Creado por

Hugo Gauna Rodríguez

Revisado por
Félix M. Pérez Meza
René Garza Cavazos
Francisco Islas Treviño

Autorizado por
Luis Z. Cruz Pitta

N3 ETP MEXJUV P07 ASTM A 792 – 2005

Especificación Técnica de Producto
Cincalum-Galval ASTM – A 792
Product Technical Specification
ASTM – A 792 Cincalum-Galval

Rev. 00
Fecha 05/02/2009
Total de Páginas 09
 Ternium México
Rev. 00
Fecha 05/02/2009

Contenido (Content)

1. Alcance (Scope)

2. Composición química (Chemical composition) – A 792 / A 792M – 05

3. Propiedades mecánicas (Mechanical properties) – A 792 / A 792M – 05

4. Espesor de Recubrimiento (Coating Thickness) – A 792 / A 792M – 05

5. Terminaciones superficiales (Surface finish)

6. Tolerancias dimensionales (Dimensional tolerances)

7. Protecciones Superficiales (Surface Protection)

8. Rango dimensional (Dimensional range)

 Ternium México
Rev. 00
Fecha 05/02/2009

1. Alcance (Scope)
Placa de Acero revestida por medio del Proceso de Inmersión en Caliente con una aleación de
Aluminio y Zinc

Steel Sheet coated by the Hot Dip Process with an Aluminum-Zinc alloy.

2. Composición Química (Chemical Composition) – A 792 / A 792M – 05

2.1. Acero Comercial (CS) – Commercial Steel (CS)
A,C
Composición Química
A,C
(Chemical Composition)
Grado (Grade) CS

Elemento Unidad Tipo B

(Element) (Unit) Type B
Min 0.020
C %
Max 0.150
Min ------
Mn %
Max 0.600
Min ------
P %
Max 0.030
Min ------
S %
Max 0.035
Min ------
Cu %
Max 0.200
Min ------
Ni %
Max 0.200
Min ------
Cr %
Max 0.150
Min ------
Nb %
Max 0.008
B Min ------
Ti %
Max 0.025
A
Cuando se requiere un acero desoxidante, el comprador tiene la opción de ordenar el producto con un mínimo de
0.01% total de aluminio.
B
Si C > 0.02%, el Ti permitido es 0.025%, siempre que la proporción entre %Ti y %N no exceda 3.4.
C
Para Acero Comercial, específicamente el tipo B evitar niveles de carbono por debajo de 0.02%.
A
When a deoxidized steel is required for the application, the purchaser has the option to order CS to a minimum of 0.01 % total
aluminum.
B
For steels containing more than 0.02% C, Ti permitted is 0.025%. The proportion between %Ti and %N shall not exceed 3.4.
C
For CS, specify Type B to avoid carbon levels below 0.02 %.
 Ternium México
Rev. 00
Fecha 05/02/2009

2.2. Acero Estructural (SS) – Structural Steel (SS)

Composición Química
(Chemical Composition)

Grado (Grade) SS 50 SS 80
SS 33 SS 37 SS 40 Clase 1,2 Clase 1
Elemento Unidad Class 1,2 Class 1
(Element) (Unit)
Min ------ ------ ------ ------ ------
C %
Max 0.200 0.200 0.250 0.250 0.200
Min ------ ------ ------ ------ ------
Mn %
Max 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150
Min ------ ------ ------ ------ ------
P %
Max 0.040 0.100 0.100 0.200 0.040
Min ------ ------ ------ ------ ------
S %
Max 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040
Min ------ ------ ------ ------ ------
Cu %
Max 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200
Min ------ ------ ------ ------ ------
Ni %
Max 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200
Min ------ ------ ------ ------ ------
Cr %
Max 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150
Min ------ ------ ------ ------ ------
Nb %
Max 0.008 0.008 0.008 0.008 0.015
A Min ------ ------ ------ ------ ------
Ti %
Max 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025
A
Ti permitido es 0.025%, siempre que la proporción entre %Ti y %N no exceda 3.4.
A
Ti permitted is 0.025%. The proportion between %Ti and %N shall not exceed 3.4.
 Ternium México
Rev. 00
Fecha 05/02/2009

3. Propiedades Mecánicas (Mechanical Properties) – A 792 / A 792M – 05

3.1. Acero Comercial (CS) – Commercial Steel (CS)
A
Propiedades Mecánicas
A
(Mechanical Properties)

Grado (Grade) CS
Tipo B
Type B
Propiedad Dirección
(Property) (Direction) ksi MPa
Límite Elástico Min 35 245
L
(Yield Strength) Max 60 410
B
Elongación (%) Min 20
B
L
(Elongation) (%) Max ------
A
Los valores típicos presentados de las propiedades mecánicas no son de cumplimiento obligatorio.
B
Estas propiedades mecánicas aplican para todo rango de espesor. El límite elástico tiende a incrementar y algunos
valores de formabilidad tienden a disminuir al reducirse el espesor de la lámina.
A
The typical mechanical property values presented here are nonmandatory
B
These typical mechanical properties apply to the full range of steel sheet thicknesses. The yield strength tends to increase and some of
the formability values tend to decrease as the sheet thickness decreases.

3.2. Acero Estructural (SS) – Structural Steel (SS)

Propiedades Mecánicas
(Mechanical Properties)

Grado (Grade)
Propiedad Dirección SS 33 SS 37 SS 40
(Property) (Direction) ksi MPa ksi MPa ksi MPa
Límite Elástico Min 33 230 37 255 40 275
(Yield Strength) L Max ------ ------ ------
Resistencia a la Tensión Min 45 310 52 360 55 380
(Tensile Strength) L Max ------ ------ ------
Elongación (%) A Min 20 18 16
(Elongation) (%) A L Max ------ ------ ------
A
Como no existe una curva de tensión discontinua, el límite elástico podrá ser tomado como la fatiga al 0.5% de
elongación bajo carga o compensar el 0.2%
A
As there is no discontinuous yield curve, the yield strength should be taken as the stress at 0.5 % elongation under load or 0.2 % offset
.
 Ternium México
Rev. 00
Fecha 05/02/2009

Propiedades Mecánicas
(Mechanical Properties)
SS 50 SS 50 SS 80 A
Grado (Grade) Clase 1 Clase 2 Clase 1
Propiedad Dirección Class 1 Class 2 Class 1
(Property) (Direction) ksi MPa ksi MPa ksi MPa
Límite Elástico Min 50 340 50 340 80 550
(Yield Strength) L Max ------ ------ ------
Resistencia a la
Tensión Min 65 450 ------ ------ 82 570
(Tensile Strength) L Max ------ ------ ------
B
Elongación (%) Min 12 12 ------

B
(Elongation) (%) L Max ------ ------ ------

A
Para láminas con espesores de 0.028 pulgadas o menores, no es requisito la prueba de tensión si el resultado de
dureza es de Rockwell B 85 o mayor.
B
Como no existe una curva de tensión discontinua, el límite elástico podrá ser tomado como la fatiga al 0.5% de
elongación bajo carga o compensar el 0.2%
A
For sheet thicknesses of 0.028 in. and thinner, no tension test is required if the hardness result is Ro ckwell B 85 or higher.
B
As there is no discontinuous yield curve, the yield strength should be taken as the stress at 0.5 % elongation under load or 0.2 % offset

4. Espesor de Recubrimiento (Coating Thickness) – A 792 / A 792M – 05

Recubrimiento
(Coating)
Masa de Recubrimiento Espesor de Recubrimiento
(Coating weight) (Coating thickness)

Triple Spot Single Spot Nominal

Designación
(Designation) Ambas caras Ambas caras
Ambas caras (Both Sides)
(Both Sides) (Both Sides)

g/m2 oz/ft2 g/m2 oz/ft2 µm mili in

AZM 150 (AZ50) 150 0.50 130 0.43 21.01 0.29

AZM 165 (AZ55) 165 0.55 150 0.50 23.11 0.32
 Ternium México
Rev. 00
Fecha 05/02/2009

5. Terminaciones Superficiales (Surface Finish)

Calidades Superficiales
(Surface Quality)
Designación Descripción de Acabado
(Designation) (Finish Description)
Acabado producido en el proceso de inmersión en caliente
Flor Regular en bobinas recubiertas en el cual se forma una estructura
cristalina multifacética de aluminio-zinc, la cual es visible.
(Finish produced on hot-dip zinc-coated steel sheet in which there
(Regular Spangle)
is a visible multifaceted aluminum-zinc crystal structure.)

6. Tolerancias Dimensionales (Dimensional Tolerances)

Espesor y Ancho: según ASTM A924/07
Thickness and Width: according to ASTM A924/07

Tolerancia de espesor: 50% ASTM A924/07, Tabla 2

Thickness tolerance: 50% ASTM A924/07, Table 2

Tolerancia de ancho para acero galvanizado: 100% ASTM A924/07, Tabla 4

Width tolerance for galvanized steel: 100% ASTM A924/07, Table 4

Planeza (UI)
(Flatness (UI))

Grado (GraEe) CS, SS 33, SS 37, SS 40, SS 50 SS 80

Espesores mm
Con TensoniQelado (LeHeled)
(Thickness in)

< 1.5
(<0.05K) 29 39
≥ 1.5
(≥0.05K) 39 NZA

7. Protecciones Superficiales (Surface Protection)

Las protecciones superficiales para los productos cincalum-galval son:
• Pasivado
• Pasivado / Aceitado (Bajo Consultak
• Pasivado Acrílico

The surface protections for cincalum-galval products are:

• Passivated
• Passivated / Yiled (To enquiry)
• Acrylic Passivated
 Ternium México
Rev. 00
Fecha 05/02/2009

8. Rango Dimensional (Dimensional Range)

Espesor
in mm
CS Tipo B (Type B)T SS 33T SS 37T SS 40
0.0594 1.51
0.0535 1.36
0.0359 in, 27 in 0.0359 in, 49 in
0.0476 1.21
0.0417 1.06
0.0359 0.91
0.0326 0.83
0.0298 0.76
0.0267 0.68
0.0236 0.60
0.0298in, 27 in 0.0298 in, 49 in
0.0208 0.53

40 1016

41 1041

42 1067

43 1092

44 1118

45 1143

46 1168

47 1194

48 1219

49 1245

50 1270

51 1295
26 660

27 686

28 711

29 737

30 762

31 787

32 813

33 838

34 864

35 889

36 914

37 940

38 965

39 991
mm
ho
nc

in
A

Nota Gráfica no a escala. Dimensiones sujetas a disponibilidad. Contactar a Ingeniería de Producto.

Espesores correspondientes a lámina sin recubrir.
Note Chart not to scale. Dimensions subject to availability. Please call to Product Engineering.
Thickness for sheet without coating.

Espesor
in mm
SS 50 Clase 1T2 (Class 1T2)
0.0535 1.36
0.0476 1.21 0.0359 in, 27 in 0.0359 in, 49 in

0.0417 1.06
0.0359 0.91
0.0326 0.83
0.0298 0.76
0.0267 0.68
0.0236 0.60
0.0208 0.53
0.0174 0.44
0.0164 0.42
0.0141 0.36
0.0135 0.34
0.0106 0.27
0.0102 0.26
0.0-35 in, 27 in 0.0-35 in, 49 in
0.0094 0.24
0.0086 0.22
0.0078 0.20
40 1016

41 1041

42 1067

43 1092

44 1118

45 1143

46 1168

47 1194

48 1219

49 1245

50 1270

51 1295
26 660

27 686

28 711

29 737

30 762

31 787

32 813

33 838

34 864

35 889

36 914

37 940

38 965

39 991

mm
ho
nc

in
A

Nota Gráfica no a escala. Dimensiones sujetas a disponibilidad. Contactar a Ingeniería de Producto.

Espesores correspondientes a lámina sin recubrir.
Note Chart not to scale. Dimensions subject to availability. Please call to Product Engineering.
Thickness for sheet without coating.
Ternium México
Rev. 00
Fecha 05/02/2009

Espesor
in mm
SS 80 Clase 1 (Class 1)
0.0746 1.89
0.0672 1.71
0.0594 1.51
0.0535 1.36 0.0359 in, 27 in 0.0359 in, 49 in
0.0476 1.21
0.0417 1.06
0.0359 0.91
0.0326 0.83
0.0298 0.76
0.0267 0.68
0.0236 0.60
0.0208 0.53
0.0173 0.44
0.0164 0.42
0.0141 0.36
0.0133 0.34
0.0106 0.27
0.0102 0.26
0.0095 0.24
0.0086 0.22
0.0095 in, 27 in 0.0095 in, 49 in
0.0078 0.20

40 1016

41 1041

42 1067

43 1092

44 1118

45 1143

46 1168

47 1194

48 1219

49 1245

50 1270

51 1295
26 660

27 686

28 711

29 737

30 762

31 787

32 813

33 838

34 864

35 889

36 914

37 940

38 965

39 991
mm
ho
nc

in
A

Nota Gráfica no a escala. Dimensiones sujetas a disponibilidad. Contactar a Ingeniería de Producto.

Espesores correspondientes a lámina sin recubrir.
Note Chart not to scale. Dimensions subject to availability. Please call to Product Engineering.
Thickness for sheet without coating.