21soarzo24 Procedimientos de servicio visual: colores y simbolos (0374, 7000, 7006, 7960} (M0066576-24) ‘SMCS - 0374, 7000, 7006, 7960 ‘osoz9005 Productos Caterpillar Hacer Introduccién El siguiente documento pretende ser un complemento de la formacién medélanado anteriormente y debe ullizarse como referencia para los pares de torsin y las definciones de colores y simbolos, Los simbolos a los que s@ hace referencia en este documento no desciben todos las simbolos «que podrian usar en un VSP, ya que ls siguientes simbolos Son una muestra de lps sfmbolos que se pueden encontrar en un VSP. Referencias Video del canal 1 de Caterpillar sac 1 pesrisat Roferencia: Para obtener informacién adicionale interpretacion de los procedimiento§ de servicio visual, consulte el siguiente video. El tentrenamiento anterior ha sido reemplazado por el siguiente video. Nota: Haga clic o copie el siguiente enlace en un navegador web (se requiere un inicio de sesién de CWS para acceder al Canal 1 de Caterpillar), ‘© escanee el siguiente cédigo GR ullizando un dispositive habiltado para QR. tustrocén 2 coss06278 bites:/channel,mediaspace kaltura.com/media/Introduction*to+ Visualization* Service+Procedures+%26VSP%420/1_92vji02v Especificaciones de torque Referencia: Especiicaciones de torsién, SENR3130 para conocer las especificaciones de torsién esténdar mas recientes utlizadas para los sujetadores Caterpillar® Colores del procedimiento de servicio visual Nota: Basado en la récticarecomendada para vehiculos de superficie SAE J2882 Descripcién del color grafico La codificacién por colores de los componentes espectfcos, 0 secciones de una pieza, se utliza para comunicar una accién requerida,Las descripciones a continuacién lustran los diferentes colores y lo que se representa cuando se usa en un grfico. (Azul) El componente principal de enfoque para un paso en particular. Destino o componente principal que se instalara o [Bp sisinaeinstaaeion impicta a menos que se incique fo Jcontrari con un simbolo. Ph cers osecctn de tens (Amarillo) Componentes desconectados, conectados 0 |colocados a un lado para el acceso, pero no retirados. Areas sstacadas do ajusto, Inspoccién 0 atoncién especial. ian) Herramientas especiales u otros equipos necesarios Fa Su uso en un paso en particular. (Gris claro) Componentes utilizados como referent tag slr aerate o cone actce SES conocer, Simbolos de procedimientos de servicio visual segun J2892 Descarga del acumulador : para alviar la energia de un dispositive de almacenamiento de Nuides. a ‘Secador de aire : dispositive para elminar la Kumedad. © ‘linear : para organizar 0 colacar objetos alo largo de.una linea. |, dst lo largo de una linea que hace referencia alos centros de. Alinear - lzquierda : para organizar 0 colocar objetos alo largo e una linea que hace referencia a las caras izquierdas. Alinear - Derecha : para organizar o colocar objetos alo largo e una linea que hace referencia a las caras correcta. linear - Vertical: para organizar o colocar objetos alo largo de una linea que hace referencia a centros vertcales. 0 ‘Adjuntar : para conectar entre si o para sujetar algo. Oe Entrada a la zona de evitacién & Prohibida ntrada a la zona de evitacién© Malo : defectuoso, de bajo nivel, consumido. ‘Comenzar, comenzar : comenzar o realizar el primer acto, aso o algo, (3). Abu ora incr abu pra hacer ages creer ene enna rt Prot transferr peso 0 fuerza a un objeto. El peso la fuerza que AZ= Compartimiento de resortes comprimidos - Objetos. seq Voladores - Un espacio que contiene resortes comprimidos S cargados “%& Conectar : para colocar, unr o sujetar en un circuito eléctrico Linea de conexién (conexién de manguera) : para colocar en tuna linea de fuido(hidraulico, combustible, aie, Treno, 75 |rerigerante, et.) para uniro'sujetar conectores de transmisin de fuidoP Frio : para reduci la temperatura de un objeto o sistema be) Nivel de refrigerante : cantidad de refrigerante en el depésito. Recuento : determine el nimero total de (una coleccién de TE elementos) Se Cortar : para dvidiro terminar. Reducir la longitud de un objeto. f Combustible diesel: usicuiercombustbe iui wiiza en Imoores desl ciyo encentio se produce, st rnguna chispa, [BIR Secrest's Somes dea meccla eae de erivede y luego layeccin ce combustbie Desechar, no reutilizar: dejar de lado como initio indeseable cde manera aprobada y responsable. EB Desconectar : quitar o separar en un circuto electric. Linea de desconexién (desconexién de manguera) : para quitar de una linea de fuido (hidrdulco, combustible, are, freno, £2 refigerante, et.) para separar los conectores de la transmisiomide: fuido [7] renaje para etiminareiquico hasta el nivel deseado, Y Taso para prerar hacer un api con ne 7 Ftador de carocoria do dumper Ww Flotador do la carroceria del dumper Haulor APAGADO Poligro do electrocucién: peligro en ol lugar de trabajo que cexpone a los trabajadores a una cartidad lelal de energla eléctrica Retencién de! motor en ralont alto Rotoncién de ralonti bajo dol motor Filtro de aceite de motor AArranque del motor apagado ! inactive Parada del motor Q Bie iF fl ¥—>| Extender : alargar 0 ensancher 2 R Ventilador apagado | inactivo ° Répido J}, Lena, retlenar: para suministrar a un recipient todo el [4] toi que se expecta qu contnga el recipient ey Lone et recipionte de refrigerante del motor LLiene el contenedor de refrigerante del motor (ELC) - Refrigerante de larga duracién @ Limpieza 0 cambio de filtros Gy APrete con tos dedos : para apicarensién 0 torsion con os ® dedosy sina ayuda de una herramiontao pala & Inflamable : se prende fuego facilmente “7 Pulverizador de fluido / agua - Alta presién: Che yu Pulverizador de fluido / agua: baja presion ae R Lavado de fuido: pulsado iN iy © Buono : aceptable, dentro dé las especificaciones deseadias, £ rederesultar en dafo corporal debido a una fuerza de apiastamiento, ocalda. Anlasianlonto te hombre : nobel o act ae pune GP? to Seen tr vetieo nage ena Medir para determinar la dimension, el rea, el volumen u otra rrr propiedad cuantifcable de un objeto. Une cantcad deseada de algo. Mover : para cambiar de posicién ® No inflamable : no se incendiafécilmente; no inflamable Obtener muestra : para obtener una cantidad especifica dl material oliquido de referencia \ ‘Apagado, inactivo : no funciona o deja de funcionar 2 esplazamiento; para colocar fuera de linea b Accite [Abrir: para abriu obtener acceso a Manual de operacién y mantenimiento : consulte un JProcedimiento en un Manual de operacion y manfenimiento Pintura : para recubrir la superficie de (algo) con pintura, coma decoracion o proteccisn. ®) Freno de mano = Luces de estacionamignto IS Personas necesarias : para especifcar la cantidad de personas necesarias para realizar el procedimienta de fofma x2 Segura Posicién : para ubicar la ubicacion deseada o prevista S Prohibido, no, no : para evita hacer algo. Proteger : para cubrir 0 proteger de la exposicién, lesiones, darios o destruccién eo Palanca : para levantar, mover 0 bri con una palaneaEmpujar : aplcar fuerza para provocar un movimiento Ea) isndose dea persona omaquna que eee la fuerza N Radio apagada | inactiva ‘Alarma de maquina que se muove hacia atras : dispositive de {))) aus gue se wza para avert del movimiento en reversa de la maquina Rie: parmartnr ine cra qe sve coe otena $F Since GS hes emma - Unclamp - Para liberar / Alivio: para ellminar Ia presién 0 fuerza en una pleza o elstoma ‘G42 para reducir una presién, carga 0 peso en un dispositive, [0 2uttar:qutaroeliminar un componente Reparacién : para restaurar a su estado utlizable después de tun dano 0 deterioro volver a realizar > Repetir: para realizar una vez mas, itera para hacer, hacer 6 Reemplazar : para restaurar 0 regresar a un lugar afterioro [OT adecuado <—| Rotraorse :retroceder 0 ser arastrad hacia atrés <7 Rogresar:: volver a una ubicacién o condicién anterior Rotar : para girar sobre un eje- Para alternat position u orientacion Girar: on sentido horario : para girar sobre uf ele. Para CD ta postern u rentacin, con ln de aga sn desgate Uniforme, Girar: on sentido antihorario : para girat sobre un eje. Para GD a posttn u creniain, con ln de ograr un desgate Uniforme, Velocidad de rotacién, ralenti alto ennVelocidad de rotacién, ralenti bajo rin Ruta: para instal un anés, manguera o cable ao largo de un #507 recorrido 0 dseto especticn ao lrgo de un producto © a WO" través de 6, pare doa largo de una ruta predenda Excontricidad - Axial - Movimiento alo largo de un ole dentro de los limites como parte de un mecanismo. ey Sollo: para sujetar 0 cerrar de forma segura Pdf SePatedo : moverseo separare dot de servicio: consi un men eric, una GEy stivetencia, na precaucen oun avso al Peligro de descarga : posible descarga eléctrica Destizar : para pasar a lo largo de una superficie con un ‘movimiento suave y deslizante. Para moverse en continuo “Smee contacto con una superficle, > Lento Horramienta especial : para trabajar con un dispositive no estandar, | Comienza en 8 ‘Arranque, arranque del motor © Dotoner : para finaizar 0 interrumpir el movimiento 0 la operacisn. 4 > ‘Succién I Soporte : para soportar el pes6 de.un objeto, Gh Toes eee coereina Roscado : para cortarroscas en el interior de un oiicid o para restaurar una rosca interna que se ha dafado. | TomporaturaTemperatura alta Temperatura que aumenta el calor Termostato | hr | Tomporatura bala b “pe>| —Atar: para sujetar, sujetar 0 cerrar 4G Apri : para acercar, estrar completamente, sin holgura, 0 mB Pe iat trson olson P _Inclinacién : hacer que se elev al menos un extremo oun VQ ne Hacer inciinarse, inciinarse, inciinarse o inciinarse. ‘Transmission In Drive: para colocar la ransmision en su posicion DRIVE. ‘Transmision en punto muerto : para colocar la transmision en. su posicién NEUTRO, ‘Transmision en posicién de estacionamiento : para colocar la transmision en la posicion bloqueada o de estacionamiento. Trasandaln en everaa Para ocr a tara on EUEE REVERGA para dar awa tds al veel, eo Sofales de giro tuna direccién especiicada fl Torcer - Encienda o dobiarse en una posicion especificada’o en PA tae: tester tar acm rate ce Ol ‘Agua, fluido, refrigerante &. (Ez) Honadovacado de agua, enjuague v tA Drenaje de fluido de agua eso : un objeto pesado, especialmente uno.que se levanta 0 se transporta soldar- Uni cleric nats do ees [terse pcsesermaclotecn entetoeopegely tthe, pomtan gum seb eetCalzo para ruedas :cuftas de material resistente colocadas cerca de las ruedas de un vehiculo para evitar movimientos faccidentales, £4 Liquid lavacristales :liquido para vehiculos que se utliza para limpiar el parabrisas. Luz do trabajo Trasera cn me BA ovscargur utr ur ncaa ene i & Desbloquear : para liberar desde una posicion segura. 98 Aire de ventilacién, ventilador de circulacion Voltaje - Bajo - Voitaje por debajo del requeride para el funcionamiento normal < PIP-10599710 202112113 17: 19: 25-05: 00 losssso18, © 2021 Caterpillar Ine. Caterpiiar: Confidential Green