Trampas para vapor

TI-P068-08

ST Issue 8

Trampa termodinmica para vapor TD62LM y TD62M con asiento reemplazable (Roscado/SW)
Las TD62LM y TD62M son trampas termodinmicas de alta presin con ltro incorporado y asiento reemplazable, especcamente diseado para aplicaciones de drenaje de lneas de hasta 62 bar r. El TD62LM est diseado especicamente para cargas de condensado relativamente bajas o vapor recalentado y drenaje de lneas de distribucin. Monta como estndar una tapa aislante que ayuda a prevenir una prdida excesiva de calor cuando est sometido a bajas temperaturas, viento, lluvia, etc. Normativas Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presin 97/23/EC. Certicados Dispone de certicado EN 10204 3.1. como estndar. Nota: Los certicados/requerimientos de inspeccin deben solicitarse con el pedido.

Descripcin

5 9 2 6 10 7 + 15 13 14 8

11

Tamaos y conexiones Extras opcionales

", " y 1" roscado NPT. ", " y 1" preparado para soldar SW ANSI B 16.11 Clase 3000. Disponible como opcional vlvula de purga/depresurizacin consultar con Spirax Sarco.

1 4

12 3

Rango de operacin
525 Temperatura C 400 300 200 100 0 0 20 Curva de saturacin del vapor 40 62 80 103 Presin bar r El purgador no puede trabajar en esta zona. El purgador no debe usarse en esta zona ya que pueden daarse las partes internas. Condiciones de diaseo del cuerpo PMA Presin mxima admisible TMA Temperatura mxima admisible Temperatura mnima admisible PMO Presin mxima de trabajo para vapor saturado ANSI 600 103 bar r a 93C 525C a 42,7 bar r 0C 62 bar r a 482C

7
Materiales
No. 1 2 3 4 5 6 *7 8 9 Material Acero ASTM A217 Gr. WC 6 Acero ASTM A217 Gr. WC 6 Acero ASTM A217 Gr. WC 6 Acero inoxidable 100 mesh 316L Aluminio Acero cromo Acero cromo Acero ASTM A193 Gr. B16 Acero ASTM A194 Gr. 8M Espirometlica de acero inoxidable 10 Junta tapa con carga de grato laminado 11 Placa caractersticas Acero inoxidable 12 Junta tapa Reinforced exfoliated graphite Espirometlica de acero inoxidable Junta interna 13 asiento con carga de grato laminado Espirometlica de acero inoxidable Junta externa 14 asiento con carga de grato laminado * 15 Casquillo Acero inoxidable * Nota: La parte 15 (casquillo) est prensada en la parte 7 (asiento). Parte Cuerpo Tapa Tapn tamiz Tamiz Tapa aislante Disco Asiento Esprragos tapa Tuercas tapa

TMO Temperatura mxima de trabajo 525C a 42,7 bar r Temperatura mnima de trabajo 0C TD62LM 50% de la presin de entrada PMOB Contrapresin mxima de trabajo TD62M 80% de la presin de entrada Presin mnima de trabajo Prueba hidrulica: TD62LM TD62M 8 bar r 1,4 bar r 155 bar r

En benecio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especicacin.

Copyright 2006

7. 5

07_Trampas para vapor_09.indd 5

6/4/09 1:37:38 PM

Trampas para vapor

Dimensiones /peso (aproximados) en mm y kg

Tamao A " 80 " 80 1" 85 B 92 92 100 C 92 92 92 D 52 52 47 E 20 20 20 F 51 51 51 Peso 2,08 2,08 2,43

Repuestos

Las piezas de repuesto disponibles se indican con lnea de trazo contnuo. Las piezas dibujadas con lnea de trazos no se suministran como repuesto. Repuestos disponibles Tapa aislante Juego de esprragos y tuercas tapa (Juego de 4) Conjunto asiento y disco Tamiz 100 mesh Juego de juntas (3 de cada) Juntas tapa tamiz (3 unidades) 5 8, 9 4 10, 12, 13, 14 12 6, 7, 10, 13, 14, 15

F Distancia para desmontar

Cmo pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura sealada en el cuadro anterior, indicando el tamao y tipo de trampa. Ejemplo: 1 - Tamiz para trampa Spirax Sarco TD62LM de ".
A

6
B

10
7 + 15 14

E Distancia para desmontar

Capacidades
500 400 300
Condensdao kg/h

13

M TD62

200 100
TD6 2LM

50 40 30 20 1.4 2 3 4 5 10 20 30 40 50 62
4

Presin mnima de trabajo 8 bar para el TD62LM Presin diferencial bar (x 100 = kPa)

Seguridad, Instalacin y Mantenimiento

Para informacin de seguridad, instalacin y mantenimiento ver instrucciones que acompaan al equipo (IM-P068-58). Nota de instalacin: Preferentemente en una tubera horizontal con la tapa aislante en la parte superior. Despus de 24 horas en servicio debe vericarse el apretado de las tuercas. Eliminacin Este producto es totalmente reciclable. No es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas. 3

12

Pares de apriete recomendados o Item No. mm 3 8 9 32 E/C M10 x 1,5 17 E/C

Nm

Cmo pasar pedido

Ejemplo: 1 trampa termodinmica con ltro integral Spirax Sarco TD62LM de " roscado NPT. Con tapa aislante de aluminio montado como estndar.

142 - 158 20 - 25 45 - 50

7. 6

Trampa termodinmica para vapor TD62LM y TD62M (Roscado/SW)

TI-P068-08 ST Issue 8

07_Trampas para vapor_09.indd 6

6/4/09 1:37:39 PM