Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

Letras – Espanhol: Literatura Espanhola I (2021.2)

Profº: Miguel Ángel Zamorano Heras
Nombre: Paulo Vitor Vasconcellos O. Magalhães

Esquema de notas y análisis del entremés “El viejo celoso”

1) Estructura y división de la obra

Cinco escenas.
Espacio:
a) En la residencia (o en los rededores) de Cañizares (Doña Lorenza,
Cristina y Hortigoza);

Doña Lorenza, Cristina y Hortigoza charlan en la residencia (o en los

rededores) de Cañizares. Es posible identificarlo porque, en el primer pasaje,
Doña Lorenza dice que Cañizares, desde la primera vez que se casaron, no
había cerrado la puerta con sus llaves, lo que indica que están en la propia
residencia, o cerca, ya que Hortigoza es una vecina de ellos.

b) En la calle (Cañizares y compadre)

No hay especificación del lugar exacto donde conversan el viejo Cañizares y

su compadre. Puede ser en la calle, fuera de la casa de Cañizares, que salió
y dejó sola a Doña Lorenza.

c) Residencia de Cañizares (Doña Lorenza y Cristina; Cristina y Hortigoza;

Cañizares y Hortigoza )

Doña Lorenza conversa con Cristina, su sobrina y criada, mientras Cañizares

está fuera de casa. El viejo llega de la calle. Más tarde en la escena, entra
Hortigoza, su vecina. La escena termina cuando la vecina cumple su objetivo
de meter al galán dentro de casa sin que Cañizares se dé cuenta y luego sale
con las quejas de Cañizares.
 d) Residencia de Cañizares (Cañizares y Doña Lorenza; Cristina Y Doña
Lorenza)

Despues de la partida de Hortigoza, comienza una nueva escena con

Cañizares y Doña Lorenza, que discuten sobre su vecina. Lorenza va a la
habitación donde se esconde el galán y habla con Cristina a través de la
puerta. Finalmente, Cañizares es golpeado por uma bacía de agua en los ojos
cuando intenta entrar y el galán sale corriendo sin que Cañizares lo vea.

e) Residencia de Cañizares (Cañizares, Hortigosa, Doña Lorenza y el

Alguacil con los musicos).

En la ultima escena, el Alguacil, Hortigosa y los músicos entran cuando

escuchan los gritos, poniendo un final al entremés. Con el objetivo de la vecina
cumplido, Doña Lorenza agradecida por el acto de Hortigosa y Cañizares sin
saber nadie.

Obs (Características):

La casa de Cañizares, que cierra puertas y ventanas por celos y miedo de

perder a Doña Lorenza, es para él su residencia. Pero, para Doña Lorenza,
es una prisión. Queda claro que a Lorenza no le gusta su vida de “prisionera”
casada con un viejo que no la satisface sexualmente e no la deja salir.

2) Resumen de la acción ¿Descripción o valoración? Describe, después

valoras.

a) La primera escena presenta a Lorenza, una niña de 15 años, con un

problema, y pone a su vecina Hortigoza, el estereotipo de la vecina
chismosa y entrometida, para que se entrometa en la relación de pareja
y la ayude. En un descuido de Cañizares, Lorenza contacta a Hortigoza
y demuestra su insatisfacción con su matrimonio y su necesidad de
satisfacción sexual.

Obs: Aunque el personaje de Cañizares no aparece en la primera

escena, el viejo se introduce en la historia a través de los ojos de las
tres mujeres. Ya existe una descripción sobre el personaje: que es viejo,
enfermo, que tiene celos de su mujer y que no la satisface sexualmente.

b) La segunda escena presenta definitivamente a Cañizares, en diálogo

con su compadre. En la conversación, el protagonista muestra tus celos
enfermos y deja claro que su mayor preocupación (y la razón para los
 celos) es por Doña Lorenza, que está madurando y empezando a tener
su apetito sexual. Apetito que no puede satisfacer, siendo viejo y
enfermo. El diálogo explora el matrimonio como visto en el pasado, con
el hombre teniendo la responsabilidad de satisfacer sexualmente a la
mujer para mantener la relación. Trabaja también con el tema del
hombre viejo y sus problemas de erección para generar comedia.

c) En la tercera escena, se encuentran el viejo Cañizares con su mujer

(Doña Lorenza) y su sobrinha (Cristina) en la casa. Ocurre tambié la
acción de la vecina Hortigoza para cumplir su promessa y poner um
mozo más joven (oculto a Cañizares) para satisfacer los deseos
sexuales de la mujer. El entremés, por lo tanto, además de tratar del
tema de la impotencia sexual y la falta de placer sexual de Lorenza para
la comicidad, también trae la infidelidad, como algo normal y casual,
siendo Hortigosa el agente de la traición, que ayuda a la protagonista a
engañar a su esposo a sus espaldas para curar sus problemas de
excitación sexual.

d) La cuarta escena presenta una discusión entre Cañizares y Doña

Lorenza sobre Hortigosa, que destaca una de las críticas del entremés
a la intrusión de la vecina. Después, Lorenza y Cristina hablan del galán
que está en la habitación escondiéndose de Cañizares. Outro punto que
refuerza la traición como una de las críticas más fuertes de la historia.
La traición se trata como algo normal y es uno de los temas que dan
sentido cómico al entremés.

e) En la quinta y ultima escena, es cuando la acción culmina y se

encaminha para el final, trayendo a Doña Lorenza engañando a su
esposo para que escape el galán, cumpliendo así el objetivo de
Hortigosa de ayudar al protagonista, con Cañizares sin saber qué pasó.
Toda la situación genera comedia, pero también alerta sobre problemas
reales de nuestra sociedad, criticando actitudes y comportamientos,
pero utilizando estereotipos exagerados (de la vecina chismosa, la
mujer adúltera y el hombre celoso) para provocar la comedia y la risa.

3) Intenciones de los diálogos. Los personajes se “revelan” en el acto de

hablar. Lo importante es estabelecer vínculos y correlaciones entre
nuestras impresiones y el texto (LOCALIZANDO LA PARTE
CAUSANTE DE ESAS IMPRESIONES: CITANDO, la representación del
discurso)
a) Doña Lorenza es una mujer que tiene necesidades sexuales y necesita
que sus deseos sean satisfechos. Además, vive encarcelada por los
celos de su marido, que no la deja salir de casa, y no es feliz en el
matrimonio.
Crítica a la figura de la mujer insaciable, que no puede contener su
deseo sexual y no confiar. También a los celos enfermizos de su marido.

Ejemplos:

Lorenza: “Milagro ha sido éste, señora Hortigosa, el no haber dado la

vuelta a la llave mi duelo, mi yugo y mi desesperación. Éste es el primero
día, después que me casé con él, que hablo con persona de fuera de
casa; que fuera le vea yo desta vida a él y a quien con él me casó”

El primer diálogo ya indica sutilmente, en unas pocas líneas, que el

marido de Lorenza es un hombre celoso hasta el punto de encerrar a su
mujer en casa desde que se casaron.

Lorenza: “Y aún con esos y otros semejantes villancicos o refranes me

engañaron a mí; que malditos sean sus dineros, fuera de las cruces;
malditas sus joyas, malditas sus galas, y maldito todo cuanto me da y
promete. ¿De qué me sirve a mí todo aquesto, si en mitad de la riqueza
estoy pobre, y en medio de la abundancia con hambre?”.

El discurso indica claramente que Lorenza no es feliz en su matrimonio

y que tiene hambre, en el sentido de un apetito sexual que no es
satisfecho por su marido.

b) Cañizares es un hombre viejo, terriblemente celoso y por su edad y sus

enfermedades no puede satisfacer sexualmente a su mujer. Es el
agente de la comicidad en el entremés.

Crítica al marido celoso y los celos exagerados entre una pareja que
dañan a la relación.

Ejemplos:

Cristina: “Tía, la llave de loba creo que (Cañizares) la pone entre las
faldas de la camisa”

Lorenza: “No lo creas, sobrina; que yo duermo con él, y jamás le he

visto ni sentido que tenga llave alguna”.

El extracto refuerza la impotencia sexual de Cañizares. Cuando Lorenza

dice que nunca ha sentido la llave maestra de la casa dentro de los
pantalones de su pijama, en realidad está infiriendo que los genitales de
 su esposo siempre están flácidos, nunca rígidos, para consumar el acto
sexual.

Compadre: “Y con razón se puede tener esse temer, porque las

mujeres querrían gozar enterros los frutos del matrimonio”
Cañizares: “La mía los goza doblados”

En el diálogo entre Cañizares y el compadre, hay una referencia más a

la impotencia sexual. Como su órgano genital no es rígido para el acto
sexual, la única forma de que su esposa disfrute de la relación sexual
sería con él “doblado”, para poner más rígido el membro para el acto.

Compadre: “Yo quiero entrar allá, y ver a mi señora Doña Lorenza”.

Cañizares: “Habéis de saber, compadre, que los antiguos latinos

usaban de un refrán, que decía: Amicus usque ad aras, que quiere decir:
"El amigo, hasta el altar"; infiriendo que el amigo ha de hacer por su
amigo todo aquello que no fuere contra Dios; y yo digo que mi amigo,
usque ad portam, hasta la puerta; que ninguno ha de pasar mis quicios;
y adiós, señor compadre, y perdóneme”.

La parte final del diálogo entre Cañizares y su compadre hace aún más
evidentes los celos enfermizos del viejo, que ni siquiera deja entrar a su
propio compadre a su casa a ver a Doña Lorenza para alejarla de
cualquier contacto posible con otro hombre.

c) Hortigosa es una vecina chismosa, que gusta meterse en la vida de los

demás y en la vida conyugal de otras parejas. Estereotipo del personaje
al que le gusta prestar más atención en los otros que a si propia.

Crítica al egoísmo, la falta de empatía con el otro y la forma de tratar el

adulterio como algo normal dentro de la sociedad.

Ejemplos:

Hortigosa: “Ahora bien, señora doña Lorenza, vuesa merced haga lo

que le tengo aconsejado, y verá cómo se halla muy bien con mi consejo.
El mozo es como un ginjo verde; quiere bien, sabe callar y agradecer lo
que por él se hace; y, pues los celos y el recato del viejo no nos dan
lugar a demandas ni a respuestas, resolución y buen ánimo: que, por la
orden que hemos dado, yo le pondré al galán en su aposento de vuesa
merced y le sacaré, si bien tuviese el viejo más ojos que Argos y viese
más que un zahorí, que dicen que vee siete estados debajo de la tierra”.
(...)

Hortigosa: “¿Quién? La buena diligencia, la sagacidad, la industria; y,

sobre todo, el buen ánimo y mis trazas.”.
 Los extractos de los diálogos muestran cómo la vecina se entromete en
la vida de la pareja con consejos y trata con normalidad el adulterio. Su
primera actitud es prometer que pondrá un galán dentro de la casa
(escondido de Cañizares) para satisfacer sexualmente a Doña Lorenza,
y no ofrecer una solución a la impotência do marido o a los celos. A
Hortigosa no le importa y arma un plan para cumplir su objetivo.

d) El galán es un hombre joven, pícaro y satisfecho con la esposa de otros.

Personaje típoco de un entremés y que, en este caso, ni siquiera tiene
habla.

4) Cuál es el sentido cómico. Qué conducta se critica, de quién nos

reímos?

El agente de la comicidad es Cañizares, un hombre viejo que se casa

con una mujer más joven y tiene celos enfermizos y una incapacidad
para satisfacer sexualmente a su esposa. Nos reímos de él y de toda la
situación que genera. Paralelamente a esto, hay una crítica de los celos
exagerados en una relación, a la infidelidad y a la intrusión en la vida de
otras personas, en la figura de la vecina, que ayuda a la protagonista a
engañar a su marido para satisfacer su apetito sexual.

En general, el entremés trabaja (y critica) estos tres aspectos

principales: el sexo, el celo y la traición, temas que son muy utilizados
para generar comedia, porque son fáciles de relacionar con el público y
provocar la risa. Son temas cotidianos comunes y que el público puede
tener un vínculo, o una relación, muy fácilmente, desde el momento en
que la mayoría de ellos ya han vivido y experimentado este tipo de
situaciones.

5) Valoración e interpretación

El sentido cómico expresa una sociedad que ve la infidelidad y los celos

como algo normal y natural. También se cuestiona el comportamiento
del protagonista (Cañizares), quien mantiene a su esposa atrapada
dentro de la casa por sus celos, reforzando una mentalidad de que las
mujeres no deben tener mucha libertad, porque es peligroso dejarlas
libres para hacer lo que quieran y conocer a otras personas.

Así como hace en “Cornudo y contento”, se critica a la mujer que no

puede contener su deseo sexual, tenendo que romper los sagrados
votos matrimoniales para hacerlo. Refuerza una diferencia cultural entre
hombres y mujeres, ya que al hombre se le trata con más libertad para
hacer lo que quiera y tener tantas mujeres como crea que debe,
mientras que la mujer necesita darse respeto y debe guardarse para su
marido.

Además, hay también una fuerte crítica a las personas que se

preocupan más por la vida de los demás que por la propia. Personas
que, mismo en un intento de ayudar, se entrometen en la vida de los
otros, a veces desviándolos del buen camino y haciendo cosas que no
son correctas ni morales. Es una representación del egoísmo, la falta
de empatía con el otro y el sentido común de lo que es certo o errado
dentro de una relación de confianza y respeto entre una pareja. Así
como los celos, que en este entremés se elevan a su máxima potencia,
mostrando otra fragilidad humana dentro de una relación.

En resumen, es una historia sobre las debilidades humanas, sean

sexuales, la confianza en los demás o el egoísmo y la falta de empatía
con en próximo.