10 Transmisión - Montar

CARGADOR 8RS00611-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 938G ACCIONADO POR EL ...
Page 1 of 64
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: CARGADOR DE LA RUEDA

Modelo: CARGADOR 8RS de la RUEDA 938G
Configuración: CARGADOR 8RS00611-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 938G ACCIONADO POR el MOTOR 3126
Desarmado y Armado
IT38G tren de energía integrado del cargador de Toolcarrier y de la rueda 938G
Número de medio - SENR6787-07 Fecha de publicación -01/08/2007 Fecha de actualización -06/08/2007
i03639123
Transmisión - montar
SMCS - 3030-016
Procedimiento de la asamblea
Cuadro 1
Herramientas Required
Herramienta Número de parte Qty
Descripción de la parte
A 138-7573 Soporte del acoplamiento 1
B 4C-6402 Gp de la herramienta del ampliador 1
C 1P-2420 Soporte de la reparación de la transmisión 1
D 2P-8312 Alicates de anillo de retención 1
E 8S-2328 Gp del indicador del dial 1
F 9U-7480 Tubo de compresión 1
G 1P-1863 Alicates de anillo de retención 1
H 9U-7479 Tubo de compresión 1
I 1U-6341 Rod roscado 1
J 5P-7970 Tuerca 1
Herramienta de alineación (velocidad y dirección)
K 9U-7482 1
http://127.0.0.1:51318/Archivo%20traducido%20por%20SYSTRAN%20v6?r=66d97712... 17/06/2023
CARGADOR 8RS00611-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 938G ACCIONADO POR EL ... Page 2 of 64
L 9U-7491 Herramienta de alineación (primer engranaje) 1
Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de asamblea, todas las piezas se deben limpiar a
fondo en quitamanchas. Permitir que las piezas ventilen seco. El barrido de los paños o de los trapos
no se debe utilizar para secar piezas. La pelusa se puede depositar en las piezas que pueden causar
apuro posterior. Examinar todas las piezas. Eventualmente las piezas se usan o dañado, utilizar las
nuevas piezas para el reemplazo.
Nota: Poner el aceite limpio en todas las partes internas de la transmisión antes de asamblea.
Ilustración 1 g00745793
1. Instalar los sellos del anillo o (149) en la válvula de control de flujo (148).
2. Instalar la válvula de control de flujo (148).
3. Instalar el sello del anillo o en el espaciador (147). Instalar el espaciador (147).
4. Instalar la cubierta (146), y dos pernos (145). El esfuerzo de torsión para los pernos (145) es 55
el ± 10 N·m (40 ± 7 libra pie).
5. En caso de necesidad, instalar la taza del rodamiento de rodillos (143) y el paquete de la calza
(144). Instalar el sello del anillo o (142).
6. Instalar la jaula de cojinete (141).
7. Instalar cinco pernos (140). El esfuerzo de torsión para los pernos (140) es 28 el ± 7 N·m (20 ±
5 libra pie).
8. Instalar el engranaje impulsor (137) en el eje (139). Calentar el cono del rodamiento de rodillos
(138) a una temperatura máxima del °C 135 (°F) 275. Instalar el cono del rodamiento de
rodillos (138) en el eje de salida (139).
9. Instalar el engranaje (137), el cono del rodamiento de rodillos (138) y el eje de salida (139)
como unidad.
10. Instalar el espaciador (136).
11. Instalar el sello del anillo o (133). Instalar la taza del rodamiento de rodillos (134) y el sello del
labio (135).
Nota: Lubricar ligeramente el labio de lacre.
12. Utilizar a dos personas para instalar la jaula de cojinete (132). Instalar diez pernos (131). El
esfuerzo de torsión para los pernos (131) es 100 el ± 20 N·m (74 ± 15 libra pie).
13. Instalar el grupo del freno de estacionamiento (130) en el tambor de freno. Instalar cuatro
pernos principales del zócalo (129). El esfuerzo de torsión para los pernos (129) es 300 el ± 40
N·m (220 ± 30 libra pie).
14. Instalar la pantalla de la succión (128) y el filtro magnético (ocultado).
15. Instalar la cubierta (127) y tres pernos (126). El esfuerzo de torsión para los pernos (126) es 28
el ± 5 N·m (21 ± 4 libra pie).
Ejemplo típico
16. Instalar el sello del anillo o (125).
17. Lubricar el sello del pistón (123) antes de la asamblea. Instalar el sello del pistón (123).
Empujar hacia abajo el sello y torcer el sello.
CARGADOR 8RS00611-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 938G ACCIONADO POR E... Page 10 of 64
18. Instalar el resorte de la onda (122).
19. Instalar el montaje de sello del balance (121).
20. Instalar los útiles (f), los útiles (j), y los útiles (i) para comprimir el resorte de la onda. Utilizar
el (G) de los útiles para instalar el anillo de retención (120).
21. Colocar el montaje del eje así que la abertura en el anillo de retención (120) coincidirá con la
abertura en los útiles (f).
22. Instalar los útiles (k) para la fricción que alinea y los discos.
23. Instalar los discos de la fricción (119), las placas de embrague (118), y la placa de extremo
(117).
24. Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (115). Utilizar un destornillador para
instalar el anillo de retención (116).
Ejemplo típico
(w) Placa de extremo. (x) Anillo de retención. (z) Paso del aceite. (y) Separación corriente.
25. Utilizar los útiles (e), un suministro de aire conveniente y el procedimiento siguiente para medir
la separación corriente del paquete del embrague:
a. Colocar el eje en la posición vertical. La placa de extremo (w) que será medida debe
hacer frente hacia arriba.
b. Cerciorarse de que la placa de extremo (w) esté libre.
c. Colocar la extremidad de los útiles (e) en la placa de extremo (w). Poner a cero los útiles
(e).
Los daños corporales pueden resultar de aplicar la presión de aire sin el

anillo de cerradura con seguridad en el lugar.
Si el anillo de cerradura no es seguro, la placa de extremo y los discos

pueden salir repentinamente con la gran fuerza.
Cerciorarse de que anillo de cerradura sea con seguridad in place antes

de aplicar la presión de aire para agarrar el paquete.
d. Aplicar la presión de aire del kPa aproximadamente 140 (20 PSI) al paso apropiado (z) en
el eje para el embrague se está comprobando que.
e. La placa de extremo (w) el moveupward y la placa de extremo (w) debe entrar en

contacto con el anillo de retención (x). El indicador del dial exhibirá la distancia entre la
placa de extremo (w) y el anillo de retención (x). Ésta es la separación corriente del
paquete del embrague. Para la separación corriente apropiada, referir a la prueba y a
ajuste, “separación corriente del embrague de la transmisión - comprobar” para saber si
hay la máquina se está manteniendo que.
26. Instalar el detenedor (114), y empujar el disco (113).
27. Instalar dos cojinetes lisos (112).
28. Instalar el montaje del engranaje (111), y empujar el disco (110).
29. Colocar el montaje del eje con el extremo contrario hacia arriba, como se muestra. Instalar tres
anillos de cierre (108). Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (109).
30. Lubricar el sello del pistón (107) antes de la asamblea. Empujar hacia abajo en el sello y torcer
el sello para instalar el sello del pistón (107).
33. Instalar los útiles (f), los útiles (j), y los útiles (i) para comprimir el resorte de la onda. Utilizar
los útiles (d) para instalar el anillo de retención (104). Quitar los útiles (f).
34. Colocar el eje así que la abertura en el anillo de retención (104) se alineará con la abertura en
los útiles (f).
36. Instalar los discos de la fricción (103), las placas de embrague (102), y la placa de extremo
(101).
37. Utilizar un destornillador para instalar el anillo de retención (100).
Ejemplo típico
(e).




39. Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (99).
40. Instalar el detenedor (98) y empujar el disco (97).
41. Utilizar el (G) de los útiles para instalar el anillo de retención (94). Montar el engranaje (93) el
montaje del eje (95). Instalar el cojinete liso (96).
42. Instalar el montaje del engranaje y del eje (93).
43. Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (91). Instalar el disco del empuje (92).
44. Atar un ojo de elevación y un alzamiento al montaje del eje (90), como se muestra.
45. Lubricar el sello del pistón (89) antes de la asamblea. Instalar el sello del pistón (89). Empujar
hacia abajo en el sello y torcer el sello para instalar el sello.
48. Instalar los útiles (f), los útiles (j), y los útiles (i) para comprimir el resorte de la onda.
49. Colocar el montaje del eje con la abertura en el anillo de retención (86) en línea con la abertura
en los útiles (f).
50. Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (86). Quitar los útiles (f).
52. Instalar los discos de la fricción (85), las placas de embrague (84) y la placa de extremo (83).
Ejemplo típico
(e).




57. Utilizar el (G) de los útiles para instalar el anillo de retención (76). Montar el engranaje (75) en
el montaje del eje (77). Instalar el cojinete liso (78).
58. Instalar el montaje del engranaje y del eje (75). Instalar el disco del empuje (74).
59. Instalar el montaje del espaciador (73).
60. Instalar el engranaje (72), y la arandela (71).
61. Instalar el disco del empuje (70).
62. Colocar el montaje del eje de nuevo con el extremo contrario hacia arriba, como se muestra.
Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (69). Instalar tres anillos de cierre (68).
63. Lubricar el sello del pistón (67) antes de la asamblea. Empujar hacia abajo en el sello y torcer el
sello para instalar el sello del pistón (67).
66. Colocar el montaje del eje con el anillo de retención (64) conforme a la abertura en los útiles
(f).
67. Instalar los útiles (f), los útiles (j), y los útiles (i). Utilizar los útiles (d) para comprimir el
resorte de la onda. Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (64). Quitar los
útiles (f).
68. Instalar los discos de la fricción (63), las placas de embrague (62), y la placa de extremo (61).
69. Instalar los útiles (k) para las placas y los discos de la fricción que alinean.
Ejemplo típico
(e).




73. Montar el eje (63) el engranaje (61). Instalar el cojinete liso (64).
74. Utilizar el (G) de los útiles para instalar el anillo de retención (62).
76. Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (59) y para instalar el disco del empuje
(60).
77. Atar un perno de argolla al eje (58), como se muestra.
Nota: Hay tres enchufes en el extremo del eje. Utilizar los útiles (b) para quitar los enchufes, si
es necesario.
Nota: El labio de sello debe hacer frente hacia la extremidad del pistón de balance (53), como
se muestra.
78. Comprobar el sello del labio (57) en el pistón de balance (53) para saber si hay daño o desgaste.
Substituir el sello del labio si es necesario.
Nota: El labio de sello debe hacer frente hacia la tapa del pistón (55), como se muestra.
79. Comprobar los sellos del labio (56) en el pistón (55) para saber si hay daño o desgaste.
Substituir el sello del labio si es necesario.
80. Instalar el pistón (55).
82. Instalar el pistón de balance (53).
83. Colocar el montaje del eje de modo que el anillo de retención (52) se alinee con la abertura en
los útiles (h).
84. Instalar los útiles (h), los útiles (j), y los útiles (i) para comprimir el resorte de la onda. Utilizar
los útiles (d) para instalar el anillo de retención (52). Quitar los útiles (h).
Nota: Instalar los útiles (l) para la fricción que alinea y los discos.
86. Instalar los discos de la fricción (50), las placas de embrague (49), y la placa de extremo (48).
Ejemplo típico
(e).




90. Instalar el cojinete liso (44). Presionar a una profundidad de 10 milímetros (0.4 pulgadas) de la
cara del eje.
91. Montar el montaje del eje (43) en el engranaje (41).
95. Instalar el engranaje (39).
Nota: Aplicar la grasa multiusos 1P-0808 al lado trasero del disco empujado (37). Esto ayudará
a sostenerse para empujar el disco (37) en la posición para la asamblea.
98. Instalar cuatro anillos de cierre (36).
99. Utilizar un perno de argolla, y un dispositivo de elevación conveniente para colocar el montaje
180° del eje de nuevo.
100. Instalar el montaje de sello del balance (33), el resorte de la onda (34), y el sello del pistón (35).
101. Instalar el sello del pistón (35).
104. Colocar el montaje del eje así que el anillo de retención (32) se alinea con la abertura en los
útiles (f). Instalar los útiles (f), los útiles (j), y los útiles (i) para comprimir el resorte de la onda.
Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (32). Librar la presión sobre el resorte
de la onda y quitar los útiles (f).
105. Instalar una placa de extremo (29), las placas de embrague (31) y el montaje del disco (30).
Nota: Instalar los útiles (k) para la fricción que alinea y los discos.
Ejemplo típico
(e).




110. Instalar el cojinete liso (24). Instalar el montaje del eje (23) para engranar (21).
112. Instalar el engranaje (21).
113. Utilizar los útiles (d) para instalar el anillo de retención (19) y para instalar el disco del empuje
(20).
Nota: Calentar el cojinete (17) al °C 135 (°F) 275 por aproximadamente dos horas. Instalar el
cojinete (17) en el eje de salida (18).
114. Instalar los útiles (a), la cadena, y un dispositivo de elevación conveniente al eje (16).
115. Cuidadosamente, un eje más bajo (16) derecho abajo en el montaje del caso (14). El peso del
eje (16) es 80 kilogramos (176 libras).
116. Instalar el eje de la entrada (12).
117. Instalar los útiles (a), la cadena, y un dispositivo de elevación conveniente al eje (15) (eje
reverso).
eje (15) es 46 kilogramos (101 libras).
Nota: Sostener el eje (12) lejos del eje (15) para la separación.
119. Instalar los útiles (a), la cadena, y un dispositivo de elevación conveniente al eje (13) (eje
delantero).
montaje del eje (13) es 41 kilogramos (90 libras).
Nota: Sostener el eje (12) lejos del eje (13) para la separación.
121. Instalar la cubierta de la transmisión.
122. Comprobar el sello del anillo o (11) en cada extremo del montaje de tubo para saber si hay daño
o desgaste. Substituir los sellos del anillo o si es necesario.
123. Instalar el montaje de tubo (10) y cuatro pernos (9). El esfuerzo de torsión para los pernos (9) es
120 el ± 20 N·m (89 ± 15 libra pie).
124. Instalar el tambor de freno (8), los pernos (5), y el detenedor (6). Comprobar el sello del anillo
o (7) detrás de detenedor (6) para saber si hay daño o desgaste. Substituir los sellos del anillo o
si es necesario.
125. Instalar el perno (2), el detenedor (3), y el yugo (4). El esfuerzo de torsión para el perno (2) es
120 el ± 20 N·m (89 ± 15 libra pie).
126. Utilizar las calzas para obtener un juego de extremo de 0.05 milímetros (0.002 pulgadas) a 0.15
milímetros (0.006 pulgadas). Utilizar los útiles (e) para comprobar el juego de extremo en el eje
de salida.
127. Utilizar los útiles (e) para comprobar el juego de extremo de los ejes (13), (14), y (15).
Cerciorarse de que los ejes estén libres. El juego de extremo máximo es 1.5 milímetros (0.06
pulgadas).
128. Utilizar las calzas para obtener un juego de extremo de 0.05 milímetros (0.002 pulgadas) a 0.15
milímetros (0.006 pulgadas). Utilizar los útiles (e) para comprobar el juego de extremo en el eje
de la entrada.
Extremo cerca: Conectar la transmisión con el convertidor de esfuerzo de torsión. Referir al

desmontaje y a la asamblea, “convertidor de la transmisión y de esfuerzo de torsión - conectar”.
Derechos reservados 1993 - Caterpillar Inc. 2023 Sat Jun 17 06:05:03 EST 2023
Reservados de los derechos del Todos los.
Licenciados rojos del SIS de para del privada.

10 Transmisión - Montar

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

10 Transmisión - Montar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CARGADOR 8RS00611-UP (MÁQUINA) de la RUEDA 938G ACCIONADO POR EL ...

Producto: CARGADOR DE LA RUEDA

L 9U-7491 Herramienta de alineación (primer engranaje) 1

2. Instalar la válvula de control de flujo (148).

3. Instalar el sello del anillo o en el espaciador (147). Instalar el espaciador (147).

6. Instalar la jaula de cojinete (141).

10. Instalar el espaciador (136).

Nota: Lubricar ligeramente el labio de lacre.

14. Instalar la pantalla de la succión (128) y el filtro magnético (ocultado).

16. Instalar el sello del anillo o (125).

18. Instalar el resorte de la onda (122).

19. Instalar el montaje de sello del balance (121).

b. Cerciorarse de que la placa de extremo (w) esté libre.

Los daños corporales pueden resultar de aplicar la presión de aire sin el

Si el anillo de cerradura no es seguro, la placa de extremo y los discos

Cerciorarse de que anillo de cerradura sea con seguridad in place antes

e. La placa de extremo (w) el moveupward y la placa de extremo (w) debe entrar en

26. Instalar el detenedor (114), y empujar el disco (113).

27. Instalar dos cojinetes lisos (112).

28. Instalar el montaje del engranaje (111), y empujar el disco (110).

31. Instalar el resorte de la onda (106).

32. Instalar el montaje de sello del balance (105).

37. Utilizar un destornillador para instalar el anillo de retención (100).

b. Cerciorarse de que la placa de extremo (w) esté libre.

Los daños corporales pueden resultar de aplicar la presión de aire sin el

Si el anillo de cerradura no es seguro, la placa de extremo y los discos

Cerciorarse de que anillo de cerradura sea con seguridad in place antes

e. La placa de extremo (w) el moveupward y la placa de extremo (w) debe entrar en

40. Instalar el detenedor (98) y empujar el disco (97).

42. Instalar el montaje del engranaje y del eje (93).

46. Instalar el resorte de la onda (88).

47. Instalar el montaje de sello del balance (87).

53. Utilizar un destornillador para instalar el anillo de retención (82).

b. Cerciorarse de que la placa de extremo (w) esté libre.

Los daños corporales pueden resultar de aplicar la presión de aire sin el

Si el anillo de cerradura no es seguro, la placa de extremo y los discos

Cerciorarse de que anillo de cerradura sea con seguridad in place antes

e. La placa de extremo (w) el moveupward y la placa de extremo (w) debe entrar en

56. Instalar el detenedor (80) y empujar el disco (79).

59. Instalar el montaje del espaciador (73).

60. Instalar el engranaje (72), y la arandela (71).

61. Instalar el disco del empuje (70).

64. Instalar el resorte de la onda (66).

65. Instalar el montaje de sello del balance (65).

70. Utilizar un destornillador para instalar el anillo de retención (68).

b. Cerciorarse de que la placa de extremo (w) esté libre.

Los daños corporales pueden resultar de aplicar la presión de aire sin el

Si el anillo de cerradura no es seguro, la placa de extremo y los discos

Cerciorarse de que anillo de cerradura sea con seguridad in place antes

e. La placa de extremo (w) el moveupward y la placa de extremo (w) debe entrar en

72. Instalar el detenedor (64) y empujar el disco (65).

75. Instalar el montaje del engranaje y del eje (61).

77. Atar un perno de argolla al eje (58), como se muestra.

80. Instalar el pistón (55).

81. Instalar el resorte de la onda (54).

82. Instalar el pistón de balance (53).

87. Utilizar un destornillador para instalar el anillo de retención (47).

b. Cerciorarse de que la placa de extremo (w) esté libre.

Los daños corporales pueden resultar de aplicar la presión de aire sin el

Si el anillo de cerradura no es seguro, la placa de extremo y los discos

Cerciorarse de que anillo de cerradura sea con seguridad in place antes

e. La placa de extremo (w) el moveupward y la placa de extremo (w) debe entrar en

89. Instalar el detenedor (46), y empujar el disco (45).