inate Eanes a8 wxenemen Taeeearasaeaaanaagees Escaneado con CamScannerWS KARL KOCH . . "EL TEST DEL ARBOL El dibujo del arbol como medio psicodiagnéstico auxiliar : QC Sass: MORENO 972 + BUENOS AIR Escaneado con CamScannerLa dente Bop tnd de as ein ri Pa gal cin yolone da ea Soom i gules nese" nner de leenrein glen = Me agen c ss Houten fo ae Msi | La dona d nti aa et b+ Preacio pre Is tereere aicién . . De la hisora estral det dbl . lotrodvcn ea sii ist El irboly el Bombe | Bin el aetna rs i Heme ype at ore ‘La figura del drbol be evere . f Somedays SR ine FSS . ail Ser Be ica 2D | fase aT res He i 220 ene Sa ero Sse ayads ogese gee agiaads (cota) - = 288 Expres dl ti eee ees os Exinconieterpesecamiontes 2D LL ss Rome geese eenchen, sans pelea 2 1 2s = 198 ‘ral de copa wali 7 ‘Rrosje sero par usa menbrena Poms de samas owas en nubes + Remus x forms de hoje de panera td Beep Sree Ofirac tepacto del cairo. {Cop cain con tomas en zaye (cnrifegs) Cope coettcce (en forma deewstodia) =. © sem abet) Res Feroeten, Forme en ru Despasanieto cp Rode salty forms de er | Renee Beja Tm eels vc pean : Eieweyslddy stem aeale oe Noam ae aga a Base del uses ree " Sat Pas Lappe ‘ora eats fo eee aeumatendt Stake ny ye ae Wise dese SO Ponte me ier es vee i Lemans 2 tt (bcd La aces ee Cpe de lines enmszaadae (inline Ie fora) < (Ghednaelon de Tes 2mm a Tmcrropciones en el rareje y mo eonea = Thoneo yams roldadoe = se es es : is'cops) U2 ele dl aco bj (har el ene) B ste deluge von ee) hs a tle ex anche i w Bételnorml ne 7 ne Dijon deed dian | 1 a SHHHHHAANHHAHAOHOHHOAHE Escaneado con CamScannercoe ee fect ie : PHBEEEREREESBEEEE Le tama conde : Las teers dimen (eames Genie) 2111) aa Cone de aru Ioatl ojo) es « 2a Epocse vacion = = : os Cope schtad, platads : Pt ‘Raafcncioos abundantes Fins 255 Fema degeeredas ee ee es 26 26 ‘Trani de rama xara (propre Formos de eine y pola Formas inpropite (oretrntes c {dpi Puinje = Uneas de sed 2 2D pes del wel por baja dei ‘ronco 1bre colina «ea. nterpreacisn de los casos finite 1s (ral de intracign geupegygeRusgszgee’ HON Ha nannennnenea 4 PREFACIO PARA LA TERCERA EDICION es isa tn dK on a: cae i eb Tet A, tel hen ide, se lena yom Nex ps cel peligro de chocar con opiniones ajenas. Ya que en este oheson fe doer oye fas Ye ao se cc rss here et ide proer Lees ears em clint fe dicciones insalvables en Ia ambigiedad de los fenémenos de ees Peele leet tea Zone Cates operand, sreenes ere ta sale armen tm, amma shee ce frm rpm ent as Seema, cares dl wa Hema me eee ions da Ths et crn ns rene ee. we Sica cele en lend De ie, Ten tier nen ree ores Sir a eben eel dl ar, Gn Be id fis Mead ol pr ot acheeagens lt Ta a Dor reroncs me rae formates. ” am hn than atta os tg seri ins 2 hn radar, i ef led Dn on ed Benge tc ere, Pures 7 3. re eee ets mee di Lp rope ae et csi dem en ne rer panne Seer dont md deg rate eter Norse rep rental qu poe em jgo te ex a date sea complementado, nese enee de per tome acme on de 17 Tanase Penge Ap ‘8 Anumeenks Payee Escaneado con CamScannerDE LA HISTORIA CULTURAL DEL ARBoL EL cel ex uu de In primera costs qu hun lemado 1s sein al gfoero bumano. El simbolo del ibe Primers y el ine dol Sogads Exritua, Siete aun dee secs api So ie to ol Grito, én. 1,29: "jo Dues He egal se do tod heb queda simi, que et sabre I as a dtl en us bay fut de bol go a sinizt, sero pre comer” Gon 2, 9: “Y hn Jo hovd Dios Heo nce de I irra todo bn! hermose fe vita y Bueno parm sor: tambié e Sbel de Ta ida en treio'del paris, y el rie de Ie slenin del bien del feel” 10s" slide Edén un sio ara teear el porn, 3 deal we separa en cuaio reson” Gen’ 2, 167. “¥ ‘mands Iehord Dios a hombre siendo: De to Srbel dl hero comerin: mas del dil de cece del bien y del mal so comers des prgo eld qu del comierenmriga” Us Besitora teats coo el Apostles 22,2: "Eo medio eI plate de ely do ln un y dela ata pee dl i, tsinin el el de Te vids, ue leva doce itn, dodo cade ae eS,» Is oe Sal ran po ied 30 HL pecdo origin, el leamiento dl hombre ded mane Ato de Dion y dl eano pra Ab del cogscin del bien y del mal, Gane logue at ‘bo. En muchos pny a Bibi cel sin ome: Salo 1, 8: wer tomo el Stel planed ea 1 tevyoe de aps que den fut en 50 empo, 7 4 hele THA nanannnenanan no exe; todo lo que hace prosperard.” 0 én el Nuevo Tes nero, Sun Mateo 3 10; "Ahora, ya. tambien Ta sega cath puesta a la raiz de Tos acboles: y todo érbol que no hace Een Erato, es cortadoy echado en el fuegs.” 7, 1620: “Por fon low conoce Concha ras don ena © higos de Jes abrojos?” Ast, todo buen Arbol lleva buenos feu Shel dist motes love mon fvos. No puede cl buen drbol Hevar malosfrvios, ni el drbol maleado Hever frutos buenos. ‘Todo érbol que no lleva buen fato erase y éehase en forgo. Asi que, por aus frutos los conocer Entre el principio y el fin, entre el énbol de le vide del pa- ralao y a dsbol de'la vide del nuevo Cielo, el erstiano ant- {pio ve clevarge entonces un drbol de la vida en el cual se Aece In suerte de In familia de Adam: In Crus". Y en wu visiéa de misterios contempla les como formando io de Ia Crux, y esa Cruz et el centro del mundo y del Betis del selves el hombre, Del Golgta oe eleva baci Cielo, reoniendo el Cosmos. Y a su pie surgen los cuatro Fios paradsiacos del misterio baatismal, por medio del cual los descendietes de Adem reivindican sm derecho al érbol de le vide, etemamente verde (Hugo Ratner). Aparte de su mercién en la Historia Sagrada judeocria. fen que el simbolo del 4rhol desempena un papel cen tral, pertenece el drbol a los simbolos més antiguos que se sonocen. Eseribe Jean Prayaki: "i el ramantial y Ie Mavis y toda agua son dstibuidos por una divinidad invish Us, dijo qué forma limos de imaginarao exe Ser biesbo chor? Dos de los simbolos mis atcaicos son la iedra sagrads ye dbl sagredo....” Los primerosjonios eanocieron la di. tm el siglo antes do nveetra ee, prebeblemente 4 foro de irbol, El dzbol, que parece morir al comiense del invierno, para reverdecer en primevers idea de que Ins na Escaneado con CamScannerde cuando en cuando au actividad fructers, Cal repreertado cémo las amaronas descubrieron en una 200 he praesent sire son de Aen Eee es) ln sree har ant eile ne ei tone soy vere perme eanerpode meer ele ee Wie inpeceden En Origa lecomsrgam oe Ae oper Tobie cna de Caen cis eae ee Clnt con A elo es. Un Slo de nde de hte tr glen a eat dada po Jeoafonte al Arteioes SE stone Apiuence pyr al ene vega cae cepo do poencia mayor omar que produce to rac SPlaponlenc ete lv divide lan apes eS fe oo ate etace fates um Sibel sagrate ove dee thee do los dems por su tanebo y Tonto Bote Malas to Sols aeneae?” Obie mean shure, peau: ina dele moma a mismo enpe ea tartans dea vy a maiiene tlw sores Eu efter ea alerts orl pur tepreesas ales fratfere deat agus exes ytenenles Bas segece fs mona; parece wel cle eon lara, De eae Tn, mre Ie Meopetmi, hast d Neti User seal morads dele an dias, La mons ad pore itol vn, fue lida yesqemmtnna La Movin y ldebelacaan por amalgenores eo ana epee eevee soa que, con la ee conn base pons sf Cele Desde aul scum, en Tago ios 48 Universo, se vie las aguas elestnts en an ie tn rn el mo se figs Devial snr lle eicamensel fsa we agi at rat ln toot Lage dln tel coe sh depen oe sean Seon ojo mol uy ene a ee ene eel desde aps dee cae Jos rios hacia los cuatro puntos cardinales. “= BSmnnanannnmrnaanaanae | ‘BL ARBOL DEL MUNDO neuen mreadanst ogi 3 lu ndotion we fine dt clare por sabe 32 tba . cep que ba como geen Seer it” Rerints og prj 6 Candee i iy donde el mac, prgitad pore de Up Me cerca dl son Teac tet un rato Ses Rogen y pile tunes veces hain ue poe tee ee te tin dee cnlbe nacido Mist eget deel dice el ceo: “Ela et ou 8 Gio ln lo camament rel ea line seed Granta Hae dacrne basen del line Ys cee pen dl cal age mando a so er fm, con exieordinaria emacisn metafisia, sabre todo en Tov cduics Skantha del Atharavede 7-7 8. Por 0 20 tos wrprende el que af el simbolo del Sxbol del mundo fe nme con ol sl Hombre nivel del Rigel X, 9, Ey que ambas imégenes, el mundo como hombre universal heap isle y el mando coma itbel nacido del alma. pr ‘horn, signifian, en et fondo, lo mismo: todo lo formado ‘rn derpliegue orginico,compenetrado por el sla rit Tia en sada uno de sts pastes incluido en la energin crea- dora, siampre viva y pitsent, del alma etema, “El (el mua- Qo) es aquela higuera, ariba en To alo eaté ou vais, hacia ‘abajo se exienden sus'romas. Ello es To Tominoto, ello ea ‘A Braima, ello es To que no eonoce la muere. En ello se Spoyan toda los mundos adie lo waspasn. Esto, por cierto, msl (6 deo imponderable’« fale Toa to nts atevemos ya a dane nombre algana).” Katha Uj isha, VI, 2. tem) . Gon el nombre de Yegdrasll 0 Yggdrasils skr designan Ya Voluspa dela Edda yu Grimiomal a1 Sebol del mundo sg, sempre verde, se ely sn SR Rm a Dw Escaneado con CamScannerMorel de Yea, deci de Odin, o “reso del coe ig Oli” Bf simone de fon Is Gale Segin Tow germane, lee iiss que 0s han dado unw devesgeSon Gh feo, tee tes alot une on el reno de Hal gg eel do los gigentes de lo eacarcay Ta tercra en el de le ironies. La rates wo codes por Serpents 'y por dd tin Nidhaggy, los brtes por elato clervos; ca wus remee fide un dps coyaspalsbres son trasmldas poe le sie Ratner (lente soedr) al deagén en la al Le Shore Eide, quo sigue desarollando la imagen dal freane dl mindo, ve uss Sueate en cad une do las nicer En Nilo, ex decir, en el ceino do Halse hall la fuss ergelnity ene dssino de Tes gettin de le earch, In fuente Mimi, ysSio en Ia teroera ris que segan eae Yersin co eacoatia ca el seio de Tos Ase, surge fuse ae Ur, donde los jnces administren josie, Ally morea tambié lattes none que con el agus de le fenle open al rez para que no mera, La fuente Mimie se deduce de Voluspa 4, sein Ta cual lo js de Minis pesen Is fuente lego lt mene el padre, Por eso, el fbol de mundo llama twsién Miemeir. Hvergenir es eatanees Ix eerie en e bol Laredr que extende sus remas obre Je sala de Odin y seri identico con el Yeni El nce del debal del mundo estaba amy difandido nla Eded Media. Bala cancion de un manuscho de Ko. ‘ar lemos: “Un irbl precios eas ecco en un cdi on un ate tan delicion, sus rafces han pentedo a irre clara, sts umblasalzonean el tno doote Die quiere re tundiar el glen de nuestra quetide Seforey primero a abraa ato el jardin at misma idew leg también al Norte, y all foe dex azrollade per los exaldon, pricalarmente ba effec veyed en stare de Upute,(Realrion der germanischen Altertumskunde, V. es Une de las vriantes més difundi alam nn nanan naan ananaae vp ues Vien lide en Pycalose Mioire de Wigon nasil dl mode te alien el cna del Unto apynig term con un ean er Tot Chin, mig gra, ot come is ‘tions dle rmtves omc el tol dl mando ae Titi ores ogee oe nna oa stanvinge') Gide Ens miglg a ene y oe de Tle cording ‘uur oman sntacan lar ee nee tee else mej dio Ie seen pat En ine ganas Pedemer Segue yore los That pen snc mescaey oi ha Ingots oe cna copis Tne et all mamto snap Vale dei ads lo fala te ln cnel en al ody eds fr esse Sis pio gue se mul eto drole une ccna ‘aig, tr preycndey some pec magia, abe doe price Dee de hl sit cn ool del mde cents eidene sin ene hamanony del note 7 ete 36 fan ‘ct shai sraa stop ee ue He cn Be te sibslon con leh tei lil Hee dees fives moc lbh y senders pr de Satsrietmene sue soit 'binde at Ceo Destse a teompesent ds gue ven eda an da exer ee ies qe eave, ‘En ls ceo entengin ie tee fl tina al Sa. Encl oes nents oe es Bai Ulan el Ser Supreme, y Ie frends el ele del caballo sagrado. EL nhol de los shamanes no es sino un retofo del dhol 41 mundo que se eleva en el contro del Universo yen cya fiima mora el Dios Supremo. Las siete 9 mucve mueseas del Sthol_siuminico son’ lae siete © nueve ramas del. itbel del mundo. El shanién se siente vinculado con el bol del ‘mundo ain por otras relaciones mépicns, En ts suetos iniciacin, el futaro shamn enti destinado a acercarse al dee bol del mundo para recibir de In mano de Dios tres mas de fe dtbol que le han de servir como caja de tembor.. Te. Escaneado con CamScannerom sid pene que clamber nck dea mime mde SEUNG SES cpredonee ovale cai Nee ere erences, been ake ee te A oe A ee ion Bd man erat ns te 0 mere crs impli ona seo il de tonne Hah, un rige om cl mundo mim, de vie ama anacoa, qe sets tas ee 1a aguihry pete ees etn a eae COE ce ot cea is pe ae Wetton prec sag ed {allndtan, ica ae oe apa ee hy te balls ders Je todo ll, hacia df sentido que « nendde ‘nu lau prs pense enc nbs c1E La es [neds dst ulus dees emperor (iil dee tls maaraey ae tees ea ois najr dtr ) m ompatts cating Baa inte lair de ricer eesal' Tee al ctl vs dee era eligi st ede mite, Se Scale oy pric de eee See Se ea Cen ive te coeeeaeae ay mat tr dere fora deta miles Tavs es to lncin epeaneovsiaoe de vee eee Sloe do vias Ene le ogee Koper tide pty yon rl, et, pte es La vceenis Weeds tera ae Se forearms od nde Mel voted en Vg ve ean fog al fin del mundo, una porje tumana dea coal descenton in tertile mado. “En cinoma (Puccini te Sones en nate nc en iced ritual de la vida, a Pr bi lV dl dl cv el iguitado de wn sink de isda Cane a decd et et ae. re J mcann ano co aside ln ame e0 rel raat i Sean y een edie. en iti, Eo en aa gaan one rae tore a hc de ue e manana ec faa dln mony Se mle eee S ites de su altima hora, no puede Pt condo Be Sn Fae ee tte bls eala fete eee a fate ee ve oe SR ae al dol espero to 2 Fle Sede mr carn i ea te ene eae Sa le as eyo te alos it Se ee ne pont Gur Sin coo tke En esl alge que srmonis y sofia Ios opuesan. EL sine Inte mv belo ceado por el hombre, sino que leet dado ‘Ludvig Kloges Mama ona y ern ve I ate cd de lee ston earacteriainn de a exe eres en el fond, a pecalaridad del smbolo Sr Lr pclogla que he de comprender Je fendmenan, fo puede prone or ao ates chon dadon a prio sine eat qeerecenoctlo como ure de sia fundamenion ve Ine simbsiow de erundad ba de cone, sin dod, tmila Tenaga Be abo Spel? igual ue el ‘eno = vb dela vide, sinbolin el poder vel todos lo pce Tndogermanos earecun, en fn €p0- & meine, de tampon sores y figs divnashecbos Jord hombre cen ofsends alos dees en le embres Ie soins, ¢ 20 magivaban lo schrentarl en Flees Woman en ol fbol vivo yon foeBougee. La vento de Escaneado con CamScannersy tear ago erp we he ode oa wey in ge Gyei ( Ws ee ey ee Peas gi i rm ig fe ie amas Ichigo Bray moe Bw nl le acres dS cad a ee ee ibe en mni alah gl sh ry erm ee (dpe Ne Se nanan, eg ee manne emi eit oe coe oa, Sh | 2 ee ea ty a eran on do os Bee Seer va). a ‘Abegg eseribe en su Indische Psychologie (Ras- cher, Zurich, 1945), pag. 64: “El Sémkhya atribuye también Se ee ee ete), peme Se a Sad ee ety coe te aki ne Ey ents ee Se ne ee Gunns ita ee oe rs Toe ar ee eee ea en ee ee iat einione pee) cee ee ee a borin Sy Sn et ey aes dll deben tener un ofdo, La eoredadera que abraza al drbol Ce ee Oe Ne norntens ne ee etal Secbe pn oe es wae rena tc ht ce net pad no aoe eee ee ete as (karma-indriya). Ls », el estar provisto de una Sead te a cae ree, ame Beg deere ah a oes a RSLS eels a ee ee ace amine sre eee a 9 ems sens Dodona ln vor divina que le hizo profetizar. La creencia poms som age he soe: eee CISL een rete eel cane CSE aaaeaah fo Ease area: aturalmente no sabri qué bacer ean el penser en forma do smetiforns, de opustios, de especis césmicos y psiquices,y 20 ‘comprenderi jamés cémo es posible que uaa expresién pueda significa algo y al mismo tempo le conteario. Lo peculiar fs eto: si en pslologia queremos dar un paso hacia ade- Janta, tenemas que dar simulténeamente ung hacia atris, hacia oe Escaneado con CamScannersean ee aie eee Foaireceptebid Pear ar tae ‘tec tte rence eae Shh nee dos a uo su gran conteide de verdad y autente ‘dd, sino que To primaro es al mismo tiempo Jo eletnamente Palakg si “Sta Son INTRODUCCION La iden de ilizar el dibujo de drboles como medio auxi- ieodingndti, 20 la debemos a Emil Jucker, asesor de coientecin profesional en Figswil, ceca de Rati, Cantén de Zurich, Sigtiende ou consejo, muchos de sos colegas han apt ‘sado el dibujo de dnheles en In prictice mucho antes de has berse hecho un cnsnyo de claboracién metédica, Los dibujos focron interpretados prineipalmeate por intuicién. Tal como ‘ Sucker me lo eomunieé pertonelmente, no era ninguna casusr Tided swe elicits el tema “érbo!", sino el “resultedo do de- tenidnereflorionesy de un largo estudio dee historia cultural fmitelipiea". Le siquientezelesiin de Tucker es caracteris tien on ceanto a le géneet del tet: “Durante muchos afos, aprosimademente a Parti de 1928, hice el test sin explora Propismente sus recutades, y slo poco « poco eomencé a Sxaminar someramente algunas observaciones empires. Esencistmente, empero, el-test del debol me eervia para hh cerme ver, por mera intuicién clertas fases prablemdtices del ‘examirando. Reconociendo claramente los limites d enpacidad, me he contentado siempre, al hacer ticos de orientacin profesional, con busear medios auxiliares ‘we también el protano, y sobre todo el examinando mismo, : urds comprender 0 por lo metos Magar a comprender com alguns ayuda, Ademis siento naturslmente Ta necesided de sprehender, 0 dicho més modestamente, de present por Io ‘menos, la personalidad total en wna eaps més profunds de st ser. Para ello clegt el test del &rbol”. La preocupactén de Ce a a Escaneado con CamScannerls nuestra, acrecenada en este caso por ln simple exigenci de elaborar, em un lnpeo sue ve de lo comin, el cuadso de una personelidad tte fel a Ia realidad de lo que era posible cot los medios aeaeen Irados. Es que un examen de aptitudes profesionales no sal, ‘dd mejor si se hace ms apresuradamente, sino elo por ln aplicciin de medios auxiliares cualittivamente mejores, Buscindelos, nos impresionari esto o aquello que Ivege, rctido & proche durante algin tiempo, no cumple lo gue parecia haber prometido en un principio, o bien reslia see oe ‘medio que no convene a mi pecalsrided personal, pero quer putde ser valiro en manos de wn colege que sepa aprovechans lo mejor. Generalnente necesita varios meses 6 adn mie de pruebas para detidirnos = dar un juicio tespecto de un ‘medio diagnéstico. Masel encuentro cot el deme del érbol nos lamé Ia atencién Iuegn de pocos ensayos. Estibamos acon. brados y & menado eati perplejot ante fendmmenos que eauste on en nosotros una reaecin geauina y misteriost. Es cierto: ‘qo esa impresin ambigua es inherente al simboio de todee ‘modes, ya que rerela y encubre al mismo tiempo. Aplies® nussira fuerza ftvitiv a Jos dibujos de drboles es fascnador la ver inatisfctorio. Faltaba nn el mis modesto méiodo, Pero In iden ere magnifica. Era como una varlla migien 29. bre una fuente «explorer. Ea el misme principio del método antes la progunta: qué significa eto? Primero: cque signi el fenémeno en si? Lego: zq%é sigifien sta suella carecteristica? Desde el punto de vista fenomenol’. feo, In reapucsta ha de venir de Ia misma nataraleza del d- bajo. El fenimeno del etreulo puede deserikizee come lini. tudor encerrante y sepurader, apoyado en si mismo, todo fsto por so propia aafuraleza. La serena eontemplacisn de muchos dibujo de érboles nos familar con el tem. Paw lntinamente eaptamos la esenca, pero ain sigue abraado la inicion en ella. Vemos ms claamente Ie estrectra, bace- tmosdisinciones, separamos caraceriatces. Ast apatecen ana logis y Ta interpretacion expresiva en af, ‘gee mos pueden servir de punto de partda, pero que roqieren a AAA Rn nnn naamaeaen nanan | 11 mismo tempo un cambio de nuestro pensamiento, Pero la indagacién de lo que por de pronto se esconde en le oscurided ‘va siempre seompaaada por un peeguntar, en pregontar a tr vis de dias, cemanas, meses y afos, haste que el proceso de rmaduracién de le visiin legue a un punto donde algo se ‘menude salterdo # Jn vata eval un re- te incian con una recoleccién ‘comparacin sisteméticss, con procedimientos extaisticos 0 Nleviéndonos de apunter acerca de Ia "“ocurreneia” genuine ‘que amenudo pueden controlarse elo mucho més es cuestién de predisposicign y enirenamiento personales.” He- ‘mos apliendo casi todas la ‘mismo tiempo, inclu ‘ensayes en esado hipnitico. Un métedo tinica merece ense- fiarse,y sélo por medio de él puedo ponerme de acuerdo. ‘Frenle a un fendmeno accesible incluso par la Intuicién, vale Ja palabra del gran “cegiseur” uso Stanielawski quien solia decic a sis surnnos del teatro d¢ Mosed: “Cuando estin ine: Pirados aetsnén a la perfecciéa; mas como na siempre esta, in ispirados, necesitan una téenica y tienen que deminatla ‘tal punio que el especiador no se dé cuenta de si estén iow pirados o no", Para el que estableca el dingnéstico ae tate también de economizer fuerzas. Un método shorra fucraae 9 tiempo — la Iabor metédica despieita In inspivacién. Este lo presente sobre todo aquellos que 2 menude plicar un tee Ahora bien, si el test del drbol es ton fascinador, ello no 1 debs, por cits, en primer Iugar al metodo, sino 4 incente correspondencia entre el fenémeno y ta realidad 1 SITUACION aL TEST Es le més fa papel, un lip, y 0. lo minimo que ble que puede imaginaree, Una hoja de invitaciin: “)Dibaja un rbot frutal!™ raterialmente puede pedivee de un test, m Escaneado con CamScannerEl sujet se somete a Is pruche sin prejuicon ee se trata deaveriguat sus apltaden para eh dibujs hee oe fato el te sive my paso. Dibvjar un dbo! Iastane dite en cuanto a bs tenien Emel sujeo noon produce Is denon pastas comprendery que cnieran con toate {ica htc pole podedvargir de a concent sh saber dibujar. Con una palabra alentadora salvamos tal = ‘uacién. Es muy caro que alguien se niegue a hacer «l dibuye 17 tun asi, na ves establecido un contat mie Sim sumer protons tun fom tse fai cuit dr otemans loa des Wee proline un mitine de expen Spies i eee pblicded dade al nee pa oct esp ereng egaat ‘Stoner lend udev ener fe ey tren as nds ee canon “ined th semnye on ls de at i Iipmsr dele fnontle acne ta fn, Man fn poyecieal e i sana te ete tosed oe cranes ca viral a ene Cine de frtojar muchas veers une Tue sobre emltador de ores investipaciones. Prec ignifincién d mente el hecho do ‘oblenerse en uw tiempo relativamente breve an mate aclara el valor espeitien de ott ‘us tenets (sen arlarado ou vex por ellen) nas de valor pata el diagnésico xin menoscabar In iiportancia Propia de lot resultados me 25 er re ee ry | fu anBoL ¥ HL Wooton 1 cxplarador de Afric Henry M. Seney, describe en su ibe Im danke Afb, de inoperable, ebm {dau tladamentey en ou sscinein a formate J por the como ferameno secon, Ue Tigi son ch hombre le sriednd burma, Die asl "Camtcimente't hon ceva meade rceas. AIL 0 dieu vet un pro de ren gives y slemnes cual cor nu eterna media lim y ene eno oe yergoe Meld, demudo, lanquendo, em cao derredor SoErarmado une-moers comunidad, en gor cada erbolito fiver vectra nia nviba para heredat In zona dee ysl rnrentsocopada poral pan tor. Aol ambi ge intey de primogeritore. “Le moevte debida sherds, enfermedad, dcadenia tt ru eretaron veer 7 scedetes de dint Indole, desma Tee rviien 7 dbilen, st come suerte te los hombres. Supengums qe on gre fl etre ine isnes de la selva furn com wn ptulame hijo de Env den compeberony toed soca Mas wu tberbin Wier derrane Yen cala levoue una doce de et lel, Ene el hat por eel en anasexcrecencis 4 todo de Imes, Sunes hincharones cer Dosim rear deigure dau A inem lon Soles sorevven aT plats pe ave por poco Tonnsfiiro y hast Is ature de I folemrs wer Tay insnne ends pow in fase reson de Wemededera.Alumondsbales han podecid aelnqvs per Io nonsslertone aves epee, a ttrn han suid on forte carta del tne pr Shido rb elle cto Artal pede, deribinelon u median, rs perdido rman asoncdas or torment Y por cilo lan quedndaenanonOtrou fueron lines por lo tenloes 0 quetradon por lw slfatca que se apoyeron cet toe ellw pata averse In pel Tos harigns a cava ime el raya nue le Escaneado con CamScannerdevastacionesen su interior. Algunes deboles fueron picados por ls ayes twesron por tanto unas tomefsectones vector ue sgregan grandes gotas de caucho, y rouchea veces, los irandes y perefos probaron en los troneos aus ee thas, lanes y euchilos. Vemos, ps, que le decadencia y le Incite no son menos activas que entre nosotros “'B bosque simboliza la vida humana. No podemos echazle tana mireda sn legar 2 la conclusion de que el decaimiento, Je mweste y la vide despliegan en él la misma actividad como te nosotros, Tamés he podide centemplerle com tranquil: fad sin que me haya sorprendido involuotariamente algena caracteristic que me hiiera recordar una eseena cualquiera Gel mando civliado. Una mafana evacd en mf el cvadra de Ia muliud que entre las 7,30 y 8,30 hs. se apretaje sobre fd London Bridge para Hegar a ls City; aquellos eres pall gotedos, texagados en el execimientoy doblados por el jo, en au camino hacia Ju teste Icha por la exsteci. Ls encantré fielmenterepreseniades neu javentad, su fuer sa y a6 eadicidod; uno se he welo viejo pilido ents de ‘ol tcse hocio, un tererasufee algun insuficencia ato es jorobado o muestra Jos sintomas do la + nhichos son plidos por falta de aite y scl, ‘os se spoyan cn los tecinos por ls debildad de ow everpoy ‘unas cnen sobre otros como si fuesenIoe enfermos incursbles do us hospital y uno se admiza de que puedan existe. Algu- tos ys enn. muertos, enterradas bajo montanes de hejas sects, fennatituyendo Ja morade de familse enteres de ratae y plat: las parisitas, 0 oa habilados por bandas de insectos deste tores. Oires fueron blankuendos,desmenuzados a hasta dec iados por el rayo paralizador; algunes veleraros cenens flog, que naciecan antes que vn eristiano hsbieea Tegedo al tur del Ecuador, eatin caducos basta ls titans. La mayor st cambia, muestran el opsimiome de atevidos j6venes on tod Ia grecin y elegancia es figura, In potete fueren ‘nla flor de su vida le serens y sotegads dignidad de viejos tritéerates eanesos; y al primer gelpe de vis como un hecho ireefutable que todor ellos extn a a a a ee ncia basta que no puedan més teres humanos, con excepeisn ‘l sacrificio no ests en Ia ne bol que probablemente no conorea mis 4) dos mardamienor: “La alediencia es mejor que el sacrifil yy "wivid y muhiplicace” ‘algunos seeretos que uno Iega 2 cono- tener un mentor de economta forestal". ‘qe stribuir a Stanley el iavento del Leonardo de Vinci ae le puede enue el Gehl yal bombres “Ne lines al principio que ls figura del ibl'yIa‘el hombre exis una ae. dm, que fo vega leaniaba en clare, endo se una forma 'Garaers crc, a mayor sonst cu el hombre Y gue lor ences mmorstee con riley an, ene fede, eccron on timo Mas ce ade cll qué moan on hain oper lo vegetal 8 loa ina um “ wee todo en ela empaje cin alira; todo sueede en Ta peilerin we forma debe aI cat on nro de se de os Utes Nie fin ero tipo de plata ox To eral mds claremente gue a Arbol, y vn corte uausversal por su trenco que ouctra asee Sskmente en la madera deTorsnilloe mis jovenesy ene ore: Es el ovino hvmano-anima, ev soma Ie corpo: fal se snes como astern ered. en el ou ubisdo on literary oy lime ditigio por Sgugoe feniales La exienla rept signs, es “acids de In vidas ns sons te treme anédola, cence ids his simbicn y spinel vcr into a ie Ses, We onda ale Jneror, In concenta en tn cexpo yen el Ineror del ‘nino, queen tase sue pes Srparga es i ‘edo, durante tada Ia vida, por le wien Ase releridey o 2 fo att ao ier pos Tn'misina corviente de fuerza ido en todos tus érganos Escaneado con CamScannersant lo que mets qe sensante fuente caw shai dete pip y ease, ea ado joan, gee en ete especie re de fate, Ton pan, emporo, en rallad na eh ne ec eine a vena al En a fuer tural sige fomaods Yona qua spin en wf nao ron rte at {tats su doarollo ose dane nance Spee thet 1a ceil, y some mo godames congeeear eet de ‘tray gree, sigue viendo sigue senedo sors su vestde afo tras ao, como les conifras lo hacen 1 proveccron y bol, te no ol cose quo 41 portador de la proyeccién, el ebjeto que como un expeio, Fefleja la imagen que se proyeete sobre dl. Es cierto que al ‘objeto, ol érbol, no es un exquema adquiido mediante tite: farsento, andlogo a Ta eairaoiure dela lee, pero es, tin embargo, uns percepsién bastante conociéa por expesiencia, emo tn invitacion més snot fotensh que ocr en ene fenimenosexpeies se fnmatéa bj, f tenes que se Zuden cone objeto. Con ello ibn Yectdo coniene an vecote Gel mundo objtve (Rlghowe esenberg) el eal pose, yor ceo, una ela eins con l externa espcial del ts. Lx’ proyecion del ite Wr hcinaluert to es avin de la volccn enslentes To nico conscentemetepropuesto ep la repesentcisn deeb jaa, porgu Gate ain no etd prelosmate como ves liming de Rerchich sie neido eno epergn bj vale ives lo proyeca. A praer de aly In proyeriéa no shedece« un acto de volun sucde, cert. Low suntan de i rilded fatima se prodacen, no ton Iniencole, EL 2 RANA RAR RRR AR RAR RRR RRR bite cool pancho, y donde no haya pancho, ada puede we Mee lexi vn signin ete el edo cane eee a erable ie pss Soe Jet PUTS Bosc rns per inn de co tn at pdr ao ee eel in de hc, TAD tt ttt ttt nee gules ety Fines mallunoradon, 9 con hos fue amen everied, 6 con son tegon, em el test do Ronin itn copes onres en wane lars © roncor ¥ naos en el one). ents que 93 dle neurosis aetuales tales , : as. Es cho de que los aujetos de maduracién norm Tiere en el test del Arbol aus tinsornos ps Escaneado con CamScannerTe span pou sr rh cig en i arte te are tenn i tar wahoo ee We versa gic itor », casi homogénea y de todos al ed encpales. Ademis, uwqie ee keyen dibajeda varios Arboles frondosos. (Los fates se prescnten en una toreera parte del metctial de ex- perimeniacin total B2 casos: en los frboles frondosos Below suites no inhibidos servlmeste, urea alten los {raion "En general, muestea Ia investigneén que los setomas ear dinales (formas radimenirise) son indicadores de neurosis ‘cho mie mecilicas que los llemados sintomas indicaderes, ‘que on impertnles para el dingnéstico psiqateea "irans- eral", en tanto que les perlutbaciones de_etrvturseié Tegresias del Schol mbsgroveras, pueden coadyuver al diag ico "venient". Por otra parte, con tet del dshol por tole, In eld paiques o, menor an, lo extados psicopa- lelgices silados (newosi, peonoatia, primitviama, eles ra) no pueden desubrirse en forma saisfocioria. Hasta shi 1 inesigaién de 1 Stel DAR ARARR ARR RARER EEE - oe cu INpice DE wHTTEENSTER icacin al tet del bol brindé al neurdlogo on tigenstein un descubvinleng esac. renee Poets don iden de que el tt del Arbol debfe Je ei aa tunidedo, m0, equvocado comple Sear oSipin a ley del td o nada. En une primers com Mendig Fersnatedoger Cone de Wiegntin eri: TEES Pee" que el febol Ginjado en un instante puede seen ase ala stacin nstantiea del dibajate, oie Tettdn de encontrar uu norma que se exprese tanto SEG Ga'coms en ln ide. Ya el primer experimento que fee al respect confiem6 mi suposicin. ‘La altura de} arbol (a)_en milimetros se pone en relacién yen parte olvidades, de la vida del tn hombre de custenta afes dibujé un drbol de 1S nm de le dee ue inden olsen sorting dl tors etd tnepide (en soe eas hentai alurs eovepedion ea gece See Gora). Ala suave qo ihe needle len ee nares BS data Coalde wiz 3 Sin rf ese eens lee ft gus pacameass cadet ohn onan aS Do's cue to. de om eee ae nde sili ti ls Paci Fol rel cs opel Te Bees a tint eded de 18 aflon mientras us ala alters contrpondin i422 vy medrese see tv pte. Treads st sega fe cee ‘Swine, qos nt 18 ator able sisetncenle ee mlm ones Selah smnide mete ee side 8 dos hijon Escaneado con CamScannerEra euestén de examinar tales comprobaciones. Se cone finmé ln supescin de que Ta aire del hol, x des le dlisarcia desde lab nia de Ia 09 Ti-Sinori de Tr vida-y_que_laa_mereas-sivison indiar con asombrosn exact al. decura.t jemporal de le ‘ids. Los wes ejemplos que siguen eonfirman la exacted 4A desabriniento de Witgentein y de lo formule ‘econtiads. Con todo, me parece que et preciso que los mas corscienes u olvidades hayan suctdido algunos saoy Airis pare que ol cicule dé resultados acertadon, ‘Ateman, hay que tomar en cuenta In posbilided de que en alga casos no se preieaten marcas de traumatiamo en el dbuje 4 antl. Caso (el. fg pag. 60): Aspirume a capatar del depart. ‘mento de manuensin de una fabrica de productos quinices Edad 38 aos, Alura tla del drhal dibujado 228 mn, fey, dice: 225 :38=6. La primece infletiga marcade ca a ‘uoneo, que bast ese pum sigue uns diveccin ela glo superior derecbe, se baila a In alte de 99 ment 99:65 165 ion. Desde el punto 99, la tama principal fe vaclee hacia Ia iaquierda, siguienda eet direcclon hacen ! préximo cambio 2 1a altars de 145 me. Desde all Ia fama se clove vericalmente, 145 :6—24.2 shou, En ua rncipin, el examinando quiso ser maestro de obras y emi, fear al Canadi, Conta su volumad fue emplead, a log 165. es en un ofcio en que te sentia desgracinde (inflociea Aiagona cis Ix icquierd). Exactamente los 26.2 o hizo cargo de su empleo asta, donde experimen, por desist as, una specie de corvetsi6n en cuanto a su atvad fh alls de ecm epios« gual to jo quo basta entnces odiaba. Se inicie un progiees posts tne, Después de lgin mg, se catty a0 consauye = Yivienda con les propias manos a peset de no te albedil, [rmusrers lian en cops del Sel parece sible atrueién del sido, Es sieno que abajo a Is ioguierda se ve oten inflexién, especo de Is cusl no se pedo preguntar mada, porque a 8/ Aiksj oc eco macho nts d conser el nice de Wi conn " —_— ne dl de june fos lca sg onli a gue ble si pao ve gue ban. eran rfc oites To D4 afon po haber sido lad: fen 5:00 6 Pn 499 w= dad ee as ae He Tae LS, Sa coenenamiento por platura. Esto so sabi Tel dibjeds por el examisundn ge Sum stpator dela hoje vle dei que sa inte cho ats an la ten pond. "Pere yea ‘iGE a nlara com dpig dealt el anges ee tt +l punto aproxinedi donde se imagindie Ie een por la snare terminebe ea Escaneado con CamScanner