescente  y  las  cuestiones  
sexuales.  'Probablemente  te  estés  preguntando  por  qué  estoy  aquí'  es  un  abuso  de  
la  audiencia  tan  divertido  y  provocativo  como  cualquier  otro  de  los  Sex  Pistols  diez  
años  después.  Una  cita  en  la  portada  comparaba  el  enfoque  de  Zappa  con  las  
'absurdas'  obras  de  teatro  de  Samuel  Beckett.
Zappa  también  incluyó  una  cita  del  compositor  de  vanguardia  Edgard  Varèse:  
'¡El  compositor  actual  se  niega  a  morir!'  Más  tarde,  Zappa  demostraría  que  su  
comprensión  de  la  música  de  Varèse  era  profunda  (a  pesar  de  las  verificaciones  de  
nombres  por  parte  de  muchos  compositores  contemporáneos,  hoy  en  día  hay  poca  
música  'clásica'  que  no  sea  un  retiro  del  modernismo  incondicional  de  Varèse  de  la  
década  de  1920).  La  destrucción  de  Zappa  del  pop  comercial  Top  10  no  fue  
simplemente  destructiva;  lo  que  suena  como  una  provocación  dadaísta  ­'Help  I'm  
A  Rock'  y  'The  Return  Of  The  Son  Of  Monster  Magnet'­  también  es  una  composición  
de  sonido  modernista  de  excelente  forma  (en  otras  palabras,  compensa  escuchar  
repetidamente  de  una  manera  que,  digamos,  'Revolution  No  9'  en  el  doble  'White  
Album'  de  los  Beatles  no).

Un  subtítulo,  'Danza  ritual  del  asesino  de  niños',  se  refería  a  la  trama  del  ballet  
de  Stravinsky  La  consagración  de  la  primavera.  Pero  en  este  contexto  escandaloso,  
con  'Suzy  Creamcheese' (interpretada  por  Jeannie  Vassoir)  sonando  como  si  
estuviera  perdiendo  la  virginidad  y  teniendo  un  orgasmo  al  mismo  tiempo  (esto  era  
en  los  años  60),  nadie  se  dio  cuenta.  Explotar  los  requisitos  del  gusto  (la  'buena'  
canción  pop,  el  'agradable'  arreglo,  la  'composición  'seria')  le  permitió  recombinar  
íconos  sociales  con  la  emoción  experimental  del  alquimista  medieval  (o,  en  la  
versión  pulp  de  los  años  50  de  Zappa,  del  Científico  Loco  agarrando  un  tubo  de  
ensayo  de  sustancia  pegajosa  espumosa.)  Indignación  respaldada  por  conciencia,  
innovadora
Machine Translated by Google

composición,  Freak  Out!  anticipó  la  música  que  Zappa  haría  por  el  resto  
de  su  vida.
Dentro  de  la  carpeta  del  álbum  había  una  lista  de  184  nombres  en  
ocho  columnas  de  23  (un  número  querido  por  Samuel  FB  Morse,  Aleister  
Crowley  y  William  Burroughs).  Proporcionó  al  converso  una  gran  
cantidad  de  ocasiones  para  investigar  e  investigar.  Si  enloquecer!  Si  
hubiera  sido  todo  lo  que  Zappa  había  lanzado,  habría  instigado  un  culto.  
Así  las  cosas,  era  sólo  un  comienzo.
Machine Translated by Google

Absolutamente  libre

Lanzamiento  original:  abril  de  1967;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/RCD  10502

¡ FUERA !  VENDIDAS  SOLO  30.000  UNIDADES;  SEGÚN  ZAPPA,  MGM
F  
consideró  que  el  álbum  era  una  operación  y  el  presupuesto  se  redujo  a  $  11,000
para  su  sucesor.  Frank  perdió  a  Elliot  Ingber,  el  guitarrista  underground/
psicodélico  por  excelencia  que  resurgió  como  Winged  Eel  Fingerling  en  
la  banda  mágica  de  Captain  Beefheart,  pero  ganó  otros  músicos  para  agregar  
a  su  sección  rítmica  de  Estrada/Black:  el  baterista  Billy  Mundi,  el  saxofonista  
Bunk  Gardner  y  el  tecladista  Don  Preston.  El  padre  de  este  último  fue  
compositor  residente  de  la  Sinfónica  de  Detroit;  Preston  creció  escuchando  la  
música  clásica  de  vanguardia  que  inspiró  a  Zappa.  También  tocó  con  el  baterista  
de  John  Coltrane,  Elvin  Jones,  y  estuvo  de  gira  con  Nat  King  Cole.  Además  de  
eso,  dirigía  un  club  de  música  de  vanguardia  en  Los  Ángeles,  donde  él,  Gardner  
y  Zappa  habían  improvisado  películas  de  vida  microscópica  en  un  estanque.  
¡Preston  no  había  tocado  en  Freak  Out!  porque  "no  podía  tocar  rock'n'roll".  
Ahora,  después  de  tocar  con  algunas  bandas  de  rock,  estaba  listo  para  
unirse  a  Zappa  y  llevar  la  música  de  vanguardia  a  las  masas.

Absolutely  Free  es  un  disco  más  desafiante  que  Freak  Out!.
En  lugar  de  tres  pistas  de  'freak  out'  añadidas  a  un  par  de  números  de  rock/pop  
(aunque  paródicos),  todo  está  entretejido  en  dos  suites.
A  quienes  lo  escuchan  por  primera  vez  les  resulta  difícil  creer  que  esta  mezcla  
salvaje  de  palabras  habladas,  chistes  políticos  y  vocalización  atonal  (¿sin  melodía?)  
pueda  convertirse  en  un  favorito,  pero  las  escuchas  repetidas  revelan  maravillas.  
En  la  apertura,  el  inmortal  'Louie  Louie'  de  Richard  Berry  se  utiliza  como  respaldo  
para  denunciar  las  hipocresías  y  represiones  de  los  heterosexuales.
Machine Translated by Google

America.  'The  Duke  Of  Prunes'  y  'Call  Any  Vegetable'  son  melodías  
geniales.  Dada  la  atmósfera  de  indignación  del  álbum,  tales  felicidades  rara  
vez  se  comentaron.  'Invocation  &  Ritual  Dance  Of  The  Young  Pumpkin'  fue  
el  primer  entrenamiento  de  guitarra  prolongado  de  Zappa:  sobre  un  zumbido  
policordal  estático,  demostró  que  había  absorbido  a  fondo  las  lecciones  de  
sus  ídolos  (Clarence  'Gatemouth'  Brown  y  Johnny  'Guitar'  Watson),  
transformando  su  guitarra  rockera  irrumpe  en  un  manifiesto  contracultural.

'The  MOI  American  Pageant' (lado  dos  del  álbum  de  vinilo)  proporcionó  
una  acusación  adicional  de  la  cojera  de  Estados  Unidos.  Todavía  no  tiene  
paralelos  para  la  conciencia  generalizada  y  el  bazo  indignado.  Los  motivos  
musicales  y  la  retórica  verbal/política  están  tan  brillantemente  entrelazados  
que  parece  insuficiente  llamar  a  'Brown  Shoes  Don't  Make  It'  una  'canción':  
los  fagotes,  los  violines  y  la  electrónica  construyeron  un  mosaico  hirviente  
de  males  contemporáneos  (el  mismo  Zappa  solo  logró  algo  así  nuevamente  
en  1985  con  'Porn  Wars').  Una  plétora  de  empalmes  de  cinta  mostró  el  
conocimiento  de  Zappa  de  la  musique  concrète,  la  música  de  vanguardia  
que  apareció  en  París  después  de  la  guerra,  donde  los  compositores  
usaban  grabadoras  para  organizar  el  sonido.  Zappa  lamentó  que  la  
producción  en  masa  primitiva  (vinilo  analógico)  significara  que  se  perdieron  
muchas  exclamaciones  clave  de  la  representación  final  de  la  desesperación  del  bar.
En  la  reedición  del  CD,  se  ha  secuenciado  un  sencillo  contemporáneo  
entre  las  dos  suites:  'Big  Leg  Emma'  b/w  '¿Por  qué  no  me  haces  bien?'  
Este  último  es  notable  por  la  portada  que  hizo  de  él  la  banda  de  punk  
Alternative  TV  de  Mark  P:  la  estupidez  del  rockero  'Louie  Louie'  trasciende  
la  guerra  generacional.  Un  mensaje  puntiagudo  en  el  collage  de  la  portada  
de  Zappa:  'La  guerra  significa  trabajo  para  todos',  junto  con  un  hongo  
bomba  atómica  (entre  la  'Y'  de  Absolutely  y  la  'F'  de  Free) ,  originalmente  
fue  atenuado  por  MGM.  En  el  gráfico  reducido  de  la  edición  del  CD,  es  
ilegible.

salsa  grumosa
Machine Translated by Google

Lanzamiento  original:  mayo  de  1967;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/RCD  10504

L   UMPY  GRAVY  TIENE  UN  LUGAR  ESPECIAL  EN  LA  OBRA  DE  ZAPPA ;  LO  CITÓ  COMO
su  favorito,  y  Civilization  Phaze  III,  la  obra  magna  que  ocupó  sus  últimos  
años,  estaba  destinado  a  ser  su  finalización.  También  constituye  el  rechazo  
más  extremo  de  Zappa  a  los  formatos  convencionales.
Aunque  Capitol  Records  le  encargó  que  'escribiera  algo  para  una  orquesta',  por  
una  suma  de  40.000  dólares,  Zappa  también  incluyó  arreglos  inquietantemente  
cursi  de  alegres  melodías,  estallidos  de  distorsión  de  guitarra,  interludios  
acelerados,  música  concreta  y  discusiones  extrañas  de  personas  que  habían  
estado  colocado  dentro  de  un  piano.  Se  mire  como  se  mire,  Lumpy  Gravy  
suplicaba  un  rechazo  comercial.
Aunque  muchos  de  sus  procedimientos  (collage,  fragmentación,  parodia,  humor,  
documental)  se  han  convertido  en  requisitos  en  las  academias  de  
música  'posmodernas',  la  escritura  formal  de  Zappa  era  demasiado  
descarada  y  audaz  para  el  reconocimiento  clásico  contemporáneo.
La  contraportada  de  Lumpy  Gravy  mostraba  a  Zappa,  con  esmoquin  y  sombrero  
de  copa,  su  fisonomía  mediterránea  no  WASP  mirando  a  la  cámara,  preguntando  
"¿Es  esta  la  fase  2  de  We're  Only  In  It  For  The  Money?".  Lumpy  Gravy  se  diseñó  
como  un  volumen  complementario  del  próximo  lanzamiento;  funcionando  como  su  
contrapartida  sutil,  poética  y  alusivo  (incluso  comparte  un  pequeño  oasis  de  
orquestación  tranquila  y  romántica).
Hacia  el  final,  escuchamos  a  Zappa  decir  "Porque  las  cosas  redondas  son...  
son  aburridas".  Luego  exhala,  como  si  expulsara  humo.  El  oyente  está  lleno  de  
descontento  poético,  reflexionando  sobre  una  lista  de  'cosas  redondas' (anillos  de  
humo,  lógica  circular,  trabajo  repetitivo,  discos...).  A  pesar  de  su  persistente  condena  
de  las  drogas,  el  ataque  dadaísta  de  Zappa  a  lo  mundano  del  día  a  día  fue  
interpretado  universalmente  como  una  fantasía  alimentada  por  la  droga.  De  hecho,  
ningún  drogadicto  podría  haber  reunido  la  habilidad  y  la  energía  para  construir  la  
monstruosidad  surrealista  de  Zappa.  Cuando  el  eslogan  "Las  cosas  redondas  son  
aburridas"  reapareció  en  la  portada  de  One  Size  Fits  All  en  1975,  los  fanáticos  
dedicados  de  Zappa  que  no  se  perdían  ningún  detalle  se  sintieron  reivindicados.
Aquí  había  un  arte  diseñado  deliberadamente  para  compensar  la  investigación  
obsesiva.  Lumpy  Gravy  apareció  en  las  listas  de  álbumes  de  EE.  UU.  por  solo
Machine Translated by Google

una  semana,  en  159.  Sin  embargo,  simplemente  por  su  negativa  a  ser  medido  
por  cualquier  estándar  externo,  el  álbum  sigue  siendo  uno  de  los  grandes  
momentos  del  arte  moderno:  un  derroche  de  indulgencia  intrincadamente  
elaborada  que  reprocha  cada  ortodoxia  al  servicio  del  tiempo,  cada  vez  
­servidor  en  el  negocio  de  la  música.

Solo  estamos  en  esto  por  el  dinero

Lanzamiento  original:  septiembre  de  1968;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10503

¡ AQUÍ  AMOR !  ABIERTO  CON  UNA  AFRENTADA  ENMASCARADA  COMO
W  
canción  pop,  Money  abre  con  una  sección  de  música  concreta  
consumada  que  suena  como  un  eructo.  Zappa  sumerge  al  oyente  en  un  
collage  sonoro  que  retrata  la  inarticulación  tartamudeante  de  la  
subcultura  hippie:  "...  er...",  "...  er...",  "¿estás  colgado?",  "...  fuera  de  vista,  sí".  
La  sátira  de  Zappa  es  un  bálsamo  para  el  alma  de  cualquiera  que  haya  
sufrido  víctimas  de  la  moda  lisiadas  por  las  drogas.  Leon  Trotsky  
argumentó  que  la  escritura  de  la  historia  debe  ser  comprometida,  
partidista:  la  descripción  de  Zappa  de  la  cultura  juvenil  tiene  una  carga  
similar.  Te  hace  tomar  partido.  En  el  apogeo  de  Flower  Power,  cuando  los  
Beatles  (y  los  editores  de  las  revistas  de  rock  de  todo  el  mundo)  
habían  adoptado  la  combinación  de  Allen  Ginsberg  del  nirvana  del  
nunca  jamás  y  el  erotismo  de  la  lujuria  por  la  juventud,  Zappa  lanzó  una  andanada  de  objec
Zappa  siempre  sostuvo  que  los  monstruos  de  Los  Ángeles  eran  superiores  
a  los  hippies  de  San  Francisco.  Estaba  indignado  de  que  Jeerson  Airplane  y  
The  Grateful  Dead  fueran  aclamados  como  héroes  contraculturales.  Según  él,  
su  música  'ni  siquiera  era  tan  funky  como  el  pequeño  combo  de  R&B  que  tenía  
en  la  escuela  secundaria'.  '¿Quién  necesita  el  Cuerpo  de  Paz?'  repasó  una  
lista  de  clichés  de  Frisco:  Augustus  Stanley  Owsley  III,  el  productor  de  ácido  
de  la  escena;  las  'mazmorras  psicodélicas'  que  eran  los
Machine Translated by Google

clubes  hippies;  El  lugar  célebre  de  Bill  Graham,  el  Fillmore.  La  crítica  de  
Zappa  a  los  hippies  no  era  solo  malhumorada:  era  urgente  y  política.  
'Concentration  Moon'  hizo  advertencias  sobre  los  campos  de  internamiento  
que  Richard  Nixon  estaba  preparando  para  los  inconformistas,  mientras  que  
'Mom  And  Dad'  fue  una  escalofriante  premonición  de  cómo  las  fuerzas  del  
establishment  responderían  al  movimiento  contra  la  guerra  (en  1970,  cuando  
la  Guardia  Nacional  roja  en  los  manifestantes  en  la  Universidad  Estatal  de  
Kent,  la  letra  de  Zappa  se  convirtió  en  una  sangrienta  realidad).  'Absolutely  
Free'  se  burló  de  Flower  Power  al  comparar  sus  imágenes  psicodélicas  con  
los  nombres  de  los  renos  en  el  banal  éxito  de  temporada  de  Johnny  Marks  
'Rudolf  The  Red  Nosed  Reindeer'.
Money  concluyó  con  'The  Chrome  Plated  Megaphone  Of  Destiny',  un  
escandaloso  montaje  sonoro  diseñado  para  superar  la  orquestación  
'alucinante'  de  George  Martin  al  final  de  Sgt.  Pimienta.  La  Nueva  Madre  Ian  
Underwood  fue  un  intérprete  premiado  de  Mozart;  Zappa  usó  su  toque  sutil  
para  uno  de  sus  propios  estudios.  Sin  embargo,  el  piano  está  grabado  con  
tal  realismo  de  percusión  que  se  vuelve  tan  extraño  como  la  risa  acelerada  
que  lo  acompaña  y  la  electrónica  tipo  Stockhausen  (tamboura  y  koto  twangs  
alimentados  a  través  de  osciladores  y  faders).
Las  portadas  de  Lumpy  Gravy  y  We're  Only  In  It  For  The  Money  
anunciaban  la  llegada  de  Cal  Schenkel,  el  intérprete  visual  más  sugerente  
de  Zappa.  Schenkel  entendió  la  estética  dadaísta.  Proyectó  los  detalles  
interactivos  y  multiplicadores  de  Zappa  en  el  plano  visual,  proporcionando  
innumerables  motivos  para  el  detective  de  la  continuidad  conceptual.  Su  
famoso  sargento.  La  parodia  de  Pepper  fue  fotografiada  por  Jerry  Schatzberg  
en  su  estudio  de  Nueva  York;  Los  Mothers  estaban  apoyados  por  Tom  
Wilson  por  un  lado  y  Jimi  Hendrix  por  el  otro.  Una  foto  de  la  hija  del  gerente  
Herbie  Cohen,  Lisa,  fue  colocada  en  los  brazos  de  Hendrix.  La  esposa  de  
Frank,  Gail,  embarazada  de  su  hija  Moon  Unit,  llevaba  un  vestido  azul  
brillante.  Los  abogados  de  MGM  insistieron  en  estampar  barras  en  los  ojos  
de  cualquiera  en  el  collage  que  todavía  estuviera  vivo:  su  paranoia  
simplemente  lo  hizo  aún  más  siniestro.  Zappa  se  aseguró  de  que  MGM  
utilizara  las  mismas  impresoras  que  imprimieron  el  comunicado  
estadounidense  de  Sgt.  Pepper:  los  colores  y  el  tacto  eran  perfectos.  En  las  
notas  de  portada,  Zappa  aconsejó  a  los  oyentes  que  leyeran  'En  la  colonia  penal',  un  cuen
Machine Translated by Google

que  trataba  sobre  el  abuso  homoerótico,  el  colonialismo  y  la  atrocidad  militar/judicial.  
El  dinero  sigue  siendo  una  experiencia  perturbadora  hasta  el  día  de  hoy.
Machine Translated by Google

Navegando  con  Ruben  y  los  Jets
Lanzamiento  original:  noviembre  de  1968;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10505

N  EN  MEDIO  DE  LA  APERTURA  DEL  POP  A  TODA  MANIFESTACION  SUBVERSIVA  del
I  
cultura  moderna,  Zappa  grabó  un  disco  de  nostalgia  retrospectiva.  Se  remonta  al  
doo­wop  de  los  años  50.  Ruben  And  The  Jets,  declaró,  fue  construido  en  el  espíritu  de  las  
obras  neoclásicas  de  Stravinsky  ("La  fuente  del  amor"  se  desvaneció  en  un  ri  derivado  de  
La  consagración  de  la  primavera):  un  simulacro.  Los  gráficos  de  Cal  Schenkel  reforzaron  la  
sensación  de  esquizofrenia:  una  fotografía  de  The  Mothers  se  rompe  para  revelar  un  universo  
impersonal  de  plomería  victoriana,  circuitos  impresos  y  accesorios  de  cohetes  espaciales.

Zappa  jugó  con  la  idea  de  un  sonido  bajo  deliberadamente  rasposo,  pero  se  conformó  con  
sonoridades  comprimidas  que  enfatizan  la  naturaleza  mecánica  de  la  música.  En  'Stu  Up  The  
Cracks',  el  cantante  se  gasea.  Todo  el  disco  trata  sobre  la  claustrofobia  y  la  asfixia,  como  dice  
una  voz  en  'Later  That  Night':  "aquí  no  hay  espacio  para  respirar".  Esto  se  aplicaba  tanto  a  la  
mentalidad  cerrada  de  los  años  50  como  a  la  naturaleza  restringida  de  la  música.

Ruben  And  The  Jets  es  el  único  álbum  de  Zappa  para  el  que  el  crítico  Greil  Marcus  tiene  
tiempo.  Aunque  esto  demuestra  los  peligros  de  permitir  que  los  dylanólogos  expresen  juicios  
musicales,  prueba  que  Ruben  es  más  que  una  parodia  condescendiente.  Cuando  el  legendario  
zappólogo  Danny  Houston  compró  el  disco,  se  fue  a  casa  y  lloró  al  verlo.  Dentro  de  las  paredes  
delgadas  como  el  papel  de  las  satíricas  pistas  múltiples  de  Ruben  hay  una  capa  de  auténtico  
doo­wop.
Machine Translated by Google

alma.  El  vocalista  Ray  Collins  nunca  cantó  mejor.  Desafortunadamente,  el  
lanzamiento  digital  tiene  partes  de  contrabajo  y  batería  dobladas  en  1984  
por  Arthur  Barrow  y  Chad  Wackerman  (a  excepción  de  'Stu  Up  The  Cracks'),  
una  decisión  que  Zappa  no  revirtió  bajo  la  presión  de  los  fanáticos  (como  lo  
hizo  con  We're  Only  In) .  Es  por  el  dinero).  Encuentra  el  vinilo  si  puedes.
Machine Translated by Google

Carne  del  tío

Lanzamiento  original:  marzo  de  1969;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/
RCD  10506/07

Z   APPA  SEGUIBA  IMPRIMIENDO  LA  CITA  DE  EDGARD  VARÈSE  EN  SUS  ÁLBUMES  –
“¡El  compositor  actual  se  niega  a  morir!”  –  pero  hasta  ahora  su  talento  para  la  
indignación  había  oscurecido  sus  habilidades  como  compositor.  Uncle  Meat  
pretendía  corregir  eso,  un  lanzamiento  de  doble  vinilo  que  minimizó  las  letras.
“Básicamente,  este  es  un  álbum  instrumental”,  decía  dentro  de  la  portada.
Una  nota  describía  la  técnica  de  sobregrabación,  que  se  utilizó  ampliamente,  
abriendo  el  extraño  mundo  de  la  orquestación  virtual.
Los  nuevos  reclutas  Art  Tripp  y  Ruth  Komano  (más  tarde  Underwood)  eran  
percusionistas  de  formación  clásica.  Ayudaron  a  Zappa  a  darse  cuenta  de  
algunos  de  sus  ingenios  métricos  finales.  Ian  Underwood  tocaba  
el  clavicémbalo;  una  cualidad  tintineante  y  absurda  infunde  toda  la  música.  Uncle  
Meat  se  convirtió  en  un  gran  favorito  en  Europa  y  casi  sin  ayuda  dio  origen  al  
género  'Art  Rock'.  Aunque  Canterbury  Rock  y  Henry  Cow  podrían  haber  
fusionado  Stravinsky,  rock  y  absurdo  'patafísico'  sin  el  ejemplo  de  Zappa,  
parece  poco  probable.  Fred  Frith  cita  'Nine  Types  Of  Industrial  Pollution'  
como  inspiración,  especialmente  por  la  forma  en  que  se  grabó  la  guitarra.

La  ex  compañera  de  casa  Pamela  Zarubica  apareció  como  la  'Voz  del  queso'.  
Zappa  lleva  al  oyente  de  la  intimidad  doméstica  al  espectáculo  de  la  sala  de  rock  
en  sacudidas  impresionantes.  En  Lumpy  Gravy,  la  palabra  hablada  se  convirtió  
en  música  como  si  las  notas  fueran  expresiones  de  lo  subverbal;  en  Uncle  Meat,  
la  división  entre  lo  privado  y  lo  público  se  vuelve  evidente.  Una  grabación  en  vivo  
de  Don  Preston  tocando  'Louie
Machine Translated by Google

Louie'  en  el  órgano  del  Royal  Albert  Hall,  entre  aplausos  salvajes,  simbolizaba  
cada  profanación  que  Zappa  deseaba  perpetrar  contra  los  valores  del  viejo  
mundo.  En  buena  medida,  The  Mothers  también  asesinaron  a  'God  Bless  
America' (una  declaración  equivalente  a  las  distorsiones  que  Hendrix  estaba  
aplicando  a  'The  Star  Spangled  Banner').
'The  Air'  tenía  letras  sobre  registros  aduaneros  y  grabaciones.
Se  puede  escuchar  al  baterista  Jimmy  Carl  Black  quejándose  de  la  política  y  
la  paga  de  la  banda.  En  una  versión  anterior  de  Uncle  Meat  transmitida  por  la  
radio  alemana,  se  puede  escuchar  a  Black  decir  '¿Está  encendida  esa  cosa?'  
Zappa  responde  'No'.  Este  intercambio  se  omitió  en  el  lanzamiento  final,  pero  
mostró  la  conciencia  de  Zappa  sobre  las  relaciones  de  poder  de  la  grabación.  
Como  ha  señalado  el  zappólogo  Jonathan  Jones,  esto  era  apropiado  en  un  
período  que  culminó  con  Watergate  y  la  destitución  de  un  presidente  de  EE.  
UU.  sobre  la  base  de  grabaciones  ilícitas.
En  el  vinilo  original,  la  cara  cuatro  estaba  ocupada  por  seis  versiones  
diferentes  de  'King  Kong' (la  espléndida  oda  de  3/8  de  Zappa  al  gorila  
maltratado).  Esto  se  convirtió  en  una  característica  habitual  de  sus  álbumes  
de  doble  vinilo:  un  lado  final  de  la  'música  musical'.  Para  la  reedición  del  CD,  
para  convertirlo  en  un  lanzamiento  de  doble  disco,  se  agregó  media  hora  de  
la  banda  sonora  de  la  película  Uncle  Meat .  Esto  resta  valor  a  la  brillante  
densidad  estadística  del  álbum  (aquellos  que  deseen  experimentar  el  álbum  
en  su  forma  original  deben  programar  el  disco  dos  desde  'King  Kong  Itself'  en  
adelante).  De  manera  gratificante,  la  reedición  del  CD  incluye  una  reimpresión  
del  folleto  original,  con  elementos  esenciales  como  las  partituras  de  'Uncle  
Meat'  y  'King  Kong',  un  diagrama  de  un  pie  de  muñeca  cuando  era  joven,  
referencias  a  la  obra  maestra  contemporánea  de  Captain  Beefheart,  La  
máscara  de  trucha .  Réplica,  más  la  primera  incursión  de  Zappa  en  la  ciencia  
ficción:  especulaciones  sobre  cómo  los  medios  dictan  nuestro  sentido  del  
tiempo.  Debajo  de  los  clichés  de  la  película  B  de  Zappa  hierve  una  paranoia  similar  a  la  de 
Machine Translated by Google

3.  LOS  AÑOS  BIZARROS

ratas  calientes

Lanzamiento  original:  octubre  de  1969;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10508

Z   EL  CONTRATO  DE  APPA  CON  MGM  VENCIÓ  A  FINALES  DE  1968.  EN  MARZO
1969,  Zappa  y  el  manager  Herbie  Cohen  establecieron  Bizarre  Records.
Esto  les  dio  control  sobre  la  música  y  el  empaque,  pero  necesitaban  una  
mayor  distribución:  eligieron  Reprise,  el  sello  de  Frank  Sinatra,  que  
recientemente  había  sido  adquirido  por  Warner  Brothers.  Al  igual  que  Lumpy  
Gravy,  Hot  Rats  fue  un  disco  en  solitario  acreditado  a  Frank  Zappa.  Sin  
embargo,  prescindió  de  la  disrupción  Dada  en  favor  de  melodías  duras  y  
una  producción  de  vanguardia.  Usando  una  grabadora  de  16  pistas  por  
primera  vez,  Zappa  dijo  más  tarde  que  el  álbum  era  "más  sobre  doblaje  que  
cualquier  otra  cosa".  (La  reedición  del  CD  reemplazó  algunas  
sobregrabaciones  que  el  vinilo  no  pudo  soportar).  El  álbum  fue  un  
éxito  en  Gran  Bretaña,  donde  se  convirtió  en  el  disco  más  famoso  de  
Zappa:  las  "interrupciones"  proporcionadas  por  sus  letras  y  palabras  
habían  sido  barreras  para  su  aceptación  (esto  ayuda  a  explicar  el  culto  de  
Zappa  en  Europa;  para  los  que  no  hablan  inglés,  su  las  palabras  son  menos  perturbadoras)
Ruben  And  The  Jets  demostró  que  las  raíces  del  rock'n'roll  son  más  
profundas  que  unos  cuantos  lametones  de  Chuck  Berry.  El  jazz­rock  de  Hot  
Rats  también  caló  hondo.  Zappa  llamó  a  algunos  de  los  grandes  músicos  de  
la  Costa  Oeste.  A  finales  de  los  años  50,  el  violinista  Don  'Sugarcane'  Harris  había
Machine Translated by Google

sido  parte  de  un  dúo  llamado  Don  &  Dewey,  grabando  re­crackers  de  R&B  al  
estilo  de  Little  Richard  para  el  sello  Specialty.  El  bajista  Max  Bennett  era  un  
veterano  de  los  estudios  de  Hollywood;  había  tocado  con  Shorty  Rogers,  Vic  
Feldman  y  Quincy  Jones,  y  estuvo  de  gira  con  Peggy  Lee.
John  Guerin  era  un  joven  baterista  que  había  estado  trabajando  con  Tom  Scott  
en  la  fusión  del  rock  y  el  jazz.  Paul  Humphrey  había  tocado  la  batería  para  
Wes  Montgomery,  Gene  Ammons  y  Lee  Konitz.  En  otras  palabras,  Zappa  se  
abasteció  de  la  sección  rítmica  de  nido  que  el  dinero  podía  comprar.  La  otra  
presencia  importante  en  el  disco  fue  Ian  Underwood,  quien  aportó  lengüetas  y  
teclados.  Los  críticos  de  jazz  se  opusieron  a  su  sonido  inexperto,  pero  su  
saxofón  resoplando  es  fresco  y  espontáneo.

La  letra  de  'Willie  The  Pimp'  deriva  de  una  entrevista  que  Zappa  realizó  con  
una  groupie  de  Nueva  York  llamada  Annie  (incluida  en  el  disco  misterioso ;  
consulte  el  capítulo  9).  Comienza  con  una  voz  lasciva  y  gruñona  de  Captain  
Beefheart  y  un  violín  empapado  de  blues  de  Sugarcane.  Zappa  luego  se  
sumerge  en  un  solo  de  guitarra  clásico.  Su  pedal  wah­wah  hizo  que  las  notas  
hablaran,  mientras  que  su  sentido  de  la  melodía  evoca  una  melancolía  
anhelante  en  medio  de  todo  el  frenesí.  En  el  resto  del  álbum,  las  melodías  
perversas  mantuvieron  los  unísonos  flotantes,  mientras  que  la  comprensión  de  
Zappa  de  la  orquestación  de  la  música  cinematográfica  proporcionó  armonías  
exóticas.  El  'organus  maximus'  de  Ian  Underwood  era  en  realidad  un  órgano  
de  tubos.  Zappa  superpuso  la  percusión  (cadenas,  castañuelas)  para  proporcionar  un  chispo
En  'Gumbo  Variations',  la  música  silba  como  una  olla  a  presión:  una  nueva  
mirada  a  la  idea  jazzística  de  'cookin'.  En  la  portada,  la  señorita  Christine  de  
GTO  acecha  dentro  de  una  piscina  en  desuso:  una  imagen  llamativa  que  se  
vio  bajo  el  brazo  de  muchos  en  los  vertiginosos  días  de  principios  de  los  70.

Sándwich  Weeny  Quemado
Machine Translated by Google

Lanzamiento  original:  diciembre  de  1969;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/
RCD  10509

URNT  WEENY  SANDWICH  ES  DE  VERDAD  UN  SANDWICH;  ZAPPA  CARNE
Composiciones  B  entre  dos  porciones  de  trivia:  'WPLJ' (un  jingle  para  White  
Port  y  Lemon  Juice),  y  una  versión  de  'Valarie'  de  Jackie  &  The  Starlites  (la  
forma  en  que  el  cantante  rompe  a  llorar  sobre  el  original  debe  ser  escuchada  
ser  creído).  Según  el  escritor  Barry  Miles,  Johnny  Otis,  el  padrino  del  R&B,  
guió  a  The  Mothers  a  través  de  las  partituras  de  Zappa,  mientras  el  
compositor  supervisaba  la  grabación  en  la  cabina  de  control.  ¡Otis  en  realidad  
estaba  aplaudiendo  en  la  cara  de  Roy  Estrada,  quien  no  agradeció  su  ayuda!  
Se  implementaron  ecos  y  desafinaciones  para  lograr  una  sensación  'grasienta'.

'Igor's  Boogie'  fue  escrita  para  Stravinsky,  mientras  que  'Holiday  In  Berlin'  fue  
para  los  estudiantes  alemanes  militantes  que  habían  protagonizado  una  invasión  
al  escenario  en  octubre  de  1968,  exigiendo  que  Zappa  hiciera  una  declaración  
anticapitalista.  (Zappa  dijo  más  tarde  que  sus  líderes  querían  que  le  dijera  a  la  
audiencia  que  incendiara  una  base  cercana  de  las  Fuerzas  Armadas  
estadounidenses).  'Aybe  Sea'  era  un  estudio  de  piano  tintineante  que  nuevamente  
se  basaba  en  el  toque  sensible  de  Ian  Underwood:  en  el  vinilo,  sus  meditaciones  
terminan  la  cara  uno  y  se  reanudan  en  la  cara  dos.  El  sonido  es  crudo  y  extenso  
en  comparación  con  Hot  Rats.  El  solo  de  Sugarcane  en  'The  Little  House  I  Used  
To  Live  In'  es  una  impresionante  tormenta  eléctrica,  mientras  que  el  solo  de  
órgano  de  Zappa  recuerda  los  'rudimentos'  de  la  banda  de  gaitas  que  aprendió  
cuando  tenía  doce  años  en  la  clase  de  percusión  de  Keith  McKillop  en  1952.

King  Kong:  Jean­Luc  Ponty  interpreta  al
musica  de  frank  zappa

Lanzamiento  original:  enero  de  1970;  Lanzamiento  de  CD  Capitol/Blue  Note
CDP077778953920
Machine Translated by Google

UNA  DELICIOSA  COLECCIÓN  DE  JAZZ  HUMOURESQUES.  EL  
VIOLINISTA  Jean  Luc  Ponty  estuvo  acompañado  de  excelentes  
músicos:  Art  Tripp  y  John  Guerin  tocaron  la  batería,  Buell  Neidlinger  (ex­
Cecil  Taylor)  y  Wilton  Felder  (pluriempleo  de  The  Crusaders)  el  bajo.  
Zappa  contribuyó  con  la  guitarra  wah­wah  a  una  composición  de  
Ponty,  e  Ian  Underwood  dirigió  'Music  For  Electric  Violin  And  Low  
Budget  Orchestra' (llamado  así  después  de  que  Pacic  Records  rechazó  la  
solicitud  de  Zappa  de  una  orquesta  de  97  piezas).  Ponty  más  tarde  se  
peleó  con  Zappa,  pero  en  esa  fecha  su  experiencia  en  la  
música  clásica  y  la  escena  experimental  parisina  era  muy  congruente.  
El  disco  también  se  destacó  por  los  elegantes  acordes  del  pianista  de  
Cannonball  Adderley,  George  Duke,  quien  formó  una  banda  de  
jazz­rock  con  Ponty  y  posteriormente  se  unió  a  The  Mothers.  Leonard  
Feather,  decano  de  los  críticos  de  jazz,  contribuyó  con  notas  urbanas.
Machine Translated by Google

Las  comadrejas  rasgaron  mi  carne

Lanzamiento  original:  febrero  de  1970;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/
RCD  10510

CABALLETES…  FUE  DISEÑADO  ORIGINALMENTE  COMO  MUESTRA  PARA  UN  REGISTRO  DE  12
W  
SET,  La  historia  e  improvisaciones  recopiladas  de  las  madres  de  la  
invención.  Cotejó  grabaciones  en  vivo  y  de  estudio,  demostrando  que,  para  
Zappa,  el  R&B  pesado  (la  interpretación  de  Sugarcane  de  'Directly  From  My  
Heart  To  You'  de  Little  Richard  es  consumada)  era  parte  del  mismo  universo  
sonoro  que  la  música  orquestal  de  vanguardia  de  Edgard  Varèse  y  el  out  jazz  
de  Eric  Dolphy.  Este  último  recibió  su  propio  'Memorial  Barbecue',  un  
sorprendente  encuentro  entre  extrañas  armonías  y  distorsión  
electrónica.

Comadrejas  también  presentó  otra  portada  notoria,  una  pintura  hilarantemente  
espantosa  de  'Neon  Park' (Martin  Muller  de  San  Francisco).  Cuando  el  guitarrista  
Lowell  George,  a  quien  se  puede  escuchar  imitando  a  un  oficial  de  la  Gestapo  
en  'Didja  Get  Any  Onya',  se  separó  para  formar  Little  Feat,  insistió  en  usar  Neon  
Park  para  todas  sus  versiones.
El  título  de  'Prelude  To  The  Afternoon  Of  A  Sexually  Aroused  Gas  Mask'  hizo  
alusión  al  ballet  de  Debussy  sobre  el  fauno  saltando,  pero  los  sonidos  de  rock  
pesado  eran  totalmente  The  Mothers.  'My  Guitar  Wants  To  Kill  Your  Mama'  es  
un  ícono  de  la  rebelión  adolescente,  tan  hábilmente  ejecutado  que  se  siente  
como  una  parodia.  Este  distanciamiento  fue  diseñado  para  alterar  las  nociones  
del  rock  como  autoexpresión,  para  aislar  las  actitudes  sociales  para  que  pudieran  
ser  examinadas  a  la  luz  de  la  razón.  Esta  timidez  estaba  empezando  a  molestar  
a  los  principales  críticos  de  rock.
Machine Translated by Google

La  canción  principal  fue  simplemente  dos  minutos  y  siete  segundos  de  
retroalimentación.  Serían  muchos  años  más  tarde,  con  la  llegada  de  bandas  
de  lo­  y  'noise'  como  Sonic  Youth,  que  tales  estrategias  se  volverían  familiares  
para  los  oyentes  de  rock.  Tal  como  estaban  las  cosas,  Zappa  estaba  feliz  de  
ser  conocido  como  el  Rey  de  lo  Extraño:  le  dio  carta  blanca  para  emplear  
cualquier  textura  o  estilo  musical  que  se  le  antojara.
Machine Translated by Google

La  venganza  de  Chunga

Lanzamiento  original:  octubre  de  1970;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/
RCD  10511

CMARK  Volman  y  Howard  Kaylan,  un  dúo  que  luego  cantó  los  coros  de  T.  
HUNGA'S  REVENGE  PRESENTÓ  A  LOS  CANTANTES  FLO  Y  EDDIE  (EX­TORTUGAS

Rex),  una  indicación  de  que  Zappa  no  solo  emplearía  músicos  para  complementar  
a  Mothers  Of  Invention,  sino  también  a  nuevos  cantantes  y  personalidades  (un  
crimen  para  los  'fans'  originales  de  Mothers  nunca  perdonó).  Aynsley  
Dunbar,  que  había  tocado  con  The  Mojos,  John  Mayall's  Bluesbreakers  y  Je  
Beck  Group,  e  hizo  una  versión  de  'Willie  The  Pimp'  en  su  álbum  Blue  Whale ,  
proporcionó  una  batería  potente  pero  fluida  muy  diferente  del  fuerte  pisotón  de  
Black  o  del  tiempo  complicado.  ­jugando  de  Tripp  y  Komano.  'Transylvania  
Boogie'  se  llamó  apropiadamente,  ya  que  Zappa  se  gloriaba  en  las  armonías  
gitanas  y  manejaba  el  pedal  wah­wah.  'Twenty  Small  Cigars',  una  toma  de  
Hot  Rats ,  tenía  una  inquietante  calidad  de  cool  jazz.  'The  Nancy  And  Mary  
Music'  presentaba  las  "imitaciones  de  tambores  vocales"  de  George  Duke,  su  
propia  versión  de  la  ridícula  vocalidad  de  The  Mothers.  Como  de  costumbre,  
Zappa  abrió  un  camino  creativo  entre  el  burlesque  y  el  experimento.  Underwood  
puso  su  saxo  alto  a  través  de  un  pedal  wah­wah.  El  tono  extraño,  
quejumbroso  y  claustrofóbico  que  resultó  fue  sin  duda  la  inspiración  para  el  
concepto  de  portada  de  Zappa:  una  “aspiradora  industrial  mutante”  bailando  sobre  
un  “misterioso  campamento  nocturno”  con  castañuelas  “atrapadas  por  la  
horrible  succión  de  su  resistente  manguera”.  La  esposa  de  Zappa,  Gail,  cita  
la
Machine Translated by Google

el  título  del  álbum  como  prueba  de  la  presciencia  de  Frank,  en  ese  momento  no  
tenía  idea  de  que  La  Chunga  era  una  cantante  líder  de  amenco.
Las  pistas  vocales  hacían  observaciones  sociopolíticas  sobre  la  histeria  del  rock,  
la  frustración  sexual  y  la  agresión  masculina  (tanto  militares  como  de  los  maosi  
sindicales  pistoleros).  Los  ejemplos  de  laboratorio  de  Zappa  del  comportamiento  de  
las  estrellas  del  pop  (Volman  y  Kaylan)  se  colocaron  bajo  un  microscopio  surrealista:  
una  vista  previa  de  la  película  200  Motels.  'Road  Ladies'  detalló  los  placeres  y  las  
enfermedades  que  se  derivan  de  las  groupies  ("no  es  mejor  que  te  pongas  una  
inyección  del  médico").  La  misma  condición  médica  proporcionó  un  título  para  un  
fragmento  brillante  de  dibujos  animados  Varèse  percusión  interpretada  por  Zappa:  
'  El  aplauso'.
Machine Translated by Google

Fillmore  East  junio  de  1971

Lanzamiento  original:  agosto  de  1971;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/RCD  10512

FGarabatear  con  lápiz  el  título  en  una  cartulina  blanca  normal  ('hizo
O  LA  PORTADA  DE  FILLMORE  EAST  –  JUNIO  DE  1971,  LE  DIJERON  A  CAL  SCHENKEL

yo  lo  hago',  puso  después  de  su  crédito  en  la  parte  posterior).  La  música  
también  era  grosera  y  cruda:  cuarenta  minutos  de  rock  grabados  en  vivo  en  el  
local  de  Bill  Graham  en  la  ciudad  de  Nueva  York.  Zappa  sostuvo  que,  
más  que  notas  o  ritmos  particulares,  el  timbre  (la  calidad  del  sonido)  definía  
el  rock.  Lo  demostró  aquí  con  nuevas  versiones  de  'Little  House  I  Used  To  Live  
In',  'Willie  The  Pimp'  y  'Peaches  En  Regalia':  la  amplitud  de  acordes  
estridentes,  difusos  y  poderosos  de  la  banda  los  hace  completamente  
diferentes  del  bizarro,  el  jazz.  rock  de  Burnt  Weeny  Sandwich  y  Hot  Rats.

Volman  y  Kaylan  realizaron  una  rutina  de  vodevil  que  hizo  circular  el  folclore  
del  rock  clandestino  sobre  las  groupies:  la  que  insistió  en  que  antes  de  meterse  
en  la  cama,  la  estrella  del  pop  cantara  su  éxito;  juegos  lascivos  jugados  con  
tiburones  de  barro  y  pulpos  arrojados  por  una  ventana  en  el  Edgewater  Inn  de  
Seattle.  Como  de  costumbre,  la  indignación  por  la  'obscenidad'  tendió  a  eclipsar  
la  calidad  musical  de  este  combo  verdaderamente  'rockero'.  Del  mismo  modo,  la  
velocidad  constante  de  la  banda  hace  que  sea  fácil  pasar  por  alto  cuán  sutiles  y  
complejas  son  en  realidad  composiciones  como  'Little  House',  'Latex  Solar  Beef'  
y  'Peaches' (el  gran  respeto  por  Zappa  entre  los  músicos  se  puede  atribuir  al  
hecho  de  que  el  los  acordes  y  ritmos  que  usa,  incluso  para  sus  llamadas  melodías  
de  'comedia',  son  claramente  no  estándar).  El  solo  de  Moog  de  Don  Preston  en  
'Lonesome  Electric  Turkey'  fue  una  mini  sinfonía  de  vanguardia
Machine Translated by Google

electrónica,  haciendo  que  los  experimentos  contemporáneos  de  Paul  Bley  suenen
domar.

En  ese  momento  se  publicó  un  sencillo  de  vinilo  de  7  "de  la  última  pista,  'Tears  
Began  To  Fall',  con  un  solo  de  guitarra  en  el  anverso  llamado  'Junior  Mintz  Boogie' (por  
alguna  razón,  ambas  melodías  fueron  acreditadas  a  'Billy  Dexter' ).  Desafortunadamente,  
esta  joya  perdida  no  se  incluyó  en  el  CD  y,  lo  que  es  peor,  'Willie  The  Pimp  Part  
Two' (en  vinilo,  la  cara  uno  terminó  en  medio  de  este  tremendo  solo  de  guitarra;  se  
reanudó  una  vez  que  se  entregó  el  disco)  fue  también  omitido.  Zappa  dijo  que  procedía  
de  una  interpretación  diferente,  y  sin  la  pausa  que  proporciona  el  cambio  de  cara  de  un  
disco,  sonaba  extraño.

Los  detectives  de  la  continuidad  conceptual  se  complacieron  al  notar  la  aparición  
de  palabras  de  'Latex  Solar  Beef'  ­  "ver  el  chillido/caliente  negro  humeante/iridiscente  
pitón  naugahyde  reluciente/rodillo  de  vapor"­  en  'Stick  It  Out'  en  Joe's  Garage,  ocho  
años  después  ( esta  vez,  debido  a  la  presencia  de  una  hoja  de  letras,  este  conjuro  
cabalístico  erótico  puede  ser  descifrado).  John  Lennon  y  Yoko  Ono  aparecieron  en  el  
escenario  con  The  Mothers  en  este  concierto  (6  de  junio  de  1971)  y  parte  del  caos  
resultante  apareció  en  la  cuarta  cara  de  su  doble  de  1972,  Some  Time  In  New  York  
City.  (Lennon  respondió  a  la  parodia  de  la  carátula  del  sargento  Pepper  de  Zappa  en  
We're  Only  In  It  For  The  Money,  borrando  una  copia  de  la  carátula  para  Fillmore  East,  
junio  de  1971,  enumerando  los  créditos  del  músico  con  rotulador,  y  la  reprodujo  como  
un  interior  manga  a  Some  Time…)

Los  oyentes  acostumbrados  a  los  valores  de  producción  premium  de  Zappa  
tendrían  que  esperar  hasta  Playground  Psychotics  de  1992  para  desenredar  los  gritos  
primitivos  de  Yoko  Ono  de  la  guitarra  rabiosa  de  Zappa.
Machine Translated by Google

200  moteles

Lanzamiento  original:  octubre  de  1971;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10513/14

APPA  SE  SORPRENDIÓ  AGRADABLEMENTE  CON  EL  PRESUPUESTO  
DE  $630,000  QUE  LE  OFRECIÓ  United  Artists  para  su  primer  largometraje.  
Decidió  triunfar  en  Inglaterra  y  aprovechar  la  Royal  Philharmonic  Orchestra:  
a  1000  libras  esterlinas  al  día  para  una  orquesta  de  100  músicos,  le  permitiría  
escuchar  una  cantidad  significativa  de  la  música  orquestal  que  había  estado  
escribiendo  durante  la  gira.  Criticado  casi  universalmente  por  los  críticos  de  
cine  por  su  "autoindulgencia" (caos  narrativo  y  bromas  internas),  200  Motels  
es  en  realidad  un  "documental  surrealista"  de  la  experiencia  de  la  carretera.  
Escribiendo  retrospectivamente  en  la  revista  Avant ,  el  compositor  
dadaísta  Richard  Hemmings,  demasiado  joven  para  sentirse  indignado  por  la  
incorporación  de  Flo  &  Eddie  a  Mothers,  lo  aclamó  como  un  
trabajo  de  'antropología  social'.  El  principal  crítico  de  jazz  de  Alemania,  
Joachim  Berendt,  calificó  la  película  como  “un  ejemplo  especialmente  
revelador  de  vestir  una  intelectualidad  altamente  desarrollada  al  
estilo  de  un  Don  Quijote  contemporáneo  y  extraño”.
200  Motels  también  funciona  como  álbum.  La  música  de  Zappa  siempre  se  
ha  tratado  de  la  colisión  de  actitudes  sociales  implícitas  en  los  géneros.  La  
presencia  física  en  Pinewood  Studios  de  una  orquesta  sinfónica  y  auténticas  
estrellas  del  rock  (Volman  y  Kaylan,  junto  con  Ringo  Starr  como  'Larry  The  
Dwarf',  Keith  Moon  como  monja  y  groupie  en  prácticas,  y  la  baterista  Aynsley  
Dunbar)  le  permitió  hacer  palpable  la  colisión. .  En  el  disco,  estas  fuerzas  se  
manifiestan  en  magníficas  transiciones  entre  la  sensibilidad  de  la  orquesta  de  
cuerdas  y  la  furia  del  rock  duro.
Machine Translated by Google

'Magic  Fingers'  mostró  que  Zappa  había  estado  escuchando  Black  Sabbath;  
el  hecho  de  que  sus  partituras  finalmente  fueran  interpretadas  por  una  
orquesta  'adecuada'  pareció  empujarlo  al  extremo  opuesto  en  su  composición.  
El  ri  descendente  y  su  propio  solo  de  guitarra  en  vivo  en  la  pantalla  detonaron  
nuevas  profundidades  de  pesadez.
Una  versión  orquestal  de  'Holiday  In  Berlin'  de  Burnt  Weeny  Sandwich  
proporciona  la  "Obertura  Semi­Fraudulenta/Directa­Desde­Hollywood".  La  
introducción  original,  el  discurso  de  Ringo  sobre  cómo  la  revolución  del  rock  
ha  "pudrido"  las  mentes  de  los  jóvenes  y  significó  volver  a  entrenar  a  los  
músicos  orquestales  para  el  mundo  moderno,  se  reduce  al  compère  
Theodore  Bikel  diciéndonos  que  Larry  The  Dwarf  está  "disfrazado  como  
Frank  Zappa".  (en  la  película,  Ringo  colgaba  del  extremo  de  un  cable  como  
una  marioneta).  'Mystery  Roach'  detallaba  la  fatiga  de  las  drogas  y  la  
carretera  ("¿Sobre  qué  estamos  cantando?...  Debemos  estar  bebiendo..."),  
mientras  que  'This  Town  Is  Un  sándwich  de  atún  sellado'  es  un  retrato  
brechtiano  de  la  sordidez  y  el  tedio  de  la  metrópolis  moderna.
Jimmy  Carl  Black  interpretó  el  papel  de  'Lonesome  Cowboy  Burt',  el  
campesino  sureño  que  odia  a  los  hippies,  con  especial  alegría,  la  ironía  es  
que  es  mitad  indio  cherokee  (también  escuchas  a  George  Duke  
proporcionando  un  trombón  estruendoso).  "¿Quieres  un  bocadillo?" ,  
'Centerville',  'She  Painted  Up  Her  Face',  'Half  A  Dozen  Provocative  Squats'  
y  'Shove  It  Right  In'  describieron  a  la  banda  y  las  groupies  mientras  se  
preparaban  para  encontrarse.  La  música  tiene  una  sensación  de  vodevil  que  
era  un  anatema  para  la  sensibilidad  del  rock  pesado,  pero  el  baño  fue  
completamente  intencional:  Zappa  estaba  documentando  la  realidad  detrás  
de  la  megalomanía  escenificada  de  artistas  como  Led  Zeppelin.  En  la  
película,  'Lucy's  Seduction  Of  A  Bored  Violinist'  usó  tecnología  de  video  para  
proyectar  las  eróticas  gesticulaciones  de  Lucy  Oferall  sobre  los  obedientes  
movimientos  de  brazos  de  un  violinista  de  RPO.  En  esta  sátira,  nadie  quedó  
en  el  anzuelo.
'I'm  Stealing  The  Towels'  y  'Dental  Hygiene  Dilemma'  fueron  la  banda  
sonora  de  las  animaciones  de  Cal  Schenkel,  enfatizando  la  afinidad  que  
tiene  la  música  de  Zappa  con  los  dibujos  animados,  con  su  rapidez,  
violencia,  humor  y  desprecio  por  la  'profundidad'  realista  burguesa.  'Daddy,  
Daddy,  Daddy'  fue  la  canción  más  tierna  que  escribió  Zappa,  describiendo  el  encanto  de  u
Machine Translated by Google

groupie  confiada  para  músicos  hambrientos  de  sexo.  'Penis  Dimension'  
se  burló  de  las  ansiedades  masculinas  sobre  el  tamaño  del  estimado  
órgano  y  '¿Qué  me  traerá  esta  noche  esta  mañana?'  sacó  a  relucir  la  
contingencia  conmovedora  de  un  encuentro  sexual.  Toda  esta  música  
estaba  bien  organizada,  con  las  voces  de  Flo  y  Eddie  sobre  
orquestaciones  complejas.  Si  la  película  no  hubiera  sido  también  un  
aluvión  de  bromas,  absurdismo  y  aparente  caos,  habría  sido  aclamada  
como  'ópera  rock'.
'A  Nun  Suit  Painted  On  Some  Old  Boxes'  llevó  el  absurdo  a  nuevas  
alturas,  cuando  una  soprano  clásica  cantó  un  aria  atonal  a  Motorhead  
mientras  lo  encerraba  en  unas  cajas  de  cartón  (pintadas  con  un  traje  de  
monja).  Todo  resulta  ser  un  sueño  soñado  por  Keith  Moon,  como  monja  
y  aprendiz  de  grupo.  Pierrot  Lunaire  de  Arnold  Schoenberg  (escrito  en  
1912)  es  ampliamente  reconocido  como  la  obra  fundacional  de  la  atonalidad.
Rendir  homenaje  a  la  locura  tocada  por  la  luna  de  Pierrot  Lunaire  en  un  
sueño  de  Keith  Moon  es  un  ejemplo  clásico  de  la  presciencia  de  Zappa.
Además,  los  zappólogos  lo  suficientemente  asiduos  como  para  rastrear  
'Totenlied  auf  den  Kater'  de  Theodor  Adorno  de  su  proyecto  musical  The  
Treasure  of  Indiana  Joe  (1932/3),  encontrarán  otro  ejemplo  profético:  'A  
Nun  Suit'  es  tan  extrañamente  similar  que  suena  como  una  parodia.  
(Cuando  escuchó  la  música  de  Adorno,  un  CD  enviado  por  Florindo  
Volpacchio  de  Telos  en  1991,  Zappa  no  notó  ningún  parecido,  aunque  
respetaba  la  música  de  Adorno  y  decía  que  no  la  encontraba  “escolar”).
Al  final  de  'Magic  Fingers',  el  monólogo  de  Howard  Kaylan  sobre  sus  
ansias  sexuales  ("wee  wee  in  her  hair")  expresa  todo  lo  que  omite  la  
'seriedad'  clásica.  Las  letras  de  'The  Girl  Wants  To  Fix  Him  Some  Broth'  
y  'Little  Green  Sweaters  And  Corduroy  Ponce' (títulos  que  hacen  que  la  
mayoría  de  los  títulos  de  rock  parezcan  verbalmente  desnutridos)  
anticipan  el  juego  de  palabras  de  las  canciones  de  mediados  de  los  70  de  Zappa.
Una  nota  a  Uncle  Meat  decía  que  la  letra  fue  “preparada  científicamente  
a  partir  de  una  serie  aleatoria  de  sílabas,  sueños,  neurosis  y  chistes  
privados”.  Bromas,  sueños  y  neurosis  fueron  utilizados  por  Sigmund  
Freud  para  rastrear  las  operaciones  del  inconsciente.  Cuando  la  soprano  
canta  "El  caldo  me  recuerda  a  las  monjas,  las  veo  destrozando  niños  
con  reglas...  ¡Bap!",  Zappa  está  asociando  libremente,  permitiendo
Machine Translated by Google

conexiones  para  abrir  sus  bancos  de  memoria  (en  este  caso,  recuerdos  
dolorosos  de  su  educación  católica).  Al  final,  'Strictly  Genteel'  le  dice  a  la  
audiencia  que  "extienda  su  mano  a/la  chica  del  libro  de  perros";  “ten  piedad  
de…  las  bolleras  y  los  niños  raros  que  crían”;  “Ayuda  a  todos/para  que  todos  
tengan  algo  de  acción/algo  de  amor  el  fin  de  semana/alguna  satisfacción  real”.  
El  concepto  de  Zappa  de  la  política  del  rock  no  era  propaganda  de  posiciones  
prefabricadas  sino  una  liberación  de  deseos  inconscientes,  un  asalto  a  la  
censura  tanto  personal  como  pública.

La  película  termina  con  un  primer  plano  del  globo  ocular  de  Zappa,  mientras  
Howard  Kaylan  dice:  "Él  es  el  tipo  que  me  está  obligando  a  hacer  toda  esta  
mierda...".  sentido  común,  fomentando  así  la  realización  de  deseos  
antiautoritarios  por  parte  de  su  audiencia.  Esta  estrategia  dadaísta  impresionó  
a  pocos  críticos  de  cine,  pero  a  los  fanáticos  de  Zappa  se  les  concedió  música  
que  alternaba  rock  y  timbres  orquestales  con  una  intensidad  chillona.  Toda  la  
película  tiene  el  ímpetu  de  una  cantata,  un  ejemplo  único  de  película  a  través  
de  la  música  compuesta.

La  reedición  del  CD  de  Rykodisc  se  retrasó  mucho.  200  Motels  pertenecía  
a  United  Artists,  la  única  cinta  maestra  que  Zappa  no  logró  asegurar  en  su  
vida.  Cuando  llegó  el  paquete  de  lujo,  incluía  versiones  reproducibles  en  CD­
ROM  de  los  avances  cinematográficos  de  Schenkel,  un  póster  desplegable  de  
la  película  (que  mostraba  a  Ringo  Starr  disfrazado  para  parecerse  a  Frank  
Zappa)  y  un  ensayo  minucioso  y  lleno  de  hechos  sobre  la  realización  de  la  
película  por  Patrick.  Pendiente.

Solo  otra  banda  de  LA
Lanzamiento  original:  mayo  de  1972;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10515
Machine Translated by Google

EL  20  DE  DICIEMBRE  DE  1971,  UN  MIEMBRO  DE  LA  AUDIENCIA  LLAMADO  TREVOR
Howell  se  impulsó  al  salón  de  la  infamia  del  rock  empujando  a  Zappa  
fuera  del  escenario  de  cinco  metros  en  el  Rainbow  Theatre  de  Londres.  Zappa  
sufrió  una  fractura  de  cráneo,  un  cuello  torcido,  una  muñeca  y  una  pierna  
rotas  y  un  brazo  paralizado.  Fue  estafado  a  una  silla  de  ruedas  durante  un  año.
Durante  ese  tiempo  rechazó  entrevistas  y  sesiones  de  fotos,  pero  logró  
producir  tres  álbumes.  El  primero  había  sido  grabado  en  vivo  en  Pauley  
Pavilion,  UCLA,  el  7  de  agosto  de  1971,  usando  la  última  adquisición  de  
Zappa,  una  grabadora  Scully  de  4  pistas.
Just  Another  Band  From  LA  documentó  el  tipo  de  conciertos  que  'Las  
Mothers' (como  se  anunciaba  en  la  portada)  estaban  realizando  hasta  el  
accidente  de  Zappa.  El  programa  es  un  vodevil  de  rock  desordenado  con  Flo  y  
Eddie,  además  de  brotes  de  guitarra  asombrosamente  escabrosos.
'Billy  The  Mountain'  es  una  obra  radiofónica  de  24  minutos  con  interludios  
musicales  y  efectos.  Una  montaña  y  su  novia­árbol,  Ethel,  desafían  a  las  fuerzas  
del  establecimiento  representadas  por  Studebacher  Hoch.
La  letra  era  un  mosaico  de  trivialidades  de  los  medios,  con  jingles  de  la  televisión  
local  y  chistes  sobre  las  cadenas  de  comida  rápida  de  Los  Ángeles.  Un  crítico  
afirmó  que  se  enamoró  del  arte  de  Zappa  tan  pronto  como  escuchó  las  palabras  
"la  influencia  de  un  pastel  de  carne  congelado".  Otros  estaban  menos  
enamorados.  Una  serie  siniestra  de  asociaciones  verbales:  "Enero,  febrero,  
marzo,  julio,  miércoles,  agosto,  Irwindale,  2:30  de  la  tarde,  domingo,  Walnut,  
Funny  Cars,  City  Of  Industry,  Big  John  Masmanian...",  reapareció  en  la  estrella.  
mapa  en  la  parte  posterior  de  One  Size  Fits  All.  La  omisión  de  Masmanian,  un  
conspirador  de  Watergate,  sólo  entusiasmó  aún  más  a  los  paranoicos  de  la  
continuidad  conceptual.  La  gente  común,  por  otro  lado,  generalmente  encontró  
en  'Billy  The  Mountain'  otro  ejemplo  más  de  autocomplacencia  inaudible.

Sin  embargo,  aquellos  que  desdeñaron  Just  Another  Band  se  perdieron  
algunas  gemas.  'Call  Any  Vegetable'  convirtió  el  himno  de  Absolutely  Free  a  la  
iluminación  monstruosa  en  un  himno  cargado  de  adrenalina  rebosante  de  
energía  rockera.  El  solo  de  guitarra  de  Zappa  en  esto  y  'Dog  Breath' (de  Uncle  
Meat)  fueron  triunfos  maullantes  de  exceso  amplificado.
'Magdalena'  era  la  historia  real  de  una  niña  canadiense  que  se  había  ido  de  
casa  porque  había  sido  agredida  sexualmente  por  su  padre.  de  Howard  Kaylan
Machine Translated by Google

la  conversación,  que  expresa  la  desesperación  y  la  confusión  de  su  padre  
'heterosexual',  es  aún  más  impactante  dos  décadas  después,  ahora  que  el  
abuso  infantil  es  un  material  regular  para  los  titulares.  Las  tristes  fantasías  del  
padre  reproducen  la  sátira  de  Lolita  de  Nabokov.  El  pan  blanco,  la  familia  
nuclear  de  Estados  Unidos  todavía  estaba  sufriendo,  y  Zappa  no  iba  a  dejar  
que  nadie  lo  olvidara.

Ratas  Calientes:  Waka/Jawaka

Lanzamiento  original:  julio  de  1972;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10516

HASTA  QUE  EN  UNA  SILLA  DE  RUEDAS,  ZAPPA  LLEVABA  A  SUS  MÚSICOS  A  PARAMOUNT
Estudios  S.  En  'Big  Swifty',  de  17  minutos,  la  superposición  permitió  a  
Zappa  convertir  un  sexteto  en  una  gran  banda  virtual.  La  percusión  de  
Aynsley  Dunbar  proporcionó  fluidez  polirrítmica,  con  la  ayuda  
de  Alex  Dmochowski,  su  bajista  inglés  (que  tocaba  bajo  el  nombre  
de  'Erroneous').  volúmenes  de  Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario).  
Los  solos  de  instrumentos  eléctricos  sobre  un  ritmo  de  rock  invitaron  a  
las  comparaciones  con  Miles  Davis  y  John  McLaughlin,  pero  hay  un  
giro  irónico  en  las  melodías  que  hace  que  la  música  sea  innegablemente  
similar  a  Zappa.  Los  teclados  espléndidos  de  George  Duke  y  la  trompetilla  
apagada  de  Sal  Márquez  también  tienen  una  cualidad  humorística.  
Mientras  que  el  jazz  rock  contemporáneo  llegaba  al  cosmos,  Zappa  mantuvo  
todo  bajo  perfil  y  con  humor.

'Your  Mouth'  es  una  historia  de  celos  masculinos  psicóticos  ("podrías  
perder  un  montón  de  dientes...  mi  escopeta...  tal  vez  quiera  volarte  lejos"),  
pero  cantada  en  un  estilo  engañosamente  ligero  (y  con  una  guitarra  country  
asesina).  solo  de  Tony  Duran).  'It  Just  Might  Be  A  One  Shot  Deal'  describe  a  
alguien  alucinando  y  le  aconseja  cavar
Machine Translated by Google

“mientras  está  sucediendo”:  según  el  materialismo  teñido  de  zen  de  Zappa,  la  
vida  no  es  un  ensayo.  Je  Simmons,  que  había  grabado  un  brillante  álbum  de  
baladas  psicodélicas  para  el  sello  Straight  de  Zappa,  Lucille  Has  Messed  My  
Mind  Up ,  cantó  y  tocó  la  guitarra  hawaiana.
'Waka/Jawaka'  cabalga  sobre  un  ritmo  vaquero  de  galope.  Don  Preston  
ofrece  un  solo  lírico,  casi  pastoral  en  mini­Moog  con  una  loca  relación  cuboide  
con  la  métrica  subyacente.  Una  vez  más,  la  mezcla  decisiva  de  Zappa  encierra  
las  notas,  de  modo  que,  aunque  Preston  estaba  improvisando,  todo  tiene  una  
rigidez  clásica.  A  medida  que  el  tema  se  desvanece  acompañado  de  campanadas  
orquestales,  se  evoca  el  Boléro  de  Ravel.
Aunque  no  es  un  comienzo  comercial,  Waka/Jawaka  es  un  gran  favorito  entre  
los  fanáticos  del  jazz  que  tienen  la  mente  lo  suficientemente  abierta  como  para  
escuchar  a  Zappa.  El  álbum  se  vendió  bien  en  Finlandia.

El  Gran  Wazoo
Lanzamiento  original:  diciembre  de  1972;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10517

ÉL  GRAND  WAZOO  APORTÓ  MUCHAS  DE  LAS  IDEAS  MUSICALES  DE
T  
Waka/Jawaka  a  buen  término,  además  de  proporcionar  las  imágenes  y  
la  historia  que  invariablemente  respaldan  una  gran  producción  de  Zappa.  
Zappa  sabía  que  esta  música  no  era  comercial:  cuando  organizó  una  gira  
para  la  pequeña  orquesta  que  tocaría  sus  listas,  anunció  con  anticipación  
cuándo  se  disolvería.  Zappa  reclutó  a  un  equipo  de  músicos  de  sesión  y  
jazz  de  la  costa  oeste,  incluido  el  saxofonista  Ernie  Watts,  que  luego  tocaría  
el  instrumental  sensual  en  el  anverso  de  'You're  The  One  That  I  Want'  de  
John  Travolta  y  Olivia  Newton­John,  pero  retuvo  la  sección  rítmica  Dmochowski/
Dunbar  de  Waka/Jawaka.  Aunque  subdividen  el  ritmo  en  átomos,  
mantienen  un  compás  constante,  creando  una  sofisticada  exuberancia  de  
rock  que  ha
Machine Translated by Google

encontró  pocos  exponentes  ( Fire  From  Within  on  Black  Saint,  1984,  del  
violinista  Billy  Bang,  y  Prayer  And  Action  on  CIMP,  1996,  del  saxista  
Bobby  Zankel ,  son  raras  excepciones).
'The  Grand  Wazoo'  tiene  un  solo  extendido  de  trompeta  sorda  de  Sal  
Márquez;  'Cletus  Awreetus­Awrightus' (llamado  así  por  la  rutina  de  Big  Joe  
Turner  "¡Muy  bien,  entonces!  ¡Todos  reet  entonces!")  tiene  una  voz  
magníficamente  tonta  de  Zappa  mientras  revela  la  fuente  infantil  del  'ruido  
de  la  boca'  de  su  arreglo  de  metales;  'Eat  That  Question'  es  presentado  por  
los  gloriosos  teclados  de  George  Duke  (transcritos  e  interpretados  por  Mike  
Keneally  para  la  versión  de  la  gira  de  1988  en  Make  A  Jazz  Noise  Here).  La  
canción  describe  el  trato  dado  a  un  "culto  grotesco  de  fanáticos  ascéticos  
masoquistas  a  los  que  no  les  gusta  la  música":  en  lugar  de  alimentar  a  los  
leones  con  cristianos,  este  Emperador  Funky  alimenta  con  Preguntas  a  un  
acuario  lleno  de  UDT  (UnDierentiated  Tissue,  un  concepto  Zappa  tomó  
prestada  la  rutina  del  "imbécil  parlante"  de  William  Burroughs).  La  
representación  de  la  UDT  tragando  las  preguntas  les  da  a  los  músicos  de  
Zappa  la  oportunidad  de  disfrutar  de  algunos  de  los  motivos  que  significaron  
Panthalassa  (o  el  "océano  primordial")  para  los  músicos  de  fusión  contemporáneos.
El  álbum  se  cierra  con  una  melodía  tranquila  e  idílica;  muy  apropiadamente,  
después  de  toda  la  agitación  musical  precedente,  se  llamó  'Blessed  Relief'.  
El  escritor  de  jazz  Joachim  Berendt  elogió  a  The  Grand  Wazoo  como  el  
"punto  culminante"  de  la  música  de  Zappa,  pero  Zappa  ya  estaba  impaciente  
con  el  tipo  de  músicos  necesarios  para  tocar  sus  complejas  listas.  No  
apreciaba  el  hecho  de  que  preferían  jugar  al  ajedrez  a  perseguir  groupies  y  
echar  un  polvo  ('Po  Jama  People'  en  One  Size  Fits  All  fue  escrito  para  ellos).  
Para  que  la  marca  de  "antropología  amateur"  de  Zappa  funcionara,  
necesitaba  músicos  preparados  para  "salir"  social  y  sexualmente,  así  como  
musicalmente.  En  la  portada  de  The  Grand  Wazoo,  el  logotipo  de  Bizarre  
Records  está  siendo  derribado  de  su  pedestal  por  el  ejército  de  Mediocrites  
Of  Pedestrium.  De  hecho,  Herbie  Cohen  y  Frank  Zappa  estaban  planeando  
cerrar  Bizarre  y  establecer  una  nueva  etiqueta  para  los  años  70.

Nuevamente  haciendo  referencia  al  eslogan  de  Big  Joe  Turner,  se  llamaría  
DiscReet.
Machine Translated by Google

En  2004,  Zappa  Family  Trust  emitió  ensayos  para  Waka/Jawaka  
y  The  Grand  Wazoo  bajo  el  nombre  de  Joe's  Domage  (ver  Capítulo  
11).
Machine Translated by Google

4.  DISCRETO

Sensación  nocturna

Lanzamiento  original:  junio  de  1973;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10518

VER­NITE  SENSATION  LANZA  UNA  EDICIÓN  DE  LAS  MADRES  QUE
O  
se  convirtió  en  leyenda:  una  sección  rítmica  funky  (Ralph  Humphrey  en  la  batería  y  
Tom  Fowler  en  el  bajo)  complementada  por  dos  jazzistas  eléctricos  experimentados  
(George  Duke  en  los  teclados,  Jean­Luc  Ponty  en  el  violín),  dos  grandes  músicos  
de  metales  (Bruce  Fowler  en  el  trombón  y  Sal  Márquez  a  la  trompeta)  y  los  talentos  
extravagantes  y  clásicos  de  Ruth  e  Ian  Underwood  (percusión  e  instrumentos  de  
viento  respectivamente).
Las  canciones  fueron  calculadamente  lascivas,  groseras  y  locas,  entregadas  con  
una  intensidad  desenfrenada  y  grabadas  con  una  claridad  espeluznante.  Over­Nite  
Sensation  entró  rápidamente  en  las  listas  de  álbumes  de  EE.  UU.  y  permaneció  allí  
durante  la  mayor  parte  del  año,  y  finalmente  subió  al  número  32,  el  más  alto  de  Zappa  
hasta  el  momento.
Sin  embargo,  en  el  comunicado  de  prensa,  Zappa  todavía  hablaba  como  un  compositor:  
“Las  combinaciones  instrumentales,  la  sonoridad  es  tan  extraña.  La  forma  en  que  se  
expresan  las  melodías,  los  violines  estarán  en  la  parte  superior  o  inferior  del  acorde,  el  
clarinete  está  en  el  medio,  a  veces  alternando  con  el  trombón,  y  el  borde  superior  
generalmente  está  delineado  por  una  línea  de  marimba  o  vibráfono.  Los  tambores  suelen  
tocar  la  melodía  junto  con  todos  los  demás.  Todo  ello  acompañado  de  una  línea  de  armonía  
o  la  duplicación  de  la  línea  de  marimba  sobre  una
Machine Translated by Google

sintetizador.  Como  puede  ver,  hay  muchas  líneas  complicadas  que  se  duplican  
por  todas  partes,  rítmicamente  y  de  otra  manera”.  Tales  puntos  se  perdieron  
en  la  prensa  de  rocas.  La  contracultura  se  había  vuelto  convencional,  burguesa  
y  moralista:  un  negocio  de  condenar  los  bajos  deseos  a  favor  de  los  ideales  
'progresistas'.  La  indignación  por  canciones  de  'sexo'  como  'Camarillo  Brillo'  y  
'Dinah­Moe  Humm'  eclipsó  el  análisis  musical.  El  nuevo  y  vibrante  conjunto  de  
Zappa  encontró  pocos  seguidores.
Para  la  portada,  Zappa  volvió  a  contratar  a  David  B.  McMacken,  el  artista  
del  aerógrafo  que  había  diseñado  el  póster  y  la  portada  del  álbum  200  Motels  
(estos  tenían  que  ser  diferentes,  ya  que  Ringo  Starr  aparecía  en  la  película  
pero  no  en  el  disco).  Las  instrucciones  de  Zappa  se  cumplieron  
meticulosamente:  sentado  en  la  sucia  cama  de  la  habitación  del  motel  está  el  
roadie  Marty  Perellis,  cuyas  hazañas  con  un  extintor  en  una  gira  por  Australia  
fueron  legendarias;  una  toronja  de  la  que  se  abusa  sexualmente  y  que  los  
conductores  de  gira  cachondos  usan  como  "alivio  en  la  carretera";  hay  una  de  
las  pinturas  sindicadas  del  artista  Brittinni  de  persianas  venecianas  cerradas  
encima  de  la  cama  (Zappa  se  divirtió  al  encontrarlas  en  innumerables  Holiday  
Inns);  el  gerente  Herbie  Cohen  emerge  a  través  del  concreto  como  la  punta  de  
un  taladro  eléctrico.  Dentro  de  la  puerta,  Cal  Schenkel  dibujó  'baba  de  TV'  a  
través  de  las  perforaciones  en  el  tablero  que  protegía  las  válvulas  en  la  parte  
posterior  de  los  televisores  de  principios  de  los  70  (también  dibujó  los  controles  
de  'mantener'  y  'tamaño'  que  sobresalían  extrañamente).
'I'm  The  Slime'  marca  la  agenda  política:  Zappa  fustigó  la  plaga  cultural  de  
la  televisión.  Sin  embargo,  no  se  mantiene  al  margen  del  sistema  que  critica,  
aconsejando  al  oyente,  por  ejemplo,  que  lea  más  libros:  en  la  portada  se  le  
representa  mirando  lascivamente  desde  la  televisión  de  la  habitación  de  un  
motel,  mientras  que  sus  ideas  sobre  el  marketing  de  masas  ("harás  lo  que  
seas  dicho/hasta  que  se  vendan  los  derechos”)  se  entregan  en  los  tonos  de  
una  voz  en  off  de  publicidad.  “Can't  stop  the  slime,  people,  lookit  me  go…”,  
canta,  y  su  guitarra  eléctrica,  deslumbrante  con  efectos,  parece  ejemplificar  el  
mismo  proceso  que  está  denunciando.
'Camarillo  Brillo'  es  un  retrato  del  lamentable  estado  de  la  contracultura  
estadounidense,  la  mamá  hippie  que  compra  su  ropa  'alternativa'  de  Sears  &  
Roebuck,  la  firma  de  pedidos  por  correo.  Tan  alérgico  como  William  Burroughs  
al  moralismo  en  cualquier  forma,  Zappa  usó  el  sexo  como
Machine Translated by Google

punto  de  venta  y  acusación.  "Ella  dijo  que  su  estéreo  era  de  cuatro  vías..."  
se  refiere  a  Quadrophonic,  el  paso  más  allá  del  estéreo  en  el  que  se  lanzó  
originalmente  Over­Nite  Sensation .
'Montana'  fue  escrita  después  de  que  Zappa  mirara  una  caja  de  hule  
dental  en  el  estante  del  baño  y  decidiera  que  necesitaba  escribir  
canciones  que  fueran  "más  específicas"  en  términos  de  su  propia  
experiencia.  Su  locura  inspirada  emerge  en  secuencias  de  notas  de  
perversión  desconcertante.  “Pinzas  con  incrustaciones  de  Zirkon”,  explicó  
en  una  entrevista  radial,  simbolizan  “falsa  grandeza  que  podría  ser  
sexualmente  estimulante”.  'Dinah­Moe  Humm'  volvió  a  las  pinzas,  mientras  
Tina  Turner  (sin  acreditar)  y  los  Ikettes  cantaban  "porque  no  puedo  entrar  
en  eso /  a  menos  que  salga  de  eso".  En  los  conciertos  de  Zappa,  este  
cuento  obsceno  se  convirtió  en  un  bis  favorito,  todo  el  público  gritaba  
'¡Dinah­Moe!  ¡Dina  Moe!  como  una  máquina  monstruosa.  Los  deseos  
básicos  de  su  público:  el  combustible  de  todo  el  proyecto  de  Zappa.
'Fifty  Fifty'  y  'Zomby  Woof'  contaron  con  la  extraordinaria  voz  del  
difunto  Ricky  Lancelotti.  "Hizo  una  audición",  le  dijo  Zappa  a  Rip  Rense,  
"pasó,  se  fue  a  casa  y  se  rompió  el  brazo.  Le  dije:  'Rick,  no  vas  a  hacer  
la  gira'.  Solía  llevar  una  .45.  Tenía  un  casete  en  el  que  imitaba  100  voces  
de  dibujos  animados  en  60  segundos.  Quería  conseguir  trabajo  como  una  
voz  de  dibujos  animados.  Un  viejo  tipo  duro  de  Nueva  Jersey.  La  
demencia  ronca  de  Lancelotti  se  fusiona  con  el  violín  eléctrico  de  Ponty  y  
el  órgano  desgarrador  de  Duke  en  una  versión  de  alta  tecnología  de  R&B  
bajo.  En  el  escenario,  'Dirty  Love'  fue  el  clímax  de  la  reescritura  de  
Génesis  de  Zappa  en  una  parábola  de  caniches,  recortes  y  cunnilingus  
canino  a  dama;  registrado,  era  la  versión  jazzrock  de  Zappa  de  'I  Wanna  
Be  Your  Dog'  de  The  Stooges.  Para  Zappa,  la  complejidad  musical  no  
tenía  que  ser  ni  vacía  ni  espiritualmente  pretenciosa:  como  la  fusión  
posterior  a  Miles  Davis  se  convirtió  en  Scientology  y  otras  guruxaciones,  
un  recordatorio  bienvenido.

Apóstrofe  (')
Machine Translated by Google

Lanzamiento  original:  abril  de  1974;  Lanzamiento  del  CD  Rykodisc/RCD  1019

EL  APÓLOGO  STUART  LESTER  AFIRMA  QUE  EL  APOSTROFE  (')  ES  DE  ZAPPA
Z  
álbum  más  personal  y  centrado:  por  lo  tanto,  es  apropiado  que  el
la  portada  debe  consistir  en  un  retrato  fotográfico  en  primer  plano.  
Grabado  en  varios  estudios  con  un  amplio  personal  durante  dos  años,  la  
continuidad  conceptual  está  densamente  empaquetada  a  medida  que  los  
detalles  musicales  y  verbales  se  pliegan  en  una  complejidad  laberíntica.  
También  es  una  de  las  producciones  más  tontas  de  Zappa ,  con  chistes  e  
inventos  ridículos  que  surgen  rápidamente,  todo  presentado  de  una  
manera  paternal  y  graciosa.  Los  caniches,  un  tema  que  llegó  con  Over­Nite  
Sensation,  están  muy  presentes.

El  presente  escritor  debe  admitir  una  de  las  'teorías'  más  absurdas  sobre  el  
registro:  que  proporciona  un  comentario  sobre  la  mortalidad  y  el  alma,  usando  
símbolos  comunes  al  Fedón  de  Platón  y  al  Rey  Lear  de  Shakespeare  (ver  el  libro  
del  autor  Frank  Zappa :  The  Negative  Dialéctica  del  juego  del  caniche,  págs.  
242­251).  No  es  que  Zappa  usara  conscientemente  a  Platón  y  Shakespeare,  
simplemente  que  estos  escritores  desempeñaron  un  papel  tan  formativo  en  nuestra  
cultura  que  cualquiera  que  trate  temas  pesados  como  la  existencia  y  la  inexistencia  
(¿y  qué  es  el  apóstrofe  sino  un  signo  de  ausencia?)  inevitablemente  terminará  
reciclando  su  imaginería.  Dado  que  las  comparaciones  entre  Lear  y  Fedón  
causaron  mucha  alegría  en  las  reseñas  del  libro,  cabe  señalar  que  cuando  le  
declamé  el  pasaje  relevante  a  Zappa  en  octubre  de  1993  (poco  antes  de  su  
muerte,  dando  así  a  mi  discurso  sobre  la  mortalidad  una  cierta  conmoción),  hizo  
sin  comentarios,  pero  cuando  afirmé  que  los  artistas  pueden  tocar  intuitivamente  
temas  más  allá  de  su  conocimiento  consciente,  Frank  asintió  vigorosamente.  
Ciertamente,  cualquiera  que  admitiera  la  familiaridad  de  Zappa  con  el  Zen  
cuestionaría  la  suposición,  hecha  universalmente  por  los  periodistas,  de  que  una  
broma  no  podría  tener  relación  con  las  profundidades  últimas.

Lo  único  que  lamento  es  que  mi  propio  conocimiento  de  la  literatura  europea  
en  ese  momento  era  demasiado  superficial  para  informarle  que  también  hay  un  
caniche  en  el  centro  del  Fausto  de  Goethe  (el  diabólico  Mefistófeles).
Machine Translated by Google

primero  se  le  aparece  a  Fausto  en  forma  de  un  caniche  negro,  peludo  y  gigante).
Del  mismo  modo,  no  había  escuchado  'I  Want  To  Play  With  Your  Poodle'  del  
bluesman  Tampa  Red,  donde  el  'pelo  negro  y  rizado'  del  caniche  hace  que  el  
simbolismo  sea  claramente  vaginal.  Cuando  Zappa  le  dijo  a  New  Musical  Express  
que  "los  caniches  sirven  como  un  mecanismo  conveniente  para  transmitir  ciertas  
ideas  filosóficas  que  de  otro  modo  podrían  ser  más  difíciles",  estaba  hablando  de  
su  función  en  su  propio  pensamiento,  pero  su  elección  de  un  motivo  central  en  el  
Fausto  de  Goethe  es  un  ejemplo .  de  lo  que  su  esposa  Gail  llama  'presciencia'.  
Derivada  de  Fausto,  la  expresión  'Des  Pudels  Kern'  significa  'el  meollo  del  asunto'  
en  alemán  (Karl  Marx  la  usó  mucho):  en  zapanés  significa,  por  supuesto,  'el  quid  
de  la  galleta'.  En  el  rico  crisol  de  culturas  de  Estados  Unidos,  Zappa  estaba  
especialmente  atento  a  las  expresiones  de  jerga  inusuales.  Esto  explica  cómo,  a  
pesar  de  su  radical  oposición  a  la  cultura  del  libro,  sin  embargo  documentó  motivos  
folclóricos  comunes  a  otros  artistas  enciclopédicos  (o  'maximalistas'  para  usar  el  
término  inventado  por  Michel  Delville  y  Andrew  Norris)  como  Rabelais,  Goethe  y  
Joyce.

Con  las  palabras  iniciales  de  'Don't  Eat  The  Yellow  Snow'  –  “Soñé  que  era  un  
esquimal…”  –  Zappa  moviliza  la  presunción  primordial  del  sueño.  La  lógica  de  los  
sueños  le  permite  asociarse  libremente  y  hacer  conexiones  irresponsables.  La  
madre  de  Nanook  le  aconseja  que  ahorre  su  dinero  en  lugar  de  "ir  al  espectáculo".  
Cuando  ella  le  dice  “cuidado  por  dónde  van  los  perros  esquimales/no  te  comas  la  
nieve  amarilla”,  el  consejo  matriarcal  sale  como  un  jingle  publicitario.

Nanook  se  resiste  al  cazador  de  pieles  que  mata  crías  de  foca  que  era  
“estrictamente  comercial”,  pero  el  coro  de  respaldo  de  Zappa  canta  “estrictamente  
comercial”  como  si  cantara  un  himno  para  cera  para  autos  en  un  comercial  de  
televisión.  Inundado  de  juegos  de  palabras,  lógica  inversa  y  simbolismo  sexual,  
Zappa  entiende  los  anuncios  como  el  tiempo  de  los  sueños  del  orden  capitalista  
racional,  y  los  saquea  por  disfuncionalidad  dadaísta.
'Stink  Foot'  puede  refutar  la  tesis  de  Phaedo  sobre  la  inmortalidad  divina  del  
alma,  pero  se  originó  en  un  comercial  de  televisión  para  un  desodorante  en  aerosol  
para  pies  (según  el  documental  visual  de  Barry  Miles,  'el  dios  [sic!]  se  desploma  
después  de  que  el  tipo  toma  sus  zapatos  o').
'Excentrifugal  Forz'  eriza  las  referencias  sexuales  subliminales
Machine Translated by Google

empleados  por  los  anunciantes.  Korla  Pandit,  con  turbante  y  enjoyada,  interpretó  
música  exótica  en  la  televisión  estadounidense  de  los  años  50.  Aquí,  mientras  “Korla  
Plankton”  transporta  a  un  “pequeño  rubí”  y  su  turbante  se  endereza  para  “expulsar  
un  poco  de  líquido”,  las  excitaciones  genitales  infunden  las  imágenes.
'Cosmik  Debris'  y  'Uncle  Remus'  se  ocuparon  de  más  preocupaciones  públicas.  
El  primero  era  una  sátira  sobre  Maharaj  Ji,  un  niño  gurú  que  recluta  víctimas  
psíquicas  de  la  cultura  de  las  drogas;  el  segundo  cuestionó  la  relativa  quietud  del  
movimiento  por  la  emancipación  negra.  'Uncle  Remus'  es  una  amable  reprimenda,  
que  señala  cómo  se  estaba  abandonando  la  protesta  por  la  moda:  el  "Fro"  es  un  
afro,  el  peinado  de  apariencia  natural;  el  agua  de  las  mangueras  de  la  policía  
antidisturbios  podría  dañar  su  ropa  "afilada".  Coescrita  con  George  Duke,  la  canción  
está  repleta  de  su  característico  lirismo  acorde  y  cálido  funk.

En  'Nanook  Rubs  It',  Zappa  predijo  que  "el  movimiento  circular"  "tomaría  el  lugar  
del  tiburón  de  barro  en  tu  mitología".
(Fillmore  East  junio  de  1971  fue  un  éxito  tan  grande  en  Australia  como  Hot  Rats  en  
Gran  Bretaña.  Durante  su  gira  de  1973,  Zappa  notó  que  el  baile  Mud  Shark  se  había  
vuelto  global).  El  “las  cosas  redondas  son  aburridas”  de  Lumpy  Gravy  se  ha  
convertido  en  algo  mucho  menos  desdeñoso;  mientras  Zappa  procede  con  el  
mandato  "¡frótalo!"  se  pueden  escuchar  voces  siniestras  entonando  “aquí  Fido…  
aquí  Fido”.  Mientras  Zappa  abusaba  de  los  caniches  astutos  en  el  escenario  y  hacía  
oscuras  referencias  a  la  "estupidez"  de  la  audiencia,  parecía  encontrar  algo  cobarde  
y  parecido  a  un  caniche  en  las  multitudes  que  acudían  para  verlo.

Apostrophe  (')  ingresó  al  Top  10  de  EE.  UU.  Zappa  incluso  lanzó  un  sencillo  de  
7” (una  versión  de  'Don't  Eat  The  Yellow  Snow'  que  un  DJ  había  editado  para  
reproducirlo  al  aire).  Sin  embargo,  la  relación  de  Zappa  con  el  éxito  comercial  siguió  
siendo  incómoda,  llena  de  insinuaciones,  sátira  y  sarcasmo,  y  esfuerzos  desafiantes  
para  perpetrar  grotescos  musicales  que  lamentablemente  carecían  del  importantísimo  
"potencial  comercial".
Machine Translated by Google

roxy  y  en  otros  lugares

Lanzamiento  original:  septiembre  de  1974;  Lanzamiento  del  CD  Rykodisc/
RCD  1020

ANTES  DE  LA  LLEGADA  DEL  CD  DE  80  MINUTOS ,  EL  VINILO  'LIVE  DOBLE
B  
album'  era  el  medio  habitual  para  que  las  bandas  de  gira  documentaran  sus  
espectáculos.  Excepcionalmente,  Zappa  usó  la  forma  para  presentar  material  
nuevo  (su  hábito  de  probar  canciones  antes  del  lanzamiento  lo  llevó  a  ser  uno  de  
los  artistas  más  pirateados  del  rock).  Ahora,  un  cómodo  CD  sencillo,  Roxy  And  
Elsewhere  eran  originalmente  dos  LP  de  vinilo:  la  secuencia  original  incluía  
'preámbulos'  al  comienzo  de  cada  cara.  Estos  le  dieron  al  tío  Frank  la  
oportunidad  de  informar  al  público  sobre  la  gratificación  extraterrestre,  
la  nostalgia  pueblerina,  las  películas  de  monstruos  y  el  dudoso  estado  del  jazz;  los  
oyentes,  por  otro  lado,  podían  dejar  caer  sus  agujas  donde  los  'surcos  oscuros'  
se  detenían  y  comenzaba  la  música.
La  banda  Roxy  And  Elsewhere  fue  una  mezcla  de  levadura  de  espontaneidad  
y  disciplina,  su  rico  sonido  fue  ayudado  por  la  brillante  ingeniería  de  Kerry  McNabb.  
La  incorporación  del  baterista  Chester  Thompson  añadió  un  ímpetu  funky.  Incluso  
Rock  And  The  Pop  Narcotic  de  Joe  Carducci ,  una  biblia  para  rockeros  regresivos  
y  punky  anti­Zappa,  saluda  el  'jazz  rock  más  grasiento'  de  esta  formación.  El  video  
Dub  Room  Special  muestra  la  pura  diversión  de  los  músicos  en  esta  banda:  la  
percusionista  Ruth  Underwood  emergió  como  una  estrella,  su  evidente  deleite  con  
la  métrica  perversa  de  Zappa  se  expresó  en  una  sonrisa  radiante  y  una  actuación  
que  era  prácticamente  un  baile  continuo.

Si  los  fans  de  Zappa  están  llamados  a  demostrar  sus  particulares  virtudes,  no  
pueden  hacer  nada  mejor  que  comparar  su  oda  al  sadomasoquismo,  'Penguin  In  
Bondage',  con  'Venus  In  Furs'  de  The  Velvet  Underground.  La  canción  de  Lou  Reed  
es  una  lista  de  clichés  áridos,  mientras  que  Zappa  evoca  un  escenario  hasta  ahora  
no  probado  que  apesta  a  inclinaciones  extrañas  y  fobias  aún  más  extrañas.  "Tenerla  
saltando  a  través  de  un  hoopa  real  re/con  algunos  Kleenex  envueltos
Machine Translated by Google

alrededor  de  un  alambre  para  colgar  un  abrigo”  podría  derivar  de  un  truco  
que  Flo  &  Eddie  realizó  con  'Little  Carl' (un  pequeño  pingüino  incompetente),  
pero  también  decía  algo  sobre  la  naturaleza  surrealista  del  acto  sexual.  El  
cantante  Napoleón  Murphy  Brock  fue  descubierto  por  Zappa  cantando  en  
un  bar  en  Hawái  (Zappa  quedó  impresionado  porque  dijo  que  no  podía  
unirse  a  The  Mothers  hasta  completar  su  reserva).  El  humor  infeccioso  y  la  
gimnasia  vocal  de  Brock  impregnan  a  Roxy,  y  su  réplica  con  George  Duke  
proporciona  especímenes  perfectos  del  jive  soul­bro  de  los  años  70.
'Echidna's  Arf',  '¿Nunca  lavas  esa  cosa?'  y  'Be­Bop  Tango'  fueron  
composiciones  abiertamente  'difíciles'  abordadas  con  júbilo  por  este  conjunto.  
Mientras  que  las  aspiraciones  de  complejidad  del  jazz­rock  contemporáneo  
tendían  a  restar  importancia  a  sus  raíces  funky,  y  daban  como  resultado  
tonterías  neoclásicas  gastadas,  el  bajo  de  Tom  Fowler  y  los  teclados  de  
George  Duke  mantuvieron  todo  atrevido  y  grasiento.  'Son  Of  Orange  County'  
repitió  'Oh  No'  de  Weasels;  El  aparte  de  Zappa  "No  soy  un  ladrón"  fue  una  
súplica  infame,  en  vivo  en  la  televisión,  de  un  presidente  Nixon  cada  vez  
más  asediado.  Hizo  de  la  canción  una  burla  política,  aunque  menos  explícita  
que  la  contemporánea  'Dickie's  Such  An  Asshole' (ver  You  Can't  Do  That  
On  Stage  Anymore  Vol.3).  Zappa  comentó  que  con  un  músico  como  Duke  
apoyándote,  no  podías  evitar  sonar  bien;  su  solo  de  guitarra  en  'Trouble  
Every  Day'  es  magnífico.
Roxy  termina  en  caos  cuando  los  miembros  de  la  audiencia  fueron  
invitados  a  bailar  con  la  voz  scat  de  Duke.  Esta  'autoindulgencia'  ofendió  a  
los  críticos,  pero  la  apertura  de  Zappa  a  los  accidentes  y  eventos  fue  el  
condimento  necesario  para  el  rigor  de  sus  gráficos.  Indudablemente,  Roxy  
estaba  repleto  de  más  ideas  musicales  que  cualquier  otro  lanzamiento  de  
'dobles  en  vivo'  de  los  años  70.  Cuando  apareció  por  primera  vez  en  CD,  en  
el  propio  sello  de  Zappa,  añadió  un  mensaje:  "A  veces  te  sorprende  que  'El  
universo  funciona,  lo  entiendas  o  no'".  El  manifiesto  del  materialismo  zen  de  
Zappa  se  omitió  del  lanzamiento  de  Rykodisc.
Machine Translated by Google

Talla  única
Lanzamiento  original:  junio  de  1975;  Lanzamiento  del  CD  Rykodisc/RCD  1021

AUNQUE  LOS  FANÁTICOS  NO  DEN  NOMBRAR  UN  ÁLBUM  FAVORITO,  ALGUNOS  INCLUSO
R  
Insiste  en  que  son  los  que  te  molestan  los  que  revelan  los  mayores  tesoros  
(eventualmente):  One  Size  Fits  All  ganó  regularmente  las  encuestas  de  los  lectores  
en  T'Mershi  Duween,  el  fanzine  de  Zappa  del  Reino  Unido  de  los  años  80.  La  
banda  era  la  misma  que  Roxy,  excepto  que  Ralph  Humphrey  se  había  ido,  
Johnny  'Guitar'  Watson  es  invitado  como  vocalista  en  algunas  pistas  y  Captain  
Beefheart  toca  el  arpa  (a  efectos  contractuales,  se  anuncia  como  Bloodshot  Rollin'  
Red).  Resumido  por  Charles  Shaar  Murray  en  New  Musical  Express  como  
"funk  ris  y  texturas  de  heavy  metal...  pequeñas  canciones  caprichosas  con  
poco  contenido  de  idea  apreciable  y  un  toque  de  juego  de  palabras  
elemental",  One  Size  Fits  All  era  tan  elástico  en  su  semántica  como  su  título.  
Algunos  creen  que  es  la  declaración  cosmo­materialista  más  consumada  de  
Zappa,  una  extrusión  de  alta  tecnología  de  tradiciones  tan  antiguas  como  
Pitágoras,  Theodore  de  Bry  y  la  Cábala.
La  portada  ilustraba  una  rutina  blasfema  que  se  originó  con  la  edición  Flo  
&  Eddie  de  The  Mothers,  'Ge  Mij  Wat  Vloer  Bedekking  Onder  Dezer  Vette  
Zwevende  Sofa',  en  la  que  Dios  intentaba  hacer  una  película  casera  que  
involucraba  a  su  novia  y  Squat  the  Magic  Pig  (ver  'Érase  una  vez'  en  Ya  no  
puedes  hacer  eso  en  el  escenario  Vol.1).  Estamos  mirando  desde  el  punto  de  
vista  de  Dios,  un  cigarro  agarrado  en  Su/Nuestra  mano  (que  lleva  tatuada  una  
'cruz  de  Pachuco',  como  la  de  Rubén  en  la  portada  de  Rubén  Y  Los  Jets ) .  En  
la  esquina  superior  derecha,  Cal  Schenkel  colocó  una  parodia  de  un  grabado  
de  Theodore  de  Bry  de  un  compendio  de  Robert  Fludd  sobre  misticismo  (es
Machine Translated by Google

apareció  en  la  portada  de  la  Anthology  Of  American  Folk  de  Harry  Smith  de  
1952,  una  colección  que  proporcionó  al  joven  Bob  Dylan  su  repertorio  y  
estilo  vocal).  El  grabado  mostraba  la  mano  de  Dios  afinando  el  'Monocordio  
Celestial'.  En  la  versión  de  Schenkel,  el  diagrama  alquímico  se  ha  vuelto  
fonográfico:  los  reinos  de  armonía  debajo  del  'mysterium  magnum'  se  
enumeran  como  mono,  estéreo  y  cuadrofónico.  El  sistema  planetario  de  la  
izquierda  tiene  una  etiqueta,  'gruuvs'  y  un  agujero.  lado,  un  relato  del  
universo  mecánico  del  método  de  giro  en  Saturno  enumera  tres  esferas:  
'sodio  y  azufre',  'escocés  y  sodio'  y  'sodio  y  gommorah',  más  un  'centro  
caramelo  masticable'.  Las  nuevas  estrellas,  demasiado  pequeñas  para  leer  
en  la  edición  del  CD  de  Zappa  Records,  pero  legibles  en  el  desplegable  de  
Rykodisc,  llevan  el  nombre  del  gato  Gorgo  y  el  perro  Dogess  de  Zappa.  
'KNARF  (uview)'  invierte  'Frank'  para  encontrar  'Arf';  otra  estrella  celebra  el  
nombramiento  (póstumo)  de  un  asteroide  '(3834)  Zappafrank'.  Los  nombres  
domésticos  y  cósmicos  se  juntan.  Zappa  estaba  convencido  de  que  lo  divino  
y  lo  humano  no  eran  de  diferente  naturaleza:  la  moraleja  de  gran  parte  de  
su  "humor" (y  el  de  Schenkel).

'Inca  Roads'  tomó  su  ridícula  historia  del  best­seller  de  los  años  70  de  
Erich  Von  Däniken  ¿ Fue  Dios  un  astronauta?  El  bajo  profundo  y  funky,  la  
firma  de  tiempo  asimétrica  y  el  falsete  de  Duke  le  dan  a  la  pista  un  parecido  
inquietante  con  la  banda  Yes.  La  especulación  cósmica  se  reduce  a  
diversión  y  juegos  infantiles  y  referencias  a  las  apariciones  de  Chester  
Thompson  disfrazado  de  gorila;  líneas  sobre  "osos  mocosos"  derivadas  de  
cuentos  infantiles  jive  que  George  Duke  recitaba  mientras  se  acompañaba  
con  ngercymbals.  Los  interludios  de  palabras  habladas  que  pretenden  
retratar  el  asombro  de  los  ciudadanos  comunes  ante  los  ovnis  incluyen  las  
palabras  "¿por  qué  no  lo  afilas,  entonces?",  una  cita  que  Zappa  escuchó  de  
uno  de  los  constructores  que  trabajaban  en  su  casa  (en  constante  
crecimiento):  hablaría  para  sí  mismo  mientras  buscaba  soluciones  con  un  
cincel  desafilado.  Arcanas  referencias  personales  entrarían  en  el  bandlore  
y  terminarían  en  los  lugares  más  extraños.
'Can't  Aord  No  Shoes'  trataba  sobre  la  recesión  económica,  mientras  
que  'Pojama  People'  era  la  polémica  de  Zappa  frente  a  los  músicos  
académicos  y  sus  modales,  aunque  los  detalles  de  los  pijamas  que  usan
Machine Translated by Google

–  annel,  con  'trampas'  para  permitir  la  defecación  –  se  derivan  de  las  propias  
experiencias  de  la  infancia  de  Zappa.  La  canción  está  impulsada  por  la  guitarra,  
con  los  acordes  de  Duke  y  la  batería  de  Thompson,  como  si  Zappa  también  
incluyera  un  golpe  a  las  bandas  de  rock  que  piensan  que  un  'jam'  es  tan  bueno  
como  una  composición  elaborada.  Como  de  costumbre,  nadie  se  sale  del  
anzuelo.

'Florentine  Pogen'  lleva  el  nombre  de  una  galleta;  Zappa  lo  llamó  una  
"canción  de  amor";  Gail  Zappa  afirma  que  documenta  una  experiencia  
australiana.  “Órgano  de  nota  de  color”  parece  referirse  a  Scriabin  y  sus  
ecuaciones  sinestésicas  entre  notas  y  colores;  la  atmósfera  armónica  recuerda  
a  'Penguin  In  Bondage'.  La  letra  se  desintegra  en  asociaciones  personales  y  
juegos  de  palabras  ('hratche­plche'  era  la  transcripción  de  las  heterosexuales  
del  ayuntamiento  jadeando  tras  las  chicas  de  la  oficina  en  'Brown  Shoes  Don't  
Make  It',  al  menos  tal  como  aparece  impreso  en  el  International  Times  de  1967 ;  
se  omite  en  el  hoja  de  letras  con  la  edición  del  CD  de  Rykodisc  de  Absolutely  
Free).  Sin  embargo,  la  lógica  musical  es  convincente  cuando  Zappa  se  deleita  
con  las  profundidades  contrastantes  que  ofrece  el  equipo  de  grabación  de  Kerry  
McNabb  en  Paramount  Studios.  La  misma  fascinación  estructura  a  'Andy',  que  
contrasta  a  los  cantantes  Duke  y  Watson  en  un  cuestionamiento  de  lo  que  crea  
la  ilusión  de  'profundidad'  en  la  música  y  en  las  personas.  Mediante  el  uso  de  
pistas  en  vivo  como  base  para  las  producciones  de  estudio,  Zappa  trascendió  la  
distinción  entre  grabación  'en  vivo'  y  'estudio':  en  One  Size  logró  tanto  fuerza  
como  delidad,  lo  mejor  de  ambos  mundos.

'Evelyn,  A  Modied  Dog'  continuó  las  reflexiones  místico­materialistas  de  
Zappa  sobre  la  naturaleza  de  la  resonancia  musical,  insinuando  que  la  música  
es  un  mensaje  de  una  esfera  que  los  humanos  apenas  pueden  comprender,  
mientras  también  se  burla  de  los  atavíos  burgueses  (tapetes,  pianos,  cortinas)  
de  la  “música  clásica”.  "  cultura.

'San  Ber'dino',  como  'Can't  Aord  No  Shoes',  es  'rock'n'roll  directo',  aunque  
en  este  contexto  suena  abstracto  y  extraño.  Hace  paralelos  siniestros  entre  los  
horizontes  limitados  de  la  vida  matrimonial  y  el  encarcelamiento  penal.  Las  
iniciales  del  título  del  álbum,  OSFA ,  son  un  anagrama  de  'sofa':  por  lo  tanto,  
'Sofa  No.  2'  es  la  nale  conmovedora,  siendo  la  canción  que  Dios  le  canta  a  Su  
sofá.  Las  letras  alemanas  le  dan  un  adecuado
Machine Translated by Google

Aatus  wagneriano.  Los  vínculos  poéticos  e  imaginativos  de  Zappa  entre  la  
domesticidad  y  el  cosmos  siguen  volviendo  a  la  claustrofóbica  banalidad  de  la  
vida  cotidiana  bajo  el  capitalismo.  Como  dijo  en  ese  momento,  sonando  como  el  
escritor  de  ciencia  Philip  K.  Dick:  “cuando  la  ilusión  de  la  libertad  se  vuelve  
demasiado  costosa  de  mantener,  simplemente  derribarán  el  escenario,  correrán  
las  cortinas  y  verás  la  pared  de  ladrillos.  la  parte  de  atrás  del  teatro.”

furia  de  bongo

Lanzamiento  original:  octubre  de  1975;  Lanzamiento  del  CD  Rykodisc/RCD  1022

ONGO  FURY  ESTUVO  OSTENSIBLEMENTE  EN  VIVO  EN  EL  ARMADILLO  EN  TEXAS  –  A  Venue
B  
registró  su  nombre  en  'Inca  Roads'  en  One  Size  y  celebró  durante  un
ambiente  de  blues,  pero  también  incluía  'Selected  Studio  Wonderment'.  Con  
su  contrato  con  Virgin  hecho  jirones,  Captain  Beefheart  salió  de  detrás  de  
su  alias  Bloodshot  Rollin'  Red  y  aparece  en  la  portada  debajo  de  un  sombrero  
de  ala  ancha.  La  zappóloga  Kitty  Rees,  radicada  en  Wakeeld,  ha  señalado  que  
los  zapatos  sin  calcetines  de  Beefheart  recuerdan  a  Albert  Einstein,  lo  cual  es  
apropiado  dado  el  vértigo  inducido  por  sus  dos  poemas:  los  detalles  registrados  
con  una  intensidad  tan  surrealista  que  estallan  en  el  desapego  
sujeto/objeto.  En  una  entrevista,  hablando  sobre  la  guitarra  slide  de  Denny  
Walley  y  el  gruñido  tipo  Howlin'  Wolf  de  Beefheart,  Zappa  anunció  que  "se  
estaba  moviendo  hacia  una  cosa  de  blues".
Combinada  con  la  foto  de  portada,  una  instantánea  en  un  restaurante  sombrío,  
la  música  revuelta  y  cargada  de  guitarras  fue  una  réplica  a  la  
autocomplacencia  del  Bicentenario  estadounidense:  "melodías  opacas  que  
molestarían  a  la  mayoría  de  las  personas,  música  del  otro  lado  de  la  cerca".  
como  lo  dijo  Beefheart  en  'Sam  With  The  Showing  Scalp  Flat  Top'.
'Debra  Kadabra'  es  descendiente  de  'Camarillo  Brillo'.  Beefheart  suena  
desesperado  mientras  recita  las  palabras  de  Zappa,  una  avalancha  de
Machine Translated by Google

escombros  subculturales,  su  pronunciación  sorprendentemente  mimética  (su  
descripción  de  los  zapatos  "demasiado  apretados"  suena  apretado  hasta  el  
punto  de  la  asfixia).  Los  efectos  instrumentales  lo  golpean  como  si  fuera  un  
oso  actuando  al  que  están  aguijoneando;  cuando  dice  “dame  un  bajorrelieve”  
y  empieza  a  sonar  una  línea  de  bajo  normal,  el  oyente  también  se  siente  
aliviado.  'Carolina  Hard  Core  Ecstasy'  es  una  historia  de  masoquismo  groupie,  
una  extensión  de  "¿por  qué  no  me  tratas  mal?"  en  'St.  Alphonzo's  Pancake  
Breakfast'  en  Apostrophe(').  Sin  embargo,  el  narrador  lleva  una  “capa  de  Roger  
Daltrey”;  este  “pisoteo”  rockero  está  plagado  de  sarcasmo.
'Poofter's  Froth,  Wyoming' (un  municipio  real  de  EE.  UU.)  describe  a  los  
pequeños  pueblos  de  Estados  Unidos  sacando  provecho  del  Bicentenario  y  
su  basura  de  recuerdos,  sin  darse  cuenta  del  hecho  de  que  "¡doscientos  años  
se  han  ido  kaput!" (Beefheart  pronuncia  la  palabra  alemana  para  'roto'  con  
énfasis  en  'poot',  jerga  adolescente  para  atulencia).  'Cucamonga' (como  '  
Village  Of  The  Sun'  de  Roxy )  es  nostálgico,  esta  vez  sobre  Studio  Z  y  
principios  de  los  60. :  los  días  y  las  noches  que  Beefheart  y  Zappa  pasaron  
tomando  partido  por  Ray  Collins  y  Motorhead  Sherwood.
'Advance  Romance'  es  una  improvisación  con  guión,  el  estilo  solista  
extraño  de  Zappa  contrasta  con  la  destreza  del  slide­blues  de  Denny  Walley.  
Potatohead  Bobby  (mencionado  por  primera  vez  en  'San  Ber'dino'  en  One  
Size)  tiene  sus  alevines  "a  la  francesa"  por  un  diablo  intrigante  de  una  mujer.  
La  mención  de  las  colas  de  cupones  de  alimentos  trae  un  aire  frío  de  realismo.  
'Man  With  The  Woman  Head'  de  Beefheart  es  un  primer  plano  de  la  miseria  
de  Hollywood,  grotescos  surrealistas  exprimidos  de  lo  mundano.  'Mun  Man',  
un  bis  favorito,  fue  una  polémica  negativa  con  un  solo  de  guitarra  eruptivo  y  
gloriosamente  lírico  de  Zappa.
Cuando  le  desea  buenas  noches  a  Austin,  Texas  “donde  sea  que  estés”,  
sientes  que  Zappa  y  Beefheart  han  llevado  con  éxito  el  dolor  y  la  gloria  del  
blues  a  los  compradores  de  discos  dondequiera  que  estén.  A  menudo  
descartado  como  inferior  a  su  colaboración  anterior,  Trout  Mask  Replica  (pero,  
¿qué  disco  no  lo  es?),  el  blues  de  Bongo  Fury  tiene  un  lugar  especial  en  la  
obra  de  Zappa .  El  presidente  checo  Václav  Havel  le  dijo  a  Frank  que  era  su  
álbum  favorito  de  Zappa  cuando  se  conocieron  en  Praga  en  enero  de  1990.
Machine Translated by Google

Un  Frank  de  pelo  alborotado,  ocultando  la  camiseta  sin  mangas  azul  que  llevaba  
en  la  espalda  de  Waka/Jawaka  debajo  de  una  chaqueta  deportiva  de  tweed.
(Colección  Hulton­Deutsch/Corbis)
Machine Translated by Google

el  sargento  Pepper  parodia  la  portada  de  We're  Only  In  It  For  The  
Money  (1968).  El  artista  Cal  Schenkel  se  encoge  de  miedo  abajo  a  la  
derecha,  sosteniendo  una  caja  de  huevos.  Zappa  pidió  un  busto  de  Edgard  
Varèse,  pero  tuvo  que  conformarse  con  uno  de  Beethoven.  Esperando  una  
avalancha  de  juicios  por  las  inclusiones  pegadas  de  Schenkel  
(Lyndon  B.  Johnson,  Martin  Luther  King,  la  chica  del  International  Times ,  
etc.),  los  ejecutivos  de  las  discográficas  insistieron  en  tapar  los  ojos  de  la  
gente.  Jimi  Hendrix  estaba  de  pie  a  la  izquierda  del  escenario  mirando  con  desconcier

Rubén  y  los  Jets  (1968).  Portada  de  Cal  Schenkel  para  el  álbum  de  parodias  
doo­wop  de  Zappa.  Según  la  historia  que  acompañó  al  álbum  
contemporáneo  de  Uncle  Meat ,  los  hocicos  de  forma  fálica  debían  
acomodar  las  células  cerebrales  adicionales  causadas  por  la  
reprogramación  mental  de  Uncle  Meat.  La  guitarra  de  Ruben  reaparecería  
como  arma  en  la  batalla  musical  retratada  en  la  portada  de  The  
Grand  Wazoo.
Machine Translated by Google

Las  Madres  fuera  del  Royal  Albert  Hall  de  Londres,  8  de  febrero  de  
1971.  La  organización  RAH  les  había  prohibido  realizar  200  
Moteles  esa  noche.  De  izquierda  a  derecha:  George  Duke,  Aynsley  
Dunbar,  Howard  Kaylan,  FZ,  Mark  Volman,  Ian  Underwood  y  el  
manager  de  Zappa,  Herbie  Cohen.  (Colección  Hulton­
Deutsch/Corbis)

Cállate  y  toca  tu  guitarra.  (David  Redfern/Redferns)

Una  sonrisa  en  el  estudio,  mayo  de  1971.  (Henry  Diltz/Corbis)
Machine Translated by Google

Carne  del  tío  (1969).  Los  labios  de  alguien  se  empujan  hacia  arriba  para  revelar  
el  oro  en  sus  dientes;  una  radiografía  revela  los  huesos  debajo.  Una  
variante  de  la  cabeza  de  la  muerte  tradicional  como  momento  mori,  el  
trascendental  collage  de  Cal  Schenkel  hace  referencia  a  las  atrocidades  nazis.

Ratas  calientes  (1969).  Christine  Frka,  la  diseñadora  de  vestuario  que  fundó  
GTO  y  le  dio  a  Alice  Cooper  su  impactante  guardarropa,  se  toma  un  tiempo  
para  cuidar  de  Moon  Unit  y  posa  en  la  piscina  vacía  de  Zappa.
Machine Translated by Google

Aynsley  Dunbar  en  un  ensayo,  mayo  de  1971.  (Henry  Diltz/Corbis)

Howard  Kaylan  en  mayo  de  1971.  (Henry  Diltz/Corbis)
Machine Translated by Google

Aynsley  Dunbar,  Je  Simmons,  FZ,  Ian  Underwood,  Howard  Kaylan,  Mark  
Volman  –  en  vivo  en  el  escenario  de  un  festival  en  1971.  (Peter  Sanders/
Rex  Features)

Sándwich  Weeny  quemado  (1969).  El  original  de  la  escultura  chatarra  de  
Cal  Schenkel  cuelga  en  la  pared  del  sótano  de  Zappa  escuchando
habitación.

Las  comadrejas  rasgaron  mi  carne  (1970).  Zappa  derivó  el  título  de  su  
álbum  de  un  titular  de  la  revista  Man's  Life  (septiembre  de  1956).  La  
pintura,  del  artista  Martin  Muller,  ("Neon  Park")  de
Machine Translated by Google

la  máquina  de  afeitar  genial  vino  de  un  anuncio  de  revista  para  una  máquina  
de  afeitar  eléctrica  Schick  "20".

Waka/Jawaka  (1972).  El  trompetista  Sal  Márquez  sugirió  escribir  
'Rats'  en  el  grifo  frío  para  deletrear  'Hot  Rats',  aunque  este  álbum,  
supuestamente  'Hot  Rats  No  2',  generalmente  se  conoce  como  Waka/Jawaka .  
Marvin  Mattelson  dibujó  el  fregadero.

Frank  Zappa,  cigarrillo  sostenido  en  alto  con  un  estilo  característico,  
alrededor  de  1973.  (Michael  Putland/Retna)
Machine Translated by Google

Una  fiesta  decadente  que  celebra  la  entrada  de  Apostrophe(')  en  el  Top  
Ten  de  Billboard  de  EE.  UU.  en  1974.  (Michael  Putland/Retna)

El  Gran  Wazoo  (1972).  La  meticulosa  representación  de  
Cal  Schenkel  del  emperador  funky  Cletus  Awreetus  Awrightus  
y  las  fuerzas  de  la  rectitud  musical  que  luchan  contra  los  Mediocrates  
de  Pedestrium  y  su  andanada  de  cancioncillas  sospechosamente  
accesible.
Machine Translated by Google

Sensación  nocturna  (1973).  Ilustración  aerografiada  de  David  B.  
McMacken  de  varios  motivos  de  bandas  populares:  fíjese  en  el  
"delite  de  roadie",  una  toronja  utilizada  para  la  gratificación  
extraterrestre  por  camioneros  cachondos,  el  cartón  de  McDonald's  
y  la  baba  que  rezuma  del  televisor.  ¡Solo  en  América!

Frank  Zappa  en  1975,  "caminar  por  el  escenario  con  un  
micrófono  siendo  un  idiota",  como  les  dijo  a  los  periodistas  de  rock  en  
ese  momento.  (Ian  Dickson/Redferns)
Machine Translated by Google

Randy  Brecker  toca  la  trompeta  en  la  banda  de  Zappa,  Nueva  York,  
invierno  de  1976.  (Leland  Bobbe/Retna)

Talla  única  para  todos  (1975).  Representación  de  Cal  Schenkel  del  
universo  personal  de  Zappa:  Dios  contempla  su  sofá  contra  un  
fondo  de  estrellas  y  nebulosas.  Una  portada  favorita  para  un  álbum  favorito.
Machine Translated by Google

Frank  reza  para  que  termine  la  entrevista.  (Colección  
Hulton­Deutsch/Corbis)
Machine Translated by Google

5.  WARNER  BROTHERS  CONTRA  
LÄTHER

Zoot  encantos

Lanzamiento  original:  octubre  de  1976;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10523

PARA  LA  PORTADA  DE  ZOOT  ALLURES,  ZAPPA  POSÓ  CON  UN  
IMPERIMENTABLE  PANTALÓN  ROJO.  Sin  embargo,  como  si  
reconociera  la  amenaza  que  acechaba  en  el  horizonte  (este  fue  el  año  en  que  
The  Ramones,  Sex  Pistols  y  The  Clash  se  comprometieron  a  matar  a  los  
'dinosaurios'  del  rock),  se  rodeó  de  juventud.  Un  Patrick  O'Hearn  regordete  se  
apoya  contra  la  pared  del  estudio,  mientras  que  un  Eddie  Jobson  
de  rostro  lozano  observa  nervioso,  sentado  en  un  taburete.  Los  dos  eran  
miembros  de  la  banda  de  Zappa  que  estuvo  de  gira  entre  octubre  de  
1976  y  marzo  de  1977,  ¡pero  ninguno  tocó  en  el  disco!  Sentado  en  una  
escalera  de  tijera,  el  baterista  Terry  Bozzio,  principal  colaborador  musical  de  
Zappa,  parecía  aún  más  aniñado.  Apropiadamente,  el  logotipo  de  su  camiseta  
decía  'Ángeles' (el  equipo  de  béisbol  de  Los  Ángeles).  Rodeado  de  toda  esta  
inocencia  angelical,  Zappa  se  veía  peligrosamente  moreno  y  demoníaco  
(sus  pantalones  tienen  un  enorme  bulto  en  la  entrepierna).  En  el  reverso  
(recortado  en  el  folleto  del  CD  de  Rykodisc),  los  otros  se  quedan  quietos  
mientras  Zappa  hace  una  estúpida  flexión  de  rodillas  (¿para  aliviar  la  constricción  fálica?),  com
Machine Translated by Google

farsa  entera.  Una  transliteración  japonesa  del  nombre  de  Zappa  aparece  en  
ambos  lados.
El  diseño  de  la  portada  de  Zoot  Allures  fue  de  Cal  Schenkel,  las  fotografías  
de  Gary  Heery,  quien  había  tomado  fotos  para  Good  Singin  'Good  Playin'  de  
Grand  Funk  Railroad,  un  álbum  que  Zappa  produjo  en  ese  momento.  Uno  de  
los  ingenieros  de  las  voces  en  ese  disco,  Davey  Moire,  cantó  el  tema  de  
apertura,  'Wind  Up  Workin'In  A  Gas  Station'.
Esta  canción  frenética  sobre  trabajos  sin  salida  era  una  parodia  punk,  aunque  
los  explosivos  polirritmos  de  Terry  Bozzio  estaban  lejos  de  ser  primitivos.
'Black  Servilletas',  llamada  así  para  conmemorar  la  vajilla  en  la  cena  de  
Acción  de  Gracias  de  un  promotor  en  Japón,  se  grabó  en  el  Kosei  Nenkin  
Kaikan  de  Osaka  el  3  de  febrero  de  1976.  Es  la  única  actuación  en  tiempo  real  
registrada.  La  guitarra  altísima  de  Zappa,  al  estilo  de  Santana,  es  la  introducción  
perfecta  a  la  cámara  de  eco  lasciva  que  es  'The  Torture  Never  Stops'.  Una  
película  de  audio  snu,  esta  fue  la  banda  sonora  de  la  portada  de  Zappa,  y  
conduce  a  'Ms.  Pinky',  una  oda  a  una  ayuda  sexual  con  forma  de  cabeza  de  
niño  con  la  boca  abierta  y  vibradores  incorporados  (la  explicación  completa  se  
puede  escuchar  en  'Lonely  Person  Devices'  en  You  Can't  Do  That  On  Stage  
Anymore  Vol.6 ) .  Zappa  puede  provocar  al  oyente  con  audio  porno,  pero  no  
exalta  los  placeres  solitarios  que  invita.

Al  igual  que  Bongo  Fury,  la  cara  dos  de  Zoot  Allures  comienza  con  un  R&B  
astuto  y  sugerente  aireado  por  la  armónica  de  blues  de  Beefheart.  'Find  Her  
Finer'  es  un  consejo  cínico  sobre  los  acercamientos  masculinos  a  las  mujeres:  
'no  le  dejes  saber  que  eres  inteligente/el  universo  no  tiene  por  dónde  empezar'.  
Como  el  resto  del  álbum,  el  ritmo  es  lento  y  sórdido,  el  sonido  reverberante  y  
sugerente.  'Friendly  Little  Finger'  se  grabó  usando  'resincronización  experimental',  
lo  que  significó  combinar  pistas  grabadas  en  diferentes  momentos  por  músicos  
que  no  se  escuchaban  entre  ellos.  El  montaje  como  este  es  una  técnica  familiar  
del  cine.
Aunque  hoy  en  día  se  emplea  regularmente  en  el  hip­hop  y  el  ambient,  era  raro  
en  1976.  En  aquel  entonces,  el  multipista  era  un  medio  para  lograr  una  
emulación  de  grupo  real  'perfecta',  no  una  herramienta  para  'experimentar':  
Zappa  tenía  que  luchar  contra  su  ingenieros  para  hacerlo.  Zappa  usó  la  técnica  
ampliamente  en  Joe's  Garage,  cuando  la  llamó  "xenocronía" (alienígena).
Machine Translated by Google

tiempo),  haciendo  flotar  sus  solos  de  guitarra  sobre  pistas  rítmicas  que  no  
suenan  en  el  mismo  compás.
Un  fragmento  del  himno  'Bringing  In  The  Sheaves'  presenta  'Wonderful  
Wino',  una  canción  grabada  originalmente  por  Je  Simmons  en  Lucille  Has  
Messed  My  Mind  Up:  aún  más  sórdida  y  personalizada  para  ofender  a  la  
'gente  limpia'.  'Zoot  Allures'  es  asombroso;  guitarra,  arpa  de  cuerdas  y  
marimba  se  graban  con  una  resonancia  excepcional.
Aunque  carente  de  letra,  la  atmósfera  decadente  está  coloreada  por  las  
canciones  precedentes.  'Disco  Boy'  satiriza  el  disco,  pero  suena  más  como  
Glam  Rock.  "Nunca  te  vuelves  tonto,  eso  es  lo  que  piensas",  dijo  Zappa  con  
lascivia,  "deja  su  cabello  en  paz /  pero  puedes  besar  su  peine".  Como  de  
costumbre,  la  buena  apariencia  y  la  elegancia  en  el  vestir  se  descartan  como  
falta  de  compromiso  sensual,  una  concesión  a  la  presión  de  grupo.  Zappa  
detalla  la  miseria  de  un  encuentro  sexual  fallido  y  recomienda  la  masturbación.
A  lo  largo  del  disco,  Zappa  literalmente,  a  través  de  la  sobregrabación,  había  
estado  "jugando  consigo  mismo":  'Disco  Boy'  es  tanto  un  grito  de  dolor  sobre  
la  soledad  y  la  alienación  del  compositor  como  una  sátira  de  la  frustración  
adolescente  (el  lanzamiento  de  Rykodisc  acredita  un  '  Sharkie  Barker'  para  
las  voces  de  fondo  en  esta  pista,  en  lugar  de  Sparkie  Parker  del  original;  
parece  que  incluso  los  detalles  del  personal  se  han  visto  distorsionados  por  
las  ansiedades  sobre  la  vagina  dentata  y  los  caninos  woong...)
Debajo  de  su  marca  registrada  'teñido  de  verde',  Rykodisc  incluyó  uno  
de  los  gráficos  de  Cal  Schenkel  del  programa  de  la  gira  mundial  de  Zappa  
de  1980:  muestra  ayudas  sexuales  e  imágenes  pornográficas  duras  que  se  
vuelven  extrañas  y  abstractas  por  una  litografía  desalineada.  Zoot  Allures  
funciona  de  la  misma  manera:  la  resincronización  experimental  de  formas  
de  canciones  explotadoras  da  como  resultado  una  extrañeza  inaudita.

Zappa  en  Nueva  York

Lanzamiento  original:  marzo  de  1978;  Edición  de  CD  Rykodisc/
RCD  10524/25
Machine Translated by Google

APPA  EN  NUEVA  YORK  FRUTO  DEL  COMPROMISO.  SEGÚN  Gail
Z  
Zappa,  Zappa  originalmente  concibió  una  caja  de  4  LP  titulada  Läther.
Warner  Brothers  no  lanzaría  un  artículo  tan  costoso,  por  lo  que  "lo  
reformateó  de  mala  gana"  en  cuatro  lanzamientos  separados:  Zappa  In  New  
York,  Studio  Tan,  Sleep  Dirt  y  Orchestral  Favourites ,  y  los  volvió  a  entregar.  
"Nada  como  esto  había  sucedido  antes",  dice  Gail.  “Ningún  artista  había  
curado  sus  obligaciones  entregando  todos  los  álbumes  requeridos  a  la  vez.  No  
le  pagarían.  No  lo  liberarían”.  Pero  según  Paul  Rambali  (NME  28  de  enero  
de  1978),  Zappa  creó  Läther  'reeditando'  los  cuatro  álbumes  rechazados  (la  
nota  de  manga  de  Simon  Prentis  sobre  el  lanzamiento  póstumo  de  
Läther  de  Rykodisc  es  evasiva).  Cualquiera  sea  el  caso,  para  
mostrar  su  enfado  con  Warner  Brothers,  Zappa  transmitió  el  Läther  de  
dos  horas  y  media  de  duración  por  radio,  diciéndoles  a  los  oyentes  que  lo  
grabaran  al  aire.
Una  cosa  está  clara:  Läther  es  una  auténtica  obra  maestra,  una  asombrosa  
combinación  de  todos  los  estilos  de  Zappa  (canciones  de  rock,  interludios  
orquestales,  jazz  de  cámara,  guitarra  eléctrica),  todo  ello  en  transición  entre  
fragmentos  de  palabras  habladas  y  efectos  a  la  manera  de  We  're  Solo  En  Esto  
Por  El  Dinero.  El  “reformateo  reacio”  de  Zappa  (¿o  la  entrega  original?)  creó  
lanzamientos  de  mayor  coherencia  genérica,  pero  sin  los  contrastes  y  el  
alcance  de  Läther.
Curiosamente,  una  vez  que  Zappa  obtuvo  los  derechos  de  sus  cintas  
maestras  a  finales  de  los  70,  reeditó  los  cuatro  álbumes  como  lanzamientos  
separados  en  lugar  de  como  Läther,  incluso  conservando  los  gráficos  en  los  
que  no  participó.  Quizás  sintió  que  sería  un  error  reescribir  la  historia  y  que  su  
obra  debería  incluir  sus  discos  tal  como  se  publicaron.
Ahora,  con  el  lanzamiento  póstumo  de  Läther,  los  compradores  pueden  elegir  
cómo  quieren  escuchar  la  música.
De  los  cuatro  álbumes  entregados  a  Warners,  Zappa  In  New  York  fue  el  
único  con  portada  y  notas  de  carátula  proporcionadas  por  Zappa.  El  número  
del  CD  tiene  cinco  adiciones,  lo  que  lo  convierte  en  un  lanzamiento  de  dos  
discos:  'Punky's  Whips' (originalmente  omitido  por  Warner  en  caso  de  que  
Punky  Meadows,  el  objetivo  de  la  sátira  de  Zappa,  se  volviera  litigioso,  aunque  
algunas  ediciones  en  Inglaterra  mantuvieron  la  pista),  'Cruisin  'For  Burgers',  
'Pound  For  A  Brown',  'I'm  The  Slime'  y  'The  Torture  Never  Stops'.
Machine Translated by Google

Zappa  In  New  York  abre  con  'Titties  And  Beer',  un  relato  reduccionista  de  las  
prioridades  masculinas  diseñado  para  indignar  a  las  feministas.
También  fue  una  oportunidad  para  Frank  de  incitar  al  baterista  Terry  Bozzio,  
quien  tuvo  que  usar  una  máscara  de  goma  y  hacer  el  papel  del  diablo.  En  la  
versión  que  Zappa  eligió  para  su  lanzamiento,  su  diálogo  improvisado  incluye:  
Zappa  –  “Solo  estoy  interesado  en  dos  cosas.  A  ver  si  puedes  adivinar  cuáles  
son.  Bozzio  –  “Veamos  ahora,  tal  vez  Stravinsky  y…”
Bozzio  tenía  razón.  En  1972,  Zappa  había  interpretado  al  diablo  en  una  
representación  de  Soldier's  Tale  de  Stravinsky  en  el  Hollywood  Bowl:  'Titties  
And  Beer'  es  una  reescritura  de  la  historia  de  Stravinsky.  En  el  original,  el  alma  
del  soldado  está  representada  por  un  violín.  La  exclamación  de  Zappa  '¡Arriba  
saltó  el  Diablo!'  es  el  nombre  de  una  oscura  melodía  grabada  por  el  violinista  Stu  
Smith  a  fines  de  1949  o  principios  de  1950  (según  el  destacado  stuólogo  
Anthony  Barnett):  "¿No  te  pagan  bien  por  las  cosas  que  haces ?"  Zappa  le  
pregunta  a  Bozzio.  Así  como  los  violinistas  de  Zappa  (Sugarcane  Harris,  Jean­
Luc  Ponty,  Eddie  Jobson,  L.  Shankar,  Ashley  Arbuckle)  saltaron  la  división  de  
música  clásica/blues/improvisación,  la  diablura  de  'Titties  And  Beer'  confunde  a  
Igor  Stravinsky  con  Stu  Smith.

'Cruisin'  For  Burgers'  transformó  la  nostalgia  soñadora  de  Uncle  Meat  por  
los  placeres  adolescentes  en  un  entrenamiento  atronador,  cada  instrumento  
siguiendo  un  ritmo  diferente.  'I  Promise  Not  To  Come  In  Your  Mouth'  fue  la  
canción  principal  de  Läther ,  con  un  hormigueante  solo  de  Moog  de  Eddie  Jobson.
'Punky's  Whips'  es  una  de  las  creaciones  más  mágicas  de  Zappa;  Los  impulsos  
homoeróticos  de  Terry  Bozzio  están  representados  con  gran  sutileza.
Guitarra  eléctrica,  trompetas  y  percusión  se  combinan  de  una  manera  totalmente  
original.  Ópera,  pero  no  como  la  conocemos,  Giuseppe.
'Cariño,  ¿no  quieres  un  hombre  como  yo?'  es  una  sátira  apenas  observada  
sobre  los  rituales  de  los  juegos  de  apareamiento.  En  presentaciones  posteriores,  
el  grupo  favorito  de  la  oce­girl  Betty  cambió  de  Helen  Reddy,  famosa  por  el  
himno  feminista  'I  Am  Woman' (1972),  a  Twisted  Sister,  una  ridícula  salida  de  
heavy  metal  (la  réplica  de  Zappa  a  un  alborotador:  "vete  a  la  mierda,  ¡Zappa!”  –  
“¡y  que  te  jodan  también,  amigo,  que  te  jodan  mucho!”  –  fue  eliminado  de  Zappa  
In  New  York,  pero  apareció  en  Läther).
Machine Translated by Google

'The  Legend  Of  The  Illinois  Enema  Bandit'  partió  de  un  caso  judicial  de  
la  vida  real,  convirtiéndose  en  una  epopeya  de  sadismo  anal  cuando  Zappa  
desahoga  su  furia  escatológica  contra  las  mujeres  con  educación  universitaria.  
La  sugestión  escabrosa  y  apestosa  de  su  solo  de  guitarra,  que  huele  
positivamente  a  impulsos  coprófilos,  ilustra  las  ventajas  estéticas  de  utilizar  
temas  dudosos.  'I'm  The  Slime'  es  un  espléndido  arreglo  de  metales  de  la  
canción  de  Over­Nite  Sensation,  presentado  por  el  presentador  de  televisión  
Don  Pardo.  'Pound  For  A  Brown'  se  convirtió  en  un  concierto  de  reserva  a  lo  
largo  de  los  años,  el  equivalente  de  Zappa  a  'Caravan'  de  Duke  Ellington;  
Mientras  que  los  Mothers  originales  reflexionaron  sobre  su  compás  asimétrico,  
las  bandas  posteriores  lo  encontraron  un  terreno  de  prueba  conveniente  
para  los  aromas  instrumentales.
'Manx  Needs  Women'  y  un  nuevo  arreglo  de  'Sofa'  de  One  Size  Fits  All  
son  magníficos  despliegues  de  fuerzas  ampliadas.
'Black  Page'  presentó  la  dificultad  musical  como  un  truco  para  complacer  a  
la  multitud,  despojándose  de  sus  adornos  de  clase  y  sofisticación.  'The  
Purple  Lagoon',  la  cuarta  cara  de  'music  music'  del  vinilo  original  de  Zappa  
In  New  York ,  tuvo  como  invitados  a  los  hermanos  Brecker  y  Ronnie  Cuber  
que  improvisaron  sobre  un  campo  de  minas  rítmico.  En  Zappa  In  New  York,  
el  poder  del  rock,  las  habilidades  de  jazz  y  la  organización  clásica  lograron  
una  acritud  expresiva  que  la  fusión  de  jazz  y  rock  de  los  70  fue  difícil  de  igualar.
Machine Translated by Google

Studio  Tan  

Lanzamiento  original:  septiembre  de  1978;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10524/25

Sminuto  'Las  aventuras  de  Greggery  Peccary'  fue  el  lado  ocho,  uno
TUDIO  TAN  PRESENTÓ  DOS  LADOS  DE  LOS  OCHO  LADOS  DE  LÄTHER .  LOS  VEINTE

de  esas  producciones  épicas  con  las  que  a  Zappa  le  gustaba  cerrar  una  gran  
obra.  Para  los  oyentes  repelidos  por  la  entrega  vocal  de  Zappa,  aquellos  que  
prefieren  Hot  Rats  a,  digamos,  Apostrophe  (') ,  este  álbum  no  se  puede  
recomendar:  'Greggery  Peccary'  es  básicamente  Zappa  narrando  una  historia  
de  estilo  de  dibujos  animados  con  la  ayuda  de  1001  chistes  musicales  y  efectos  de  sonido.
Al  igual  que  en  'Billy  The  Mountain'  en  Just  Another  Band  From  LA,  Zappa  
cuenta  su  historia  a  través  de  una  serie  de  clichés  que  desencadenan  
instantáneamente  imágenes  visuales  (p.  ”).  Sin  embargo,  esta  no  es  una  banda  
escandalosa  que  hace  bromas  e  improvisa  en  el  escenario,  sino  una  maravilla  
de  múltiples  pistas  meticulosamente  elaborada.

La  edición  de  Rykodisc  acredita  una  pequeña  banda  con  George  Duke,  los  
hermanos  Fowler  y  Chester  Thompson;  cuerdas,  instrumentos  de  viento,  saxofón,  
campanas  orquestales,  marimba,  xilófono,  todos  quedan  sin  acreditar.  El  flujo  rápido  
de  ideas  es  deslumbrante  y  podría  sustentar  páginas  de  análisis.  Para  tomar  un  
ejemplo,  el  motivo  que  se  reproduce  después  de  las  palabras  "ower  power"  es  el  
"folk­rock  mongoloide  ri"  que  Zappa  incorporó  deliberadamente  en  'Tryin'  To  Grow  A  
Chin' (una  canción  de  Läther  que  apareció  por  primera  vez  en  Sheik  Yerbouti).  De  
acuerdo  con  la  doctrina  de  Zappa  de  que  el  tiempo  lineal  es  una  ilusión,  Greggery  
Peccary  “inventa”  el  calendario,  dando  así  a  las  personas  la  oportunidad  de  saber  
qué  edad  tienen.  "Qué
Machine Translated by Google

¿ha  obrado  Dios?”  pregunta  una  voz,  citando  las  primeras  palabras  jamás  
telegrafiadas  (el  24  de  mayo  de  1844,  Samuel  FB  Morse  tecleó  la  frase,  de  
Números  23:23  en  la  Biblia,  en  Washington,  DC;  las  palabras  codificadas  llegaron  
instantáneamente  a  Baltimore  en  una  cinta  de  papel  perforada ).
La  tapa  de  la  caja  de  Läther  pegaba  la  etiqueta  en  los  cilindros  de  cera  fabricados  
en  la  década  de  1890  por  Columbia  Phonograph  Company  utilizando  el  nuevo  
invento  de  Thomas  Edison.  Para  Zappa,  nuestra  experiencia  del  tiempo  y  el  
espacio  ha  sido  transformada  por  tecnologías  de  señalización  eléctrica,  grabación  
y  reproducción:  la  “realidad”  humana  es  un  producto  histórico.  Sin  embargo,  a  
pesar  de  pensamientos  tan  profundos  (todos  entregados  al  ritmo  frenético  de  una  
caricatura  de  Tom  &  Jerry ),  Zappa  se  muestra  cínico  sobre  los  motivos  de  los  
"filósofos"  para  explicar  el  mundo:  cualquier  cosa  que  pidas,  "verán  que  pagas".  
“La  verdad  es  un  enigma  social,  que  debe  descubrirse  en  la  resistencia  a  los  
estafadores  y  la  explotación  económica  en  lugar  de  consultar  a  los  expertos.

'Música  revisada  para  guitarra  y  orquesta  de  bajo  presupuesto'  es  una  brillante  
nueva  versión  de  la  suite  que  Zappa  escribió  para  King  Kong  de  Jean­Luc  Ponty.
'Lemme  Take  You  To  The  Beach'  es  surf  pop  paródico  con  el  ingeniero  de  Grand  
Funk  Railroad  Davey  Moire  en  falsete,  Don  Brewer  en  bongos  y  Eddie  Jobson  
'yodeling'.  'RDNZL'  es  una  melodía  poderosa,  que  brilla  con  falsa  pompa.  Sus  
diferentes  secciones  marcan  el  paso  del  tiempo  en  direcciones  opuestas,  lo  que  
sugiere  que  la  uniformidad  del  tiempo  del  reloj  no  es  toda  la  historia.  El  solo  de  
Zappa  tiene  vitalidad  y  lirismo,  el  fulminante  piano  de  George  Duke  lo  eleva  a  
alturas  siempre  renovadas.

La  llamativa  portada  fue  de  Gary  Panter  de  Raw  Comix,  la  primera  de  tres  
encargadas  por  Warner  Brothers  para  los  álbumes  que  Zappa  había  entregado  
sin  carátula.  Muestra  a  alguien  en  una  tumbona  sudando  bajo  las  luces  del  
estudio.  Cuando  Rykodisc  llegó  a  publicar  Studio  Tan,  Sleep  Dirt  y  Orchestral  
Favourites  en  1995,  volvieron  a  ponerse  en  contacto  con  Panter,  quien  proporcionó  
bocetos  adicionales  para  que  aparecieran  debajo  de  la  bandeja  de  incrustaciones  
transparente  en  cada  uno.
Machine Translated by Google

Dormir  Suciedad

Lanzamiento  original:  enero  de  1979;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10527

S   LEEP  DIRT  ES  UNA  COLECCIÓN  DE  LA  MÚSICA  MENOS  DEFINIBLE  DE  LÄTHER,
junto  con  dos  extras:  la  canción  principal  y  'Time  Is  Money'
(Rykodisc  incluyó  este  último  como  bonificación  en  la  edición  de  3  
CD  de  Läther).  Hay  mucha  guitarra,  tanto  acústica  como  eléctrica  de  arena,  
pero  no  es  rock.  Hay  mucho  del  piano  de  George  Duke,  pero  no  es  jazz.  
Hay  mucho  juego  de  puntuación,  pero  no  es  clásico.  ¿Cómo  definirlo?  
Extraño,  ciertamente.
Originalmente,  ninguna  de  las  pistas  tenía  voz,  pero  cuando  llegó  el  
momento  del  lanzamiento  del  CD,  Zappa  superpuso  a  la  soprano  Thana  Harris  
en  'Flambay',  'Spider  Of  Destiny'  y  'Time  Is  Money' (todas  las  canciones  del  
musical  de  Zappa,  Hunchentoot ).  Sus  estridentes  interpretaciones  de  
Broadway  decepcionaron  a  los  fanáticos  del  Sleep  Dirt  original,  por  lo  que  
ahora  el  lanzamiento  en  vinilo  es  muy  apreciado  (aunque  las  tres  pistas  
aparecen  sin  las  sobregrabaciones  vocales  en  Läther).  En  cierto  modo,  el  
canto  de  Harris  hace  que  la  música  sea  menos  notable:  la  combinación  
puramente  instrumental  de  piano  de  jazz,  tambores  escalonados  y  vibraciones  ondulantes  n
'Filthy  Habits'  es  una  de  las  incursiones  más  fuertes  de  Zappa  en  el  
diabolismo  de  la  guitarra,  una  oleada  irresistible  de  doblaje  y  retroalimentación:  
esplendores  bárbaros  y  viscerales  para  hacer  hervir  la  sangre.  'Time  Is  Money'  
usó  comentarios  de  estudio  para  la  guitarra  de  Zappa  y  grabó  íntimamente  el  
contrabajo  de  Patrick  O'Hearn,  perpetrando  algo  completamente  extraño.  
'Regyptian  Strut'  superpuso  el  trombón  de  Bruce  Fowler  en  metales  macizos,  
creando  el  tipo  de  fraude  'épico'  de  Hollywood  sobre  el  que  Zappa  bromeó  en  
The  Grand  Wazoo.  'Sleep  Dirt'  es  un  dúo  de  guitarras  acústicas  entre  Zappa  
y  James  'Bird  Legs'  Youman  (quien  reemplazó  a  Tom  Fowler  en  One  Size  Fits  
All  cuando  este  último  se  rompió  la  mano).  Zappa  hace  afirmaciones  plateadas  
y  líricas  sobre  el  ostinato  de  Youman.  'El  océano  es  la  solución  definitiva'  ­  
originalmente
Machine Translated by Google

llamado  'One  More  Time  For  The  World' (una  cita  de  'Tryin'  To  Grow  A  Chin')  –  propone  
un  nuevo  tipo  de  música  de  estudio,  donde  la  guitarra  con  retroalimentación  de  arena  
puede  tocar  un  solo  sobre  un  bajo  y  una  batería  acústica  íntima.  Las  prisas  y  
disyunciones  rítmicas  de  la  composición  orquestal  de  Zappa  se  realizan  aquí  a  través  
de  un  método  diferente:  a  través  de  músicos  capaces  del  impulso  rítmico  del  rock  y  el  
jazz.  Al  igual  que  'Canard  Du  Jour'  en  Shut  Up  'N'  Play  Yer  Guitar,  este  es  el  sonido  de  
Zappa  en  el  estudio  de  su  casa,  logrando  música  seriamente  evocadora  con  sus  
músicos  favoritos.

Jeque  Yerbouti

Lanzamiento  original:  marzo  de  1979;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10528

HEIK  YERBOUTI  ESTÁ  CON  ELLOS  O  CON  NOSOTROS  COMO  UNO  DEL  ROCK  ÉPICO  DE  ZAPPA
S  
records:  el  título  es  un  juego  de  palabras  con  1976  de  KC  And  The  Sunshine  Band
éxito  disco  'Shake  Your  Booty'.  El  tarboosh  beduino  de  la  portada  de  Zappa  
enfatizó  su  fisonomía  de  'Jeque  de  Arabia'.  'I  Have  Been  In  You'  fue  una  réplica  
obscena  del  éxito  de  ventas  I'm  In  You  de  Peter  Frampton,  pero  también  fue  un  ejemplo  
sorprendente  de  una  mezcla  de  estudio  tridimensional  de  última  
generación,  con  coros  en  picado  y  una  voz  insinuante  y  cercana.  La  música  está  
organizada  como  un  cabaret,  con  diferentes  miembros  de  la  banda  dando  
un  paso  al  frente  para  mostrar  sus  talentos.  En  'Flakes',  por  ejemplo,  Adrian  Belew  (un  
guitarrista  que  Zappa  había  descubierto  interpretando  imitaciones  de  Roy  Orbison  en  
un  bar  de  Nashville)  se  desató  en  una  rutina  de  Bob  Dylan.  En  el  escenario,  Belew  
tenía  un  corte  al  rape  y  uniforme  militar  con  un  parche  cosido  que  decía  'Lt.  Punk'.  
Aportó  una  violencia  maníaca  a  la  música  de  Zappa.

'Broken  Hearts  Are  For  Assholes'  detalló  las  implicaciones  homoeróticas  del  
concepto  de  cuero,  así  como  las  delicias  de  la  sodomía  heterosexual:  "No  te  engañes,  
chica/  Te  lo  voy  a  meter  por  el  tobogán  de  caca"  se  le  cantaba  a  un  tonto.  ritmo  pseudo­
reggae,  dándole
Machine Translated by Google

un  encanto  surrealista  para  aquellos  que  conocen  a  Bob  Marley  y  Burning  Spear.
'I'm  So  Cute'  fue  una  locura  'punk'  del  baterista  Terry  Bozzio  intercalada  con  
voces  de  munchkin  aceleradas  que  enumeraban  sus  fetiches  dietéticos  (antes  
de  Black  Flag,  "raíz  de  ginseng"  y  "vitamina  B"  que  te  hacían  "genial  y  lindo  ”  fue  
lo  más  cerca  que  los  californianos  pudieron  llegar  a  la  ética  punk).  Los  fans  de  
Mothers  como  Charles  Shaar  Murray  y  Savage  Pencil,  ahora  en  medio  del  punk  
británico,  estaban  horrorizados:  ¿cómo  podía  estar  Zappa  tan  equivocado,  tan  
desinformado?  Cuando  Bozzio  se  separó  para  formar  una  banda  de  New  Wave  
llamada  Missing  Persons,  quedó  claro  que  la  sátira  de  Zappa  era  tan  profética  
como  siempre;  solo  que  su  puesto  de  escucha  era  Hollywood  Boulevard  en  lugar  
de  King's  Road.
'Jones  Crusher'  colocó  imágenes  de  pánico  sexual  masculino  al  ritmo  del  
rock'n'roll  tocado  a  78  RPM;  "¿Qué  pasó  con  toda  la  diversión  del  mundo?"  y  
'We've  Got  To  Get  Into  Something  Real'  fueron  collages  de  palabras  y  efectos  
de  Läther:  conversaciones  íntimas  y  angustiosas  entre  bastidores  que  hacen  que  
la  furia  del  rock  de  la  arena  a  su  alrededor  sea  aún  más  impactante  y  pública.  
'Rat  Tomago'  fue  una  pieza  de  guitarra  cortada  de  una  versión  en  vivo  de  'The  
Torture  Never  Stops'  en  Berlín.
'Bobby  Brown',  más  tarde  un  éxito  Top  10  en  Noruega  y  un  éxito  en  las  
discotecas  alemanas,  era  una  cancioncilla  de  vestuario  que  abordaba  todo  tipo  
de  opciones  sexuales,  con  una  melodía  suntuosa.  'Rubber  Shirt'  era  más  una  
"resincronización  experimental" (una  técnica  que  debutó  en  Zoot  Allures),  una  
muestra  del  untuoso  bajo  sin  trastes  de  Patrick  O'Hearn.
'The  Sheik  Yerbouti  Tango'  es  apropiadamente  camp,  la  banda  sonora  perfecta  
para  la  exuberante  pose  de  portada  de  Zappa.
'Tryin'  To  Grow  A  Chin'  fue  una  angustia  adolescente  suicida,  Terry  Bozzio  
terminó  en  un  punto  frenético.  De  la  misma  manera  que  'Bobby  Brown'  combinó  
letras  degradadas  con  música  incongruentemente  bella,  'City  Of  Tiny  Lites',  otra  
característica  de  Belew,  combinó  microalucinaciones  de  miseria  doméstica  con  
una  melodía  altísima.  Led  Zeppelin  habría  tenido  palabras  sobre  prados  y  
estrellas:  como  de  costumbre,  Zappa  está  decidido  a  mostrar  que  la  realidad  
inmediata  es  más  bizarra  y  fascinante  que  lo  sublime  romántico.

'Jewish  Princess'  metió  a  Zappa  en  problemas  con  la  Liga  Antidifamación.  
Refutó  las  acusaciones  de  antisemitismo  escribiendo  un  artículo  igualmente
Machine Translated by Google

canción  ofensiva  sobre  su  propio  tipo  racial:  'Catholic  Girls' (ver  Joe's  
Garage).  Sin  embargo,  dada  su  foto­retrato  en  la  portada,  parece  que  
Zappa  no  está  tanto  denigrando  a  'otra'  raza  como  expresando  preferencia  
por  la  sensualidad  oriental  frente  a  la  anemia  del  pan  blanco.
Puedes  rebatir  estos  argumentos  todo  el  día,  pero  en  términos  de  estética,  
cuando  Zappa  describe  "un  aroma  a  ajo  que  podría  nivelar  a  Tacoma",  
está  describiendo  la  acritud  de  su  propio  arte  en  lugar  de  hacer  una  
acusación  desde  una  posición  de  limpieza  puritana  (él  y  Steve  Vai  tenía  
una  expresión  "ponle  ajo  en  tu  forma  de  tocar",  lo  que  significaba  usar  
armonías  no  estándar).  Ciertamente,  la  forma  en  que  se  presenta  la  
canción  (frases  que  recuerdan  la  escena  de  la  multitud  en  'America  
Drinks'  en  Absolutely  Free )  muestra  que  Zappa  piensa  que  las  
caracterizaciones  raciales  son  tan  tontas  como  la  astrología.
El  arreglo  de  'Wild  Love'  recuerda  a  Steely  Dan,  aunque  las  marimbas  
de  marca  registrada  que  doblan  la  línea  de  la  melodía,  una  técnica  que  
Zappa  tomó  prestada  de  Charles  Ives,  lo  hacen  también  Zappaesque.  
Según  Adrian  Belew,  la  letra  de  'Yo'  Mama'  se  escribió  como  una  
amonestación  después  de  que  no  se  había  aprendido  toda  'Little  House  I  
Used  To  Live  In'  para  un  ensayo.  El  solo  de  guitarra,  grabado  "en  un  
pequeño  pueblo  a  las  afueras  de  Nurnberg  del  que  no  recuerdo  el  nombre"  
y  dejado  caer  sobre  una  pista  de  fondo  alienígena,  respaldado  por  un  
extenso  teclado  sobre  doblaje  cortesía  de  Tommy  Mars,  es  una  de  las  
declaraciones  más  extremas  de  Zappa. .  La  interpretación  sale  de  la  
cordura  lineal  hacia  una  tórrida  zona  de  guerra  de  distorsión  y  evento  sonoro.
Machine Translated by Google

Favoritos  orquestales

Lanzamiento  original:  mayo  de  1979;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/RCD  10529

SEl  
IMON  PRENTIS  ARGUMENTA  QUE  “JUNTOS  TODOS,  LA  ORQUESTA
álbum  favorito  a  veces  puede  parecer  demasiado  pesado  para  ser  
completamente  accesible”,  y  dice  que  prefiere  escuchar  las  pistas  orquestales  
entre  las  canciones  y  la  palabra  hablada  de  Läther.  El  álbum  fue  grabado  
en  el  Royce  Hall  de  UCLA  los  días  17  y  18  de  septiembre  de  1975,  con  una  
orquesta  de  37  músicos  dirigida  por  Michael  Zearott.  Zappa  logró  un  sonido  
musculoso  y  directo  mediante  el  uso  de  micrófonos  de  primer  plano  y  una  mesa  
de  mezclas  multipista  (en  lugar  del  par  de  micrófonos  cruzados  preferidos  por  
los  puristas  clásicos),  y  al  incorporar  su  propia  sección  rítmica:  Dave  Parlato  en  
el  bajo  eléctrico,  Terry  Bozzio.  a  la  batería  y  Emil  Richards  a  la  percusión.

En  el  Royce  Hall,  'Pedro's  Dowry'  fue  precedida  por  Zappa  narrando  su  historia  
musical  programada,  una  secuencia  de  clichés  románticos  que  termina  en  una  
“pequeña  cogida  barata”  durante  la  cual  la  pareja,  “accidentalmente  tira  un  cenicero.  
“La  música  es  apropiadamente  'cursi',  con  todo  tipo  de  recursos  de  partituras  de  
películas.  '¿La  aviación  naval  en  el  arte?'  es  un  estudio  de  cuerdas  cortas;  'This  
Town  Is  A  Sealed  Tuna  Sandwich'  pasa  a  llamarse  'Bogus  Pomp',  una  descripción  
perfecta  de  la  forma  irónica  y  burlona  en  que  se  procesan  y  subvierten  los  efectos  
'clásicos'.  Esta  es  una  joya  perdida  en  la  obra  de  Zappa .  Su  oído,  experto  en  
mezclar  en  el  estudio,  hace  que  su  partitura  pueda  desplegar  clichés,  pero  equilibra  
los  sonidos  como  si  organizara  música  electrónica.  Sus  violines  y  clarinetes  suenan  
como  ondas  sinusoidales,  su  piano  como  campanadas  al  azar.  La  música  está  
construida  a  partir  de  un  sistema  de  pausas  y  prisas.  Zappa  sostuvo  que  Edgard
Machine Translated by Google

Varèse  compuso  de  la  misma  manera  que  Alexander  Calder  construyó  
sus  móviles:  equilibrando  bloques  de  sonido  uno  al  lado  del  otro.  Puedes  
escuchar  a  Zappa  hacer  eso  en  'Bogus  Pomp'.  Trucos  como  microfonear  
el  violín  por  contacto  y  tocarlo  a  través  de  un  pedal  wah­wah  transforman  
el  sonido  orquestal  estándar.  Parte  de  esto  suena  como  si  Zappa  
hubiera  borrado  la  partitura,  omitiendo  secciones  esperadas  y  logrando  
así  nuevas  relaciones  orquestales.  Prentis  puede  tener  razón  en  que  
gran  parte  de  Orchestral  Favourites  es  más  'accesible'  en  Läther,  pero  
no  se  puede  perder  'Bogus  Pomp':  el  tema  'Tuna'  se  olvida  mientras  los  
timbres  relucientes  de  Zappa  giran  uno  alrededor  del  otro  como  
engranajes  en  un  magnífico  y  loco  máquina.  Los  trece  minutos  de  
'Bogus  Pomp'  finalmente  parpadean  en  campanadas  de  xilófono.
Machine Translated by Google

éter
Lanzamiento:  septiembre  de  1996;  Rykodisc/RCD  10574/76

EL  PROYECTO  ORIGINAL  DE  LÄTHER  ERA  CUATRO  ÁLBUMES  DE  VINILO  EMPAQUETADOS  EN  UN

caja  T.  Después  de  que  Zappa  lo  transmitiera  en  la  radio  para  grabarlo  en  casa  el  31
Octubre  de  1977,  la  música  circuló  entre  los  coleccionistas  como  dos  casetes  
C90.  Cuando  Rykodisc  lo  lanzó  póstumamente  en  1996,  el  hijo  de  Frank,  Dweezil,  
contribuyó  con  una  portada  (una  vaca  con  marcas  que  se  asemejan  a  las  costas  de  
Córcega,  Italia  y  Sicilia,  hogar  de  los  antepasados  de  Zappa  Sr),  Gail  Zappa  
escribió  la  historia  de  la  "curación"  de  Läther,  y  Simon  Prentis  proporcionó  un  
comentario  pista  por  pista.  Para  convertirlo  en  un  lanzamiento  de  3  CD,  el  
'vaultmeister'  Joe  Travers  ingresó  al  archivo  de  cintas  en  la  casa  de  Zappa  y  
encontró  algunas  'pistas  adicionales':  extractos  de  palabras  habladas  de  
'Bootleg  this!'  de  Zappa.  emisión,  un  remix  de  'Regyptian  Strut'  que  
Zappa  hizo  en  1993,  un  solo  de  guitarra  llamado  'Leather  Goods' (un  fragmento  del  
cual  aparece  en  Läther  propiamente  dicho  durante  'Duck  Duck  Goose'),  'Revenge  
Of  The  Knick  Knack  People' (un  '  ballet  para  piano,  percusión  y  efectos  de  cinta'  
grabado  en  1978)  y  la  versión  no  vocal  de  'Time  Is  Money'.  Sin  embargo,  las  
complejidades  de  la  discografía  no  deberían  restar  valor  al  hecho  de  
que,  a  pesar  de  Civilization  Phaze  III ,  Läther  fue  la  obra  de  arte  más  vasta,  
ambiciosa,  amplia  y  completa  de  Zappa.  Alguna  vez.

El  lanzamiento  adecuado  de  Läther  fue  saboteado  desde  el  principio,  y  esta  Guía  
completa  ya  ha  enturbiado  las  aguas  al  tratar  el  contenido  de  Läther  en  su  aparición  
fragmentaria  en  los  lanzamientos  reales,  en  lugar  de  su  unidad  prevista.  Presentado  
por  un  adolescente  confesional  que  tartamudea  "¡ll­cuero!"  Läther  es  una  meditación  
épica  sobre
Machine Translated by Google

el  significado  de  la  música  rock  como  un  rito  de  iniciación  en  la  sociedad  
estadounidense  y,  por  lo  tanto,  plantea  todas  las  preguntas  relevantes  sobre  la  
madurez  cultural  y  el  lugar  de  la  liberación  y  la  libertad  sexual  en  una  sociedad  
orientada  hacia  el  trabajo.

En  1996,  el  compositor  David  Aldridge  avanzó  la  tesis  de  que  toda  la  música  
de  Läther  estaba  basada  en  'Whole  Lotta  Love'  de  Led  Zeppelin  (una  copia,  por  
supuesto,  de  'You  Need  Love'  de  Willie  Dixon).  En  el  lanzamiento  de  3  CD,  el  
'bonus  track'  'Leather  Goods',  la  fuente  de  la  cita  de  Zappa  del  'Whole  Lotta  
Love'  en  'Duck  Duck  Goose',  hace  que  el  caso  de  Aldridge  sea  aún  más  
persuasivo:  "esta  pista  martilla  obsesivamente  en  la  celda  de  tres  notas  y  actúa  
como  palimpsesto  para  Läther.
Incluso  sus  collages  de  cintas  más  experimentales  encuentran  su  fuente  en  los  
remolinos  de  ruido  de  vanguardia  en  el  centro  de  la  pista  de  Led  Zeppelin”.  Es  
como  si  Zappa  hubiera  levantado  un  prisma  a  la  emoción  inicial  generada  por  el  
rock,  y  la  hubiera  dividido  en  todos  los  sonidos,  impulsos  y  posibilidades  que  
podría  albergar.
Aldridge  obtiene  una  confirmación  independiente  de  otros  arcanos  
zappológicos.  Según  Pamela  Des  Barres,  la  historia  del  'mudshark' (ver  Fillmore  
East  ­  junio  de  1971  y  Apostrophe  ('))  comenzó  con  las  hazañas  del  road  
manager  de  Led  Zeppelin,  Richard  Cole,  y  el  baterista  John  Bonham  con  un  
pargo  rojo  y  una  groupie  pelirroja.  Fred  Zeppelin  era  un  título  discutido  para  un  
álbum  de  Zappa:  los  pases  entre  bastidores  para  la  gira  estadounidense  de  1980  
se  imprimieron  con  el  eslogan  'Fred  Zeplinnn',  pero  la  muerte  de  Bonham  en  
septiembre  de  1980  hizo  que  Zappa  dejara  de  lado  la  idea.  La  versión  de  
'Stairway  To  Heaven'  en  la  gira  de  1988,  y  su  lanzamiento  como  sencillo  de  12  
pulgadas  con  una  fotografía  de  portada  de  escaleras  que  no  conducen  a  ninguna  
parte,  demostró  que  Led  Zeppelin  era  una  obsesión  permanente.

Además  de  parte  del  material  de  collage  entre  pistas,  todas  las  canciones  y  
melodías  de  Läther  finalmente  obtuvieron  un  lanzamiento  legítimo:  'A  Little  
Green  Rosetta'  se  convirtió  en  la  épica  pista  final  de  Joe's  Garage,  mientras  que  
su  sección  de  guitarra  de  cierre  (la  coda  de  'Zoot  Allures  '  realizado  en  Osaka  el  
3  de  febrero  de  1976)  se  convirtió  en  'Ship  Ahoy'  en  Shut  Up  'N'  Play  Yer  Guitar;  
'Down  In  De  Dew'  apareció  en  un  casete  de  cinta  emitido  por
Machine Translated by Google

mundo  de  la  guitarra;  la  canción  principal  'Läther'  apareció  en  Zappa  In  New  
York  como  'I  Promise  Not  To  Come  In  Your  Mouth'.
Läther  sigue  siendo  un  nudo  compulsivo  en  la  obra  de  Zappa ,  un  enigma  
tan  fantástico  e  intrincado  que  los  devotos  terminan  comprando  todos  los  
demás  formatos  simplemente  para  tener  el  placer  de  especular  sobre  las  
intenciones  de  Zappa.  Pero  sigue  siendo  una  cuestión  discutible  si  la  forma  
real  de  experimentar  Läther  no  debería  ser  a  través  del  'bucle'  de  intercambio  
de  cinta  al  que  Zappa  lo  consignó  originalmente  con  su  transmisión  de  radio  

original:  "puedes  tenerlo  gratis,  solo  pégalo  en  la  aire…
Machine Translated by Google

6.  LOS  AÑOS  DE  LA  CBS

Garaje  de  Joe  Actos  I,  II  y  III

Lanzamientos  originales:  septiembre  y  noviembre  de  1979;
Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10530/31

OE'S  GARAGE  COMENZÓ  SU  EXISTENCIA  CON  FRANK  ZAPPA  TOMANDO  SU  banda
J  
en  el  estudio  para  grabar  un  sencillo:  'Joe's  Garage',  una  cuenta  de  rock's
evolución  del  Doo­Wop  al  New  Wave,  respaldado  por  'Catholic  Girls',  su  
respuesta  obtusa  a  la  polémica  en  torno  a  'Jewish  Princess'.
Terminaron  cortando  dieciséis  pistas.  Luego,  durante  un  solo  fin  de  semana,  
inventó  una  historia  para  dar  continuidad:  “es  como  hacer  crucigramas”,  dijo.  
Pensando  que  el  costo  de  un  álbum  triple  "podría  ser  difícil  para  la  gente  tal  
como  es  el  mundo  hoy  en  día",  Joe's  Garage  se  lanzó  como  un  solo  
álbum  (Acto  I)  en  septiembre  de  1979  (con  portada  plegable,  imágenes  
dadaístas  extensas  y  letras  desplegables).  hoja),  seguido  de  un  álbum  doble  
(Actos  II  y  III)  dos  meses  después.  Las  notas  de  portada,  las  direcciones  
de  escena  y  los  gráficos  alentaron  a  los  oyentes  a  perderse  en  los  
detalles  de  todo.  Los  fanáticos  de  Zappa  que  comenzaron  a  principios  de  
los  80  lo  citan  invariablemente  como  uno  de  sus  favoritos.
"Es  como  una  especie  de  obra  de  teatro  de  secundaria  realmente  barata...  
de  la  forma  en  que  podría  haberse  hecho  hace  20  años,  con  todos  los  
escenarios  hechos  de  cajas  de  cartón  y  pinturas  para  carteles".  Zappa  nunca  
perdió  su  afecto  por  la  representación  que  cede  en  las  costuras,  y  Joe's  Garage  
está  lleno  de  eso.  Su  propio  comentario  entre  pistas:  la  voz  del
Machine Translated by Google

'Central  Scrutinizer':  nos  engaña  y  comete  errores,  creando  un  disco  de  
comedia  desaliñado  que  distrae  la  atención  de  una  música  extremadamente  
bien  hecha.  Como  dijo  en  la  pista  de  cierre,  después  de  que  decide  apagar  
el  megáfono  de  plástico  que  creó  la  voz  del  Escrutador  Central  y  habla  con  su  
voz  normal:  “son  muy  buenos  músicos,  pero  no  importa  si  ellos  son  buenos  
músicos,  porque  a  cualquiera  que  compre  este  disco  le  importa  una  mierda  si  
hay  buenos  músicos  en  él,  porque  esta  es  una  canción  estúpida,  Y  ASÍ  ME  
GUSTA”.

Joe's  Garage  hizo  debutar  al  cantante  Ike  Willis,  cuya  voz  ligera  e  insinuante  
marca  la  música  tardía  de  Zappa  tan  indeleblemente  como  Ray  Collins  marcó  
la  música  de  The  Mothers  Of  Invention.  Willis  estaba  estudiando  en  la  
Universidad  de  Washington  en  St  Louis  cuando  Zappa  tocó  allí  el  2  de  octubre  
de  1977  y  se  metió  en  el  equipo  de  escena.  Zappa  descubrió  que  era  cantante  
y  lo  probó  en  'Bamboozled  By  Love'  y  'Carolina  Hardcore  Ecstasy',  luego  le  
pidió  su  número  de  teléfono  para  poder  asistir  a  las  próximas  audiciones.  
Como  muestra  su  propio  álbum  Shoulda  Gone  Before  I  Left ,  Willis  es  un  
animal  político  (en  1988,  los  comentarios  en  el  escenario  sobre  el  "pan  de  
confinamiento",  una  propuesta  sobre  el  tipo  correcto  de  pan  para  inducir  el  
cumplimiento  por  parte  de  los  presos  estatales,  se  derivaron  de  un  artículo  
Willis  leyó  en  The  Washington  Post),  además  de  ser  aficionado  a  los  juegos  
de  palabras  (la  palabra  'plook'  se  le  atribuye  en  Joe's  Garage).  Un  colaborador  
ideal  de  Zappa.
Las  canciones  eran  el  tipo  de  Zappa  'lth'  que  llevó  a  los  periodistas  
contemporáneos  de  NME  a  un  frenesí  de  justa  indignación.  La  historia  siguió  
a  Mary  de  Dale  Bozzio  y  su  evolución  de  Chica  Católica  a  Puta  del  Equipo  y  
luego  a  concursante  de  Camiseta  Mojada  (quizás  los  periodistas  no  se  dieron  
cuenta  de  que  sus  "protuberancias  de  mamífero"  estaban  siendo  vistas  "a  
través  de  una  especie  de  hombre  blanco  completamente  empapado  y  de  
aspecto  estúpido".  tipo  conservador  de  ideología  intermedia).  Aparte  de  
'Watermelon  In  Easter  Hay',  todos  los  solos  de  guitarra  del  álbum  se  aplicaron  
“xenócronamente”  a  pistas  de  acompañamiento  alienígenas.  'Wet  T­Shirt  
Nite' (rebautizado  como  'Fembot  In  A  Wet  T­Shirt'  en  el  CD)  contenía  algunos  
ejemplos  sorprendentes  de  las  métricas  tortuosas  de  Zappa.  El  acto  I  termina  
con  la  interpretación  de  Ike  Willis  de  la  canción  principal  de  Je  Simmons.
Machine Translated by Google

Lucille  Has  Messed  My  Mind  Up,  llevándola  al  territorio  de  Luther  Vandross.

'A  Token  Of  My  Extreme'  fue  una  melodía  interpretada  originalmente  por  la  
banda  Roxy  And  Elsewhere  (le  dio  nombre  a  un  brillante  especial  de  televisión).
Aquí,  la  letra  satiriza  a  L.  Ronald  Hubbard  y  la  Cienciología,  lo  que  lleva  a  la  
obscenidad  cabalística  de  'Stick  It  Out'  y  su  repetición  de  las  tontas  líneas  de  
conversación  de  Sheik  Yerbouti  (descritas  en  el  folleto  como  "tradicional  
American  Love  Poetry")  y  Fillmore .  Este  ­  'Latex  Solar  Beef'  de  junio  de  1971.  
'Sy  Borg'  fue  una  historia  de  fetichismo  tecnológico  que,  al  igual  que  los  actos  
sexuales  autónomos  de  Zoot  Allures,  refleja  el  propio  modo  de  producción  
musical  de  Zappa:  sin  el  último  equipo  de  sonido,  Joe's  Garage  hubiera  sido  
imposible  de  realizar.  Los  cosquilleos  y  swoops  del  solo  de  sintetizador  de  
Peter  Wolf  constituyen  una  evocación  del  sexo  oral  al  lado  del  solo  de  Jobson  
en  'I  Promise  Not  To  Come  In  Your  Mouth' (Zappa  In  New  York).

'Dong  Work  For  Uda'  era  una  canción  para  el  guardaespaldas  de  Zappa,  
John  Smothers,  cuyas  malas  pronunciaciones  eran  legendarias  (tal  juego  de  
palabras  culminaba  en  el  dialecto  'negroz'  de  Thing­Fish).  'Keep  It  Greasey',  
una  canción  sobre  los  placeres  de  la  analidad  heterosexual,  fue  reconfigurada  
para  describir  el  tratamiento  de  Joe  en  una  prisión  especial  donde  mantienen  a  
"los  otros  criminales  del  negocio  de  la  música...  ya  sabes...  los  que  son  
atrapados".  Como  Dante  en  El  Infierno,  el  artista  se  vengaba  imaginariamente  
de  todos  sus  enemigos.  El  acertadamente  titulado  'Outside  Now'  presentó  más  
xenocronía  de  guitarra.  'Packard  Goose'  fue  la  diatriba  de  Zappa  contra  los  
periodistas  musicales  entusiastas  del  punk,  con  abundante  guitarra  xenócrona  
"imaginada"  por  Joe,  quien  ahora  salió  de  prisión  solo  para  descubrir  una  
distopía  de  la  burocracia  del  bienestar  y  montones  de  "bienes  de  consumo  
muertos".
'Watermelon  In  Easter  Hay'  fue  una  de  las  tres  piezas  de  guitarra,  junto  con  
'Black  Napkins'  y  'Zoot  Allures',  de  las  que  Zappa  Family  Trust  retuvo  los  
derechos  como  las  'piezas  emblemáticas'  de  Frank  Zappa  (en  enero  de  1997,  
Dweezil  Zappa  los  relanzó  en  CD,  con  tres  versiones  en  vivo  inéditas  y  'Merely  
A  Blues  In  A',  en  el  sello  UMRK  de  pedido  por  correo;  consulte  el  Capítulo  11).  
Es  una  música  muy  bonita,  Zappa  adopta  convenciones  armónicas  de  las  que  
normalmente  se  burlaba.
Machine Translated by Google

Tras  esta  caída  en  el  “lirismo  desenfrenado”,  los  instintos  dadaístas  de  Zappa  se  
impusieron,  y  terminó  con  el  caótico  “humor”  de  'A  Little  Green  Rosetta'.  Algunos  
zappólogos  interpretan  este  último  como  un  comentario  sobre  la  "belleza":  un  inútil  
adorno  kitsch  que  se  "fanfarronea"  sobre  las  repeticiones  sin  sentido  de  nuestra  
vida  cotidiana.

Rebelión  de  la  ciudad  de  oropel

Lanzamiento  original:  mayo  de  1981;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/RCD  10532

LA  PORTADA  DE  AL  SCHENKEL  REPRESENTÓ  A  ZAPPA  COMO  UN  ANIMADOR  PERTURBADO
C  
con  la  civilización  moderna  derrumbándose  alrededor  de  sus  oídos.  Los  oficiales  
del  ejército  en  uniforme  de  gala  beben  champán  de  la  botella.  Es  como  una  
escena  de  Georg  Grosz,  que  muestra  cómo  la  escalada  militar  beneficia  a  
determinados  sectores  sociales.  Teniendo  en  cuenta  que  la  era  Reagan/
Thatcher  de  alto  desempleo,  gasto  masivo  en  armas  y  arrogancia  yuppie  apenas  
comenzaba,  algunos  encontraron  las  palabras  de  Zappa  en  'The  Blue  Light'  ­  
"Death  Valley  Days,  Straight  Forward"  ­  inquietantemente  proféticas.  CBS  
rechazó  la  distribución  del  sencillo  contra  la  guerra  de  Zappa,  'I  Don't  Wanna  Get  
Drafted'.

'Fine  Girl'  es  sexismo  icónico,  vinculando  tales  actitudes  con  el  reggae  y  motivos  
preindustriales  como  sandalias  de  tiras  y  acarreando  agua  del  pozo.  'Easy  Meat'  es  
aún  más  sexismo  icónico,  incluida  una  sección  de  'sobregrabación  masiva'  donde  
Tommy  Mars  muestra  que  el  Heavy  Metal  y  la  Clásica  usan  técnicas  idénticas  para  
llegar  al  clímax.  La  habilidad  de  Zappa  para  el  montaje  no  disminuyó.  En  Läther,  un  
acorde  de  clavicémbalo  y  un  susurro  "simplemente  no  van  a  soportarlo"  introdujeron  
'Titties  And  Beer'.  Aquí  los  mismos  sonidos  introducen  un  solo  monumental  donde  
la  guitarra  de  Zappa  parece  estar  improvisando  la  estructura  misma  de  la  música.  
Vinnie  Colaiuta  fue  tan  móvil  y  receptivo
Machine Translated by Google

baterista,  permitió  a  Zappa  mover  a  todo  el  conjunto  con  cada  afirmación  de  la  
barra  de  golpe.
'For  The  Young  Sophisticate'  fue  una  nueva  versión  de  la  melodía  de  Läther ,  
esta  vez  llena  de  marimbas  que  suenan  tontas  mientras  Zappa  satirizaba  la  
presión  del  grupo  de  compañeros.  'Love  Of  My  Life'  de  Ruben  And  The  Jets  y  'I  
Ain't  Got  No  Heart'  de  Freak  Out!  Eran  oportunidades  para  que  Zappa  demostrara  
el  poder  y  la  velocidad  de  su  última  banda.
'Panty  Rap'  vio  a  Zappa  recolectando  artículos  de  ropa  interior  femenina  para  
que  la  artista  Emily  James  los  cosiera  en  una  colcha.  El  zappólogo  Jonathan  
Jones  tomó  esto  como  literalmente  "mostrar  la  ropa  sucia  de  Estados  Unidos  en  
público",  y  también  como  una  ilustración  perfecta  de  la  estética  del  collage  de  Zappa.
A  medida  que  los  músicos,  siempre  cachondos,  pasaban  la  ropa  interior,  también  
se  introdujo  el  tema  de  las  bragas.  'Tell  Me  You  Love  Me'  es  la  expresión  
histérica  de  lujuria  de  Chunga's  Revenge ,  que  se  convirtió  en  una  sátira  de  
Michael  Jackson  en  Broadway  The  Hard  Way.
'Now  You  See  It  –  Now  You  Don't'  es  un  solo  de  guitarra  que  ilustra  una  vez  
más  la  inventiva  y  la  movilidad  de  Colaiuta.  Al  igual  que  'Panty  Rap',  'Dance  
Contest'  fue  una  porción  de  travesuras  en  el  escenario.  En  el  tema  del  CD,  la  
hoja  de  letras  de  Rykodisc  presenta  un  error  confuso;  Zappa  en  realidad  dice:  
"Si  estás  ahí  afuera  y  eres  lindo,  tal  vez  eres  hermoso,  solo  quiero  decirte  algo:  
somos  más  hijos  de  puta  feos  que  tú..."  Aunque  se  transcribió  correctamente  en  
la  edición  de  vinilo. ,  las  palabras  ahora  dicen  "y  no  eres  lindo...",  lo  que  hace  
que  la  posición  anti­glamour  constante  de  Zappa  no  tenga  sentido.

'The  Blue  Light'  ridiculizó  la  inercia  post­hippie  con  una  extraordinaria  
combinación  de  asociación  libre  y  efectos.  Zappa  defiende  la  auténtica  pizza  
italiana  y  profetiza  la  perdición  reaganiana.
'Tinsel  Town  Rebellion'  atacó  al  punk  de  LA,  citando  al  ri  de  'Sunshine  Of  Your  
Love'  ante  la  mención  de  "crema".  'Bamboozled  By  Love'  es  una  disección  
gráfica  de  los  celos  psicóticos.  Tocar  en  vivo  el  exquisitamente  editado  'Brown  
Shoes  Don't  Make  It'  de  Absolutely  Free  fue  otro  alarde  de  la  habilidad  y  
disciplina  de  la  banda  actual  de  Zappa;  'Peaches  III' (llamado  así  porque  Zappa  
había  grabado  dos  veces  'Peaches  En  Regalia'  antes:  en  Hot  Rats  y  en  Fillmore  
East)  sonaba  delgado  y  extra  perverso  en  la  nueva  versión  de  Zappa.
Machine Translated by Google

Zappa  nunca  antes  había  publicado  un  disco  tan  lleno  de  melodías  antiguas.  Su  
calendario  de  giras  interminables  de  los  años  80,  un  enfoque  que  le  permitió  
mantenerse  en  el  ojo  público  y  realizar  sus  proyectos  orquestales  a  pesar  de  la  
exposición  a  la  radio  y  los  éxitos  cero,  exigió  que  sus  músicos  se  familiarizaran  con  
todo  su  catálogo.  Al  final  del  álbum,  siguiendo  sus  comentarios  sobre  la  pizza,  Zappa  
hizo  que  el  guitarrista  Warren  Cucurullo  rindiera  homenaje  a  una  lista  de  "grandes  
italianos".  Los  nombres  incluían  a  Conlon  Nancarrow,  que  no  era  italiano  en  absoluto,  
pero  cuyas  composiciones  vanguardistas  para  pianistas  inspiraban  a  Zappa  para  
buscar  la  xenocronía  en  aguas  desconocidas.  Tinsel  Town  Rebellion  fue  el  alarde  de  
un  líder  de  banda  que  se  negó  a  permitir  que  la  viabilidad  comercial  se  convirtiera  en  
un  freno  para  la  innovación  musical.

Cállate  y  toca  tu  guitarra
Lanzamiento  original:  mayo  de  1981;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10533/34/35

LA  APARICIÓN  DE  APPA  COMO  GUITAR  HERO  PARECÍA  SER  UN  SECRETO  
COMPARTIDO  por  Z  quienes  asistían  a  sus  conciertos.  Periódicos  musicales  
que  habían  visto  disminuir  su  circulación  revividos  por  Punk  ­  New  Musical  
Express  y  Sounds  ­  malditos  solos  de  guitarra  como  'auto­indulgencia  
hippie' (escritores  que  no  creían  que  la  revolución  punk  significaba  denunciar  
la  música  que  no  se  ajustaba  a  los  formatos  pop,  en  particular  Richard  Cook  y  
Graham  Lock  en  NME,  se  separaron  para  unirse  a  The  Wire,  que  se  convirtió  en  la  
revista  interna  del  'renacimiento  del  jazz'  de  los  años  80  en  el  Reino  Unido).  
Mientras  tanto,  la  prensa  de  rock  estadounidense  elogió  una  serie  absurda  
de  héroes  de  la  guitarra  de  Heavy  Metal  en  spandex  y  tacones  altos.  Shut  Up  'N'  
Play  Yer  Guitar  fue  diseñado  para  dar  una  lección  a  los  periodistas.  La  caja  
original  incluía  estas  palabras  de  lucha  en  la  parte  posterior:
Machine Translated by Google

“Hasta  el  lanzamiento  de  este  álbum,  solo  unas  pocas  personas  se  dieron  
cuenta  de  lo  que  los  fanáticos  del  hardcore  sabían  todo  el  tiempo…  que  FZ  
puede  tocar  la  guitarra.  Mientras  los  periódicos  y  revistas  gritaban  las  
alabanzas  de  todos  los  demás  estranguladores  de  guitarra  de  moda  y  
condenaban  a  Zappa  por  tener  las  agallas  de  cantar  letras  que  pensaban  
que  eran  repugnantes,  en  silencio  continuó  diciendo  cosas  en  su  instrumento  
que  eran  mucho  más  blasfemas  de  lo  que  cualquier  palabra  podría  transmitir.  
En  la  prisa  por  ofenderse  por  lo  que  dijo,  la  prensa  musical  se  olvidó  de  
escuchar  de  qué  hablaba  su  guitarra.  Los  solos  de  guitarra  de  Zappa,  tal  
como  se  capturan  en  este  álbum,  dicen  muchas  cosas  que  podrían  resultar  
vergonzosas  para  los  escritores  que  se  olvidaron  de  escuchar”.
La  edición  Rykodisc,  por  lo  demás,  una  réplica  en  miniatura  de  la  caja  de  
vinilo,  lo  que  lleva  a  tiempos  de  reproducción  cortos  en  cada  CD,  reemplazó  
este  texto  con  la  reseña  de  John  Swenson  de  Guitar  World  (noviembre  de  
1981).  Swenson  hizo  comentarios  acertados  sobre  la  relación  de  la  forma  de  
tocar  la  guitarra  de  Zappa  con  la  continuidad  conceptual  y  dio  una  exposición  
detallada  de  la  xenocronía.  Sin  embargo,  esta  técnica  no  se  usó  en  Shut  Up;  
todos  estos  son  documentos  de  solos  con  acompañamiento  en  tiempo  real,  
aunque  separados  del  contexto.  Los  zappólogos  se  divierten  averiguando  de  
qué  melodías  provienen  (la  mejor  exposición  fue  en  Le  Pingouin  Libéré,  
órgano  de  Fils  de  l'Invention,  con  sede  en  París,  una  revista  en  color  de  44  
páginas  que  apareció  en  2004:  detalles  de  ‹  leslsdelinvention@free.fr›;  
también  cubrió  las  fuentes  para  Guitar).

Las  tres  canciones  que  dan  título  a  'Shut  Up'  y  'Vaya,  me  gustan  tus  
pantalones'  provienen  de  'Inca  Roads';  've­ve­CINCO'  de  'Conehead';  'Hog  
Heaven'  de  'Easy  Meat';  'Sopa  y  ropa  vieja'  de  'The  Illinois  Enema  Bandit';  
'Variaciones  sobre  la  progresión  de  acordes  secretos  de  Carlos  Santana'  de  
'City  Of  Tiny  Lites';  'Ship  Ahoy' (la  conclusión  de  'A  Little  Green  Rosetta'  en  
Läther)  de  'Zoot  Allures';  'Pink  Servilletas'  de  'Black  Servilletas';  'Muebles  de  
Pinocho'  de  'Chunga's  Revenge';  'Por  qué  Johnny  no  puede  leer'  de  'A  Pound  
for  A  Brown'.

Para  aliviar  la  locura  de  la  guitarra,  Zappa  dividió  las  pistas  con  fragmentos  
de  palabras  habladas  y  "ruidos  de  boca"  de  Läther,  además  de
Machine Translated by Google

algunos  trabajos  de  estudio  íntimos:  'While  You  Were  Out',  'Stucco  Homes'  y  'Canard  Du  
Jour'.  Esta  última  es  una  encantadora  'falsificación  etnológica'  grabada  por  Kerry  McNabb  
en  Paramount  Studios  a  mediados  de  los  años  70,  con  Jean­Luc  Ponty  en  un  violín  
barítono  entrecortado  y  Zappa  tocando  bouzouki.

Por  extraño  que  parezca,  Zappa  informó  que  Shut  Up  'N'  Play  Yer  Guitar,  
originalmente  solo  un  artículo  de  pedido  por  correo,  en  realidad  se  vendió  mejor  que  
Tinsel  Town  Rebellion  y  el  subsiguiente  You  Are  What  You  Is.
Situado  en  un  lugar  extraño  en  la  cultura,  después  del  punk,  el  rock  estaba  destinado  a  
ser  un  lugar  para  canciones  y  declaraciones  en  lugar  de  musicalidad,  Shut  Up  'N'Play  
Yer  Guitar  elevó  el  estatus  de  guitarra  de  Zappa  al  panteón  selecto  de  los  originales  de  
los  80,  que  incluye  Blood.  Ulmer,  Eugene  Chadbourne,  Joe  Morris  y  Derek  Bailey.

Eres  lo  que  eres

Lanzamiento  original:  septiembre  de  1981;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10536

LA  PUBLICIDAD  DE  CALABAZA  LADRADORA  PRODUCIDA  PARA  USTEDES  ERES  LO  QUE  ERES
T  
rebosaba  confianza:  "Contiene  20  de  las  grabaciones  de  estudio  más  emocionantes  
desde  siempre...  en  un  álbum  estilísticamente  en  la  región  de  We're  Only  In  It  For  The  
Money  a  través  de  Sheik  Yerbouti  y  eso  significa  que  este  será  EL  GRANDE".  …”  
Aún  más  que  Tinsel  Town  Rebellion,  este  disco  estaba  dirigido  a  la  audiencia  de  rock,  
con  canciones  impactantes,  letras  completas  y  continuidades  conceptuales  diseñadas  
para  fascinar  al  consumidor  adolescente.  Al  igual  que  Tinsel  Town,  los  DJ  de  radio  lo  
ignoraron  debido  a  su  vulgaridad  y  política.  Y  el  hecho  de  que  Zappa  no  se  rebajaría  
a  payola.

Siempre  consciente  de  los  límites  de  la  disidencia  en  una  sociedad  dedicada  a  la  
búsqueda  de  ganancias,  Zappa  aprovechó  la  oportunidad  para  ventilar  un  artículo  que  había
Machine Translated by Google

escrito  para  la  revista  Newsweek,  pero  que  había  sido  rechazado  como  
"demasiado  idiosincrásico".  En  el  lanzamiento  de  doble  vinilo,  estaba  
impreso  en  color  dentro  de  la  carátula  desplegable,  la  palabra  'queso'  
resaltada  en  amarillo,  y  la  acuñación  de  Zappa  para  el  resultado  final  de  
prot,  'el  caniche  de  la  tarifa  preferencial',  resaltada  en  rojo  (en  1981,  antes  
de  que  Desk  Top  Publishing  permitiera  a  las  revistas  tomar  decisiones  
deliberadas  sobre  la  fuente  y  el  color,  esto  parecía  bastante  extravagante).  
'Sí,  Virginia…  hay  ALMUERZO  GRATIS',  resumía  la  complacencia  de  una  
clase  gerencial  que  vive  del  trabajo  de  otros.
De  acuerdo  con  su  ética  antagónica,  Zappa  comenzó  con  una  canción  
que  abusaba  directamente  de  su  público  objetivo:  ¡ Freak  Out!'s  
'Probablemente  te  estés  preguntando  por  qué  estoy  aquí'  reequipado  para  
los  años  80.'Teen  age  Wind'  tuvo  un  coro  interminable,  “queremos  ser  
libres/libres  como  el  viento”.  Las  repeticiones  de  la  canción  fueron  diseñadas  
para  mostrar  cuán  poco  libres  son  en  realidad  las  aspiraciones  de  los  
adolescentes.  Jimmy  Carl  Black  fue  el  invitado,  recitando  líneas  clave  de  
200  Motels  y  cantando  Country  &  Western  en  'Harder  Than  Your  Husband'.  
'Doreen'  fue  una  súplica  doo­wop  bombeada  en  la  pompa  de  la  arena.  
'Goblin  Girl'  celebró  a  las  chicas  que  pueden  'engullirlo  todo'  con  una  
melodía  que  era  una  extensión  de  'Jewish  Princess'  y  'Catholic  Girls'.  
Apartes  sobre  el  color  de  la  piel  y  la  piel  sh  predijo  Thing­Fish.  'Theme  
From  The  3rd  Movement  Of  Sinister  Footwear'  parecía  un  título  extraño  
para  un  solo  de  guitarra,  hasta  que  te  enteras  de  que  era  el  tercer  
movimiento  de  uno  de  los  'ballets'  de  Zappa  (dirigido  por  Kent  Nagano  en  el  Auditorio  Ze
Aunque  Zappa  llamó  a  You  Are  What  You  Is  una  "grabación  de  estudio",  
siguió  su  hábito  de  sobregrabar  pistas  que  se  grabaron  en  vivo.
La  secuencia  'Society  Pages'  hasta  'Conehead' (cara  dos  del  vinilo  original)  
se  tocaba  con  frecuencia  en  vivo  como  una  suite.  'You  Are  What  You  Is',  
un  título  que  usa  mala  gramática  para  plantear  preguntas  sobre  la  identidad  
social,  se  burló  de  las  inseguridades  raciales;  'Mudd  Clubb',  como  'The  Blue  
Light'  de  Tinsel  Town ,  sacó  conclusiones  políticas  de  los  absurdos  que  la  
América  contemporánea  requería  para  la  gratificación  sexual  (en  su  nota  
de  manga  a  Läther,  Simon  Prentis  explica  la  palabra  'espuma'  en  referencia  
a  la  'boquilla  amarilla  jabonosa  de  su  espumosa  eyaculación  nocturna...  en  
'Mudd  Club').
Machine Translated by Google

'The  Meek  Shall  Inherit  Nothing'  y  'Heavenly  Bank  Account'  atacaron  la  
religión,  mientras  que  'Dumb  All  Over'  expresó  temores  sobre  el  
fundamentalismo  cristiano  y  la  histeria  estadounidense  sobre  el  Islam.
'Drafted  Again',  una  nueva  versión  del  sencillo  suprimido  'I  Don't  Wanna  Get  
Drafted',  vio  a  dónde  podría  conducir  todo  esto.  El  programa  de  la  gira  
mundial  de  Zappa  de  1980  recicló  el  gráfico  contra  la  guerra  de  Schenkel  de  
la  parte  posterior  del  sencillo.  El  águila  americana  y  el  oso  ruso  se  enfrentan  
sobre  un  hongo  atómico.  En  la  parte  superior,  preguntó:  "¿Es  realmente  
necesario  este  viaje?" (Este  eslogan  de  la  época  de  la  guerra  se  imprimió  
originalmente  sobre  la  imagen  de  una  familia  en  un  automóvil,  propaganda  
doméstica  diseñada  para  reducir  el  consumo  doméstico  de  gasolina).  La  
canción  termina  con  una  voz  de  munchkin  acelerada  que  grita  "déjame  en  
paz,  por  favor".  El  zappólogo  Jonathan  Jones  señala  que  esto  recuerda  los  
tratamientos  infantiles  de  Zappa  para  los  problemas  de  los  senos  paranasales,  
que  consistían  en  "pinchar  radio  en  las  cavidades  de  los  senos  paranasales"  
en  el  extremo  de  "un  trozo  de  alambre  de  un  pie  de  longitud".  Al  igual  que  con  
la  silla  del  dentista  que  se  muestra  en  la  portada  del  Tío  Carne ,  Zappa  
intentaba  impresionar  a  su  audiencia  para  que  reconociera  las  realidades  de  
la  guerra  recordándoles  sus  propias  experiencias  personales  de  dolor,  por  triviales  que  fuera

El  barco  llega  demasiado  tarde  para  salvar  un
Bruja  ahogada

Lanzamiento  original:  mayo  de  1982;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10537

O  VER  LA  PRIMERA  Y  ÚLTIMA  LETRAS  DEL  NOMBRE  DE  ZAPPA  EN  LAS  LETRAS  INICIALES
La  
T  de  Zoot  Allures  puede  parecer  exagerada,  pero  Drowning  Witch  
demostró  que  Zappa  tenía  la  fascinación  de  un  cabalista  por  la  posición  de  
su  nombre  en  el  alfabeto.  La  portada  mostraba  uno  de  los  'droodles'  de  
Roger  Price  (un  libro  del  cual  se  publicó  en  Los  Ángeles  en  1953):  al  
imprimir  'Zappa'  arriba  usando  triángulos  para  'a',  Zappa  mostró  cómo
Machine Translated by Google

había  visto  la  primera  y  la  última  letra  de  su  nombre,  'ZA',  en  la  imagen  del  
rompecabezas  de  Price  de  un  "barco  que  llega  demasiado  tarde  para  salvar  a  una  bruja  
que  se  ahoga" (o,  alternativamente,  "una  pirámide  madre  alimentando  a  su  hijo").
En  200  Motels,  Rance  Muhammitz  le  pidió  al  Señor  que  tuviera  misericordia  de  la  
'mente  del  hombre  de  la  calle';  los  gráficos  de  Joe's  Garage  mostraban  los  sueños  de  
limpiadores  de  baños,  amas  de  casa,  técnicos  de  laboratorio  y  botones;  la  apertura  de  
Drowning  Witch,  'No  Not  Now',  retrata  los  dilemas  sexuales  de  un  camionero.  'Valley  Girl',  
una  novedad  sorpresa,  presentaba  a  la  hija  de  Zappa,  Moon,  imitando  las  tonterías  de  las  
niñas  ricas  del  Valle  de  San  Fernando.  'I  Come  From  Nowhere'  tenía  a  Roy  Estrada,  
bajista  de  los  Mothers,  Beefheart  y  Little  Feat  originales,  cantando  en  un  falsete  espantoso,  
mientras  Zappa  representaba  las  muecas  de  personalidades  y  políticos  fraudulentos,  
siempre  sonrientes,  orientados  a  la  televisión.

La  canción  principal  extendió  la  frase  memorable  de  Price  en  una  asombrosa  
composición  de  doce  minutos.  Comenzó  con  lo  que  Zappa  llamaba  "fusión":  letras  
recitadas  en  un  tono  indeterminado.
Zappa  se  deshizo  del  tema  de  La  consagración  de  la  primavera  de  Stravinsky  (muy  
apropiadamente,  un  ballet  sobre  el  sacrificio  ritual),  y  luego  se  lanzó  a  su  propia  prueba  
de  que  "el  compositor  actual  se  niega  a  morir".  El  despliegue  de  Zappa  de  la  guitarra  de  
rock  de  arena  y  la  percusión  de  vanguardia  intrincadamente  detallada  es  único  en  la  
historia  dividida  de  la  música  del  siglo  XX.  'Envelopes'  fue  una  composición  aún  más  
perversa,  mientras  que  'Teenage  Prostitute',  cantada  por  la  cantante  de  ópera  Lisa  Popiel  
(también  responsable  de  'Lisa's  Life  Story'  en  You  Can't  Do  That  On  Stage  Anymore  
Vol.6 ),  es  una  explosión  de  frenético  rock'n'roll,  chillando  de  histeria:  el  otro  lado  de  la  
vida  de  Hollywood  de  Valley  girl  vacancy  (que,  en  el  sencillo  de  7”,  era  literalmente).

El  hombre  de  la  utopía
Lanzamiento  original:  marzo  de  1983;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10538
Machine Translated by Google

SOBRE  EL  HOMBRE  DE  LA  UTOPÍA,  POR  CONSENTIMIENTO  GENERAL,  LA  CAPACIDAD  DE  ZAPPA  para
fomentar  el  factor  molestia  llegó  a  su  clímax.  Sin  embargo,  como  con
todos  los  grotescos  de  Zappa,  encuentra  sus  partidarios.  El  remix  
digital  del  ingeniero  Spencer  Chrislu  de  1992  mejoró  
considerablemente  un  sonido  algo  discreto  y  seco  y  lo  hizo  más  exuberante  y  más  grande.
A  'Cocaine  Decisions'  se  le  dio  un  minuto  extra,  lo  que  permitió  que  las  
felicidades  de  la  pista  de  fondo  emergieran  detrás  de  la  voz  principal  
de  Zappa.  Una  pista  inédita,  'Luigi  And  The  Wise  Guys',  permitió  que  el  
'pachuco  falsetto'  de  Roy  Estrada  disfrutara  de  estilos  de  doo­wop  de  
garaje  de  una  manera  que  no  se  había  escuchado  desde  el  Mothers  
Of  Invention  original  ("doble  idiota  en  el  trasero"  reemplazando  al  “bup­bup­
showah­doowah”  del  concepto  del  período  de  Andrew  Lloyd  Webber).
La  vocalización  patentada  de  'fusión'  de  Zappa  se  hizo  omnipresente:  
"Empecé  a  hablar  en  un  tono  de  voz  cantarín,  y  luego  Tommy  Mars  cortó  los  
cambios  detrás  de  eso".  'Dangerous  Kitchen'  tenía  letras  preescritas,  pero  se  
interpretó  con  "tonos  variables  y  ritmos  variables".  Su  descripción  del  bizcocho  
“apestoso  y  maloliente”  y  la  ensalada  “espantosa”  tiene  una  cualidad  lasciva  
y  ridícula  que  solo  Zappa  podría  lograr.  'The  Jazz  Discharge  Party  Hats',  el  
relato  improvisado  de  Zappa  sobre  las  proezas  de  burlarse  de  las  bragas  de  
los  miembros  de  la  banda,  provocó  que  el  habitualmente  imperturbable  Neil  
Slaven  pronunciara  "probablemente  la  canción  de  peor  gusto  de  todo  el  
catálogo  de  Frank".  El  hecho  de  que  cada  nota  de  su  línea  vocal  tambaleante  
esté  doblada  por  Steve  Vai  en  la  guitarra  agrega  un  toque  ridículo,  como  si  
alguien  delineara  una  mancha  de  hoja  en  pan  de  oro.  'The  Radio  Is  Broken'  
volvió  al  tema  de  las  películas  económicas  (ver  'Cheepnis'  en  Roxy  And  
Elsewhere  y  'Debra  Kadabra'  en  Bongo  Fury),  un  tejido  de  voces  tontas  que  
no  se  escuchaba  desde  'Be  In  My  Video'  en  Them  Or  Us.

'SEXO'  es  una  crítica  de  glamour  ofensiva,  ya  que  Zappa  explica  que  el  
énfasis  en  una  existencia  sin  grasa  es  estúpido  porque  "cuanto  más  grande  
es  el  cojín,  mejor  es  empujar...  ¿quién  quiere  montar  en  una  tabla  de  
planchar?"  'Tink  Walks  Amok'  fue  una  característica  instrumental  del  bajista  
Art  Barrow,  con  líneas  melódicas  intrincadas  y  métricas  perversas  que  son  la  
marca  registrada  de  Zappa.  'We  Are  Not  Alone',  impulsada  por  el  saxofón  
barítono  de  Marty  Krystall,  es  una  joya,  alternando  como  lo  hace
Machine Translated by Google

entre  el  movimiento  hacia  adelante  del  saxo  y  el  dgeting,  secciones  
completas  de  marimba  y  guitarra.  'Moggio',  llamado  así  por  el  sueño  
de  la  bebé  Diva  sobre  un  padre  diminuto  que  vivía  debajo  de  su  
almohada,  nuevamente  demostró  el  dominio  compositivo  de  tensión  y  
liberación  de  Zappa.  Si  puedes  escuchar  a  través  del  'humor'  de  The  
Man  From  Utopia  hasta  sus  ingredientes  materiales,  uno  comienza  a  
comprender  cuán  verdaderamente  extraño  es.  La  confrontación  de  
accidente  y  rigor  de  Zappa  se  compara  con  John  Cage  y  Jackson  
Pollock  y  su  fascinación  por  el  'azar'.  Sin  embargo,  aunque  a  los  
neodadaístas  de  Fluxus  les  gustaba  decir  que  estaban  demoliendo  
valores  del  'arte  elevado',  el  discurso  que  los  rodeaba  los  elevaba  a  un  
plano  al  que  Zappa  no  podía  aspirar.  De  ahí  la  relevancia,  en  el  mismo  
momento  en  que  perpetraba  tropelías  como  'The  Jazz  Discharge  Party  
Hats',  de  la  música  'clásica'  que  componía  Zappa  (ver  Capítulo  7).
Machine Translated by Google

7.  PROYECTOS  “CLÁSICOS”

T entendido  como  un  todo.  Su  arte  era  tan  múltiple  y  subversivo  de
LA  TESIS  DE  ESTA  COMPLETA  GUÍA  ES  QUE  EL  TRABAJO  DE  ZAPPA  NECESITA  SER

El  género  que  intenta  aislar  los  discos  "buenos"  de  los  "malos"  invariablemente  
nos  dice  más  sobre  los  límites  del  crítico  que  sobre  las  fallas  de  Zappa  como  
artista.  Sin  embargo,  por  razones  de  pulcritud  (y  para  darle  algo  de  forma  a  la  
narrativa),  este  capítulo  analiza  los  proyectos  'clásicos'  que  Zappa  logró  entre  
1983  y  1993.
No  obstante,  hay  que  tener  en  cuenta  que  durante  este  período,  los  lanzamientos  
'rockeros'  y  las  giras  mundiales  de  Zappa  fueron  implacables.  Un  título  memorable,  
Them  Or  Us ,  expresó  la  división  que  vio  Zappa  entre  los  fundamentalistas  cristianos,  
ansiosos  por  censurar  los  discos  de  rock,  soul  y  rap,  y  el  electorado  opuesto.  Quería  
demostrar  que  alguien  que  no  era  un  snob  podía  escribir  música  orquestal,  pero  
nunca  dudó  de  su  posición:  con  aquellos  que  los  poderes  fácticos  consideraban  oiks,  
freaks  y  fracasos.  La  experiencia  de  rechazo  social  de  Zappa  en  la  escuela  secundaria  
fue  profunda. .  Como  cantó  en  'Cocaine  Decisions',  "eres  una  persona  de  clase  alta" /  
"eres  una  persona  que  no  está  en  mi  clase".  A  diferencia  de  muchos  seducidos  por  
las  formas  de  arte  ascendentes,  Zappa  nunca  descartó  sus  principios  delincuentes.

Orquesta  Sinfónica  de  Londres  Vols.1­2
Machine Translated by Google

(Lanzamientos  originales:  junio  de  1983  y  septiembre  de  1987;  lanzamiento  en  CD
Rykodisc/RCD  10540/41)

L Nombre  de  ZAPPA  y  de  la  orquesta  grabado  en  la  cartulina.  En  el  
ORQUESTA  SINFÓNICA  DE  ONDÓN  VOL.  1  LLEGÓ  EN  UNA  CUBIERTA  GRIS,

interior,  una  funda  interior  negra  brillante  impartía  información  importante  en  letras  
blancas:  el  currículum  académico  del  director  Kent  Nagano  y  una  lista  de  la  
antigüedad  de  cada  instrumento  de  cuerda  de  la  orquesta.  Todo  esto  aseguró  al  
comprador  que  se  trataba  de  un  disco  clásico  adecuado .  Tan  apropiado,  de  
hecho,  que  parecía  falso  (un  toque  típico  de  Zappa).  El  problema  fue  que,  en  los  
años  80,  la  música  clásica  ya  no  era  una  tradición  'apropiada'.

En  los  años  de  la  posguerra,  Boulez  y  Stockhausen  habían  tratado  de  reinventar  la  
tradición  europea,  pero  sus  innovaciones  fueron  rechazadas  por  la  audiencia  de  "música  
seria"  por  ser  ruidosas  e  inaudibles  (en  The  Real  Frank  Zappa  Book,  Zappa  cuenta  que  
quería  gritar  "siéntense,  pendejos  " . ,  este  es  uno  de  los  chicos  de  verdad”  mientras  la  
mitad  del  Lincoln  Center  salía  de  un  concierto  en  Boulez).  El  minimalismo  de  Steve  
Reich  y  Philip  Glass,  caracterizado  por  Zappa  como  'monocromonotonía',  eliminó  toda  
la  'dicultad'  de  la  música  moderna  y  no  ofreció  mucho  en  su  lugar  (aparte  de  la  
confirmación  del  estatus  cultural  del  asistente  al  concierto).  Desde  el  principio,  Zappa  
insistió  en  que  había  algo  fantástico  en  Varèse  y  Stravinsky  que  no  tenía  nada  que  ver  
con  los  valores  snob.  La  visión  de  Zappa  nunca  fue  a  los  años  80,  cuando  el  relativismo  
posmoderno  y  el  cinismo  comercial  eran  las  'nuevas'  ideas  brillantes.  Su  música  'clásica'  
fue  un  asalto  al  corazón  del  esnobismo.

London  Symphony  Orchestra  Vol.1  y  su  sucesor,  lanzado  cinco  años  después,  son  
experiencias  extrañas.  El  oyente  se  sumerge  en  una  sopa  orquestal  desprovista  de  la  
feroz  angulosidad  de  la  otra  música  de  Zappa.  Cualquiera  que  espere  la  claridad,  la  
violencia  y  la  abstracción  de  Edgard  Varèse  quedará  decepcionado.  En  el  número  doble  
de  Rykodisc,  'Bob  In  Dacron',  originalmente  relegado  al  Vol.2 ,  está  programado  en  
primer  lugar.
Es  un  comienzo  emocionante,  ya  que  carece  de  coherencia  o  brillo.
Machine Translated by Google

Sin  embargo,  el  mundo  orquestal  según  Frank  Zappa  merece  cierta  
perseverancia.  'Sad  Jane'  es  escalofriante,  ya  que  los  instrumentos  de  viento  
de  madera  presentan  el  tema  inquietante  sobre  cuerdas  punteadas.  Incluso  
en  medio  de  las  fanfarronadas  de  guitarra  más  arrogantes,  Zappa  siempre  
mantuvo  una  cierta  conmoción  claustrofóbica,  y  aquí  esa  emoción  se  
presenta  en  su  forma  pura.
En  The  Real  Frank  Zappa  Book,  Zappa  se  burla  de  las  reglas  académicas  
en  cualquier  forma,  en  serie  o  minimalista,  y  declara  su  lealtad  al  timbre  
(sonido  puro)  como  portador  del  significado  musical.  Así  es  como  organiza  
su  música  orquestal:  equilibrando  pequeños  giros  de  clarinete  contra  
ronquidos  de  metales,  pasajes  de  percusión  que  dan  paso  a  cuerdas  
inundantes.  A  diferencia  de  Varèse,  no  evita  la  melodía,  la  armonía  o  las  
secciones  de  'creación  de  melodías'  expresivas,  pero  nunca  se  'desarrollan'  
ni  de  forma  clásica  ni  en  serie.  Los  sonidos  salen  al  aire  para  contrastarlos  
y  sopesarlos  junto  a  otros  sonidos,  un  equivalente  auditivo  de  Kurt  Schwitters  
y  su  Merzbau ,  un  arte  abstracto  construido  a  partir  de  basura  y  escombros.  
Es  como  si  Zappa  estuviera  reflexionando  sobre  el  significado  de  los  'iconos'  
sonoros  que  ha  recopilado.
Al  menos,  eso  es  cierto  para  el  disco  uno  ('Bob  In  Dacron',  'Sad  Jane'  y  
'Mo  'N  Herb's  Vacation').  El  disco  dos  es  menos  fragmentario  y  meditativo.  
'Envelopes'  debe  contrastarse  con  la  versión  rock  de  Drowning  Witch;  
'Pedro's  Dowry'  suelda  motivos  vulgares  en  su  narrativa  de  seducción  sexual.  
'Bogus  Pomp'  concatena  melodías  de  200  moteles.  Para  cualquiera  que  
esté  familiarizado  con  esa  música,  proporciona  un  ejemplo  delirante  de  la  
habilidad  de  Zappa  para  hacer  que  el  timbre  instrumental  recuerde  frases  
verbales.  'Strictly  Genteel'  es  un  resumen  perfecto  de  los  absurdos  de  la  alta  
cultura  en  una  era  industrial.
Como  ha  señalado  el  compositor  David  Aldridge,  la  técnica  de  Zappa  
depende  en  gran  medida  de  los  clichés  cinematográficos,  y  rara  vez  logra  
las  transformaciones  mágicas  de  compositores  espectrales  como  Gerard  
Grisey,  Tristan  Murail  o  James  Dillon.  Zappa  lo  admite  en  una  nota  de  
manga.  Sin  embargo,  Aldridge  elogia  con  razón  las  melodías  crecientes  de  
Zappa  y  los  hilarantes  contrastes  de  ruido  y  armonía  como  aspectos  que  
faltan  en  la  mayoría  de  las  composiciones  "serias"  europeas  (o  incluso  en  
los  compositores  estadounidenses  "populistas"  que  llegaron  a  raíz  de
Machine Translated by Google

minimalismo).  A  lo  mismo  apuntaba  Pierre  Boulez  cuando  comentaba  la  
“vitalidad”  de  las  partituras  de  Zappa.

el  perfecto  extraño
Lanzamiento  original:  agosto  de  1984;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10542

ENFERMO  COMO  'BOULEZ  DIRIGE  ZAPPA',  EL  PERFECTO  DESCONOCIDO  NO  FUE
B  
solo  la  realización  de  una  de  las  ambiciones  de  Zappa:  el  compositor  
de  vanguardia  Pierre  Boulez  figuraba  entre  las  muchas  influencias  de  
Freak  Out!  –  también  es  una  fuerte  declaración  musical.  A  diferencia  de  la  
Orquesta  Sinfónica  de  Londres,  el  Ensemble  InterContemporain  de  Pierre  
Boulez  era  un  conjunto  más  bien  pequeño  dedicado  a  tocar  música  
innovadora.  En  The  Real  Frank  Zappa,  Zappa  da  una  mirada  cínica  a  
la  escena  clásica  moderna:  sus  estrenos  únicos  que  no  están  ensayados,  
sus  sonrisas  falsas  y  la  hipocresía  de  las  relaciones  públicas.  Da  a  entender  
que  las  actuaciones  de  'The  Perfect  Stranger',  'Naval  Aviation  In  
Art?'  y  'Dupree's  Paradise'  eran  inadecuados.  Sin  embargo,  en  el  
registro,  Zappa  agradece  a  Boulez  por  “tener  la  paciencia  de  exigir  la  
interpretación  precisa  de  los  trillizos  asesinos  en  la  página  ocho.  “La  
verdadera  prueba  tiene  que  ser  cómo  suena  esta  música,  y  para  estos  
oídos,  suena  bien.  The  Perfect  Stranger  no  tiene  las  vacilaciones  
ni  los  aturdimiento  que  caracterizan  el  juego  sin  compromiso.
Zappa  escribió  historias  humorísticas  para  acompañar  sus  piezas  
(declarando,  tal  vez  a  la  defensiva  en  presencia  del  gran  M.
Boulez,  que  eran  "ridículamente  no  modernos"  y  "solo  con  fines  de  
entretenimiento").  'The  Perfect  Stranger'  tiene  a  un  vendedor  de  aspiradoras  
rociando  "suciedad  de  demostración"  en  la  alfombra  para  un  ama  de  casa  
desaliñada,  todo  observado  por  Patricia,  "el  perro  en  la  silla  alta” (esto  se  
refería  a  la  pintura  de  la  portada  de  Donald  Roller  Wilson,  cuya  estética  
enfermiza/surrealista  –  y  títulos  –  inspiraron  'Evelyn,  A
Machine Translated by Google

Modied  Dog'  en  talla  única ).  La  narrativa  de  dibujos  animados  de  Zappa  
descarta  la  seriedad  del  arte  elevado,  pero  la  música  resultó  ser  un  desafío  
para  los  músicos  de  Boulez  (Boulez  dijo  más  tarde  que  la  misma  dificultad  de  
estas  partituras  era  buena  para  sus  músicos).
'¿La  aviación  naval  en  el  arte?'  es  una  pieza  corta  sobre  tensión  y  sustain.  
Los  músicos  de  cuerdas  del  Ensemble  lo  interpretan  maravillosamente.
'Dupree's  Paradise'  es  una  composición  de  la  era  Roxy  que  la  banda  interpretó  
como  un  jazz  burlesque  (ver  Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario  Vol.2).  
The  Ensemble  lo  convierte  en  un  mecanismo  inquietante  y  brillante  lleno  de  
suspiros  persistentes  y  transiciones  tristes.
El  resto  de  las  piezas  de  The  Perfect  Stranger  muestran  lo  que  un  
compositor  actual  podría  hacer  con  un  Synclavier  (una  suite  de  edición  de  
música  digital).  Zappa  se  basa  en  lo  que  ha  aprendido  al  trabajar  con  músicos:  
'The  Girl  In  The  Magnesium  Dress'  está  construida  a  partir  de  muestras  de  
xilófono  y  marimba  que  recuerdan  a  Art  Tripp  y  Ruth  Underwood,  gotea  y  
corre  entrando  y  saliendo  de  ambientes  imposibles.  'Love  Story'  pretendía  
mostrar  a  una  “pareja  de  ancianos  republicanos  intentando  tener  relaciones  
sexuales  mientras  bailaban  breakdance”:  cincuenta  y  cinco  segundos  de  
boings  y  bedsprings.  'Outside  Now  Again'  es  un  escenario  de  la  melodía  
pentatónica  de  Joe's  Garage,  que  muestra  el  lirismo  pastoral  que  vincula  a  
Zappa  con  Canterbury  Rock.
Algo  espléndido  y  oriental  acecha  también  en  la  melodía.
'Jonestown',  llamado  así  por  el  sitio  de  un  suicidio  en  masa  por  parte  de  
fanáticos  religiosos,  no  es  más  corto  en  el  CD  que  el  lanzamiento  en  vinilo,  
como  se  cree  ampliamente  (el  LP  lo  enumera  como  7:07  en  lugar  de  5:27  
erróneamente).  Es  una  de  las  declaraciones  más  siniestras  de  Zappa.  Su  
mensaje  antirreligioso  se  expresa  en  cuerdas  siniestras,  "espeluznantes"  de  
películas  de  los  años  50  y  cánticos  religiosos  sombríos.  Contra  este  lavado  
monótono,  gris  verdoso,  hay  'eventos'  metálicos  y  estruendosos  que  se  
asemejan  a  procesos  en  serie  en  Messiaen  y  Boulez:  su  música  valiente  e  
ilustrada  sigue  viva  en  el  Synclavier  de  Zappa,  pero  lanzada  de  manera  más  
directa  contra  el  enemigo  ignorante.
Machine Translated by Google

francesco  zappa
Lanzamiento  original:  noviembre  de  1984;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10546

F   RANK  ZAPPA  ESTABA  IMPACIENTE  CON  EL  SUBLÍMITE  'ATEMPORAL'
burguesía  profesa  encontrarla  en  Bach  y  Beethoven.  La  
interpretación  de  la  música  del  'compositor  muerto'  no  se  trata  de  
una  experiencia  musical,  sino  de  la  hora  del  espectáculo,  un  ritual  
social:  “La  música  del  período  clásico  me  parece  aburrida  porque  
me  recuerda  a  la  pintura  por  números”,  declaró  Zappa.  “Todas  las  normas,  
tal  como  se  practicaban  en  los  viejos  tiempos,  surgieron  porque  los  tipos  que  
pagaban  las  cuentas  querían  que  las  melodías  que  compraban  'sonaran  de  
cierta  manera'.  ¿Por  qué  es  mejor  que  un  grupo  de  chicos  en  una  banda  de  
bar  tocando  'Louie  Louie'?
Cuando  Gail  Zappa  encontró  una  entrada  en  el  diccionario  de  música  de  
Grove  para  un  tal  'Francesco  Zappa'  de  Milán  que  'floreció'  entre  1763  y  1788,  
la  imaginación  no  lineal  de  Zappa  estaba  roja.  La  música  de  Francesco  Zappa  
fue  desenterrada  de  la  Biblioteca  Bancroft  en  Berkeley  y  la  Biblioteca  del  
Congreso,  y  se  introdujo  en  el  Synclavier  de  Zappa.
Francesco  Zappa  es  el  resultado.  Suena  como  una  tarjeta  de  Navidad  musical.

Francesco  Zappa  es  definitivamente  un  lanzamiento  de  Zappa  cuyo  valor  
pertenece  al,  um,  dominio  conceptual .  Tal  como  está  escrito,  la  música  barroca  
es  bastante  formulada  (existen  debates  sobre  cuánto  improvisaron,  o  
'embellecieron',  estas  partituras  los  músicos).  Introducida  en  una  computadora,  
la  música  suena  tan  mecánica  como  las  campanadas  de  una  caja  de  música.
David
Ocker  proporcionó  divertidas  notas  de  portada  que  se  burlaban  de  la  forma  
en  que  el  establecimiento  fetichiza  la  música  del  pasado.  Aunque  no  se  
expresaron  en  el  lenguaje  de  Marx  y  Freud,  estas  fueron  sustancialmente  las  
mismas  críticas  que  Theodor  Adorno  y  Walter  Benjamin  dirigieron  al  arte  
'atemporal'  y  'edificante'  exigido  por  Adolf  Hitler.
Machine Translated by Google

Como  de  costumbre,  las  'bromas'  de  Zappa  fueron  más  perspicaces  sobre  el  
conflicto  entre  tradición  y  creatividad  que  las  piedades  pronunciadas  rutinariamente  
por  los  defensores  de  la  'música  seria'.
Francesco  Zappa  también  se  convirtió  en  un  personaje  del  absurdo  de  Zappa.
libro  anti­tiempo  Them  Or  Us  (ver  la  bibliografía  en  el  capítulo  12).

el  tiburon  amarillo
Lanzamiento  original:  noviembre  de  1993;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/
RCD  10560

EL  TIBURÓN  AMARILLO  SURGIÓ  CUANDO  EL  ENSEMBLE  MODERNO,  UN
T  
orquesta  de  música  contemporánea  con  sede  en  Frankfurt,  pidió  a  Zappa  que
trabajar  con  ellos  durante  una  temporada.  Los  músicos  volaron  a  Los  
Ángeles  para  ensayar.  Los  probó  para  el  Synclavier  y  luego  usó  los  resultados  
para  escribir  partituras.  La  colaboración  condujo  a  una  serie  de  conciertos  
en  Alemania  en  septiembre  de  1992:  tres  en  la  Alte  Oper  de  Frankfurt,  dos  en  la  
Philharmonie  de  Berlín,  tres  en  el  Konzerthaus  de  Viena,  que  fueron  
un  éxito  rotundo  (Zappa  incluyó  con  orgullo  aplausos  prolongados  entre  los  
números,  una  decisión  lamentada  por  algunos  oyentes).  El  álbum  fue  
publicado  por  primera  vez  por  Barking  Pumpkin,  el  sello  de  Zappa.  Cuando  el  
autor  estaba  en  Laurel  Canyon  leyendo  extractos  de  Zappa  de  mi  libro  The  
Negative  Dialectics  Of  Poodle  Play  a  fines  de  octubre  de  1993,  Zappa  estaba  
inspeccionando  el  producto  terminado  ("¿demasiado  oscuro?"),  y  Gail  
Zappa  me  dio  una  copia.
Rykodisc  reproduce  el  paquete  original:  CD  en  digipack,  folleto  repleto  de  
fotografías  y  notas,  todo  en  un  estuche  marrón.
'Dog  Breath  Variations'  y  'Uncle  Meat'  repiten  las  melodías  de  Uncle  Meat,  
convirtiéndolas  en  travesuras  orquestales.  'Outrage  At  Valdez'  fue  escrita  para  un  
documental  de  Jacques  Cousteau  sobre  el  derrame  de  petróleo  de  Exxon  en  
Alaska;  una  melodía  triste  se  cierne  sobre  metros  engañosos,
Machine Translated by Google

produciendo  una  mezcla  de  sentimiento  lúgubre  e  inquietud.  'Times  Beach'  
también  se  refirió  a  la  contaminación,  un  notorio  desastre  de  dioxina  en  
los  EE.  UU.,  y  comenzó  su  vida  como  el  movimiento  "injugable"  en  una  
pieza  encargada  por  el  Aspen  Wind  Quintet.  En  las  notas,  el  director  Peter  
Rundel  explica  cómo  las  direcciones  cantadas  de  Zappa  sacaron  a  relucir  
el  carácter  “animado”  de  una  partitura  aparentemente  difícil  y  abstracta.  
'None  Of  The  Above'  y  'III  Revised'  derivan  de  una  obra  que  Zappa  escribió  
para  el  Kronos  String  Quartet.  'The  Girl  In  The  Magnesium  Dress'  era  una  
versión  musicalizada  de  la  pieza  de  Synclavier  de  The  Perfect  Stranger,  
el  Ensemble  estaba  completamente  en  la  cima  de  sus  ritmos  irracionales  
y  Nancarrowish  (de  hecho,  el  músculo  de  su  interpretación  le  da  una  
velocidad  y  equilibrio  que  faltan  en  el  versión  anterior):  campanadas,  piano  
y  marimba  se  acumulan  en  métricas  asombrosamente  intrincadas.  'Bebop  
Tango' (de  Roxy  And  Elsewhere)  suena  más  como  un  circo  frente  a  esta  
audiencia  sin  aliento,  el  ritmo  del  tango  introduce  las  secciones  'difíciles'  
como  un  trombón  podría  marcar  el  comienzo  de  un  acróbata  de  circo.  
'Food  Gathering  In  Post  Industrial  America,  1992'  y  'Welcome  To  The  
United  States'  fueron  eventos  improvisados  diseñados  para  fomentar  la  
anarquía  Zappaesca  (aunque  los  aplausos  por  la  declaración  proabortista  
de  Zappa  tuvieron  que  ser  doblados).  "Tarde  del  Pentágono"  fue,  según  
Zappa,  "un  poema  sinfónico:  solo  tienes  que  imaginarte  a  estos  tipos,  
estos  traficantes  muertos,  sentados  alrededor  de  una  mesa  por  la  tarde  
en  el  Pentágono,  averiguando  qué  van  a  hacer  estallar  ahora". ,  a  quién  
van  a  subyugar  y  qué  herramientas  usarán”.  Termina  con  una  salva  de  
pistolas  de  rayos  de  plástico  que  acaban  con  el  cuarteto.
Zappa  había  estado  interpretando  'Pound  For  A  Brown'  durante  años,  
pero  esta  fue  la  primera  vez  que  reveló  que  comenzó  como  parte  de  un  
cuarteto  de  cuerdas  que  escribió  en  la  escuela  secundaria,  "en  1957  o  
'58".  'G­Spot  Tornado',  un  arreglo  de  la  pieza  Synclavier  de  Jazz  From  Hell  
hecho  a  pedido  del  Ensemble,  ofrece  un  final  desenfrenado  y  pateador  de  
cosacos.  Por  fin  habían  llegado  los  concertistas  con  aires  rítmicos  para  
atender  las  demandas  del  compositor  actual.
Machine Translated by Google

8.  CALABAZA  QUE  LADRA

serpientes  bebé

Lanzamiento  original:  marzo  de  1983;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10539

LANZADO  RIGINALMENTE  COMO  UN  PICTURE  DISC  DE  12”  PEDIDO  POR  CORREO  EN  UN

Con  funda  de  celofán,  Baby  Snakes  anunciaba  la  última  película  de  Zappa:  
“una  película  sobre  gente  que  hace  cosas  que  no  son  normales.  “La  canción  
principal  era  la  versión  de  Sheik  Yerbouti  de  'Baby  Snakes',  mientras  
que  el  resto  –  'Titties  And  Beer',  'The  Black  Page  #2',  'Jones  Crusher',  
'Disco  Boy',  'Dinah­Moe  Humm'  y  'Punky's  Whips':  proviene  de  un  
concierto  en  el  Palladium  de  Nueva  York  el  31  de  octubre  de  1977.  Los  
detalles  del  personal,  omitidos  en  el  disco  de  imágenes,  se  imprimieron  
en  el  lanzamiento  del  CD  Rykodisc,  aunque  sin  los  instrumentos:  FZ  ­  
guitarra /  voz;  Terry  Bozzio  –  batería/voz  diabólica;  Adrian  Belew  –  
guitarra/voz  de  'Tiny  Lites';  Ed  Mann  –  percusión;  Patrick  O'Hearn  ­  bajo;  
Tommy  Mars  ­  teclados;  Peter  Wolf:  teclados.
La  calidad  de  grabación  es  indiferente,  y  aunque  es  un  buen  ejemplo  del  
sonido  y  la  furia  de  la  banda  de  1977,  Baby  Snakes  fue  más  una  señal  de  
vida  que  un  álbum  completo.  Los  fanáticos  que  quieran  descifrar  las  
insinuaciones  murmuradas  de  'Disco  Boy'  en  Zoot  Allures  deben  saber  que  
la  edición  Rykodisc  de  Baby  Snakes  es  el  único  lugar  donde  podrán  
encontrar  una  hoja  de  letras.
Machine Translated by Google

ellos  o  nosotros

Lanzamiento  original:  diciembre  de  1984;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  10543

I  F  BABY  SNAKES  FUE  SOLO  UN  MOMENTO  DE  LA  PELÍCULA  DE  ZAPPA  CON  ESE  NOMBRE,
Them  Or  Us  fue  un  álbum  completo.  El  doble  pliegue  de  vinilo  original  se  
imprimió  en  cartulina  de  alto  brillo;  Patricia,  la  perra  de  Donald  Roller  Wilson,  con  
su  botella  de  ketchup  y  su  botella  de  leche  para  bebés,  se  veía  a  la  vez  genial  y  
enloquecida  (la  presencia  de  Patricia  conectaba  a  Them  Or  Us  con  Francesco  y  
The  Perfect  Stranger;  Zappa  también  usaba  las  naturalezas  muertas  de  Wilson  
para  decorar  sus  cajas  de  Viejos  Maestros ).
La  música  en  el  interior  fue  un  ataque  devastador,  con  escandalosas  
composiciones  modernistas  que  se  empujaban  junto  a  una  guitarra  escabrosa,  
insinuaciones  difamatorias  y  simplemente  locura.
'The  Closer  You  Are'  fue  una  versión  de  un  éxito  de  la  Costa  Este  de  The  
Channels.  En  enero  de  1980,  Zappa  reprodujo  el  original  en  BBC  Radio  One,  
convirtiéndolo  en  'Hyperprism'  de  Varèse.  Una  vez  que  aceptas  la  idea  de  que  el  
doo­wop  puede  ser  tan  abstracto  como  la  vanguardia  más  extrema,  y  que  Varèse  
puede  ser  tan  visceral  y  conmovedor  como  el  rock'n'roll,  entonces  la  música  de  
Them  Or  Us  (de  hecho,  toda  la  música  de  Zappa)  tiene  mucho  sentido.  'In  France'  
demostró  que  la  estancia  de  Zappa  en  París  para  que  el  Ensemble  InterContemporain  
interpretara  sus  composiciones  no  había  atenuado  su  humor  canalla  y  fue  
particularmente  picante  escuchar  a  su  héroe  original,  Johnny  'Guitar  'Watson,  cantar  
la  línea:  "No  podemos  esperar  hasta  que  volver”/  “Se  vuelve  tan  emocionante  
cuando  los  caniches  reaccionan”  en  'In  France' (esto  del  hombre  cuyas  propias  
obras  maestras  incluyen  'Ain't  That  A  Bitch'  y  'Bow  Wow').

'Ya  Hozna'  usó  'enmascaramiento  hacia  atrás'  para  toda  la  pista  vocal,  una  
práctica  que  TV  Evangelists  afirmaba  que  era  una  prueba  de  que  el  grupo  de  heavy  
metal  Judas  Priest  había  firmado  un  pacto  con  el  Diablo.  'Sharleena'  revivió  la  
canción  de  Chunga's  Revenge  e  hizo  que  el  hijo  de  Frank,  Dweezil,  mostrara  cuánto  
había  aprendido  del  guitarrista  Eddie  Van
Machine Translated by Google

Halen.  'Sinister  Footwear  II'  y  'Marqueson's  Chicken'  colocaron  una  guitarra  
gigantesca  y  discordante  en  medio  de  pasajes  de  conjunto  
extraordinariamente  detallados;  'Truck  Driver  Divorce'  continuó  con  los  
dilemas  proletarios  de  'No  Not  Now' (Drowning  Witch)  y  luego  llevó  al  
oyente  a  una  zona  de  batalla  en  solitario  de  Zappa.  'Stevie's  Spanking'  
relató  las  hazañas  de  Laurel  Fishman,  fan  de  Mothers  desde  hace  mucho  
tiempo,  y  le  dio  a  la  futura  estrella  del  metal  Steve  Vai  y  Dweezil  la  
oportunidad  de  sonar  como  colchones  estilo  Halen.  'Baby,  Take  Your  Teeth  
Out'  prosiguió  la  discusión  sobre  la  vagina  dentata  presentada  con  'Jones  
Crusher' (Sheik  Yerbouti,  Baby  Snakes)  proponiendo  sexo  oral  gomoso.  
'Planet  Of  My  Dreams'  fue  otra  canción  del  musical  Hunchentoot  (ver  Sleep  
Dirt),  y  'Be  In  My  Video'  se  burló  de  los  clichés  de  los  videos  pop  
(especialmente  'Let's  Dance'  de  David  Bowie)  con  una  plétora  de  voces  
tontas  para  rivalizar  con  'Brown  Shoes'.  Don't  Make  It' (Absolutamente  
gratis)  y  'The  Radio  Is  Broken' (The  Man  From  Utopia).  Para  registrar  el  
desdén  de  Zappa  por  los  valores  de  MTV,  se  grabó  en  4/4  en  clave  de  do  mayor.
'Them  Or  Us'  es  un  monstruo  de  solo  de  guitarra,  lo  que  demuestra  la  
afirmación  de  Zappa  de  que  se  pueden  maldecir  mejor  con  la  guitarra  que  
con  las  palabras  (un  truco  aprendido  de  Johnny  'Guitar'  Watson:  a  Zappa  le  
gustaba  señalar  que  Watson  podía  hacer  que  la  guitarra  dijera  "¡Hijo  de  
puta!").  'Frogs  With  Dirty  Little  Lips'  pone  palabras  inventadas  por  el  bebé  
Ahmet  Zappa  en  una  ridícula  melodía  de  marcha.  'Whippin'  Post'  ­la  cuarta  
cara  del  álbum  doble  Live  At  The  Fillmore  de  los  Allman  Brothers­  fue  una  
oportunidad  para  que  el  teclista  Bobby  Martin  hiciera  vibrar  sus  amígdalas  
y  sus  bíceps:  un  contraataque  rockero  a  las  tardes  pasadas  viendo  a  Pierre  
Boulez  perfeccionar  el  '  trillizos  asesinos'  de  'El  perfecto  desconocido'.

cosa­pez
Lanzamiento  original:  diciembre  de  1984;  Edición  de  CD  Rykodisc/
RCD  10544/45
Machine Translated by Google

RANK  ZAPPA  PARECIÓ  CON  LA  INTENCIÓN  DE  LLEVAR  A  LA  BANCARROTA  A  SUS  FANÁTICOS.  Aquí
F  
fue  una  caja  de  tres  discos  lanzada  el  mismo  día  que  el  doble  de  Them  Or  Us .  
Hubo  mucha  consternación  sobre  Thing­Fish  entre  los  fieles:  ¡Zappa  estaba  
reutilizando  viejas  pistas  de  acompañamiento!  ¡Los  lados  eran  
lamentablemente  cortos!  ¡Todo  era  conversación  y  casi  nada  de  música!  Terry  y  
Dale  Bozzio  aparecían  en  todo  el  disco,  sin  tocar  la  batería  ni  cantar,  sino  
interpretando  los  papeles  de  'Harry  y  Rhonda',  dos  yuppies  asistentes  al  teatro  
atrapados  en  un  monstruoso  musical  sobre  mamitas  monjas  con  cabeza  de  
patata,  príncipes  malvados  que  preparan  pociones,  juguetes  de  goma.  ayudas  
sexuales  con  cabeza  de  cangrejo,  bebés  de  hierba  de  cangrejo  en  cuadros  de  
natividad  y  un  personaje  llamado  'Brown  Moses'  interpretado  por  Johnny  
'Guitar'  Watson.  En  retrospectiva,  Harry  y  Rhonda  estaban  proporcionando  un  
comentario  que  se  hizo  eco  de  la  respuesta  del  oyente,  un  dispositivo  devastador  
que  desarmaba  (prediciendo,  dicho  sea  de  paso,  la  estrategia  de  Beavis  &  Butthead,  un  favorito  po
En  cuanto  a  las  palabras  pronunciadas  por  Ike  Willis,  como  el  epónimo  compère  
Thing­Fish,  "...  wuz  Strick'ly  In­Croyable!"  Zappa  lo  llamó  un  "dialecto  negro",  y  dijo  
que  lo  derivó  del  personaje  Kingsh  de  Tim  Moore  en  la  versión  televisiva  de  Amos  
&  Andy.  Con  su  habitual  aire  de  polémica,  Zappa  había  tocado  un  tema  diseñado  
para  sacar  al  moralista  PC  de  un  sarpullido  (o  tal  vez  de  un  ataque  de  epilepsia).  
La  Asociación  Nacional  para  el  Avance  de  la  Gente  de  Color  había  atacado  el  
carácter  de  Moore  como  racista;  Zappa  simplemente  se  deleitaba  con  las  
'invenciones'  lingüísticas  dadaístas  de  Moore.

Para  Ike  Willis,  el  juego  de  palabras  de  Zappa  evocó  recuerdos  de  la  infancia:  
"en  mi  familia,  bromeamos  con  los  dialectos,  y  lo  que  me  sonaba  era  Paul  Laurence  
Dunbar,  un  poeta  negro  de  finales  del  siglo  XIX  que  solía  escribir  poemas.  en  
dialectos  como  ese...  Empecé  a  darle  copias  del  trabajo  de  Dunbar,  y  eventualmente  
eso  terminó  siendo  una  gran  influencia  en  el  dialecto  Thing­Fish  ".  El  zappólogo  Ian  
Stonehouse  conecta  esta  fascinación  por  la  jerga  saboteada  con  una  tradición  
suprimida  de  artgotique,  o  burla  de  la  autoridad;  de  hecho,  las  acusaciones  de  
racismo  provienen  más  de  los  propios  sistemas  de  valores  esnobs  de  las  personas  
que  de  los  de  Zappa.  Es  difícil  pensar  que  los  oyentes  puedan  encontrar  una  
canción  cantada  por  Johnny  'Guitar'  Watson,  Ike  Willis,  Napoleon  Murphy  Brock  y  
Ray  White  'racista',  todos  cantantes.
Machine Translated by Google

ser  negro  y  muy  sensible  a  estos  problemas,  pero  muchos  fanáticos  simplemente  
"no  querían  saber".  Ahora  se  puede  decir  la  verdad:  Thing­Fish  es  una  sátira  
antirracista  de  vanguardia,  que  vilipendia  la  'corrección  política'  que  expresa  la  
condescendencia  de  los  ricos  y  poderosos.

Ike  Willis  merecía  un  Grammy  por  su  actuación  (o  quizás  al  menos  un  'Mammie',  
la  sugerencia  de  Miles  Davis  para  un  premio  musical  no  orientado  a  los  blancos).  Sin  
embargo,  Thing­Fish  sigue  siendo  un  territorio  desconocido  para  todos,  excepto  para  
los  fanáticos  más  duros.  Es  una  lástima,  porque  como  descubrió  el  zapólogo  Danny  
Houston  cuando  tocó  'The  Mammy  Nuns'  en  Auckland  Radio,  esta  es  música  de  una  
belleza  y  un  poder  impresionantes.  El  despliegue  radical  de  Thing­Fish  de  temas  
tabú  nunca  deja  de  generar  cambios  en  la  perspectiva  de  los  expuestos,  lo  que  es  
prácticamente  una  definición  del  papel  del  arte  moderno  real  y  vivo,  amigos.  Como  
dice  Rhonda  al  final,  “¡Simbolismo!  Simbolismo  de  Broadway  realmente  profundo,  
intenso  y  estimulante.  Realmente  moderno,  Harry...

"Asombroso.
Machine Translated by Google

Conoce  a  las  Madres  de  la  Prevención

Lanzamiento  original:  octubre  de  1985;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10547

I FINE,  
' EL  INICIO  DE  DON'T  I  CARE'  SE  ENCUENTRA  CON  LAS  MADRES  DE  LA  PREVENCIÓN  EN
estilo  furioso  mientras  Johnny  'Guitar'  Watson  ofrece  algunos
Letras  de  protesta  características:  "de  pie  en  la  línea  del  pan" /  
"todo  el  mundo  línea  a  línea" /  "no  hay  nadie  que  lo  haga ...  no  me  da  ningún  
incentivo",  sobre  un  coro  suplicante  cantado  por  Ike  Willis  y  Ray  White.  A  
diferencia  de  One  Size  Fits  All,  Watson  también  se  estresa  con  las  cuerdas  
de  su  guitarra.  'One  Man,  One  Vote'  demostró  las  complejidades  que  Zappa  
podía  lograr  en  su  Synclavier,  logrando  un  tono  humorístico  y  lírico  que  
recuerda  a  Soft  Machine.  El  título  de  'Little  Beige  Sambo'  criticaba  a  
la  nueva  clase  media  estadounidense  negra  por  perder  el  contacto  con  sus  
raíces  (un  punto  que  solo  alguien  capaz  de  desplegar  un  héroe  
underground  negro  como  'Guitar'  Watson  podría  lograr).  La  música  es  una  
fantasía  elaborada. ,  proyectando  la  metodología  de  pianola  de  Conlon  
Nancarrow  en  asombrosas  perversiones.  El  título  de  'Aerobics  In  Bondage'  
fue  una  respuesta  típica  de  Zappa  a  la  estupidez  californiana.  La  música  
también:  un  ciclo  de  notas  pseudoétnico  y  neominimalista  que  se  sumerge  
en  callejones  sin  salida  armónicos  y  en  interrogantes  melódicos.
Solo  una  canción  del  siempre  ofendido  guitarrista  de  Zappa,  Steve  Vai:  
'We're  Turning  Again'.  Su  vitriolo  debe  entenderse  como  una  protesta  de  
alguien  que  ha  sido  relegado  para  siempre  a  'los  años  60'  por  periodistas  
ignorantes.  'Alien  Orice'  hace  honor  a  su  título  (aquellos  que  aprecian  el  
ilusionismo  Monkish  de  la  melodía  querrán  escuchar  la  versión  de  big  band  en  
Make  A  Jazz  Noise  Here).  'Yo  Cats'  fue  dirigida
Machine Translated by Google

en  la  sesión  de  Hollywood  maa,  y  'HR  2911'  se  refería  a  una  Resolución  de  la  
Cámara  ante  el  Congreso  en  la  que  la  industria  discográfica  proponía  aceptar  la  
censura  a  cambio  de  un  impuesto  a  los  casetes  vírgenes.
La  pista  épica  de  Meets  The  Mothers  es  'Porn  Wars',  que  usó  fragmentos  de  
sonido  del  testimonio  de  Zappa  en  una  audiencia  del  comité  del  Congreso  sobre  
la  'obscenidad'  del  rock.  Zappa  estaba  utilizando  la  última  tecnología  para  hacer  
puntos  extremadamente  acertados  sobre  el  poder,  la  represión  y  la  caza  de  
brujas  en  beneficio  propio.  Al  escuchar  con  auriculares  a  las  cinco  de  la  mañana,  
el  compositor  Simon  H.  Fell  admitió  estar  asustado;  mediante  el  uso  de  muestras  
de  los  propios  senadores  (todos  nombrados  en  el  folleto  del  CD),  Zappa  trajo  a  
casa  la  realidad  del  poder  de  Washington  (al  igual  que  los  fragmentos  de  sonido  
en  We're  Only  In  It  For  The  Money  revelaron  las  confusiones  y  idioteces  de  los  
años  60) .La  crítica  social  seguía  sonando  a  toda  máquina.

¿Pertenece  el  humor  a  la  música?

Lanzamiento  original:  enero  de  1986;  Lanzamiento  de  CD  Rykodisc/
RCD  10548

SEGÚN  FRANK  ZAPPA  –  UN  DOCUMENTAL  VISUAL  DE  BARRY
A  
MILES,  ¿Tiene  Humor?  fue  lanzado  en  Alemania  y  Gran  Bretaña  como  un  
CD  "sin  el  permiso  de  Zappa".  Se  eliminó  en  1989.  Zappa  mezcló  y  secuenció  
una  selección  de  pistas  de  la  gira  de  finales  de  1984,  pero  no  se  lanzó  en  los  
EE.  UU.  hasta  1995,  con  una  nueva  versión  de  Cal  Schenkel  (una  nota  en  el  
interior  nos  asegura:  '  remix  y  remaster  aprobado,  1993').  La  banda  en  ese  
momento  estaba  formada  por  Ike  Willis  y  Ray  White  (guitarra  rítmica  y  voz),  
Bobby  Martin  y  Alan  Zavod  (teclados),  Scott  Thunes  (bajo)  y  Chad  Wackerman  
(batería).
Dweezil  Zappa  tocó  un  solo  en  'Whippin'  Post'.
Machine Translated by Google

Al  igual  que  con  la  serie  Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario ,  ¿el  
humor?  es  una  oportunidad  de  ver  cómo  evolucionaron  las  melodías  cuando  
las  tocaba  una  banda  de  gira.  'Tinsel  Town  Rebellion',  por  ejemplo,  tiene  
innumerables  adornos  musicales,  además  de  todo  tipo  de  improvisaciones  y  
'transmutaciones'  líricas.  Las  actuaciones  son  contundentes  y  ordenadas,  por  
lo  general  avanzan  a  un  ritmo  más  rápido  que  sus  interpretaciones  iniciales.  El  
formalismo  se  ha  apoderado.  La  ligereza  con  la  que  los  cantantes  tratan  las  
palabras  indicaba  que  estas  canciones  se  habían  convertido  en  vehículos  para  
la  maestría  musical:  'Trouble  Every  Day'  y  'What's  New  In  Baltimore?'  realmente  
existen  para  los  solos  de  guitarra  de  Zappa.  Está  soberbio  en  esta  última,  
tocada  el  23  de  diciembre  en  el  Anfiteatro  Universal  de  Los  Ángeles,  su  última  
aparición  en  vivo  hasta  la  gira  de  1988.  La  inclusión  de  'Let's  Move  To  
Cleveland'  de  16  minutos  es  desconcertante:  el  solo  de  guitarra  de  Zappa,  
grabado  en  Amherst,  comienza  desafinado  y  enfermizo,  aunque  desarrolla  
cierto  impulso  expresivo;  Alan  Zavod  y  Chad  Wackerman  contribuyen  con  
indescriptibles  ideas  de  jazz/fusión.
Para  los  que  disfrutaron  de  la  banda  del  '84,  ¿Humor?  es  un  recuerdo  útil,  
pero  no  puedes  evitar  sentir  que  mientras  Zappa  estaba  en  el  escenario,  en  
realidad  estaba  pensando  en  el  último  proyecto  orquestal,  o  simplemente  
esperando  su  próxima  función  de  guitarra,  u  otra  oportunidad  para  coleccionar  
ropa  interior  femenina,  o  cualquier  cosa  'al  azar'.  cortesía  de  los  lunáticos  del  
público.  Pero,  como  le  dijo  a  Rick  Davies  en  la  revista  Music  Technology :  
“Para  la  audiencia  de  hoy,  no  puedes  salir  y  hacer  toda  una  noche  de  
comportamiento  aleatorio,  no  lo  van  a  tolerar,  quieren  ver  un  espectáculo  
estructurado.  La  mayoría  de  la  gente  quiere  que  cualquier  banda  suba  al  
escenario  como  una  máquina  de  discos  humana  y  simplemente  vomite  lo  que  
haya  puesto  en  un  disco”.  Aunque  usó  "comportamiento  aleatorio"  y  un  vasto  
"libro"  de  material  para  evitar  el  embrutecimiento,  la  evidencia  de  ¿Humor?  es  
que  los  espectáculos  de  rock  de  los  80  no  eran  necesariamente  el  mejor  lugar  
para  ponerse  al  día  con  los  aspectos  inconformistas  del  arte  de  Zappa.  Quizás  
por  eso  dejó  de  hacer  giras  y  recurrió  al  Synclavier.
Machine Translated by Google

jazz  del  infierno

Lanzamiento  original:  noviembre  de  1986;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
10549

A   PARTE  DEL  PISTA  'ST  ETIENNE',  TODA  LA  MÚSICA  DEL  JAZZ  DEL  INFIERNO
fue  programado  en  el  Synclavier,  su  suite  de  edición  de  música  
digital.  Zappa  había  comprado  más  RAM  (memoria  de  acceso  aleatorio):  
la  pureza  de  campana  de  pistas  como  'Outside  Now  Again'  en  The  
Perfect  Stranger  ha  dado  paso  a  timbres  más  complejos,  lo  que  permite  
un  sonido  Zappa  más  sucio.  Dado  su  modo  de  realización,  es  
posible  concentrarse  en  las  predilecciones  compositivas  de  Zappa  sin  
distraerse  con  consideraciones  sobre  la  personalidad  del  músico  y  las  
expectativas  del  público.  Zappa  usa  dispositivos  armónicos  
tradicionales  para  establecer  tensiones,  pero  las  resuelve  en  acertijos  
chinos  que  se  basan  en  repeticiones  burlonas  y  cambios  extraños  del  
entorno  armónico  alrededor  de  la  'línea'  del  solo.  La  revista  de  música  
nueva  The  Wire  quedó  impresionada:  "Con  Jazz  From  Hell,  Zappa  
salta  a  la  cima  de  la  lista  de  futuros  compositores  de  clase  mundial".
El  biógrafo  de  Zappa,  Michael  Gray,  encontró  exagerado  el  "chorro"  de  
The  Wire ,  argumentando  que  Jazz  From  Hell  "suena  sorprendentemente  
como  un  grupo  de  músicos  de  Zappa  que  tienen  un  día  normal,  en  realidad  
un  día  bastante  triste,  en  el  que  estamos  agradecidos  por  la  ausencia  de  un  
empujón  vocal".  abriéndose  paso  a  través  de  las  letras  para  satisfacer  las  
necesidades  espirituales  de  un  niño  imaginario  de  13  años”.  Esto  no  logra  
registrar  la  peculiar  claustrofobia  y  el  patetismo  del  registro.  'St  Etienne',  una  
salida  de  guitarra  lírica  de  Zappa  tocada  en  tiempo  real  con  la  banda  de  gira  
de  1981,  hizo  que  el  resto  del  disco  sonara  aún  más  metálico  y  mecánico.  Al  
igual  que  el  Tutu  contemporáneo  de  Miles  Davis ,  también  realizado  en  
Synclavier,  el  disco  tiene  una  sensación  sucedánea  que  era  posible  pasar  
por  alto  cuando  la  tecnología  era  completamente  nueva.
Aunque  Gray  sin  duda  objetará,  fue  precisamente  la  habilidad  de  Zappa  
para  lidiar  con  el  sucedáneo  lo  que  era  su  fuerte.  De  lo  “trivial
Machine Translated by Google

caca”  de  'Motherly  Love' (Freak  Out!)  a  'Bogus  Pomp' (London  
Symphony  Orchestra),  el  arte  de  Zappa  prospera  en  la  ambivalencia.  
Escuchado  de  esta  manera,  la  cualidad  de  'sucedáneo'  de  Jazz  From  
Hell  se  convierte  en  una  notable  meditación  sobre  la  naturaleza  de  la  
'libre'  expresión.  Zappa  anunció  que  el  Synclavier  lo  liberaría  de  la  
dependencia  de  los  músicos,  pero  cuando  se  trata  de  expresar  su  
alma  personal  pura,  es  un  compendio  de  recuerdos  nostálgicos:  el  
tono  de  violín  de  Jean­Luc  Ponty  ('Night  School'),  la  percusión  de  Art  
Tripp  ('  The  Beltway  Bandits'),  la  marimba  de  Ruth  Underwood  ('While  
You  Were  Out  II'),  el  bajo  sincopado  de  Art  Barrow  ('G­Spot  Tornado').  
En  una  entrevista,  Zappa  mencionó  que  una  máquina  no  lo  haría  reír  
a  carcajadas  improvisando  'Hi  Ho  Silver';  una  muestra  de  la  interjección  
en  el  escenario  favorita  de  Ike  Willis  nada  a  través  de  la  mezcla  de  
'Massaggio  Galore',  como  un  espíritu  atrapado  parloteando  en  el  
torbellino  de  un  efecto  de  terror  de  Hollywood.  A  pesar  de  la  retórica  
antimúsico  y  antisindical  de  Zappa,  era  un  artista  demasiado  
concienzudo  para  no  expresar  la  verdad  de  sus  materiales,  y  el  tono  
melancólico,  punzante  y  restringido  de  estas  piezas  de  Synclavier  dice  
mucho  sobre  la  diferencia  entre  la  libertad  individual  y  la  colectiva.
Machine Translated by Google

Guitarra

Lanzamiento  original:  abril  de  1988;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  1050/51

Oadvirtió  
N  CÁLLATE  Y  TOCA  TU  GUITARRA ,  SLEEVENOTE  DE  JOHN  SWENSON
que  el  disco  no  era  más  que  “la  punta  del  iceberg”;  en  abril  de  1988,  
Zappa  lanzó  19  solos  de  guitarra  en  un  álbum  de  2  discos  en  su  propio  sello  Barking  
Pumpkin,  mientras  que  Rykodisc  publicó  un  álbum  de  2  CD  que  contenía  
32  solos.  Se  hizo  evidente  que  Zappa,  con  su  famoso  tesoro  de  material  inédito,  
esperaba  un  futuro  CD.
Los  valores  de  producción  habían  mejorado:  aunque  algunos  extrañaron  la  
empatía  rítmica  de  Vinnie  Colaiuta,  otros  quedaron  impresionados  por  la  
majestuosidad  escultórica  de  la  mezcla.
Una  de  las  cosas  más  extrañas  de  Guitar  fue  el  tema  de  apertura,  'Sexual  
Harassment  In  The  Workplace',  un  blues  directo,  que  Zappa  siempre  decía  que  lo  
constreñía,  como  "usar  zapatos  apretados".
Sin  embargo,  después  de  esta  declaración  perversa  de  'normalidad',  las  cosas  se  
vuelven  más  rítmicamente  extrañas  y  rigurosas  cuando  Zappa  enfrenta  sus  anomalías  
solistas  contra  el  equipo  de  bajo/batería  más  compacto  que  jamás  haya  empleado  
(aparte  de  'Outside  Now  (Original  Solo)'  y  'Systems  Of  Edges'  de  1979,  todas  las  pistas  
provienen  de  conjuntos  de  los  80  con  la  sección  rítmica  de  Scott  Thunes/Chad  
Wackermann).  Zappa  dijo  una  vez  de  Elmore  James  que  para  el  oído  inexperto  "todo  
suena  igual",  pero  que  una  vez  que  entras  en  su  sonido,  hay  un  mundo  allí.  Lo  mismo  
ocurre  con  la  guitarra.  La  combinación  de  poder  y  melancolía  de  Zappa,  la  sensación  
de  un  gran  evento  respaldado  por  una  inquietud  anhelante,  establece  un  'tono'  
emocional  bastante  invariable  (los  'blips'  vocales  que  separaban  las  pistas  de  Shut  Up  
están  ausentes ) .  Sin  embargo,  si  la  música  es
Machine Translated by Google

abordado  'estadísticamente',  en  lugar  de  simplemente  por  cómo  suena,  
hay  detalles  concienzudos  y  una  invención  sorprendente.
Machine Translated by Google

Broadway  de  la  manera  difícil

Lanzamiento  original:  octubre  de  1988;  Lanzamiento  del  CD  Rykodisc/RCD  1052

I   N  1988,  ZAPPA  SURGIÓ  DETRÁS  DE  SU  SYNCLAVIER.  DESPUÉS  DE  LAS  CUATRO
meses  de  ensayo,  una  banda  de  12  piezas  estaba  lista  para  una  gira  mundial.
Broadway  The  Hard  Way  presentó  las  nuevas  canciones,  un  intrincado  tejido  
de  estudio  de  grabaciones  realizadas  durante  un  total  de  85  funciones.
El  registro  es  una  gran  declaración  sobre  el  estado  de  la  América  moderna.
Zappa  posó  en  una  maqueta  de  la  suite  presidencial,  con  el  cabello  erizado  y  la  
notoria  cita  de  Ronald  Reagan:  "los  hechos  son  cosas  estúpidas",  rociada  en  
la  pared.  Los  zappólogos  con  ojos  de  águila  notaron  que  el  eslogan  en  la  parte  
posterior  de  su  copia  de  Soldier  Of  Fortune  decía  "se  acabó  la  fiesta".  Zappa  vio  
al  fundamentalismo  cristiano  de  derecha  como  el  nuevo  fascismo,  y  su  gira  fue  
una  oposición.
Superficialmente,  'Elvis  acaba  de  salir  del  edificio'  es  un  típico  desprecio  de  
Zappa,  pero  en  realidad  era  Zappa  despidiéndose  del  rock'n'roll.  La  música  de  
Broadway  The  Hard  Way  se  remonta  al  jazz,  al  cabaret,  a  los  temas  musicales  de  la  
televisión,  a  los  himnos,  al  razzamatazz  electoralista,  pero  no  hay  nada  que  se  pueda  
llamar  'rock'.  'Planet  Of  The  Baritone  Women',  insistió  Zappa,  se  trataba  de  yuppies  
de  la  bolsa  de  valores,  es  decir,  hombres ,  pero  es  difícil  cuadrar  eso  con  la  letra.  
'Any  Kind  Of  Pain'  expresa  los  pensamientos  de  Zappa  mientras  ve  la  televisión,  
mirando  fijamente  a  las  tontas  de  relaciones  públicas  que  venden  políticas  de  grandes  
empresas  al  pueblo  estadounidense .  oscuro  recordatorio  de  Richard  Nixon  y  las  
fallas  del  proceso  electoral  estadounidense:  "Solo  hay  una  cosa  que  quiero  saber:  
¿cómo  logró  entrar  ese  imbécil?"
Machine Translated by Google

Hay  una  desesperación  en  'When  The  Lie's  So  Big',  como  si  el  compromiso  de  
Zappa  con  la  honestidad  y  la  razón  no  pudiera  acreditar  la  corrupción  de  la  política  
estadounidense  moderna.  'Rhymin'  Man'  muestra  que  Zappa  tampoco  tenía  mucha  
fe  en  los  demócratas.  'Stolen  Moments'  del  clásico  Blues  And  The  Abstract  Truth  
de  Oliver  Nelson  de  1961  (con  Eric  Dolphy)  presenta  un  hermoso  solo  de  trompeta  
de  Walt  Fowler.  'Murder  By  Numbers'  llevó  a  Sting  al  escenario  para  quejarse  de  
los  evangelistas  de  televisión  que  afirmaban  que  el  diablo  había  escrito  la  melodía.  
(“¡Yo  escribí  la  maldita  canción!”);  A&M  permitió  que  Sting  apareciera  en  el  registro  
siempre  que  la  publicidad  de  Zappa  no  lo  mencionara.  'Jezebel  Boy'  es  una  historia  
al  estilo  Chandler  sobre  la  hipocresía  sexual  de  la  clase  dominante,  una  continuación  
de  'Idiot  Bastard  Son' (Solo  lo  hacemos  por  el  dinero)  y  'Teenage  Prostitute' (Drowning  
Witch).  'Jesus  Thinks  You're  A  Jerk'  fue  una  diatriba  contra  Jimmy  Swaggart,  
evangelista  de  la  televisión  y  primo  de  Jerry  Lee  Lewis.  ­rock,  con  urinarios  
rebosantes  y  sin  desmayos  en  el  intermedio).  Broadway  The  Hard  Way  fue  la  última  
'declaración'  pública  de  Zappa:  tan  inconciliable  como  siempre  con  el  establishment  
estadounidense.

La  mejor  banda  que  nunca  escuchaste  en  tu
Vida

Lanzamiento  original:  marzo  de  1991;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  
1053/54

COMO  MUCHOS  LÍDERES  VETERANOS,  AUTORIDAD  DELEGADA  ZAPPA.  EN  EL  1988
La  
banda  L ,  el  bajista  Scott  Thunes  estuvo  a  cargo  de  los  ensayos.  Los  
miembros  de  la  banda  se  opusieron  a  la  manera  de  Thunes  ("abrasiva,  
contundente  y  grosera",  según  Barry  Miles).  En  junio,  Zappa  le  dijo  a  un  equipo  amotinado
Machine Translated by Google

que  tenía  diez  semanas  de  reservas  en  Estados  Unidos  y  les  preguntó  si  continuarían  
con  Thunes;  todos  ellos  (a  excepción  de  Mike  Keneally,  un  fanático  de  Zappa  
desde  hace  mucho  tiempo  antes  de  graduarse  como  miembro  de  la  banda)  se  negaron.  
En  lugar  de  reemplazar  a  Thunes  y  ceder  ante  los  músicos,  Zappa  canceló  la  gira  y  
sufrió  una  gran  pérdida.  Nunca  alguien  que  protegiera  a  su  audiencia  de  las  
sombrías  realidades  de  la  producción  musical,  Zappa  nombró  el  álbum  para  los  
fanáticos  privados  de  sus  conciertos.  Lanzado  por  primera  vez  como  un  CD  
doble  en  Zappa  Records,  Rykodisc  reemplazó  la  portada  original  (una  fotografía  
aburrida  y  sin  acreditar  de  la  banda  en  el  escenario)  con  ingeniosas  ilustraciones  de  
Cal  Schenkel.
Best  Band  comprende  canciones  antiguas  y  versiones  de  canciones  de  rock  famosas.
Todo  se  beneficia  de  la  sección  de  vientos  de  cinco  hombres  de  Walt  Fowler  (trompeta),  
Bruce  Fowler  (trombón),  Paul  Carman,  Albert  Wing  y  Kurt  McGettrick  (saxos),  una  jugosa  
efervescencia  sin  precedentes  desde  que  los  hermanos  Brecker  tocaron  en  Zappa  In  New  
York .  Bolero'  es  musculoso  y  bien  organizado,  comprimiendo  a  Ravel  en  un  trozo  brillante  
de  reggae  de  saxofón.  Discone  concluye  con  'Mr  Green  Genes'  y  una  suite  de  One  Size  
Fits  All.  Aunque  estas  versiones  carecen  de  los  contrastes  de  textura  de  los  originales  de  
estudio,  la  interpretación  en  vivo  les  da  un  impulso  especial.

El  disco  dos  comienza  con  'Purple  Haze'  en  estilo  Devo,  uno  de  los  ritmos  genéricos:  
ska,  reggae,  heavy  metal,  Weather  Report,  Zappa  con  señales  de  mano.  'A  Few  Moments  
With  Brother  A.  West'  tiene  al  diseñador  gráfico  de  The  Real  Frank  Zappa  Book  y  
Broadway  The  Hard  Way  pronunciando  un  satírico  discurso  derechista;  lo  hizo  con  tal  
convicción  que  Zappa  tuvo  que  asegurarle  a  su  audiencia  que  él  no  era  de  verdad  para  
garantizar  su  seguridad  después  del  espectáculo.  El  álbum  termina  con  una  serie  de  
canciones  alteradas  para  vilipendiar  a  Jimmy  Swaggart.  Este  tipo  de  tonterías  es  típico  
del  instinto  perverso  de  Zappa:  pasó  cuatro  meses  ensayando  con  esta  banda  para  tocar  
una  selección  extravagantemente  amplia  de  sus  canciones  con  una  precisión  infalible,  y  
luego  lanza  tomas  que  incluyen  cambios  en  el  momento.  'The  Eric  Dolphy  Memorial  
Barbecue'  explota  la  sordidez  jazzística  de  los  cuernos:  Paul  Carman  revive  algunos  de  
los  licks  de  contralto  de  Eric  Dolphy,  mientras  que  Walt  Fowler  interpreta  maravillosamente
Machine Translated by Google

elegante  y  bruñido.  La  aparición  de  'The  Blue  Danube'  fue  un  
saludo  a  Viena,  uno  de  los  lugares  de  su  grabación.
Machine Translated by Google

Haz  un  ruido  de  jazz  aquí

Lanzamiento  original:  mayo  de  1991;  Edición  de  CD  Rykodisc/RCD  1055/56

M   AKE  UN  RUIDO  DE  JAZZ  AQUÍ  RECOGIDOS  LOS  MÁS  EXTRAÑAS
instrumentales  de  la  gira  de  1988.  Aunque  sólo  tres  pistas
fueron  grabaciones  de  estreno ,  abundantes  solos  e  
improvisaciones  colectivas  hacen  de  este  mucho  más  que  un  álbum  en  
vivo  de  versiones.  El  título  fue  explicado  por  Zappa  a  Den  Simms:  “¿Alguna  
vez  has  oído  hablar  de  Erroll  Garner,  pianista  de  jazz,  que  murmura  junto  
con  lo  que  toca?  '¡Sí!  ¡Sí!  Es  todo  el  concepto  de  los  músicos  de  jazz  que  
hacen  ruidos  de  jazz  mientras  tocan”.
'When  Yuppies  Go  To  Hell'  es  un  collage  de  forma  libre  que  recuerda  a  
Weasels.  Las  secciones  van  desde  muestras  de  eructos  (cortesía  del  sobrino  
de  Zappa,  Jade)  hasta  la  pureza  de  Webern,  desde  el  bajo  funk  hasta  el  arpa  
judía  y  el  órgano  Hammond:  Dada  cabaret.  'Fire  And  Chains'  es  un  solo  de  
guitarra:  bucles  de  guitarra  muestreados  que  logran  una  textura  más  densa  
que  los  de  Guitar.  La  banda  galopa  a  través  de  algunos  temas  de  Money,  
Weasels  y  Lumpy  Gravy,  mostrando  cuán  lejos  del  rock  y  cuán  cerca  de  
Broadway  estaban  en  realidad  estas  melodías.  La  evocación  de  Mike  Keneally  
de  la  introducción  funky  de  George  Duke  a  'Eat  That  Question'  es  
hermosamente  sin  presiones  y  conmovedora.  El  trompetista  Walt  Fowler  se  
toma  su  tiempo,  aportando  un  especial  lirismo  reluciente  que  no  deja  de  
llamar  la  atención  con  la  banda  del  88.
En  el  arreglo  de  1988,  'Big  Swifty'  combina  el  magnífico  sonido  de  big  
band  de  la  banda  Wazoo  con  el  impulso  rockero  de  los  años  80;  los  solos  
citan  pops  clásicos  como  Lohengrin  de  Wagner  y
La  obertura  de  1812  de  Tchaikovsky ,  mientras  que  una  multitud  completamente  arreglada  complació
Machine Translated by Google

tiene  toda  la  sección  de  metales  tocando  música  de  Carmen  de  Bizet.  Lo  
refrescante  de  la  música  de  Jazz  Noise  es  que  puede  saquear  el  jazz  en  busca  
de  flexibilidad  y  respuesta  sin  adoptar  el  vacuo  virtuosismo  de  la  fusión.  Las  
extenuantes  repeticiones  de  las  giras  de  Zappa  en  los  años  80,  las  tristes  
repeticiones  del  antirock  y  el  pop  cul­de­sac,  de  repente  se  evaporan  en  música  
tan  creativamente  interactiva  como  divertida  y  sin  pretensiones.

El  disco  dos  de  Jazz  Noise  comienza  con  una  versión  'New  Age'  de  'The  
Black  Page'.  Originalmente  escrita  para  sacar  la  histeria  creativa  de  Terry  
Bozzio,  en  manos  de  estos  músicos  se  convierte  en  una  tierna  balada.
'Dupree's  Paradise'  podría  haber  sido  escrita  para  esta  rica  formación  de  
trompetas  y  cuenta  con  la  maravillosa  trompeta  de  Fowler.  'City  Of  Tiny  Lites'  
gana  un  bajo  crujiente  cortesía  del  saxo  barítono  de  Kurt  McGettrick.  Contra  un  
ritmo  constante  de  clave,  la  guitarra  de  Zappa  suena  peculiarmente  robusta  y  
resistente.  En  la  gira,  el  mezclador  Harry  Andronis  (que  había  asistido  a  todas  
las  giras  de  Zappa  desde  1973  y  siempre  objetaba  lo  que  consideraba  
cantidades  excesivas  de  efectos  de  mesa  de  mezclas)  mantuvo  el  sonido  
natural.
La  repentina  erupción  de  'Stevie's  Spanking'  en  toda  esta  complejidad  es  
un  recordatorio  de  la  incongruencia  que  hace  que  la  música  de  Zappa  sea  
estimulante.  'Alien  Orice'  vuelve  a  beneficiarse  de  la  sección  de  metales;  La  
percusión  de  Chad  Wackerman  es  particularmente  sensible  en  el  solo,  lleno  de  
extraños  huecos  y  repentinos  entusiasmos  de  platillos.  'Cruisin'  For  Burgers'  ve  
a  Zappa  desplegar  una  de  sus  grandes  piezas  de  lirismo  claustrofóbico,  un  
solo  de  guitarra  que  consiste  en  una  larga  melodía.
La  portada  de  Jazz  Noise  muestra  un  club  nocturno  llamado  'Zappa's'  
construido  sobre  desechos  industriales  aún  en  combustión.  Un  cartel  dice:  
"Última  oportunidad  para  música  en  vivo".  Jazz  Noise  documenta  la  música  
más  salvaje  y  especulativa  que  se  había  escuchado  en  las  arenas  de  rock  
desde  los  días  de  Cream,  Hendrix  y  The  Mothers  Of  Invention.
Machine Translated by Google

Frank  posa  en  calzoncillos  de  piel  de  leopardo  y  luce  su  
exuberante  vello  púbico.  Otra  foto  de  esta  infame  sesión  mostraba  
a  Zappa  siendo  cargado  por  ocho  mujeres  núbiles,  seis  de  ellas  
con  los  senos  desnudos...  (LFI)
Machine Translated by Google

Zappa  en  el  estudio  de  su  casa  en  Woodrow  Wilson  Drive,  1982,  con  
bongós,  calaveras,  bloques  de  madera  y  cencerros:  ¡todo  lo  que  necesita  el  
compositor  actual!  (Chris  Walter/Alambrado)

Frank  y  la  guitarra:  inseparables  hasta  que  el  Synclavier  se  hizo  cargo  después  
de  la  gira  de  1988.  (LFI)

Rebelión  de  Tinseltown  (1981).  La  espeluznante  visión  de  Cal  Schenkel  de  
una  década  decadente:  mientras  la  arquitectura  se  derrumba  a  su  alrededor,  
Frank  se  pregunta  por  qué  está  aquí.
Machine Translated by Google

Portada  de  Donald  Roller  Wilson  para  Them  Or  Us  (1984).
Machine Translated by Google

Un  Frank  de  pelo  corto,  1982.  (Stills  Press  Agency/Rex  Features)

Zappa  dirige  el  Ensemble  Modern  para  los  conciertos  de  The  Yellow  
Shark .  (Stefano  Archetti/Características  de  Rex)

Frank  y  Dweezil  Zappa  en  el  escenario...  (Brian  Rasic/Rex  Features)
Machine Translated by Google

…y  en  casa  en  Laurel  Canyon  en  1986.  (Neal  Preston/Corbis)

Frank  Zappa  entretiene  a  las  masas  británicas  en  el  Brighton  
Centre  frente  al  mar,  16  de  abril  de  1988.  (LFI)
Machine Translated by Google

En  la  mesa  de  mezclas  1988.  (Lynn  Goldsmith/Corbis)

Frank  Zappa  defiende  la  Constitución  estadounidense  frente  a  
Tipper  Gore  y  otras  esposas  de  Washington.  Foto  de  campaña,  1988.  
(Lynn  Goldsmith/Corbis)
Machine Translated by Google

Frank  Zappa  y  Pierre  Boulez  en  Los  Ángeles,  27  de  mayo  de  1989.  (Betty  
Freeman/Lebrecht)

Ike  Willis  y  Frank  Zappa  se  pusieron  unas  cejas.  (Lynn  Goldsmith/
Corbis)
Machine Translated by Google

Portada  de  Uri  Balashov  para  Civilization  Phaze  III  (1994),  la  última  
obra  maestra  de  Zappa.

Representación  del  viejo  mundo  de  Cal  Schenkel  de  las  
Madres  de  la  invención  para  Ahead  Of  Their  Time,  el  CD  del  
espectáculo  del  Royal  Festival  Hall  de  1968  emitido  en  1994.  
Cuando  se  desdobló  el  inserto  del  CD,  el  retrato  grupal  resultó  ser  una  
pintura  al  óleo  en  la  pared  del  fondo.  del  castillo  señorial  de  Zappa.
Machine Translated by Google

Frank  Zappa  fumando  con  ganas,  como  lo  hizo  hasta  el  final.
(Nancy  R  Schi/Colaborador/Getty  Images)
Machine Translated by Google

9.  EXCAVANDO  EL  ARCHIVO

Psicóticos  en  el  patio  de  recreo

Lanzamiento  original:  octubre  de  1992;  Rykodisc/RCD  10557/58

Un  SEGÚN  ZAPPA,  LOS  PSICÓTICOS  DE  JUEGO  FUERON  “MÁS  ALLÁ
rock  and  roll  en  el  peligroso  reino  de  la  antropología  social”.  Su
El  hábito  de  grabar  a  los  jugadores  como  otage  era  notorio  y  
proporcionó  una  escena  memorable  en  200  Motels ,  donde  Mark  
Volman  y  Howard  Kaylan  explican  que  Zappa  escucha  a  la  banda  
para  robar  material  y  devolvérselo  para  actuar  en  la  película.  'The  London  
Cabtape'  crea  un  vertiginoso  salón  de  espejos  cuando  escuchamos  
a  Zappa,  Aynsley  Dunbar  y  Volman  escuchando  la  propia  
grabación  de  Kaylan,  Simmons  y  Underwood  planeando  una  revuelta  
contra  el  gobierno  de  Zappa.  "Es  bueno  que  nos  paguen  por  hacer  
esto"  es  la  grabación  "pirata"  de  Volman  de  un  ensayo;  Los  miembros  
de  la  banda  se  encontraron  leyendo  guiones  que  Zappa  ha  transcrito  
de  sus  propias  declaraciones  grabadas,  ¡quejándose  de  cómo  hace  exactamente  eso!
Además  de  estos  juegos  paranoicos­críticos  con  grabadoras,  hay  
música  excelente:  canciones  de  We're  Only  In  It  For  The  Money  y  Uncle  
Meat  interpretadas  por  la  banda  de  Fillmore  East ,  y  una  versión  
claramente  mezclada  de  la  jam  de  Fillmore  East  con  John  y  Yoko  lanzaron  
previamente  en  el  álbum  Some  Time  In  New  York  City  de  Lennon.  Hay  
una  interpretación  alternativa  de  treinta  minutos  de  'Billy  Mountain'  de  Just  
Another  Band  From  LA,  y  selecciones  de
Machine Translated by Google

diálogo  del  video  La  verdadera  historia  de  200  moteles.  Playground  
Psychotics  es  un  paraíso  para  los  obsesivos  de  Zappa  y  cualquier  persona  
interesada  en  la  especulación  sobre  la  representación,  el  poder  y  el  estado  
de  'lo  real',  y  probablemente  el  infierno  para  todos  los  demás  (aunque  este  
autor  hace  mucho  que  no  cuestiona  las  respuestas  de  este  último  electorado).
Machine Translated by Google

Por  delante  de  su  tiempo

Primera  versión:  marzo  de  1993  Rykodisc/RCD  10559

A   CABEZA  DE  SU  TIEMPO  ES  EL  CONCIERTO  DE  LAS  MADRES  DE
Invention  en  el  Royal  Albert  Hall  el  28  de  octubre  de  1968.  
Proporcionó  algunos  compases  para  'Prelude  To  The  Afternoon  Of  A  
Sexually  Aroused  Gas  Mask'  y  'The  Orange  County  Lumber  Truck'  
en  Weasels  Ripped  My  Flesh,  pero  es  principalmente  material  
inédito. .  Fue  algo  así  como  un  concierto  de  lujo,  con  catorce  miembros  
de  la  Orquesta  Sinfónica  de  la  BBC  tocando  las  partituras  de  Zappa,  y  un  
diálogo  con  guión  de  las  Madres:  un  boceto  de  las  confrontaciones  'rock  
versus  clásico'/  'vida  versus  arte'  que  impulsan  200  Motels .  ¡Hay  que  
escuchar  las  súplicas  mexicanas  de  Roy  Estrada  para  creerlas!
En  su  nota,  Zappa  se  queja  del  silbido  proporcionado  por  la  configuración  
del  teclado  de  Don  Preston,  pero  el  sonido  es  sólido  y  claro.  'King  Kong',  
'Transylvania  Boogie'  y  un  ejercicio  de  diez  minutos  en  'The  Orange  County  
Lumber  Truck';  aunque  este  conjunto  carece  de  la  suave  ferocidad  de  las  
bandas  posteriores  de  Zappa,  tiene  una  franqueza  que  nunca  deja  de  
encantar.  La  portada  de  Cal  Schenkel,  que  se  deforma  en  el  tiempo  y  data  
del  siglo  XVII ,  como  el  sofá  cósmico  de  One  Size  Fits  All ,  se  despliega  en  
una  magnífica  panoplia  de  motivos  de  continuidad  conceptual.

Los  episodios  perdidos
Machine Translated by Google

Primera  versión:  febrero  de  1996  Rykodisc/RCD  40573

SECCIONES  DE  TUDIO,  DE  LOS  APAGONES :  UNA  COMBINACIÓN  DE  R&B  ADOLESCENTE  EN
S  
que  Zappa  tocaba  la  batería,  y  que  apoyaba  a  Earl  Bostic  y
Louis  Armstrong  en  el  Shrine  Auditorium  para  un  beneficio  de  la  NAACP  
a  finales  de  los  años  50,  hasta  la  versión  de  'I  Don't  Wanna  Get  Drafted'  que  
se  publicó  como  sencillo  contra  la  guerra  en  1980.  Según  el  ingeniero  Spence  
Chrislu,  The  Lost  Episodes  fue  un  "tributo  a  sus  fanáticos,  una  especie  de  
dejar  caer  el  velo  y  simplemente  decir:  'esto  es  lo  que  sucedió  detrás  de  
escena,  y  aquí  hay  algunas  explicaciones,  aquí  hay  algunas  cosas  
divertidas  que  nunca  llegaron  a  ningún  otro  lado,  y  esto  es  para  ustedes'."
'Lost  In  A  Whirlpool'  es  Captain  Beefheart  en  1959,  cantando  sobre  ser  
arrojado  por  el  inodoro,  con  Zappa  al  frente  y  su  hermano  Bobby  en  la  guitarra  
rítmica.  Ronnie  y  Kenny  cuentan  la  historia  de  las  excavaciones  nasales  
descritas  en  'Hagamos  que  el  agua  se  vuelva  negra'  en  We're  Only  In  It  For  
The  Money.  'Mount  St.  Mary's  Concert' (1963)  son  dos  minutos  del  período  
anterior  al  rock  de  Zappa:  música  clásica  vanguardista  con  risas.  'Take  Your  
Clothes  O  When  You  Dance'  es  una  melodía  de  Zappa  interpretada  por  
profesionales  del  jazz  en  el  estudio  de  Paul  Bu  en  1961. .
'Handsome  Cabin  Boy'  es  una  chabola  marina  de  Ewan  MacColl/AL  Lloyd  
interpretada  por  The  Mothers.  Ricky  Lancelotti  canta  'Wonderful  Wino';  
Sugarcane  Harris  canta  'Sharleena'  y  toca  el  violín  en  un  instrumental  llamado  
'Lil'  Clanton  Shue'.  En  otros  lugares,  hay  una  versión  instrumental  temprana  
de  'Inca  Roads'  de  la  banda  Overnite  Sensation ,  el  comercial  Luden's  Cough  
Drop  de  Zappa  de  1967,  Captain  Beefheart  lee  el  'Wazoo'  original  respaldado  
por  una  pista  de  Synclavier,  y  Zappa  toca  con  la  magia  de  la  era  de  Trout  
Mask.  Banda.
Todo  esto  y  notas  minuciosas  y  detalladas  de  Rip  Rense  con  citas  de  
Zappa,  Captain  Beefheart,  Ruth  Underwood  y  Terry  Bozzio.
Si  aún  no  te  apresuras  a  comprarlo,  no  te  molestes:  no  eres  fanático  de  
Zappa  (todavía).

¿He  ofendido  a  alguien?
Machine Translated by Google

Primera  versión:  abril  de  1997  Rykodisc/RCD  10577

LA  IDEA  DE  UNA  COLECCIÓN  DE  TODO  EL  MATERIAL  MÁS  'OFENSIVO'  DE  ZAPPA
Difícilmente  parecía  la  forma  correcta  de  preservar  su  legado.
Sin  embargo,  a  diferencia  de  las  colecciones  de  Rykodisc  Strictly  
Commercial  y  Strictly  Genteel,  ¿He  ofendido  a  alguien?  fue  compilado  y  
seguido  por  Zappa.  En  medio  de  las  adulaciones  que  estaba  recibiendo  
del  establecimiento  ( The  Yellow  Shark,  los  documentales  de  arte  
The  Late  Show  de  la  BBC ),  quería  recordar  cómo  se  negaba  a  someterse  
a  las  reglas  de  la  PC.  Sus  remixes  hacen  que  los  ritmos  sean  más  
suculentos  y  compatibles:  'Goblin  Girl',  por  ejemplo,  está  ralentizado  y  
'Dinah  Moe  Humm'  tiene  todo  tipo  de  adornos  sudorosos,  con  los  
teclados  funky  de  George  Duke  en  primer  plano  durante  un  orgasmo  
cronometrado  más  realista  (el  aparición  de  algunas  líneas  de  'Montana'  
en  un  punto  crucial  hizo  que  los  estudiosos  del  caniche  se  
apresuraran  a  buscar  sus  máquinas  de  escribir).  Bueno,  ¿era  Zappa  
antisemita,  antigay  y  sexista  como  argumentaban  algunos  obituarios?  No.  Todo  lo  contrario
Señala  la  naturaleza  conformista  y  cobarde  de  las  políticas  de  identidad  
que  alguien  tan  resueltamente  crítico  con  el  establishment  como  Zappa  sea  
ridiculizado  en  nombre  de  las  ideas  progresistas.  El  estatus  de  forastero  de  
Zappa  en  una  cultura  diseñada  para  aplicar  un  brillo  liberal  a  las  necesidades  
del  todopoderoso  dólar  significaba  desafiar  al  oyente  a  superar  la  mezquina  
corrección.  Esta  es  una  banda  sonora  para  los  ilustrados:  para  aquellos  que  
pueden  ver  que  los  fascistas  son  fundamentalistas  de  la  derecha  cristiana  
censora,  no  aquellos  que  se  ríen  cuando  la  lujuria  y  la  angustia  que  hierven  
bajo  la  superficie  de  la  respetabilidad  escupen  en  espeluznantes  cancioncillas  
satíricas.
Como  señala  Ed  Sanders  de  The  Fugs  en  su  ensayo  en  el  folleto  adjunto:  
“¿Qué  da  si  he  ofendido  a  alguien?  su  único  poder  para  excitar  e  incluso  
ofender  es  la  fuerza  y  la  precisión  compleja  de  las  interpretaciones,  la  
edición  y  la  mezcla,  y  la  brillantez  de  las  composiciones...  Zappa  era  un  
rapsoda  brillante,  en  el  sentido  griego  antiguo:  un  cantante  que  "cose  juntos".  
fragmentos  de  una  variedad  de  fuentes  para  formar  una  obra”.
Machine Translated by Google

A  pesar  de  las  quejas  de  sectores  predecibles,  la  impresión  final  
de  ¿He  ofendido  a  alguien?  es  la  habilidad  y  la  flexibilidad  del  arte  
de  Zappa:  incluso  en  sus  'estúpidas'  canciones,  la  variedad  y  lo  
inesperado  de  sus  yuxtaposiciones  musicales  aún  asombran.
Machine Translated by Google

Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario  
Vol.1

Lanzamiento  original:  abril  de  1988;  Rykodisc/RCD10561/62

F   SIGUIENDO  SU  PERCEPCIÓN  DE  QUE  EL  TIEMPO  LINEAL  ES  UNA  “AFLICCIÓN”,  ZAPPA
no  publicó  su  archivo  de  grabaciones  en  vivo  en  ningún  tipo  de  
orden  cronológico.  Matt  Groening  informa  que  Zappa  parecía  horrorizado  
ante  la  sugerencia  de  Groening  de  lanzar  conciertos  completos  de  bandas  en  
particular:  "¡Ese  es  el  tipo  de  cosas  que  hacen  los  contrabandistas!"  
Entonces,  la  serie  Stage  sigue  actuaciones  de  diferentes  épocas,  y  en  
una  edición  de  bravura,  utilizando  un  nuevo  dispositivo  digital  llamado  Sonic  
Solutions,  Zappa  fusionó  una  versión  de  'Lonesome  Cowboy  Burt'  de  1971  con  
una  de  1988.  Estos  doce  CD  presentan  un  'ideal'  Concierto  de  Zappa  que  se  
basa  en  dos  décadas  de  material:  1968  a  1988.
Vol.1  comienza  con  bromas  de  la  banda  en  el  aeropuerto  de  Florida,  
mientras  Volman  y  Kaylan  intercambian  bromas  sobre  vomitar  en  el  escenario.  
“Lo  guardó  porque  podría  tener  hambre  más  tarde”,  dice  Zappa.  Es  difícil  no  
interpretar  esto  como  un  comentario  de  Zappa  sobre  su  propia  costumbre  de  
acumular  tantas  actuaciones  antiguas  en  cintas.  “¡Consigue  las  piezas  grandes!”  dice  Volman.
La  serie  Stage  incluye  algunas  piezas  muy  importantes.
El  volumen  1  está  intercalado  entre  dos  versiones  de  'Sofa'  e  incluye  la  
famosa  actuación  matinal  en  Hammersmith  Odeon,  donde  'Don't  Eat  The  Yellow  
Snow'  se  convirtió  en  la  ocasión  para  la  recitación  masiva  de  poesía  (y  para  que  
Zappa  mostrara  su  conocimiento  de  Under  Milk) .  Madera).  Hay  tres  canciones  
de  un  concierto  especial  de  MTV:  after  the
Machine Translated by Google

Al  prohibir  su  video  'You  Are  What  You  Is',  Zappa  pensó  que  era  "poco  
probable  que  alguna  vez  nos  dejen  salirnos  con  la  nuestra".
Machine Translated by Google

Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario  
Vol.2

Lanzamiento  original:  octubre  de  1988;  Rykodisc/RCD10563/64

OL.2  ES  EL  ÚNICO  DE  LA  SERIE  STAGE  EN  ACCEDER  A  MATT
Petición  de  V  Groening  para  un  concierto  completo.  Consagra  a  una  
banda  a  la  que  Zappa  era  especialmente  aficionado,  generalmente  
conocida  como  la  banda  Roxy:  Napoleon  Murphy  Brock  en  el  saxo  y  la  
voz,  George  Duke  en  los  teclados,  Ruth  Underwood  en  la  percusión,  Tom  
Fowler  en  el  bajo  y  Chester  Thompson  en  la  batería.  Fue  grabado  en  
Helsinki,  Finlandia,  el  22  de  septiembre  de  1974.  ¡Es  genial!

Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario  
Vol.3

Lanzamiento  original:  noviembre  de  1989;  Rykodisc/RCD10565/66

ISC  ONE  ESTÁ  DEDICADO  A  LAS  ACTUACIONES  DE  LA  GIRA  DE  1984  DE  ZAPPA .
D  
'Drowning  Witch'  se  fusiona  con  una  versión  de  1982  porque,  
según  Zappa,  "la  banda  de  1984  nunca  la  tocó  correctamente  durante  su  
gira  de  6  meses,  y  la  banda  de  1982  solo  logró  acercarse  en  una  ocasión".  
El  disco  dos  incluye  'Dickie's  Such  An  Asshole',  la  canción
Machine Translated by Google

para  Richard  Nixon,  la  demostración  de  Terry  Bozzio  de  las  
virtudes  de  la  batería  'real',  la  fusión  de  dos  versiones  de  'Zoot  
Allures',  de  Japón  y  Francia,  una  secuencia  de  canciones  de  You  Are  
What  You  Is  emitida  en  MTV  y  una  maratón  de  '  King  Kong'  juntando  
versiones  de  1971  y  1982.
Machine Translated by Google

Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario  
Vol.4

Lanzamiento  original:  mayo  de  1991;  Rykodisc/RCD10567/68

ISC  ONE  TIENE  SIETE  CANCIONES  DE  LA  GIRA  DE  1984 ,  DOS  DE  1988  y
Hecho  uno  cada  uno  de  1969,  1976,  1978,  1979,  1980  y  1982.
Las  pistas  más  destacadas  son  un  collage  de  1973/1984  de  'Montana'  y  el  
'original'  'The  Torture  Never  Stops',  donde  la  voz  de  Captain  Beefheart  y  un  
'Smokestack  Lightnin'  pisando  fuerte  hacen  que  suene  completamente  diferente  
de  su  forma  final  en  Zoot  Allures .  El  disco  dos  tiene  siete  canciones  de  1984  
y  seis  de  1982.  Para  este  oyente,  el  vol.  El  énfasis  de  4  en  el  material  de  
rock  en  vivo  de  los  años  80  es  una  desventaja,  porque  los  músicos  son  muy  
competentes  y  disciplinados,  las  versiones  no  son  sustancialmente  diferentes:  
'Advance  Romance',  un  ejercicio  de  blues  arrogante  en  Bongo  Fury,  lleno  de  
carácter  y  humor,  se  ha  convertido  una  pieza  tan  fija  que  las  versiones  en  Vol.3  
(banda  de  1984)  y  Vol.5  (banda  de  1982)  registran  con  solo  tres  segundos  de  
diferencia.  Para  una  melodía  de  siete  minutos  grabada  con  dos  años  de  
diferencia,  el  control  es  impresionante,  pero  la  mera  hermeticidad  no  hace  
necesariamente  que  la  escucha  sea  inspiradora.

Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario  
Vol.5
Machine Translated by Google

Lanzamiento  original:  agosto  de  1992;  Rykodisc/RCD10569/70

D   ISC  ONE  CUBRE  LOS  AÑOS  1965  A  1969  ESPECÍFICAMENTE  PARA  EL
diversión  de  esos  coleccionistas  que  todavía  creen  que  el  único
El  material  "bueno"  fue  interpretado  por  esas  primeras  formaciones  y  es  una  
colección  de  melodías  vanguardistas  y  grabaciones  de  "autobús"  que  harán  las  delicias  
de  los  fans  de  los  Mothers  originales.  El  disco  dos  es  la  banda  de  1982,  seleccionada  
de  Ginebra,  Munich,  Balzano  y  Frankfurt  y  hará  las  delicias  de  las  personas  a  las  que  
les  gustó  esa  época.
Machine Translated by Google

Ya  no  puedes  hacer  eso  en  el  escenario  Vol.6

Lanzamiento  original:  agosto  de  1992;  Rykodisc/RCD10571/72

ISC  ONE  RECOPILA  LAS  CANCIONES  DE  ZAPPA  'TRATADAS  EN  GENERAL  CON
D  
el  tema  del  sexo'  y  tiene  variedad,  conmoción  y  esperma  en  abundancia  
(en  'Wind  Up  Workin'  In  A  Gas  Station',  hay  una  rara  oportunidad  de  
escuchar  a  la  cantante  Bianca  Thornton).  El  segundo  disco  tiene  muchas  
melodías  de  los  espectáculos  de  Halloween  de  Zappa  en  el  Palladium  de  
Nueva  York,  donde  la  histeria  de  la  multitud  crea  una  atmósfera  especial.  Todo  
termina  con  un  magnífico  'Strictly  Genteel'  de  1981,  la  bendición  secular  de  
Zappa  dando  un  final  adecuado  a  todo  su  monstruoso  proyecto.

Disco  misterioso

Lanzamiento  original:  1991/1992;  Lanzamiento  del  CD:  Rykodisc/RCD10580

ORGANIZADO  RIGINALMENTE  POR  ZAPPA  COMO  DOS  LPS  PARA  INCLUIR  EN
La  
serie  de  relanzamiento  de  O  Barking  Pumpkin ,  The  Old  Masters,  Mystery  
Disc,  es  una  encantadora  selección  de  fragmentos,  tomas  alternativas  y  otras  
gemas  que  quedan  en  el  piso  de  la  sala  de  montaje.  En  un  folleto  
informativo  elaborado  por  Rykodisc  e  ilustrado  por  Cal  Schenkel,  se  incluyen  
las  propias  notas  de  Zappa  para  el  disco  uno,  así  como  información  sobre  el
Machine Translated by Google

pistas  para  el  disco  dos.  La  propia  estimación  de  Rykodisc  es  que  25  
de  las  35  pistas  nunca  antes  habían  estado  en  CD,  mientras  que  10  son  
ediciones  o  mezclas  alternativas.  Si  no  ha  escuchado  el  tema  de  
Run  Home  Slow,  la  banda  sonora  de  Western  Zappa  en  1963,  o  Beefheart  
cantando  'Metal  Man  Has  Won  His  Wings',  o  'Bossa  Nova  Pervertamento'  
tocada  en  Studio  Z  en  Cucamonga,  o  'Speed  Freak  Boogie  ',  o  
Annie  Zannas  y  Cynthia  Dobson  contando  la  anécdota  que  se  
convirtió  en  'Willie  The  Pimp',  necesitas  comprar  este  álbum.  La  
superposición  con  Lost  Episodes  y  Ahead  Of  They  Time  es  considerable,  
pero  suele  haber  variaciones  menores.
Machine Translated by Google

10.  LA  OBRA  MAESTRA  FINAL

Fase  de  civilización  III

Primer  lanzamiento:  diciembre  de  1994  Zappa  Records  CDDZAP  56

EL  ARTE  DE  RANK  ZAPPA  RECHAZA  NICHOS  SEGUROS.  PROCEDE  PEDIENDO

preguntas  F.  Para  medir  algo  tan  poderoso  como  el  Phaze  III  de  dos  CD ,
necesita  retroceder  un  poco,  tomar  una  perspectiva  histórica.
Después  de  todo,  Zappa  estaba  lidiando  con  la  civilización  a  gran  escala  aquí  
(aunque,  por  supuesto,  siendo  estadounidense,  lo  deletreaba  con  una  'z'...).
Después  de  la  Segunda  Guerra  Mundial,  el  serialismo  (el  vuelco  de  Schoenberg,  
Berg  y  Webern  de  todo  el  edificio  de  la  música  occidental  convertido  en  un  sistema  
por  Messiaen,  Stockhausen  y  Boulez)  se  convirtió  en  una  ortodoxia:  mientras  los  
compositores  aceptaran  el  nicho  del  arte  financiado  por  el  estado,  la  "innovación"  
serialista  '  y  'experimento'  estaban  bien.  El  arte  moderno  de  la  posguerra  fue  la  
insignia  de  un  orden  mundial  nuevo,  racional  y  aprobado  por  las  Naciones  Unidas,  
supuestamente  totalmente  diferente  de  los  regímenes  de  Hitler  y  Stalin.  
Stockhausen  y  Boulez  eran  los  equivalentes  musicales  de  los  técnicos  con  batas  
de  laboratorio  que  estaban  dividiendo  el  átomo  para  crear  un  futuro  de  electricidad  
barata,  cromo,  caucho  y  limpieza  del  hogar.
En  Estados  Unidos,  Milton  Babbitt  fundó  una  escuela  de  lo  que  Zappa  llamó  "boop­
bip".  Aunque  la  música  de  Babbitt  en  sí  misma  es  deslumbrante,  la  academia  aisló  
la  composición  de  vanguardia  del  público,  evitando  que  hiciera  preguntas  
incómodas  sobre  los  límites  de  la  libertad  y  la  disidencia  en  una  sociedad  de  
consumo.
Machine Translated by Google

La  obra  de  Zappa  fue  una  larga  interrogación  sobre  qué  constituye  el  "valor"  
musical  y  qué  constituye  la  "libertad".  Siempre  en  el  filo  de  la  navaja  entre  la  
excelencia  técnica  y  la  falta  de  seriedad,  su  música  ofende  a  los  apologistas  
del  rock  debido  a  su  actitud  escéptica  hacia  el  pop  (ver  Lester  Bangs,  Chuck  
Eddy,  Joe  Carducci,  Ian  Penman).  Sin  embargo,  si  eliminas  los  mitos,  la  política  
y  la  palabrería  y  analizas  detenidamente  su  contenido  musical ,  el  pop  y  el  rock  
emergen  como  increíblemente  limitados.  Cualquiera  que  haya  entendido  y  
amado  la  música  de,  digamos,  Stravinsky  y  Nono,  Mingus  y  Dolphy,  debe  
encontrar  absurda  una  dieta  de  'Louie  Louie'.

El  absurdo  de  Zappa  le  permitió  disfrutar  de  las  alegrías  de  lo  absolutamente  
grosero  (fue  sincero  cuando  llamó  a  'Iron  Man'  de  Black  Sabbath  un  clásico)  
tanto  como  le  permitió  desligar  a  la  música  avanzada  del  esnobismo  y  la  
intimidación  intelectualista.  Algunos  oyentes  lamentan  la  transición  de  'Black  
Page  #2'  a  'Big  Leg  Emma'  en  Zappa  In  New  York,  pero  ese  es  el  punto:  en  
lugar  de  pretender  curar  las  divisiones  en  la  psique  social  a  través  de  un  
compromiso  a  mitad  de  camino,  Zappa  los  dramatiza  persiguiéndolos  hasta  los  
extremos.
Civilization  Phaze  III  fue  el  último  gran  trabajo  de  Zappa,  diseñado  
conscientemente  como  tal  cuando  sucumbió  al  cáncer  de  próstata.  El  Synclavier  
y  el  trabajo  con  el  Ensemble  Modern  le  dieron  acceso  a  una  paleta  orquestal  
fantástica.  Sus  ideas  rítmicas  perversas  ahora  podían  llevarse  a  cabo  sin  fallas;  
los  sonidos  instrumentales  eran  brillantemente  reales.  Dado  todo  este  poder  y  
libertad,  se  podría  suponer  que  Zappa  crearía  una  obra  maestra  imponente  y  
sustancial.  Sin  embargo,  era  demasiado  consciente  de  las  implicaciones  
sociales  de  la  música  'art'  para  hacer  algo  tan  positivista.  También  era  
demasiado  consciente  de  los  problemas  técnicos  de  la  música  moderna  como  
para  creer  que  un  nuevo  vocabulario  puede  simplemente  ser  arrancado  del  aire.

El  credo  musical  de  Zappa  era  "Si  te  suena  bien,  es  una  putada  y  si  te  
suena  mal,  es  una  mierda".  Ese  es  el  "principio"  organizativo  detrás  de  la  
música  en  Civilization  Phaze  III .  La  melancolía  de  la  madera  y  los  agudos  
sonidos  de  las  cuerdas  son  prominentes,  lo  opuesto  a  la  impetuosidad  de  la  
guitarra  y  los  metales  que  caracteriza  al  rock  y  al  soul.
Sin  embargo,  estas  sonoridades  clásicas  nunca  se  solidifican  en  un  estilo.  Ellos
Machine Translated by Google

se  dispersan  continuamente  en  la  incertidumbre  y  el  dilema.  Hay  
progresiones  rítmicas  que  se  desprenden  del  concepto  de  Conlon  
Nancarrow  de  firmas  de  tiempo  'xenócronas'  superpuestas,  pero  la  técnica  
nunca  se  convierte  en  dogma.  Zappa  escucha  el  efecto  emocional  de  sus  
experimentos  y  luego  responde  con  pausas,  bromas  y  cambios  intuitivos.  
Estos  serán  tan  incomprensibles  para  el  análisis  literal  ('schenkeriano')  
como  las  transgresiones  improvisadas  del  Beethoven  tardío  o  la  atonalidad  
'libre'  del  Schoenberg  temprano.
Phaze  III  tiene  interludios  de  palabras  habladas  entre  cada  pieza  
musical.  Cuando  Zappa  me  puso  el  disco  dos  de  Civilization  Phaze  III  en  
su  sala  de  estar,  con  frecuencia  nos  desviaba  a  la  conversación,  pero  
cada  vez  que  comenzaban  las  voces,  me  hacía  callar  para  que  escuchara.
Estos  extraños  diálogos  fueron  de  gran  importancia  para  él.  Algunos  
sostienen  que  Phaze  III  sería  mejor  sin  las  voces,  pero  esto  malinterpreta  
las  intenciones  de  Zappa  tan  groseramente  como  los  DJs  que  deseaban  
que  simplemente  produjera  "rock'n'roll  viable"  y  dejara  de  "sabotear"  sus  
propios  esfuerzos.  Como  le  dijo  a  Dan  Forte,  "tal  vez  el  sabotaje  sea  la  
información  real  de  la  canción".
Los  interludios  de  palabras  habladas  unen  grabaciones  realizadas  en  
1967  con  grabaciones  realizadas  en  1991.  En  ambas  sesiones,  las  
personas  se  colocaron  dentro  de  un  piano  y  se  las  animó  a  especular  
sobre  la  música  y  la  sociedad.  Con  presciencia  característica,  Zappa  
seleccionó  a  Hermann  Kretzschmar  del  Ensemble  Modern  para  
representar  la  tierra  de  Mozart  y  la  tecnología  de  grabación:  fueron  las  
conferencias  de  Wendell  Kretschmar  sobre  Beethoven  las  que  impulsaron  
al  héroe  del  Doctor  Fausto  de  Thomas  Mann  a  convertirse  en  compositor  
(esta  novela,  con  sus  discusiones  sobre  dientes,  el  nazismo  y  la  
posibilidad  de  una  vanguardia  populista  podría  haber  sido  el  anteproyecto  
de  la  obra  de  Zappa).  ¡Observe  la  adición  espeluznantemente  apropiada  
de  la  'z'  al  nombre  de  Kretschmar!  Mientras  tanto,  el  actor  Michael  
Rappaport  elogia  el  rap  (Niggaz  With  Attitude,  Public  Enemy,  Brand  
Nubians)  y  Ali  Asken  habla  en  turco  (lo  que  molesta  a  Rappaport).  Como  
es  habitual,  la  música  de  Zappa  es  el  terreno  de  encuentro  entre  diferentes  
culturas,  y  plantea  el  sueño  utópico  de  un  lenguaje  humano  universal  (el  
canto  de  garganta  tuvano  frecuenta  'Beat  The  Reaper').  'Dio  Fa'  es  un  estudio  orquesta
Machine Translated by Google

predice  el  drum'n'bass  de,  por  ejemplo,  Roni  Size  Reprazent.  El  ímpetu  rítmico  
de  Zappa  es  americano,  y  por  tanto  arraigado  en  África.
Civilization  Phaze  III  es  un  diálogo  complejo  y  vívido  sobre  la  música  
moderna.  Sus  dilemas  son  el  motor  de  sus  composiciones.  Spider  concluye  
diciendo  que  “nuestra  fuerza  proviene  de  nuestra  incertidumbre,  si  
entendiéramos  la  música  nos  aburriríamos”.  Esto  va  con  el  “el  universo  
funciona  lo  entendamos  o  no”  de  Zappa:  para  él,  el  consuelo  no  se  encuentra  
en  las  ideas,  la  filosofía  o  la  fe,  sino  en  la  curiosidad  inquieta  por  el  mundo  
material  real.  Zappa  era  un  materialista  antiautoritario  en  la  tradición  de  
Giordano  Bruno  y  Josef  Dietzgen.  Phaze  III  termina  con  'Waenspiel'('juego  de  
armas'  en  alemán),  una  grabación  de  propietarios  en  el  Valle  de  San  Fernando  
disparando  sus  armas  automáticas  hacia  el  cielo  en  el  Año  Nuevo  de  1987.  Lo  
que  deberían  ser  reelaboraciones  de  celebración  se  ha  convertido  en  una  
manifestación  de  la  paranoia  de  los  propietarios.  y  agresión.  La  expresión  de  
dolor  en  el  rostro  de  Zappa  mientras  me  describía  a  estos  "imbéciles"  me  
decía  todo  sobre  la  relación  de  su  arte  con  la  sociedad:  su  música  siempre  fue  
una  investigación  objetiva,  un  relato  de  verdades  caseras.
Machine Translated by Google

11.  EXISTENCIA  POSTUMA

Frank  Zappa  toca  la  música  de  Frank
Zappa:

Un  homenaje  conmemorativo

Lanzamiento:  1996  UMRK  02

En  A  TRES  AÑOS  DE  LA  MUERTE  DE  FRANK  ZAPPA  POR  CÁNCER  DE  PRÓSTATA  EL  4
diciembre  de  1993,  Zappa  Family  Trust  publicó  un  memorial.
Las  selecciones  y  las  notas  de  portada  fueron  de  Dweezil  Zappa.  Un  CD  
digi­pack  envuelto  en  cartón  negro  texturizado,  tenía  un  bigote  peludo  
en  la  portada  ("guía  de  desplazamiento  del  cabello:  Ahmet  Zappa")  y  
letras  plateadas  dibujadas  por  Matt  Groening.  Más  como  un  
recuerdo  de  la  asistencia  a  una  morgue  que  como  un  lanzamiento  
comercial,  el  disco  conmemoró  los  tres  solos  de  guitarra  característicos  
de  Zappa:  'Black  Napkins'  y  'Zoot  Allures'  de  Zoot  Allures,  y  'Watermelon  
In  Easter  Hay'  de  Joe's  Garage.  Se  incluyeron  las  versiones  
publicadas,  además  de  una  versión  anterior  de  'Black  Napkins'  de  
Ljubliana  (22  de  noviembre  de  1975),  una  versión  de  'Zoot  Allures'  de  
Tokio  (5  de  febrero  de  1976)  y  una  versión  en  vivo  de  
'Watermelon  In  Easter  Hay  '  grabado  en  algún  lugar  al  final  de  la  gira  
de  1978.  También  estaba  'Merely  A  Blues  In  A',  grabado  en  París  el  
27  de  septiembre  de  1974  cuando  la  banda  se  quedó  sin  material  para  un  bis.
Machine Translated by Google

Al  final  de  su  vida,  Zappa  encontró  muy  impactante  el  impacto  de  la  
melodía  pura.  A  pedido  suyo,  en  su  funeral  se  tocó  'The  Green  Fields  Of  
America'  de  The  Celtic  Harp  de  The  Chieftains,  con  la  voz  plañidera  de  Kevin  
Conne.  Frank  escuchaba  su  propia  interpretación  en  'Watermelon  In  Easter  
Hay'  y  lloraba.  En  su  contribución  a  Academy  Zappa:  Proceedings  of  the  First  
International  Conference  of  Esemplastic  Zappology  (ver  la  bibliografía  en  el  
Apéndice),  THF  Drenching  discrepó  con  esta  capitulación  al  sentimiento,  
afirmando  que  la  personalidad  musical  de  Zappa  estaba  ausente  de  la  
reverberación  al  estilo  Pink  Floyd.  ­El  éxtasis  empapado  de  'Watermelon  In  
Easter  Hay',  que  la  música  era  anónima  y  aburrida,  prueba  de  la  vacuidad  de  
los  conceptos  burgueses  de  individualidad.  ¿Quién  es  heredero  de  la  verdad?  
¿Los  parientes  consanguíneos  o  adeptos  de  la  estética  dadaísta?  Los  legados  
artísticos  no  son  propiedad  privada,  sino  actos  sociales  al  alcance  de  todos.

Tales  desacuerdos  no  son  una  cuestión  de  faltarle  el  respeto  a  los  muertos,  
sino  más  bien  una  señal  de  la  continua  relevancia  de  la  música  de  Zappa  
como  un  sitio  para  el  debate  real.  Donde  hay  contradicción,  hay  vida.  De  lo  
que  no  se  puede  dudar  es  de  la  sinceridad  y  conmovedora  del  tributo  de  oído  
por  guitarra  de  Dweezil  (ni  tampoco  de  la  sinceridad  de  la  crítica  de  Drenching,  
que  podría  tomarse  como  una  defensa  del  resto  de  la  obra  de  Zappa) .

Todo  está  sanando  bien
Lanzamiento:  1999  UMRK  03

E  PENGOUIN  LIGOTÉ,  ÓRGANO  DE  LES  FILS  DE  L'INVENTION,  la  
organización  ZAPPA  fan  L  con  sede  en  París,  no  fue  amable  con  
Everything  Is  Healing  Nicely,  un  álbum  de  grabaciones  realizadas  durante  
los  ensayos  del  Ensemble  Modern  para  The  Yellow  Shark.  En  comparación  
con  las  versiones  ya  publicadas,  el  escritor  se  quejó,  'None  Of  The  Above'  
es  "demasiado  larga",  'Amnerika'  es  "lenta  y  coja",  mientras  que  la  
recitación  de  Hermann  Kretzschmar  de  las  cartas  de  los  lectores  a  un  cuerpo  perforador
Machine Translated by Google

revista  ("todo  está  sanando  muy  bien"  fue  una  conclusión  
conmovedora)  con  el  acompañamiento  improvisado  de  un  Ensemble  
dirigido  por  Zappa  rápidamente  "pierde  su  atractivo".  Como  dice  Ali  
Askin  en  el  folleto  que  acompaña  a  Healing:  “si  buscas  música  refinada,  
este  CD  no  es  para  ti”.  Pero,  ¿es  la  'música  refinada'  lo  único  que  
buscan  los  fans  de  Zappa?
Es  cierto  que  EIHN  no  tiene  el  aspecto  de  collage  de  los  discos  que  
editaba  el  propio  Frank  Zappa,  ni  la  sorpresa  genérica  que  generaba  
cada  lanzamiento  en  vida.  Healing  no  es  un  álbum  'real'  de  Zappa  (¿cómo  
podría  serlo?  ¡Frank  está  muerto!).  Fue  editado  y  secuenciado  por  
Spencer  Chrislu,  uno  de  los  colaboradores  más  cercanos  de  Zappa  
durante  sus  últimos  años.  El  trabajo  de  Chrislu  es  hábil  y  discreto.  
Naturalmente,  no  puede  incluir  la  especie  de  transiciones  y  contrastes  
abruptos  que  fueron  las  marcas  registradas  de  Zappa.  Se  sentirían  como  
intervenciones  irrespetuosas  de  un  espíritu  alienígena.  So  Healing  carece  
de  los  cambios  de  registro  (del  barroco  al  heavy  metal,  de  la  electroacústica  
al  surf  rock,  de  la  palabra  hablada  íntima  a  la  orquesta  completa,  de  lo  
sublime  a  lo  banal)  que  hacen  que  un  verdadero  álbum  de  Zappa  sea  tan  estimulante 
Sin  embargo,  ¿qué  pasa  si  EIHN  no  se  compara  con  el  resto  de  la  
obra  de  Zappa,  sino  con  otros  CD  lanzados  en  1999?  Para  aquellos  
interesados  en  los  dilemas  que  enfrenta  el  compositor  actual  (improvisación  
versus  composición,  cómo  hacer  que  los  músicos  habiten  una  partitura,  
cómo  grabar  instrumentos  acústicos),  Everything  Is  Healing  Nicely  es  
muy  instructivo.  Debería  ser  obligatorio  escucharlo  para  cualquiera  que  
haga  arreglos  para  improvisadores  de  jazz  o  grabe  música  orquestal.  En  
otras  palabras,  merece  una  audiencia  fuera  del  círculo  de  obsesivos  que  
reclaman  a  Zappa  como  propia.
El  compromiso  del  Ensemble  Modern  con  la  música  de  Zappa  fue  
especial.  Algunos  de  los  24  músicos  aportaron  su  propio  dinero  para  ir  a  
ensayar  a  Hollywood.  Algunos  pospusieron  sus  vuelos  por  cuenta  propia  
para  poder  disfrutar  de  unos  días  más.  La  mayoría  del  Ensemble  aparecía  
regularmente  horas  antes  todos  los  días  para  practicar  las  solicitudes  
finales  de  Zappa  (los  dosillos  23/24  en  'T'Mershi  Duween',  llamado  así  
por  el  camello  en  una  historia  de  Moon  Unit  Zappa,  eran  uno  de  los  
favoritos).  Zappa  decidió  trabajar  con  el  Ensemble  después  de  escuchar
Machine Translated by Google

sus  actuaciones  de  Kurt  Weill  y  Helmut  Lachenmann,  cuyas  composiciones  
requieren  que  los  intérpretes  vayan  más  allá  de  la  legitimidad  del  conservatorio.  
La  entonación  musical  no  reprimida  funciona  como  la  voz  humana:  la  sinceridad  
no  se  puede  fingir.  Desde  el  primer  clúster  tipo  Richard  Strauss  que  abre  EIHN,  
puedes  sentir  esta  cualidad  comprometida.
Mucho  de  Healing  fue  grabado  por  Marqueson  Coy  en  el  estudio  de  ensayo  
de  Zappa  en  Los  Ángeles,  Joe's  Garage  Act  I,  usando  micrófonos  cruzados  
tradicionales  colgados  en  el  aire  frente  a  la  orquesta,  complementados  con  
micrófonos  individuales  para  cada  instrumento,  varios  para  el  piano  y  
micrófonos  restantes.  y  justo  en  la  parte  de  atrás.  Si  los  improvisadores  se  
graban  con  micrófonos  individuales,  existe  el  peligro  de  que  jueguen  con  el  
micrófono,  deseosos  de  sonar  bien,  en  lugar  del  aire  compartido  que  es  el  
espacio  real  de  la  ocasión  musical.  Esto  perjudica  el  espíritu  colectivo  y  
fragmenta  el  sonido  total.  El  estatus  legendario  y  la  dirección  ingeniosa  de  
Frank  Zappa  hicieron  que  los  músicos  olvidaran  su  vanidad  individual:  incluso  
durante  las  improvisaciones  más  anárquicas,  hay  una  resonancia  colectiva  
deliciosa  que  realmente  brilla.  La  mezcla  de  Zappa  y  Chrislu  equilibra  la  
sonoridad  individual  y  el  sonido  total,  lo  que  demuestra  que  las  grabaciones  
con  múltiples  micrófonos  mezcladas  con  oídos  musicales  pueden  sonar  
realmente  bien,  y  con  mayor  detalle  y  mejor  equilibrio  que  un  par  de  micrófonos  cruzados.
Para  dirigir  a  sus  músicos,  Zappa  utilizaba  técnicas  desarrolladas  por  Duke  
Ellington,  Charles  Mingus  y  Sun  Ra.  Claro,  hubo  partituras,  ni  la  melodía  
dolorosa  de  'Amnerika',  unida  a  diferentes  instrumentos,  ni  el  drama  atonal  de  
'None  Of  The  Above'  podrían  haberse  logrado  de  otra  manera,  pero  Zappa  
también  creó  objetos,  motivos,  vampiros,  estructuras  de  acordes  y  gestos  
(musicales  o  teatrales)  que  podían  ser  señalados  espontáneamente  por  gestos  
con  las  manos,  muecas  e  incluso  movimientos  de  cejas,  eventos  que  podían  
desencadenarse  en  cualquier  momento  (el  eslogan  en  ese  momento  era:  
'Cualquier  cosa,  en  cualquier  momento,  en  cualquier  lugar,  sin  motivo  alguno').  
').
Los  sonidos  instrumentales  completos  que  recuerdan  a  la  costosa  
educación  musical  se  mezclan  con  los  balidos  y  mugidos  de  los  juguetes  de  
los  niños,  un  didgeridoo  burbujeando  en  una  escupidera  llena  de  agua,  
extraños  gruñidos  de  la  percusión  y  eyaculaciones  vocales.  Pero  esto  no  es  
un  truco  posmoderno:  porque  estos  sonidos  resuenan  en  la  realidad
Machine Translated by Google

tiempo,  establecen  relaciones  musicales  genuinas  entre  sí.  En  un  
momento,  Zappa  tomó  su  guitarra  para  tocar  a  dúo  con  el  violinista  
indio  L.  Shankar  ('Strat  Vindaloo'  fue  el  título  otorgado  por  Dweezil),  y  
puedes  escuchar  a  los  músicos  de  respaldo  pensar  en  la  métrica  del  
vampiro  que  están  tocando.  estoy  jugando
Everything  Is  Healing  Nicely  puede  derivar  de  improvisaciones  y  
ensayos  ad  hoc,  pero  el  filo  y  la  vitalidad  de  la  interpretación  son  
palpables.  Viene  en  un  digi­pack  cubierto  de  terciopelo  granate.  La  
grabación  es  igualmente  exuberante  y  llamativa.
Machine Translated by Google

ZF:  OZ

Lanzamiento:  2002  Vaulternative  Records  VR­2002­1

N  SEPTIEMBRE  DE  1975,  ZAPPA  FORMA  UNA  BANDA  DE  CINCO  INTEGRANTES  QUE

Estuve  de  gira  hasta  marzo  de  1976,  con  él  mismo  en  guitarra  y  
voz,  Napoleon  Murphy  Brock  en  saxo  y  voz,  André  Lewis  en  
sintetizador,  Roy  Estrada  en  bajo  y  Terry  Bozzio  en  batería.  Era  una  
unidad  eficiente  y  flexible  que,  debido  al  hecho  de  que  Zoot  Allures  fue  
en  gran  parte  un  esfuerzo  en  solitario  (solo  'Black  Napkins'  presentaba  
a  la  banda,  y  en  realidad  era  un  vehículo  para  un  solo  de  
guitarra  de  Zappa),  no  ha  sido  muy  apreciado.  el  lanzamiento  de  
FZ:OZ ,  grabado  en  Sydney,  Australia,  el  20  de  enero  de  1976,  fue  
muy  bienvenido.  No  fue  la  mejor  fecha  de  la  gira.  Por  ejemplo,  
Osaka  el  3  de  febrero  de  1976  (que  proporcionó  'Black  Servilletas'  
para  Zoot  Allures)  comenzó  con  mucha  más  coherencia  y  velocidad.  
Sin  embargo,  FZ:OZ  sí  incluyó  'Kaiser  Rolls' (en  dos  versiones,  en  
vivo  y  en  ensayo),  una  canción  inédita  de  la  misma  zona  
desconocida  de  lth,  sleaze  y  mendicancy  como  'Find  Her  Finer',  'Wino  
Man'  y  '  Termine  trabajando  en  una  gasolinera.
Las  reinterpretaciones  de  Napoleon  Murphy  Brock  de  'Lonely  Little  
Girl',  'Take  Your  Clothes  O  When  You  Dance'  y  '¿Cuál  es  la  parte  más  
fea  de  tu  cuerpo?'  de  We're  Only  In  It  For  The  Money  fueron  realmente  
asombrosos  (algo  de  lo  que  todavía  es  capaz  hoy  en  día,  como  
atestiguan  sus  actuaciones  recientes  con  Project/Object  y  The  
Grandmothers),  al  igual  que  los  solos  de  sintetizador  de  André  Lewis.  
Lewis  firmó  con  Motown  en  ese  momento  como  el  misterioso  Mandré  y  
grabó  una  versión  fantástica  de  'Dirty  Love'  en  el  estilo  cyber­funk  que  tocó  la  canción
Machine Translated by Google

con  Zappa.  Animado  por  este  entorno  altamente  amplificado  pero  abierto,  
Zappa  hizo  que  los  comentarios  hicieran  cosas  que  nunca  antes  había  hecho  
('Ship  Ahoy'on  Shut  Up  'N  Play  Yer  Guitar  surgió  de  esta  gira).  Los  vacíos  en  la  
música  creados  por  los  carretes  de  cinta  de  1”  que  se  cambiaron  se  llenaron  
tomando  prestado  de  bootlegs  y  una  grabación  de  múltiples  pistas  de  la  banda  
en  Japón.  El  presentador  de  programas  de  televisión  y  comediante  Norman  
Gunston  tocó  la  armónica  en  'The  Torture  Never  Stops'.  Como  era  de  esperar,  
la  sección  rítmica  de  Roy  Estrada/Terry  Bozzio  era  furtiva  y  apestosa,  y  todos  
suenan  muy  bien.
En  comparación  con  el  exceso  furry  anterior,  el  empaque  de  The  Zappa  
Family  Trust  era  mínimo:  una  funda  de  cartón  blanco  para  los  dos  discos,  con  
una  lista  desplegable  con  los  nombres  de  los  seguidores  cuyos  pedidos  
anticipados  habían  patrocinado  el  lanzamiento  y,  un  toque  de  conciencia  
ecológica:  las  de  ora  y  fauna  extintas  y  en  peligro  de  extinción.

Halloween:  Vive  en  Nueva  York  1978

Lanzamiento:  2003  Vaulternative  DTS  Entertainment  69286­01101­9­9

ALLOWEEN  PRESENTÓ  ZAPPA  AL  MUNDO  DEL  DVD  AUDIO  Y  5.1
Mezclas  de  audio  del  canal  H  en  sonido  envolvente.  Carl  Baugher  proporcionó
notas  entusiastas  para  llevar  al  oyente  al  Palladium  de  Nueva  York  
alrededor  de  Halloween  de  1978  (27,  28  y  31  de  octubre).  Los  músicos  
eran  FZ  y  Denny  Walley  (guitarra,  voz),  Tommy  Mars  y  Peter  Wolf  (teclados),  
Arthur  Barrow  y  Patrick  O.  'Hearn  (bajo),  Vinnie  Colaiuta  (batería)  y  Ed  
Mann  (percusión).  El  violinista  L.  Shankar  participó  como  invitado  en  'The  
Deathless  Horsie' (otro  nombre  para  'Black  Servilletas').  El  programa  
incluyó  favoritos  como  'Dancin'  Fool',  'Don't  Eat  The  Yellow  Snow'  y  la  
familiar  secuencia  bis  de  'Dinah­Moe  Humm',  'Camarillo  Brillo'  y  'Mun  Man'.
Machine Translated by Google

Como  dijo  Zappa  en  las  notas  de  portada  de  Zappa  In  New  York,  le  
gustó  especialmente  la  atmósfera  desenfrenada  que  proporcionaba  el  público  de  
Nueva  York.  En  Halloween  se  volvieron  excepcionalmente  locos,  como  
atestiguan  estas  grabaciones.

Ramillete  de  Joe

Lanzamiento:  2004  Vaulternative  Records  VR­2004­1

SEGÚN  EL  SISTEMA  DEL  FIDEICOMISO  FAMILIAR  ZAPPA ,  ESTE  COMUNICADO  FUE
A  
anunciado  como  'Comunicado  oficial  n.º  72'.  Consiste  en  grabaciones  de  The
Mothers  of  Invention  de  alrededor  de  1965,  con  FZ  a  la  guitarra  y  voz,  Ray  
Collins  a  la  voz,  pandereta  y  armónica,  Roy  Estrada  al  bajo  y  Jimmy  Carl  
Black  a  la  batería:  'Motherly  Love',  'Plastic  People',  etc.  Henry  Vestine,  the  
guitarrista  de  blues  que  luego  formó  Canned  Heat,  toca  en  cuatro  números.  
Su  estilo  ocupado  no  coincidía  con  el  sonido  decisivo  y  cuadrangular  del  grupo,  
pero  es  bueno  obtener  una  confirmación  de  audio  del  rumor  de  larga  data  
de  que  Vestine  tocó  en  una  encarnación  temprana  de  The  Mothers.  'My  Babe'  y  
Marvin  Gaye's  '  Hitch  Hike  son  excelentes  ejemplos  de  la  música  que  la  banda  
(anteriormente  anunciada  como  The  Soul  Giants)  tocaba  en  los  bares  antes  de  
comenzar  a  tocar  los  originales  de  Zappa.  De  hecho,  es  fascinante  escuchar  la  
melodía  de  'Take  Your  Clothes  O  When  You  Dance'  con  una  letra  de  amor  directo  
('I'm  So  Happy  I  Could  Cry'),  aunque  imaginas  que  Zappa  no  estaría  muy  
interesado  en  que  los  oyentes  profundicen  en  la  cursi  procedencia  de  el  más  
subversivo  y  utópico  de  los  himnos  de  los  60.  En  otras  palabras,  Joe's  
Corsage  constituye  35  minutos  de  felicidad  para  los  fanáticos  de  Mothers  
Of  Invention;  incluso  los  coleccionistas  de  rarezas  y  contrabando  empedernidos  no  
habrán  escuchado  estas  grabaciones  antes.

Después  de  contactar  a  Simon  Prentis,  quien  luego  contactó  a  un  tal  Ben
Watson,  quien  desenterró  una  copia  de  International  Times  no  115  (21
Machine Translated by Google

octubre­7  de  noviembre  de  1971),  Gail  Zappa  se  hizo  con  el  famoso  
texto  sobre  el  Proyecto/Objeto  y  la  Continuidad  Conceptual  que  Zappa  
escribió  para  Circular,  'un  dispositivo  de  noticias  semanal  de  Warner/
Reprise' (20  de  septiembre  de  1971)  poco  después  del  lanzamiento  de  
Fillmore  Este:  junio  de  1971  (se  incluyó  en  el  dossier  de  prensa  de  200  
Motels,  y  también  aparece  en  el  folleto  con  Beat  The  Boots  #2,  pero  el  
negocio  de  reeditar  los  bootlegs  de  Zappa  (ver  'Coleccionables/Rarezas'  
en  el  Apéndice)  estuvo  a  cargo  de  Rhino  Records  exclusivamente).  Los  
extractos  aparecen  en  el  inserto  del  CD  de  Joe's  Corsage.  Es  una  de  
las  cosas  más  extraordinarias  que  escribió  Zappa,  con  un  extraño  
parecido  con  el  trabajo  de  principios  de  los  70  de  poetas  influenciados  
por  Olson  como  Ed  Dorn,  JH  Prynne  e  Iain  Sinclair.
El  CD  concluye  con  una  entrevista  donde  Zappa  habla  sucintamente  
sobre  sus  influencias  musicales  y  su  tiempo  con  los  anteriores  a  Freak  
Out!  madres
Machine Translated by Google

Daño  de  Joe
Lanzamiento:  2004  Vaulternative  Records  VR­2004­2

Oamor  excesivo  por  la  música,  donde,  para  los  simples  civiles,  la  
'  COMUNICADO  OFICIAL  #73'... EL  MUNDO  DE  FRANK  ZAPPA  ES  UNO  DE

devoción  al  detalle  puede  parecer  una  locura  y  una  obsesión.  Aquí  hay  
un  caso  en  cuestión.  Cualquier  zappólogo  que  tropiece  con  estas  
grabaciones  (las  tablas  de  lectura  a  primera  vista  de  los  músicos  de  
Waka/Jawaka  en  1972)  estará  muy  interesado.  En  sus  líneas,  Gail  
Zappa  escribe  con  su  estilo  humorístico  habitual  sobre  las  circunstancias  
que  rodean  la  música.  Por  otro  lado,  cualquiera  que  haya  sufrido  ensayos  
de  música  durante  el  horario  escolar  puede  no  querer  que  le  recuerden  
esas  paradas  y  arranques  endémicos  de  la  tarea.  Combine  eso  con  
el  sonido  distorsionado  y  en  rojo  de  la  grabación  y  la  naturaleza  fragmentada  
de  la  cosa  (no  hay  improvisaciones  ni  solos  extendidos  para  aliviar  la  
agonía  de  la  lectura  de  partituras),  y  no  se  encontrará  con  una  experiencia  especialmente 
El  inserto  del  CD  incluye  la  letra  de  'Think  It  Over',  la  canción  de  
Hunchentoot  que  proporcionó  el  tema  musical  de  'The  Grand  Wazoo'.

cuaudiófilo
Lanzamiento:  2004  Vaulternative  DTS  Entertainment  69286­01125­9­9
Machine Translated by Google

'  COMUNICADO  OFICIAL  #74'….  DVD  AUDIO  Y  AUDIO  DE  5.1  CANALES,  CON
O  
sus  seis  altavoces  que  proporcionan  sonido  envolvente,  aproximado  
a  Quadrophonic,  el  paso  de  cuatro  vías  más  allá  del  estéreo  que  la  
industria  discográfica  propuso  en  1973,  pero  que  nunca  se  llevó  a  cabo.  
(Algunas  copias  de  Over­Nite  Sensation  se  lanzaron  en  Quad.)  
Entonces,  cuando  Dweezil  Zappa  encontró  una  caja  de  cinta  magnética  
escocesa  con  la  inscripción  'Frank  Zappa:  "Dweezil"  4­  Track  Stereo',  
naturalmente  se  emocionó.  Contenía  una  versión  de  'Chunga's  Revenge'  
del  1  de  marzo  de  1970  con  la  misma  formación  que  aparecía  en  el  
álbum  homónimo,  aunque  sin  Sugarcane  Harris  en  el  órgano.  Resulta  
ser  un  atasco  de  11  minutos  muy  agradable,  aunque  no  tan  salvaje  como  
sus  eventuales  seis  minutos  en  Chunga's  Revenge.  El  resto  del  DVD  nos  
brinda  versiones  de  5.1  canales  de  otras  mezclas  de  4  canales  de  
Zappa  descubiertas  por  Dweezil  y  '  El  maestro  de  la  bóveda  Joe  Travers  
al  rastrear  el  vasto  archivo  de  Zappa,  muchos  de  ellos  realizados  en  
1978  con  Joe  Chicarelli  en  el  estudio  The  Village  Recorders.  Cinco  pistas  
(Orchestral  Favorites'  'Naval  Aviation  In  Art';  'Wild  Love'  de  Sheik  Yerbouti ;  
'Ship  Ahoy'  de  Shut  Up  'N  Play  Yer  Guitar ;  la  canción  principal  de  
Waka/Jawaka ;  Baby  Snakes,  'Basement  Music  #2'  de  The  Movie)  han  
aparecido  antes  (aunque  no  en  formato  DVD  y  mezcla  de  5.1  canales).  
Otros:  'Lumpy  Gravy' (interpretada  bajo  la  batuta  de  Michael  Zearott  
en  el  Royce  Hall,  septiembre  de  1975);  'Rollo' (también,  pero  mezclado  por  
FZ  en  mayo  de  1978);  'Drooling  Midrange  Accountants  On  Easter  
Hay' (Zappa  se  queja  de  la  naturaleza  venal  de  los  actos  orientados  a  
MTV  sobre  las  improvisaciones  de  Tommy  Mars  y  Ed  Mann);  'Venusian  
Time  Bandits' (una  formación  reducida  de  Roxy)  son  inéditos  hasta  ahora .
Las  notas  de  portada  de  Gail  Zappa  mencionan  el  descubrimiento  de  
Varèse  por  parte  de  Zappa,  y  la  referencia  es  pertinente.  En  1958,  Le  
Corbusier  invitó  a  Edgard  Varèse  a  crear  una  composición  electromagnética  
en  cinta  para  el  Pabellón  Philips  de  la  Exposición  Universal  de  Bruselas.  El  
sonido  se  distribuyó  a  través  de  cientos  de  parlantes  montados  en  las  
paredes.  Al  igual  que  Kandinsky,  Varèse  explotó  la  perspectiva  de  un  solo  
punto  y  propuso  un  universo  post­Einstein,  o­world,  sin  altibajos.  Zappa  
tampoco  vio  ninguna  razón  para  mantener  la  ilusión  de  una  orquesta  'real'
Machine Translated by Google

o  banda  en  sus  discos  terminados.  Quería  música  como  la  escuchaba  el  
director  de  orquesta  clásico:  envolvente,  embriagadora,  alucinante.
Sin  embargo,  es  imposible  decir  cómo  habría  utilizado  él  mismo  el  audio  
de  5.1  canales.  Seguro  que  le  hubiera  interesado.  En  el  sótano  de  escucha  
de  su  casa  en  Woodrow  Wilson  Drive,  Zappa  solía  escuchar  grabaciones  
de  sus  cintas  orquestales  y  de  la  gira  en  un  sistema  de  seis  altavoces.  La  
cuestión  de  cómo  pasar  de  mezclas  multicanal  a  los  dos  canales  del  estéreo  
doméstico  era  una  que  lo  preocupó  toda  su  vida.  En  la  portada  de  One  Size  
Fits  All,  hay  un  diagrama  que  hace  referencia  a  mono,  estéreo  y  quad  como  
enfoques  sucesivos  del  “mysterium  magnum”.  Sin  embargo,  en  Joe's  
Garage  tuvo  una  visión  irónica  de  su  'progreso':  "Ahora  verás,  en  algunos  
lugares  del  Tercer  Mundo  puede  ser  difícil  bailar  esto  porque  el  tocadiscos  
de  queroseno  no  es  un  dispositivo  muy  eficiente...  Sugerimos  que  en  
lugares  como  el  Cuarto  Mundo,  donde  las  cosas  son  realmente  difíciles,  
mantienes  el  registro  frotando  dos  palos.  Y  si  todo  lo  demás  falla,  tira  el  
disco...

5.1  se  inventó  para  los  centros  de  entretenimiento  en  el  hogar  ­una  sala  
de  cine  en  la  privacidad  y  seguridad  de  su  propia  casa­  y,  si  bien  Zappa  
quería  que  la  gente  escuchara  su  música  con  la  atención  que  le  daban  al  
cine  ("esta  película  para  tus  oídos  fue  producida  y  dirigida  por  Frank  Zappa”,  
decía  el  eslogan  en  la  portada  de  Hot  Rats ),  no  era  parte  de  la  corriente  
principal  corporativa  de  Monsters  Inc./Lord  Of  The  Rings .  Su  arte  hizo  que  
la  gente  se  sentara  y  escuchara,  creó  un  escándalo,  ofendió  a  los  estúpidos.  
El  hecho  de  que  nos  quedemos  preguntándonos  "¿qué  habría  hecho  
Frank?"  cuando  nos  enfrentamos  a  un  nuevo  formato  demuestra  que  Zappa  
fue  nuestro  subversivo  más  inspirador  dentro  de  la  industria  de  la  cultura  
de  masas.  Como  lo  extrañamos.
Machine Translated by Google

APÉNDICE

Coleccionables/rarezas

I   A  FINALES  DE  LOS  80  Y  PRINCIPIOS  DE  LOS  90,  CUANDO  EL  CATÁLOGO  ANTERIOR  DE  ZAPPA  ESTABA  DISPONIBLE
de  copias  impresas  de  segunda  mano  de  los  álbumes  de  The  Mothers  of  Invention
se  disparó  a  la  marca  de  £  50.  Ahora  que  Rykodisc  ha  hecho  que  toda  la  
obra  esté  disponible  en  CD  cuidadosamente  reempaquetados,  a  menudo  con  
pistas  adicionales  e  ilustraciones  adicionales,  los  precios  del  vinilo  original  se  
han  estabilizado  y,  en  algunos  casos,  han  bajado.
Los  sencillos  de  vinilo  de  7”  de  Zappa  son  muy  apreciados.  Los  sencillos  
novedosos  editados  con  Paul  Bu  y  Ray  Collins  en  PAL  Studios  (luego  Studio  Z)  
en  el  sello  Original  Sound  ahora  son  tan  raros  como  los  proverbiales  dientes  de  
gallina,  al  igual  que  'How  Could  I  Be  Such  A  Fool?',  'Who  Are  The  Brain  Police'. ?'  
y  'Big  Leg  Emma'  b /  w  '¿Por  qué  no  me  haces  bien?'  en  Verve.
A  lo  largo  de  la  carrera  de  Zappa,  generalmente  se  emitía  un  sencillo  para  
acompañar  un  álbum,  pero  en  las  raras  ocasiones  en  que  se  escuchaban  sencillos  
en  la  radio,  la  respuesta  de  la  audiencia  era  comprar  el  álbum  en  lugar  del  sencillo.
La  popularidad  de  Sheik  Yerbouti  en  Europa  continental  generó  algunos  éxitos,  
por  lo  que  'Bobby  Brown'  y  'Stick  It  Out'  pueden  obtenerse  como  sencillos  en  
Escandinavia  y  Alemania.  Debido  a  que  se  publicó  como  single  con  un  'mensaje'  
urgente  (y  una  gran  portada  de  Cal  Schenkel),  vale  la  pena  obtener  'I  Don't  Wanna  
Get  Drafted'.  'Valley  Girl'  fue  un  auténtico  éxito,  por  lo  que  las  copias  tienen  algún  
significado  más  allá  del  fetichismo  completista.
Machine Translated by Google

Algunos  coleccionistas  optan  por  sencillos  de  vinilo  de  12”.  Los  que  
hay  que  tener  en  cuenta:  'Dancin'  Fool',  con  un  magnífico  retrato  al  estilo  
de  Sheik  Yerbouti,  con  un  Zappa  cubierto  de  alquitrán  fumando  un  
Winston  a  través  de  una  boquilla,  y  algunos  ritmos  extra  (¿es  una  
aspiradora  colgada  y  golpeada  como  Donna  Summer?)  editado  para  
hacer  que  la  canción  sea  'longitud  disco';  True  Glove,  con  Zappa  picando  
un  guante  de  cocina,  contenía  una  versión  al  revés  de  'No  Not  Now'  
llamada  'Won  Ton  On'  con  la  eyección  verbal  de  Johnny  'Guitar'Watson  
(en  lugar  de  la  de  Harry  y  Rhonda,  como  en  Thing­Fish) ;  el  disco  de  
imagen  de  la  entrevista  de  Zappa  de  Talking  Pictures;  'Valley  Girl'  con  una  
conmovedora  foto  de  padre  e  hija  en  la  portada;  y,  finalmente,  'Stairway  
To  Heaven'/  'Bolero'  de  1991,  con  su  satírica  y  antitranscendente  foto  de  
portada  de  escapes  de  hierro  que  conducen  a  ninguna  parte  (un  
complemento  visual  de  la  apertura  de  Broadway  The  Hard  Way,  el  álbum  
de  originales  de  Zappa  interpretado  por  los  misma  banda  en  la  gira  de  
1988:  “Elvis  acaba  de  salir  del  edificio”/  “Para  subir  esa  escalera  celestial”).
En  1969,  Zappa  y  Herbie  Cohen  fundaron  dos  sellos,  Straight  y  Bizarre.  
Resultaron  algunos  álbumes  fascinantes.  Trout  Mask  Replica  [Warner/
Reprise  2027]  de  Captain  Beefheart  and  the  Magic  Band  es  reconocido  
como  un  clásico  (poco  antes  de  su  prematura  muerte  en  2004,  John  Peel  
lo  nombró  su  disco  de  rock  favorito  de  todos  los  tiempos).  ­Zappa  (y  anti­
Beefheart)  gimiendo  de  los  miembros  de  las  Madres  originales  (y  la  Banda  
Mágica),  pero  nadie  parece  capaz  de  explicar  por  qué  Zappa  debería  
haber  producido  la  obra  maestra  del  Capitán.  Quizás  porque,  a  diferencia  
de  otros  productores,  vio  que  la  música  de  Van  Vliet  era  única,  la  grabó  
con  claridad  y  dejó  que  hablara  por  sí  misma.  Zappa  no  intentó  doblarlo  
hacia  formatos  soul  o  pop.  De  todos  modos,  ningún  Zappaphile  que  se  
precie  debería  persistir  sin  una  copia.  Por  suerte  está  disponible  en  CD  
(con  una  transcripción  de  las  palabras  en  el  libreto,  un  lujo  negado  a  los  
compradores  originales,  aunque  los  fans  discuten  muchos  detalles).  An  
Evening  With  Wild  Man  Fischer  (1969)  fue  un  álbum  doble  que  
'documentaba'  a  un  lunático  certificado  que  vendía  canciones  por  un  
centavo  en  las  calles  de  Hollywood:  a  veces  divertido,  perspicaz  y  
aterrador.  Una  versión  en  CD  de  Daño  permanente  (1970)  de  The  GTO  
apareció  brevemente,  pero  ahora  es  casi  tan  rara  como  el  vinilo:
Machine Translated by Google

esta  colección  de  canciones  y  declaraciones  de  un  grupo  de  groupies  de  Los  
Ángeles  (con  contribuciones  de  Lowell  George,  Don  Preston,  Rod  Stewart  y  
Je  Beck)  es  una  de  las  favoritas  entre  los  conocedores  de  Zappa  (a  pesar  de  
los  principios  punk,  el  caricaturista  Savage  Pencil  admite  que  no  puede  
escucharla  sin  sollozar).  lágrimas  enfermas  de  nostalgia).  Si  ve  el  vinilo  de  
Daño  permanente,  asegúrese  de  que  se  incluye  el  folleto  de  lujo  de  fotos  y  
letras.
Al  mismo  tiempo,  se  lanzó  la  colaboración  del  bajista  Je  Simmons  con  el  
guitarrista  Craig  Tarwater,  Lucille  Has  Messed  My  Mind  Up  (1969).  Zappa  
'salvó'  el  álbum,  donando  la  canción  principal  y  produciendo  esta  colección  de  
psicodelia  de  jazz  impulsada  por  acordes  potentes.  Otros  lanzamientos  en  
Straight  (con  una  participación  menos  activa  por  parte  de  Zappa,  pero  
ciertamente  interesante)  incluyen  la  palabra  hablada  de  Lord  Buckley  (A  Most  
Immaculately  Hip  Aristocrat)  y  Lenny  Bruce  (The  Berkeley  Concert);  folk­rock  
medieval  de  Judy  Henske  y  Jerry  Yester  (Farewell  Aldebaran);  shock  rock  de  
Alice  Cooper  (Easy  Action);  extensiones  folclóricas  modales  de  Tim  Buckley  
(Blue  Afternoon);  y  reflexiones  dylanescas  de  Tim  Dawe  (Penrod).  Todos  estos  
actos  se  pudieron  escuchar,  junto  con  'Holiday  In  Berlin'  y  'Willie  The  Pimp'  de  
The  Mothers,  en  Zappéd,  un  LP  de  muestra  económico  publicado  por  Warner  
Brothers.
Cuando  Zappa  y  Herbie  Cohen  formaron  DiscReet  Records,  publicaron  
álbumes  de  Ted  Nugent  &  The  Amboy  Dukes  (Call  Of  The  Wild;  Tooth,  Fang  
And  Claw)  y  Kathy  Dalton  (Boogie  Bands  And  One  Night  Stands).  Estos  no  
eran  nada  especiales;  incluso  la  presencia  de  ex  alumnos  de  Little  Feat  en  
este  último  no  logró  que  fuera  algo  extraordinario.
Otras  fechas  de  producción  de  Zappa  incluyeron  Good  Singin'  Good  Playin'  de  
Grand  Funk  Railroad  para  EMI  en  1976,  a  la  que  Zappa  contribuyó  con  un  solo  
de  guitarra  (algo  que  lamentó,  ya  que  los  críticos  solían  usar  su  solo  para  
maldecir  la  interpretación  en  el  resto  del  disco).  y  le  gustaba  mucho  Grand  
Funk),  y  Touch  Me  There  del  violinista  L.  Shankar  para  Zappa  Records.  Zappa  
e  Ike  Willis  fueron  invitados  en  este  último  para  'Dead  Girls  Of  London'  de  
Zappa,  cantando  juntos  bajo  el  alias  Stucco  Homes.  Zappa  actuó  bajo  otro  
alias ,  Obdewl'l  X,  en  dos  pistas  de  Feel  for  MPS  de  George  Duke  en  1974.

Aún  más  difícil  de  encontrar  es  el  CD  de  Prazsky  Vyber  llamado  Adieu  CA  [AP
Machine Translated by Google

0001­2311],  con  Zappa  tocando  la  guitarra  en  el  concierto  de  Michael  Kocáb  para  
celebrar  la  evacuación  de  las  tropas  rusas  de  Praga  el  24  de  junio  de  1991  (Zappa  
solo  toca  en  un  tema,  'Blaznivy  Reggae',  y  se  moría  porque  no  había  tocado  la  
guitarra  en  años).
Quizás  la  aparición  especial  más  sublimemente  loca  de  Zappa  es  su  versión  
de  la  composición  'silenciosa'  de  John's  Cage  '4'33”',  contribuida  a  A  Chance  
Operation:  The  John  Cage  Tribute  [Koch  3­7238]  comisariada  para  Koch  
International  Classics  por  Gary  Davis  en  1993,  con  ensayos  de  folletos  de  David  
Revill  y  Richard  Kostelanetz.  Por  extraño  que  parezca,  la  pista  es  genial:  ¡puedes  
escuchar  a  Frank  'mantenerse  en  silencio'!
Zappa  ha  sido  pirateado  a  lo  largo  de  su  carrera,  una  práctica  que  detestaba.  
En  julio  de  1991,  Zappa  obtuvo  la  licencia  de  Rhino  Records  para  'piratear  a  sus  
contrabandistas'  y  lanzar  una  caja  de  reproducciones  de  sus  ocho  álbumes  
ilegales  más  famosos.  El  sonido  estaba  ligeramente  alterado,  pero  se  derivaba  de  
lo  que  fuera  que  habían  publicado  los  contrabandistas,  a  menudo  de  calidad  
bastante  dudosa  (Zappa  no  buscó  en  su  archivo  ni  encontró  sus  maestros  de  
mesa  de  mezclas  para  estos  elementos;  de  hecho,  todo  el  proyecto  estuvo  a  
cargo  de  Rhino).  El  primer  set  de  Beat  The  Boots  se  publicó  tanto  en  vinilo  como  
en  CD:  As  An  Am  Zappa  (31  de  octubre  de  1981),  The  Ark:  Mothers  Of  Invention  
(julio  de  1968),  Freaks  &  Motherfu*%!!@#  (11  de  mayo  de  1981).  70),  Audacia  sin  
paliativos  (12  de  mayo  de  1974),  De  todos  modos,  el  viento  sopla  (24  de  febrero  
de  1979),  'Tis  The  Season  To  Be  Jelly  (30  de  septiembre  de  1967),  Saarbrucken  
1979  (3  de  septiembre  de  1978)  y  Piquantique  (21  de  agosto  de  1970).  '73).  La  
caja  incluía  una  representación  de  dibujos  animados  de  Over­Nite  Sensation  
Mothers  en  concierto:  la  banda  estaba  retratada  en  la  tapa  interior,  con  una  
audiencia  'emergente'  que  incluía  el  logo  de  Rhino  Records:  rinoceronte  cortando  
alegremente  el  cable  del  micrófono  de  un  contrabandista  travieso.
Los  fanáticos  compraron  estos  "turds  bruñidos" (como  los  llamó  Zappa),  por  
lo  que  se  emitió  una  segunda  caja  en  1992:  Disconnected  Synapses  (70),  Tengo  
Na  Minchia  Tanta  (junio  de  '71),  Electric  Aunt  Jemima  ('68),  At  The  Circus  (78/70),  
Queso  suizo/¡Fuego!  (12  de  abril  de  '71),  Our  Man  In  Nirvana  (8  de  noviembre  de  
'68),  Continuidad  conceptual  (19  de  noviembre  de  '77).  La  caja  dos  venía  con  una  
boina  de  'Beat  The  Boots'  y  una  insignia  esmaltada,  además  de  un  lujoso  folleto  
ensamblado  por  Cal  Schenkel.  Este  no  era  exactamente  el  que  había  diseñado  
para  La  historia  recopilada  y  las  improvisaciones  de  las  madres  de  la  invención  (un
Machine Translated by Google

Un  anticipo  de  esto  fue  publicado  ilícitamente  a  mediados  de  los  años  70  
por  Babylon  Books  en  Manchester,  Inglaterra,  e  incluía  la  carta  de  1957  de  
Edgard  Varèse  a  Frank,  la  que  ahora  está  enmarcada  y  colgada  en  la  sala  
de  escucha  de  su  sótano,  y  una  carta  de  rechazo  de  Milt.  Rogers  en  Dot  
Records,  el  de  la  música  de  Zappa  que  carece  de  “potencial  comercial”),  
pero  aún  incluye  mucho  material  fascinante.  Algunas  tiendas  de  discos  
dividieron  los  sets,  por  lo  que  estos  'bootlegs  piratas'  se  pueden  encontrar  
por  separado.  En  las  páginas  de  la  sociedad  del  fanzine,  Zappa  recomendó  
buscar  material  de  escucha  adicional  intercambiando  cintas  en  vivo  
(siempre  que  no  cambie  de  manos  el  dinero,  esto  no  es  ilegal).  Ahora  los  
fanáticos  pueden  crear  vastas  colecciones  de  grabaciones  en  vivo  de  alta  
calidad  de  forma  gratuita  descargándolas  de  Internet.
Una  vez  que  Zappa  recuperó  sus  cintas  maestras  de  PolyGram  y  
Warner  Brothers,  las  reeditó  en  conjuntos  llamados  The  Old  Masters.
Los  contenedores  eran  de  cartón  plateado  y  cada  uno  lucía  una  naturaleza  
muerta  diferente  de  Donald  Roller  Wilson.  En  el  interior  había  reproducciones  
de  los  álbumes  originales,  con  portadas  plegables  y  gráficos  idénticos  
(excepto  que  las  marcas  registradas  originales  del  sello  discográfico  fueron  
reemplazadas  por  el  logotipo  de  Barking  Pumpkin).  The  Old  Masters  Box  
One  se  publicó  el  19  de  abril  de  1985  y  contenía  siete  discos  de  vinilo:  
Freak  Out!  (un  doble),  Absolutely  Free,  Lumpy  Gravy,  We're  Only  In  It  For  
The  Money,  Cruising  With  Ruben  And  The  Jets  y  Mystery  Disc  con  
maravillas  como  Captain  Beefheart  cantando  'Metal  Man  Has  Won  His  
Wings'  en  Studio  Z  en  Cucamonga,  un  primer  intento  de  ópera  rock  llamado  
'I  Was  A  Teenage  Malt  Shop',  una  guitarra  acústica  'Bossa  Nova  
Pervertamento',  el  acelerado  'Speed­Freak  Boogie' (que  Mike  Keneally  
insiste  en  que  no  es  'acelerado',  pero  una  grabación  ralentizada  reproducida  
a  velocidad  normal  (bienvenidos  a  la  zona  de  twiglet  hardcore...)  y  un  
extracto  de  The  Uncle  Frankie  Show  donde  Zappa  mostró  a  los  oyentes  de  
radio  cómo  tocar  el  acompañamiento  de  "oh,  un  total  de  15,000  canciones  
de  rock'n'".  canciones  de  rollo” ('Run  Home  Slow  Theme'  y  'Charva'  se  
incluyeron  más  tarde  en  Lost  Episodes;  'Why  Don't  You  Do  Me  Right?'  y  
'Big  Leg  Emma'  en  la  edición  de  Rykodisc  de  Absolutely  Free).
The  Old  Masters  Box  Two  fue  lanzado  el  25  de  noviembre  de  1986  e  
incluía  Uncle  Meat  (un  doble),  Hot  Rats,  Burnt  Weeny
Machine Translated by Google

Sandwich,  Weasels  Ripped  My  Flesh,  Chunga's  Revenge,  Fillmore  East  ­  
junio  de  1971  y  Just  Another  Band  From  LA.  El  cuadernillo  de  Uncle  Meat  
venía  en  una  funda  de  cartulina  negra  que  lucía  otro  bodegón  espeluznante  
de  Donald  Roller  Wilson,  además  de  una  reimpresión  del  Manifiesto  de  
Continuidad  Conceptual  de  Zappa  de  Circular,  'un  dispositivo  de  noticias  
semanal  de  Warner/Reprise',  20  de  septiembre  de  1971.  También  hubo  otro  
disco  misterioso  con  22  minutos  de  The  Mothers  Of  Invention  en  el  Royal  
Festival  Hall  de  Londres  en  1968,  una  grabación  de  estudio  del  'Agency  
Man'  anti­CIA  y  otros  fragmentos,  incluida  la  historia  original  de  'Willie  The  
Pimp'.  'Wedding  Dress  Song'/  'Handsome  Cabin  Boy'  apareció  más  tarde  en  
Lost  Episodes.
The  Old  Masters  Box  Three  apareció  el  30  de  diciembre  de  1987  y  
comprendía:  Hot  Rats,  Waka/Jawaka,  The  Grand  Wazoo,  Over­Nite  
Sensation,  Apostrophe  ('),  Roxy  And  Elsewhere  (un  doble),  One  Size  Fits  
All,  Bongo  Fury  y  Zoot  Allures.  No  había  Disco  Misterioso  en  la  Caja  Tres:  
quizás  Zappa  ya  estaba  pensando  que  haría  falta  el  formato  CD  para  emitir  
todo  el  material  que  atesoraba  en  cinta.  En  septiembre  de  1998,  Rykodisc  
publicó  los  Discos  Misteriosos  en  un  solo  CD  (ver  el  Capítulo  11),  aunque  
por  razones  de  espacio,  "Big  Leg  Emma"  y  "¿Por  qué  no  me  haces  bien?"  
fueron  omitidos.
Los  fanáticos  de  Zappa  son  famosos  por  su  locura,  por  lo  que  es  seguro  
decir  que  alguien  quiere  cualquier  cosa  que  tenga  'Zappa'  en  algún  lugar  
(incluso  los  calendarios  de  Zappo­aus­Köln).  Ahora  que  está  muerto,  la  idea  
del  producto  Zappa  'ocial'  se  vuelve  cada  vez  más  tenue  (a  pesar  de  los  
valientes  esfuerzos  de  The  Zappa  Family  Trust  detallados  en  el  capítulo  anterior).
El  universo  de  bandas  de  versiones  de  Zappa,  tributos  y  lanzamientos  
relacionados  con  Zappa  se  ha  expandido  con  un  impulso  inexorable.  En  
2004,  el  Zappanale  en  Bad  Doberan,  Mecklenburg­Vorpommern  celebró  su  
decimosexto  año,  con  un  fin  de  semana  de  música  y  eventos  teatrales,  y  
una  audiencia  de  más  de  dos  mil.  Si  tienes  la  oportunidad  de  ver  a  
Grandmothers,  Ensemble  Modern,  Mun  Men,  Project/Object,  Nasal  Retentive  
Orchestra,  The  Wrong  Object…  aprovéchalo,  sus  conciertos  te  cuentan  
cosas  sobre  la  música  de  Zappa  que  no  puedes  adivinar  a  partir  de  los  
discos,  por  muy  buenos  que  sean. .  Quizás  el  CD  tributo  más  llamativo  
hasta  ahora  apareció  en  2004:  Zappostrophe  de  Marc  Guillermont  de  Niza,
Machine Translated by Google

France,  que  escribe  y  arregla  todo  su  propio  trabajo,  pero  captura  con  éxito  la  
atmósfera  de  los  discos  de  Zappa,  hasta  el  sonido  de  los  que  interrumpen  
durante  los  solos  de  guitarra  de  rock­arena  ‹www.virtualist.net› .
Mientras  tanto,  el  acto  doble  de  Eugene  Chadbourne  y  Jimmy  Carl  Black  (The  
Jack  &  Jim  Show)  ha  brindado  la  interpretación  más  consistentemente  creativa  
y  espontánea  del  legado  de  Zappa/Beefheart.

Rykodisc  ha  mantenido  vivo  el  interés  en  Zappa  mediante  la  publicación  de  
varias  recopilaciones  de  su  propio  diseño.  Strictly  Commercial  fue  un  valiente  
intento  de  seleccionar  pistas  representativas  que  probablemente  no  complacieron  
a  nadie  excepto  a  sus  compiladores;  Strictly  Genteel  fue  una  introducción  clásica  
que  recopiló  la  música  orquestal  de  Zappa.  Kill  Ugly  Radio,  The  Return  Of  The  
Son  Of  Kill  Ugly  Radio  y  Ditties  And  Beer  fueron  valientes  intentos  de  interesar  
a  los  programadores  de  radio  en  canciones  que  seguramente  los  meterían  en  
problemas.  He  visto  Frank  Zappa:  Clean  American  Version,  un  CD  solo  de  
promoción,  a  un  precio  inflado,  pero  es  difícil  ver  quién  está  comprando,  ya  que  
todo  el  material  está  disponible  en  otros  lugares.
Apostrophe(')  y  One  Size  Fits  All  existen  como  lanzamientos  de  audiófilos  
'Au20'  en  CD  de  oro  de  24k,  mientras  que  Omnibus  volverá  a  publicar  este  
mismo  volumen  en  el  año  2013  como  una  edición  conmemorativa  de  Phaze  III  
en  muñequera  chion  con  aroma  a  rosas,  encuadernado  en  piel  de  caniche  de  
angora  teñida  de  rosa  con  herramientas  de  pan  de  oro  (siempre  que  haya  
suficientes  incondicionales  que  muestren  interés...)
Machine Translated by Google

BIBLIOGRAFÍA

PAMELA  DES  BARRAS
Estoy  con  la  banda:  confesiones  de  una  groupie  (NY:  Jove,  1988).

ISS  PAMELA  de  The  GTO's  ofrece  una  visión  desde  dentro  de  la  
freakdom  en  M  Los  Ángeles;  hilarante  y  conmovedor.

REJEAN  BEAUCAGE  (REDACTOR)
Circuito:  Música  Contemporánea  Vol.14,  No.3  (2004)  Frank  Zappa:  10  Años  
Después.

¡ POR  FIN,  la  academia  siente  que  ya  no  puede  ignorar  al  hombre!  Número  
especial  de  120  páginas  de  la  revista  canadiense  de  nueva  
música,  con  ilustraciones  de  Cal  Schenkel  y  contribuciones  del  editor,  
Nathalie  Gatti,  Nicolas  Masino,  Michel  F.  Côté  (en  francés);  Ben  Watson  
sobre  aspiradoras  y  algo  de  patafísica  deliciosa  sobre  el  significado  de  'Zappa'  
en  inglés,  italiano,  español,  francés  y  alemán  de  John  Rea  (en  inglés).  El  
análisis  en  profundidad  de  Louise  Morand  de  'Dio  Fa'  de  Civilization  Phaze  III  
es  impresionante  y  muestra  que,  siempre  que  hable  de  música  donde  el  
experimento  trata  la  forma  como  un  contenido  sedimentario  y  
sórdido,  la  musicología  puede  alcanzar  grandes  alturas.
Machine Translated by Google

KEVIN  MENSAJERO
Cocina  peligrosa:  el  mundo  subversivo  de  Frank  Zappa  (Toronto:
Prensa  ECW,  2002)

Una  publicación  de  554  PÁGINAS  que  recopila,  ordena,  interpreta  y  juzga  todo  lo  
que  se  ha  publicado  sobre  Zappa  en  forma  impresa  o  registrada.
Desafortunadamente,  toda  esta  sabiduría  crítica  madura  hizo  que  este  lector  
se  adormeciera.

GUY  DAROL  Y  DOMINIQUE  JEUNOT  Zappa  
from  Z  to  A  (París:  Le  Castor  Astral,  2000).

A N  
ELEGANTE,  guía  alfabética  en  orden  inverso  para  el  francés
Zappaholic,  con  discusión  inteligente,  útiles  listados  completos
y  un  menú,  Gourmet  Diner ,  que  incluye  'Peaches  in  Regalia',  'Mud  Shark'  
y  'Things  that  look  like  meat'.  Solo  en  Francia.  El  coautor  Jeunot,  presidente  de  
Les  Fils  de  l'Invention,  el  club  de  fans  surrealista  de  Zappa  en  Francia,  
murió  inesperadamente  de  un  derrame  cerebral  en  diciembre  de  2004,  a  los  45  
años,  y  lo  extrañaremos  mucho.

MICHAEL  GREY  
¡Madre!  La  historia  de  Frank  Zappa  (1985;  Londres:  Plexus,  1993).

C  ONTIENE  algunas  observaciones  refrescantes  de  Pamela  Zarubica  (la  Suzy  
Creamcheese  original);  la  última  mitad  está  asombrada  por  la  política  
sexual  moralista  de  Gray  y  la  incomprensión  total  de  las  necesidades  del  metal  
adolescente.
Machine Translated by Google

BILLY  JAMES
La  necesidad  es...  Los  primeros  años  de  Frank  Zappa  y  las  madres  de  la  
invención  (2001;  Londres:  SAF,  2004).

Una  lectura  apasionante  y  castigadora  en  la  que  Bunk  Gardner,  Don  
Preston,  Jimmy  Carl  Black  y  Richard  Kunc  le  cuentan  a  James  sobre  los  
viejos  tiempos.

JAMES  JOYCE
Finnegans  Wake  (Londres:  Faber,  1939).

EL  ÚNICO  libro  tan  bueno  como  un  disco  de  Zappa,  y  estudiado  con  T  
continuidad  conceptual.

franz  kafka
'En  la  colonia  penal' (1919)  Metamorfosis  y  otras  historias  (Londres:  
Penguin,  1961).

S  I  vas  a  complementar  la  escucha  de  Zappa  con  literatura,  esta  es  la  indicada:  
la  semilla  del  demonio  para  la  monstruosidad  que  es  We're  Only  In  It  For  The  
Money.  Espantoso.

RICHARD  KOSTELANETZ
El  compañero  de  Frank  Zappa:  cuatro  décadas  de  comentarios  (NY:  
Schirmer,  1997).

RITMOS  DE  gente  como  Dave  Marsh,  Barry  Miles,  Bill  Milkowski
W  y  
Art  Lange,  además  de  entrevistas  a  Zappa  y  su  testimonio  a
Machine Translated by Google

Congreso  sobre  rock  porno  en  1985.  Variados  puntos  de  vista  salvan  al  libro  de  
las  longueurs  de  la  'biografía  sin  fisuras'.  La  reimpresión  de  un  artículo  del  autor  
de  Contemporary  Music  Review  le  da  a  la  música  de  Zappa  la  atención  que  
rara  vez  recibe;  también  hay  una  obra  situacionista/collage  sobre  200  moteles  de  
Out  To  Lunch,  y  una  nota  de  Václav  Havel.

NIGEY  LENNON
Ser  franco:  mi  tiempo  con  Frank  Zappa  (LA:  California  Classics,  1995).

ENRITTEN   por  un  guitarrista  y  arreglista  que  estuvo  de  gira  con  The  Mothers
y  tuvo  una  aventura  con  Frank,  estas  memorias  tienen  una  cantidad  
inusual  de  perspicacia  musical .  Una  cuenta  en  movimiento.

TOMÁS  MANN
Doctor  Fausto  (1947).

T ¡honesto!
HE  BLUEPRINT  para  el  Proyecto/Objeto.  Presciencia  a  toda  marcha…

Carlos  Marx
La  Capital  (1867).

EL  OTRO  libro  que  es  tan  bueno  como  un  disco  de  Zappa.

BARRY  MILLAS
Frank  Zappa  (Londres:  Atlantic,  2004).
Machine Translated by Google

DEBERÍA  estar  subtitulado  'un  fan  de  Paul  McCartney  escribe...'.  Hay  
evocaciones  de  Laurel  Canyon  y  algunas  citas  e  historias  nuevas,  pero  
mucho  déjà  vu  tedioso.  Las  fallas  morales  de  Zappa  (¡demasiado  sexo!
¡No  hay  suficiente  respeto  por  sus  compañeros!)  son  reprobados  por  alguien  
que,  fuera  de  admirar  unas  cuantas  'hermosas  composiciones',  no  
soporta  la  obra  de  Zappa.  Algunas  bonitas  fotos  inéditas  (si  te  interesa  
lo  que  Zappa  llamó  'trivia  biográfica').

CARL­LUDWIG  REICHERT
Frank  Zappa  (Múnich:  Deutscher  Taschenbuch  Verlag,  2000).

¡ Y  los  títulos  imaginativos  de  los  libros  siguen  apareciendo!  Una  
práctica  introducción  para  el  Zappanalytiker  alemán,  con  lindas  
observaciones,  ligero  plagio  y  una  bonita  línea  en  fotos  inusuales,  a  
menudo  en  color.

NEIL  SLAVEN  
Zappa:  Electric  Don  Quixote  (Londres:  Omnibus,  1996).

Una  biografía  de  SCLSSORS  y  pasta,  basada  en  la  mayoría  de  las  
fuentes  periodísticas,  pero  con  una  notable  falta  de  visión  personal  
cegadora.  Distintamente  anti­Zappaesco,  pero  una  obra  de  referencia  útil  
para  ese  hecho  difícil  de  alcanzar.

DAVID  WALLEY
Sin  potencial  comercial:  la  saga  de  Frank  Zappa  (1972;  edición  actualizada,  
Nueva  York:  Da  Capo,  1996).
Machine Translated by Google

LA  PRIMERA  biografía,  una  que  comenzó  como  'ocial'  antes  de  
que  todo  saliera  mal.  La  primera  mitad  es  una  lectura  esencial,  pero  
la  evaluación  de  Walley  de  Zappa  posterior  degenera  en  un  viejo  pedo.
gimotear  (cf.  Michael  Gray,  Barry  Miles).

ben  watson
Frank  Zappa:  The  Negative  Dialectics  Of  Poodle  Play  (1994;  cuarta  
edición  con  enmiendas  y  postx,  Londres:  Quartet,  1996).

M  Y  HUMILDE  intento  de  poner  a  Zappa  junto  a  Diogenes,  Philip  K.  Dick  y  Kenny  
Process  Team.  Ignorado  por  los  académicos,  ridiculizado  por  los  periodistas  de  
rock  y  vilipendiado  por  los  'fanáticos  incondicionales'.

BEN  WATSON  Y  ESTHER  LESLIE  (EDITORES)
Academia  Zappa:  Actas  de  la  Primera  Conferencia  Internacional  de  
Zappología  Esemplástica  (Londres:  SAF,  2005).

TRECE  Zappologists  obsesionados  y  trastornados  (incluido  el  
legendario  Gamma  T )  abordan  las  ramificaciones  de  la  obra.
Completamente  absurdo  y  escandaloso  y  poco  académico  y  poco  
social,  no  debería  haber  visto  la  luz  del  día.
También  disponible  en  ‹www.militantesthetix.co.uk›.

FRANK  ZAPPA
Ellos  o  nosotros  (El  libro)  (LA:  Barking  Pumpkin,  1984).

CON El  'remix'  de  APPA  de  351  páginas  al  estilo  de  tratamiento  de  películas  de  temas  de
'Billy  the  Mountain',  Hunchentoot,  Joe's  Garage,  Francesco  Zappa
y  Thing­Fish ,  a  mediados  de  los  80,  impresión  de  computadora  estacionaria  de  
alimentación  continua  al  estilo  de  la  rueda  de  margaritas.  Imprescindible  para  todo  conceptual
Machine Translated by Google

fanáticos  de  la  continuidad  y  "no  para  intelectuales  u  otros  
muertos".  Mozart  está  escrito  como  un  imbécil.  Salvaje.

FRANK  ZAPPA,  CON  PETER  
OCCHIOGROSSO  The  Real  Frank  Zappa  Book  (NY:  Poseidon,  1989).

la  El  propio  relato  de  APPA  sobre  los  primeros  años,  más  sus  opiniones  sobre  
música  Z  y  la  política.  Mordaz  pero  no  tan  magistral  como  los  discos.

También podría gustarte