FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

De nuestra mayor consideración:

Desde 1969 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L se dedica a la fabricación y comercialización de

TRANSFORMADORES ELECTRICOS de Distribución y Sub transmisión, para la Industria Petrolera,
Industria Minera e Industrias en general, transformadores para aerogeneradores; aplicaciones en Plantas
Generadoras, Transportadoras y Distribuidoras de energía; en potencias hasta 20MVA y 66KV.

Nuestros transformadores pueden ser fabricados en material Nomex, para Altas Temperaturas, en baño
de aceite mineral, en baño de fluido siliconado y encapsulados en resina epoxi entre otros.

FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L posee una superficie productiva de 5800 m2 y una dotación de
90 personas calificadas, con lo cual se ha logrado la producción de de TRANSFORMADORES de exce-
lente standard de calidad.

Este nivel se ha alcanzado merced a la aplicación de tecnologías avanzadas, como así también por los
numerosos controles realizados durante el ciclo productivo y minuciosos ensayos efectuados antes de la
entrega del producto terminado.

El hecho de que sus dos plantas de fabricación cuentan con CERTIFICACION ISO 9001, avalan lo
mencionado.

Además deseamos expresarle que el soporte técnico y la calidad de FOHAMA ELECTROMECÁNICA

S.R.L son reconocidas en Argentina y en más de 15 países en el mundo a donde se exportan sus pro-
ductos.

A tal efecto, y además de invitarlos a visitar nuestra pagina web: www.fohama.com.ar, adjuntamos la
documentación correspondiente a nuestra actividad industrial y antecedentes técnicos de nuestros pro-
ductos.

Quedamos por lo tanto a vuestras gratas ordenes para cualquier consulta al respecto y aprovechamos la
oportunidad para saludarlos con nuestra mayor distinguida consideración

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 1 de 10

Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

ÍNDICE

POLITICA DE LA CALIDAD

DESCRIPCIONES DE LA PLANTA Y DEL PROCESO

ORGANIGRAMA

REFERENCIAS COMERCIALES

DATOS IMPOSITIVOS

MANTENIMIENTO IN SITU

LISTADO DE LOS ULTIMOS SUMINISTROS

CERTIFICADO DE CALIDAD

LINEA DE FABRICACION

MANUAL DEL USUARIO

DATOS DE SEGURIDAD ACEITE YPF 64

ACCESORIOS NORMALES

ACCESORIOS OPCIONALES

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 2 de 10

Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L. se dedica desde 1969 a la construcción de Transformadores

Eléctricos, especializándose en la gama de Distribución y Sub-Transmisión hasta 10.000 kVA y 66 kV.

* En una superficie cubierta de 5.800 m², con la siguiente dotación:

- OPERARIOS: 74
- TÉCNICOS: 08
- INGENIEROS: 07
- ADMINISTRATIVOS: 09
-SUPERVISORES: 07

- TOTAL 105

Estas condiciones producen mensualmente 100 (cien) transformadores de 1000 kVA. de potencia pro-
medio.

Como actividad complementaria FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L. es distribuidor con asistencia

técnica de transformadores de distribución, encapsulados en resinas expoxidicas de distribución y sub-
transmisión.

DESCRIPCIONES DE LA PLANTA Y DEL PROCESO

1) CALDERERÍA: Ocupa una superficie de 1000m² y esta ubicada en un predio totalmente sepa-
rado de la planta principal. En esta sección se procede al armado y soldado de las cubas y ra-
diadores conforme a planos y especificaciones técnicas confeccionadas por FOHAMA ELEC-
TROMECÁNICA S.R.L. Las Tapas se cortan, perforan y sueldan en esta sección para este fin
se dispone de una máquina punzonadora hidráulica y otra de corte a plasma. Las soldaduras se
efectúan con máquinas de electrodo continuo en atmósfera inerte.

2) SECCIÓN PINTURA: Se encuentra totalmente separada de la planta principal, cuenta con los
siguientes equipos:

Cubas de desengrasado y fosfatizado.

Máquina de pintar adiabatica
 Máquina de pintar a chorro con batea recolectora
 Compresor para pintar a soplete convencional.
 Cámaras de aspiración y filtrado para todos los procesos
 Horno de secado

3) SECCIÓN ALMACENES: Ubicada en la planta principal cuenta con los elementos y accesorios
necesarios para abastecer en tiempo y en forma a la producción.

4) SECCIÓN BOBINADO: Ocupa una superficie de 600 m², de la planta principal, totalmente sepa-
Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 3 de 10
Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

rada con mampostería de modo que queda aislada del resto de las secciones. Esta dotada de 8
(cinco) bobinadoras de Alta Tensión 6 (dos) a control numérico , 4 (dos) bobinadoras de plan-
chuelas y 1(una) de BANDA para Baja Tensión .-

5) SECCIÓN NÚCLEO: El proceso constructivo del núcleo se ejecuta en la planta principal. Par-
tiendo de chapa de hierro silicio de primera calidad, se produce al flejado del rollo conforme a los
anchos correspondientes a las ordenes en curso. Esta operación se realiza en una flejadora cir-
cular con corte a discos. Las columnas y juegos se cortan con una máquina automática de cabe-
zal giratorio que ejecuta los cortes a 45º, dejando el material totalmente exento de rebaba. El
armado del núcleo se hace en mesas bastidor permitiendo un perfecto encuadrado y paralelismo
entre los lados del núcleo.

6) SECCIÓN AISLANTE: Contigua a la sección bobinados se fabrica los cilindros aislantes, sopor-
tes de bobinas y aislantes entre bobinados, tacos y espaciadores. Cuenta con una máquina ci-
lindradora de prespahn , guillotina y prensas.

7) MONTAJE: Completando el "LAYOUT" de las secciones anteriores se encuentra la línea de

montaje, que comprende el montaje de la parte activa y el encubado del transformador. Para el
desplazamiento de las partes activas se cuenta con dos puentes grúas de 7.5 Ton cada uno.

8) SECADO DE LA PARTE ACTIVA: Se efectúa en horno a 100º C y en autoclave con vacío de 1

mmHg. en esta atmósfera se realiza la impregnación de la parte activa con aceite. El llenado del
transformador con aceite, se efectúa haciendo vacío e introduciendo el aceite desde su parte in-
ferior.

9) PLANTA DE TRATAMIENTO DE ACEITE: El aceite dieléctrico se almacena a granel . El seca-

do, filtrado y desgasificado se hace en esta planta con un filtro de alto vacío antes de proceder
al llenado de los transformadores.

10) LABORATORIO: Esta dotado de los instrumentos y equipos necesarios para hacer los ensayos
de rutina y de calentamiento de transformadores de hasta 10.000 kVA. 66 kV. Cuenta como
elementos salientes con un ANALIZADOR DE POTENCIA TRIFÁSICO y un equipo para medi-
ción de rigidez dieléctrica de aceite. Los instrumentos se contrastan en el laboratorio de la facul-
tad de ingeniería de la U.B.A.

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 4 de 10

Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

ORGANIGRAMA

DIRECCIÓN

CONTROL DE CALIDAD

DEPTO ADMINISTRACIÓN DEPTO DEPTO

Y FINANZAS COMERCIAL FABRICACIÓN

RELACIONES
INDUSTRIALES LABORATORIO

CONTADURÍA INGENIERÍA COMPRAS PRODUCCIÓN

COBRANZAS

PROVEEDORES LICITACIONES

VENTAS
PRIVADAS

DISTRIBUCIÓN
TRANSFORMADORES
ENCAPSULADOS

CALDERERÍA BOBINADOS ALMACENES

PINTURA
NÚCLEO MONTAJE DESPACHO

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 5 de 10

Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

REFERENCIAS COMERCIALES

KELMAR S.A. Tel. 4686-4800

INALCO S.A. Tel. 4767-6060
NUCLEOS RIO HNOS. Tel. 4270-2607
Y.P.F. SA Tel. 0810-222-7846
PROIND INGENIERÍA Tel. 0341-4761745
REPMET Tel. 4699-8222
FERRRE-TOTAL Tel 03488-423939
Antenucci y Compañía SA Tel. 4754-1371
IMSA SA Tel. 0220-4833903
JCK Trefilados SRL Tel. 4238-8269/70/71
Sidersa SA Tel. 4576-1800
Klockmetal SA Tel.: 4918-2940

REFERENCIAS BANCARIAS

BANCO LA PAMPA……………………………...........................................T.E. 4239-2100

BANCO CIUDAD DE BS.AS.- Suc 060.....................................................T.E. 4964-2414

BANCO CREDICOOP-Filial LINIERS.......................................................T.E. 4641-2800

BANCO PROVINCIA DE BS. AS – SUC. MATADERO
BANCO GALICIA – SUC. MATADEROS- ................................................T.E. 4635-2846
BAN BANCO PROVINCIA DE BS. AS – SUC.
BANCO Pcia.de Bs.As. – SUC. MATADEROS- ......................................T.E. 4687-2075
CO CREDICOOP – FILIAL LINIERS................................................. T.E. 4641-2800

COMPAÑIA ASEGURADORA

Mercadería en Tránsito GENERALI ARGENTINA Compañía de Seguros SA.

Pólizas ASEGURADORES DE CAUCIONES

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 6 de 10

Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

COMPAÑIA LA REPUBLICA

DATOS IMPOSITIVOS

FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

FECHA DE CONSTITUCIÓN: 26/12/69

INSCRIPCIÓN EN REGISTRO PUBLICO DE COMERCIO: Nº 299 - FOLIO 437 - LIBRO 57

HABILITACIÓN:
- REGISTRO DE PROVEEDORES DEL ESTADO Nº 2009
- C.U.I.T. Nº 30-51844990-3

INGRESOS BRUTOS - CONVENIO MULTILATERAL Nº 901-996040-5

DOMICILIO LEGAL: Av. Larrazábal 2328 - (1440) - Capital Federal -

Tel.: 4682- 5910 // Fax: int. 126
e-mail: transformadores@fohama.com.ar , ventas@fohama.com.ar

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 7 de 10

Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

CONTROL DE CALIDAD

L a empresa posee un SISTEMA DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD CERTIFICADO según las

NORMAS ISO 9000 (Adjuntamos certificado DNV)
En el mismo se establece los ensayos que deben realizarse y según que norma se ejecutan dichos
ensayos. Asimismo, durante el proceso constructivo se verifica que cada una de las partes integrantes
haya sido construida conforme a planos y especificaciones técnicas.

JEFE DE CONTROL CALIDAD

D epende de la dirección, es el responsable operativo del área. Supervisa la aplicación de los proce-
dimientos de control. Califica a los proveedores y supervisa el cumplimiento de las provisiones en
las especificaciones técnicas requeridas. Reúne los protocolos de ensayos de la materia prima, ac-
cesorios y partes constructivas del transformador, en una carpeta que constituye los antecedentes de
los controles de calidad efectuados en cada una de las órdenes de trabajo.

SUPERVISOR DE CONTROL DE MATERIALES Y ACCESORIOS

E s el responsable de este laboratorio, depende del jefe de control de calidad. Tiene la facultad de re-
chazar las partidas de materiales que no cumplan con las normas o especificaciones técnicas parti-
culares de la orden de trabajo, confecciona la documentación correspondiente.

SUPERVISOR DE CONTROL DE CALIDAD

D epende del jefe de control de calidad, es el responsable de la aprobación de cada parte integrante
del transformador. Tiene la facultad de ejecutar los rechazos a producción de las partes que no
cumplen con las especificaciones. Confecciona la documentación correspondiente .

SUPERVISOR DE LABORATORIO DE ENSAYO

D epende del jefe de control de calidad efectúa los ensayos de rutina de los transformadores. Con-
fecciona los protocolos de ensayo del transformador, repite la ejecución de los ensayos ante inspec-
tores de los clientes. Presencia los ensayos de tipo que se efectúan en los organismos oficiales.

PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE INSTRUMENTOS

L os instrumentos de mediciones eléctricas se contrastan semestralmente en la facultad de Ingeniería

de la Universidad de Buenos Aires y en el INTI. Dichos organismos extienden certificados, donde se
expresa la clase del instrumento.-

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 8 de 10

Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

CRONOGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD

F OHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L. tiene implementado un sistema de control y aseguramiento de

calidad para la materia prima y los materiales críticos en la construcción de transformadores el que a
continuación se resume.

- Conductores: Se efectúa por muestreo según partidas verificándose dimensiones de planchuelas y

alambres conductores - solapado del forrado - medición de resistencia eléctrica mediante puente de
Thompson con indicación digital. Las planchuelas se ensayan según la norma IRAM 2193 y los
alambres según IRAM 2320 y 2331.

- Aislantes: El papel aislante del forrado de los conductores se ensaya según IRAM 2180 ve-
rificándose rigidez dieléctrica. Los materiales aislantes en general se ensayan por muestreo veri-
ficándose su rigidez dieléctrica según la norma IRAM.

- Bobinados: Sobre los bobinados se efectúan los siguientes ensayos. Verificación de las dimensio-
nes de acuerdo al plano. Medición de resistencia eléctrica de las bobinas. Medición de relación de
transformación.

- Chapa de hierro silicio de grano orientado: La chapa se compra con certificado de origen, no obs-
tante por muestreo se efectúa la verificación de la cifra de pérdidas y del espesor de la misma según
las normas IRAM. Se verifica la relación de aislación mediante un medidor de conductividad.

- Núcleo :
 Flejado: Se verifica el ancho de la columna o yugo conforme al plano.
 Corte: Se verifica las dimensiones y los ángulos de corte según plano.
 Armado: Se verifican las dimensiones generales, controlando el factor de apilado y el prensado.
 Prensayugo: Control dimensional conforme al plano del prensayugo de los pernos pasantes
arandelas, tuercas, etc.

- Cuba: La chapa de hierro se compra con certificado de fabricación FOHAMA cuenta con las normas
de procedimiento de soldaduras y durante el proceso de armado y soldado se verifican las dimen-
siones y el cumplimiento de los procedimientos. Las baterías de radiadores se ensayan por inmer-
sión en una batea con agua con una presión de 100 KP. Las válvulas se compran con certificado de
origen y protocolos de pruebas hidráulicas. Las bridas se controlan dimensionalmente, verificando su
maquinado y adherencia.

- Pintura: Los ensayos que se hacen sobre las cubas pintadas son los indicados en la norma IRAM
para espesor y adherencia (IRAM 1107/1109).

- Accesorios: Sobre los conmutadores de tensión sin carga se hacen los ensayos según las normas
IRAM. Se verifica al ingresar a fábrica el correcto funcionamiento de Relé Buchholz Termómetro a
cuadrante, Imagen térmica, Etc.

- Montaje: Se verifica el correcto apoyo y ajuste de las bobinas con sus elementos de anclaje. Se veri-
fica el correcto conexionado del conmutador. Se verifica el conexionado en general de los termina-
les. Control de funcionamiento del C.B.C. y del regulador. Control de la puesta a tierra del núcleo.

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 9 de 10

Rev. 1
 FOHAMA ELECTROMECÁNICA S.R.L.

Av. Larrazábal 2328 – (C1440CVP) Capital Federal – Buenos Aires – República Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4682-5910 – Ventas: (54-11) 4635-8862 –
e-mail: transformadores@fohama.com.ar // ventas@fohama.com.ar
WEB: www.fohama.com.ar

- Unidad terminada: Sobre el 100% de los transformadores se realizan los ensayos de rutina
según las normas y el ensayo de calentamiento sobre cada tipo. Los ensayos de
tensión de impulso y comportamiento electrodinámico frente a cortocircuitos externos también
realizados sobre cada tipo se efectúan en laboratorios oficiales.

ORGANIGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD

Jefe de control
de
Calidad

Control de Control de Laboratorio

materiales proceso y ensayos de
y partes rutina
accesorios

1 - Supervisor 1 - Supervisor 1 - Supervisor

1 - Ayudante 2 - Ayudantes 2 - Ayudante

Fecha: 25-07-13 F 05 / 01 Página 10 de 10

Rev. 1