La presencia
pag. 19-28
Del libro
“LA ESENCIA DEL TEATRO”
de Henri Gouhier
Editorial del Carro de Tespis,
Buenos Aires, Argentina.CAPITULO I
LA PRESENCIA
ILA ESENCIA DEL TEATRO
En el comienzo de sw Pocticn distingwe Avsétleg de In
‘epopeya Ia tragediny Ia comecia: sm tre ates [= ptiam,
evo Ta primera ita narrando: as teas dos, "pyO@heands
Froos!Tor pensonsjy, coma actinndo, como en acid
eso que ha hecho llamar a ses obra al eat le
ami porque finite 9 peronajcs acest"
‘Ex “imitaciin” den hombre secondo nomad ser mis
‘que una reresentaian, ex dest, wna aecién [aa present,
En repicientacion hay resrvia'y_proteter Esa cable
ROE 2am, oS ts mbpseluiin cag cxistcnrin y von el tiempo cons
ii, Teen exsensas HL que entra en eacona no 6
fl representante de wna, persed, et delgado evi
sees Fepeseaa a tn persone, tsufrnando 0 Some
ta en scala EL onbajalgy ta cy eb scberono, de quien
Reach con eh tempor Tost ext
tPsnitmo tempo, no en ef mi Hemp
Un euro, tna estat, usa novel, am pei se Hom
we inerneirios entre ina avin sivela 0 faginada y
gel que tir o ee so siempre monmentes, nema
{alo monimenta, tos secuendos de wn encventie entree a
tian yeh acto de que quia haer una forma, Guano Ee
fetio Delacrodedibuja'0 pinta Floater en el cemetevia
fie Ehinor,slsndo et eeiheo de aquel que fve bufon el
fey
pe que fo Aiciran Ion esis Je von com-
temparineobeerole retroceo hencticia al conotimiento Ye
tna vee mis de Tn presencia no eran ogi cone
ricntos mua bien cea uns expece de compiciad propia
Amntadan indisreta. Este hombre eth en mi unlers,
{toy eel suyor Ta vita me ebiga simplifies y vaca
feonctstininmedata de que aos halaman en el mor he
sos agus por un sant el an
rea de ly preenca.-. Gracia de Ia adivinacién y no
sracia de ingpinacén,socorr del divector esprit age:
IB del digntntion mien, Iuern de ow jes veraueros
Coptart, tales ef nag del reat. Sfanejla, ales el
secteto dal conferencante. Desealy como fundament9, de
‘un art ta er Ia eencls dl esto,TEATRO ¥ CINE
Abs ence td In irra entree ety
dine. Nadie pod desis, Guundo ef cine pereecone
rer reere, canndo ta isin. Spticn sta
ane inpene te Pra, de Ia mien y del
desplaramiento en el espacio. La acelin tiene por decors
etn Ton pa oh mind, ow i y Pronto de
teranto fo que tere, ies de hombres y mujeres pueden
Ais por'ls pana hacer briscamente sees om na
{Xpreiones mil demae o mis bral “ty ia unnine”
Mi cape i Sloe y, com ity entra en el. dana
‘hie squi inventa por i iteligencia, 1a Tt
Trea y Ta el campo, Ia focomotara y elt, el bao y el
svi, je rena ia iagem fe Ta Gera A eta mates,
Se ins inagotable riquees afade Ta tenis de cine fot
frocedimienton ve anlar’ abwahitamente distinto ¥ ig
Fak proyerton de eas grandes retatos donde ibna eta
tna, fasion y stain se Hae fornas que borrx es K
(es de lo rea y del suet, aibjo x carteatran animads
{ve son al cine Io que lor asioetat al teatro. Por ee
‘Ghee Westin sue este e-cine-a hacer que no hace
cveato, sun anves de set plane, se ha apticado, sn em
Tago, no ser mis que iia aposimacia de to que eset
tengo: aberrion he bn alld sina expec econ
saciin eel ine fad, de tal mers que wm aE
Two pertecionamiemto, a acelerado. un progrsa «8 Sc
{ido contri,
TH provediniento cinematogratico permite dos pos de
bras ivlatamentelferentes Uns primera dreccidn com
{ce a Ia Toungratla en mordiento: fel principio de do
‘Smee ee artis" fi registra Yo ques
{Stes scald funeral es esses fel ba
Saf vctirsie pox tn arta se ard notr stlento en ia
eeclén de'Tot objeto de Tos exenah'y ens pee
‘ln; pet eso no erie ape an celica eeinanento: ct
fin ein bra ex informa. Una segunda deccion cond
fe a ate cinenatogriica el fil com el caro p It
Sofonas sna crtacon sel epi, an poema.en inige
hice pata lon homes de hy to que fue el canto de
La Evects Det Tearko
Jog andan sucha tiempo despite ce ta guerra de “Tropa:
Chatto habrin sida muctro Ulies
Se podria concebir una ohta representa en Ia Comedia
franchay entcromente fina. fers, igual que feadio,
tim mera de dar a conocer a Comedia France allt donde
fila no st fre Sei, sate to, um medio de conserve
[ecu a eco ea cp er no abe
al fotamte ch que se reals Cues mo sevtan esta ale
grin y muesra Grudicdn 3 piicramor ser hey eu 1 ps
fis 's matome Favart y 3 Yan, eh exreno de Herma»
Ieveompanta de Soli! Pero tales hime sean te
tho ni cine: serian testo cinematagraingo, En a medi
tr que el sie cnematogiive xe apeosina al env ine
Imatoaafao, deja de serve sin ‘ear de br testy 6
Aeris que ecg trad,
Ler diferencia entre eh arte teatral y el arte inenatogr’
sien esti en su esencl: Leon Daudet deca un ds Me pre
{qumo aie att dramitio nose encictira sctualnente en
ira cine en fa stein fnferior y amenanda del caballo
trent al automéciL La sacs Ingenio la pala i
gf for, si esmarg, Hite ton st ateanee. El eal se
ine stacion de nferionida Yemeni ae
ita ue cay para cnr linen fr
Sereno ivela munca ue tl cabal eee eal; 21a he
"dea poser eta cabal sobre Cl no Te forge ae
{acim inferior nf superior al aotomdeil: no hy compar
Cin ple nae leapt al
Peblicar wno no pede dcraparecce site el to,
como Ty esata no deiaparece ante tettato
‘Ene el teat y el cine wo se trata de una cusitin de
ores ode expeso 0 le teers dimension, cuties tor
inde las que pul pinpovionare iia cate uiMewer Gouwren
2 vafor del cine proce del techo de que ha imagen s¢
tals event ewe. tana telgad
Par aan man a ate a et