MODELO

VC-22D
Controlador electrónico
Descripción del producto
El controlador Cla-Val modelo VC-22D es un
controlador diseñado para facilitar el control remoto de
válvulas electrónicas en sistemas de planta de
tratamiento o distribución de agua. También sirve como
interfaz entre un sistema de SCADA y otros dispositivos
instalados en la válvula o en torno a la válvula (por
ejemplo, un medidor).
Para facilitar su uso, el controlador viene precargado
con una amplia variedad de aplicaciones típicas de
válvulas (ValvApps™). Cla-Val puede desarrollar
ValvApps™ personalizadas adicionales para satisfacer
cualquier requisito operativo.
Las ValvApps™ precargadas típicas
de válvulas
• Proporciona un control remoto o local de valores
establecidos para válvulas en una serie de aplicaciones
de fluidos
• Control de válvulas sumamente preciso y estable
• Sumergible según IP-68 (verificado por un laboratorio
independiente)
• El controlador se suministra con ValvApps™ precargadas
para las funciones más comunes de las válvulas
• Pueden desarrollarse ValvApps™ personalizadas
utilizando funciones de la válvula para satisfacer
requisitos de aplicaciones únicas
• Las ValvApps personalizadas pueden precargarse antes
del envío
• Controla y muestra múltiples procesos con una
retransmisión precisa de parámetros a los sistemas de
control de supervisión y adquisición de datos
(supervisory control and data acquisition, SCADA)
• Suministrado con salidas de alarma estándares
• Capacidades de registro
• Bajo consumo de potencia: menos de 3 vatios
• Soporte de montaje incluido
Controller Applications
las de medic lic
as accionad
vu ió a
ál áu

s
V

dr
n

ele
incluyen lo siguiente:
Válvulas hi

ctrónicamen
• Control de flujo con información de medidor
magnético o e-FlowMeter
• Control de presión con información de
Serie 133 Serie 300
corriente arriba o de corriente abajo
te

• Control de posición con información de

posición
• Control de nivel de modulación con
información sobre nivel y posición o flujo nes per
acio so
• Válvula de medición con información sobre ble solenoid plic n
do e A
al

posición y presión diferencial (differential e

iza
d

Adaptado a requisitos
electrónicas

das

pressure, DP) o P1-P2 únicos, como:

• Control de relación con información de 2 • Control de bombas
flujómetros • Control de aumentos
bruscos de presión
• Control de nivel de altitud encendido-apagado • Control de posición
as

con apertura retardada e información de nivel Serie 131

ul

lv
• Manejo de presión con CRD-33 e información Vá
de flujo

CLA-VAL 1701 Placentia Ave • Costa Mesa CA 92627 • Phone: 949-722-4800 • Fax: 949-548-5441 • E-mail: info@cla-val.com • www.cla-val.com
Cla-Val 2015 • Printed in USA • Specifications subject to change without notice.
© Copyright
E-VC-22D (R-06/2015)
Funciones De Las Válvulas
Control proporcional, integral y derivativo
PID Control
(proportional-integral-derivative,
Used in maintaining a control valve atPID)
setpoint.
Se usa para mantener una válvula de control
PID en un valor establecido.

Medición de DP
DP Metering
Se usa para brindar un caudal preciso sin
Used to return an accurate flow rate without
tener un aflujómetro
having flow meterinstalado. Con un
installed. Using trans-
a valve
misor de posición de válvula, esta función
position transmitter & DP transmitter, this cal-
culará el flujo.
function will calculate flow.

Curvas de control
SeControl Curves
usa una función gráfica, lo cual permite al
Uses a graphical function, allowing the user
usuario establecer diferentes tipos de señales
to make different signal types (for example:
(por ejemplo, flujo y presión). El usuario
flow and pressure). The user also has the ability
también
to make tiene la posibilidad
relationships deof establecer
as a function time.
relaciones
This is the en función
primary del employed
function tiempo. Esta es la
in pressure
función principal que se emplea en
management/water savings applications.aplicaciones
para el manejo de presión/ahorro de agua.

Actions
Accione
SeUsed
usa to take “action” (or alarms) on an input,
para realizar “acciones” (o activar alar-
output, or variable when a programmable
mas) en función de una entrada, salida o vari-
condition is met.
able cuando se cumple una condición
programable.

Totalizer
Totalizador
Keeps
Lleva untrack of total
registro delvolume
volumen as atotal
function of time.
en función
Customizable
del tiempo. Lasunits & resetpersonalizables
unidades functionality allowy for
la
simplified set-up and configuration.
funcionalidad de reajuste permiten un ajuste y
configuración simplificados.

Retransmisión
Retransmission
SeUsed
usa to
para retransmitir
retransmit cualquier
any input signal, señal de en-
variable,
trada, variable o cálculo a un
or calculation to a SCADA system. sistema de
Retransmission
SCADA. outputs
Las salidas de include analog 4-20mA
retransmisión incluyen
Retrans lasoranalógicas
digital (contact
de 4closure).
mA a 20 mA o las digitales
(cierre de contactos).
 Va l v A p p s ™
05/19/14 12:00 PM 05/19/14 12:00 PM

Setpoint Setpoint Valve Position Opening Solenoid

1000 gpm 1000 gpm 50 % 5.0%
Closing Solenoid
Flow Rate Flow Rate
950 gpm 0.0%
950 gpm

Opening Solenoid
5.0%
DP Transmitter
Closing Solenoid 20 psi
0.0%

Control con información de flujo 131-01_Mag.v1.0.rdx Control con función de medición 133-01.v1.0.rdx

Funciones requeridas: Funciones requeridas: • Válvula de control de

• Capacidades de valores establecidos medición de flujo sin el uso
remotos y locales de un flujómetro
PID • Control universal de cualquier proceso, PID • Requiere un transmisor de
como el flujo posición de válvula y un
transmisor de DP
Funciones opcionales: Funciones opcionales:

Retrans Retrans

05/19/14 12:00 PM 05/19/14 12: 00 PM

Setpoint Tank Height Flow Meter CRD-33

0 gpm 10.0
10 .00
10.000 ft 1500 gpm 4.00 mA

Upstream Pressure Downstream Pressure

70 psi 20 psi
Flow Rate
0 gpm
gpm

Opening Solenoid
0.0%
Closing Solenoid
0.0%
Control de nivel de
131-01_ModLevel_eFlow.v1.0.rdx Ahorro de agua/Manejo de presión 390-02.v1.0.rdx
modulación

Funciones requeridas: Funciones requeridas:

• Control de nivel de • Manejo de presión en función del flujo
proporción de flujo y/o el tiempo
PID • Margen programable de • Capacidad de registro programables
nivel de tanque

Funciones opcionales: Funciones opcionales:

Retrans Retrans
Especificaciones
Componente Detalles de la especificación
Enclosure
Material de la carcasa Ignífugo con clasificación de Underwriters Laboratories (UL)
Cable M16/M20; casquillos de cable según IP-68
Conexiones de la carcasa
Conexión USB según IP-68 tipo A y tipo B, puerto Ethernet según IP-68
Ambiental Según IP-68, 2 metros por 48 horas
Dimensiones de la carcasa 8.75 in (223 mm) de altura x 6 in (153 mm) de ancho x 3.5 in (89 mm) de profundidad
Peso de la carcasa 3 lbs. (1.37 kg)
Soporte de montaje Aluminio anodizado, estándar
Requisito de potencia
Potencia 300 mA a 24 V CC (estado constante)
Entrada de voltaje De 12 a 24 V CC. Función plena (estándar) o fuente de alimentación opcional
Tipo de fusible Se recomiendan fusibles de 3 A
Visualizador
Tipo de visualizador 4.3 in. color TFT-LCD, 480 x 272 pixeles
Tasa de actualización del visualizador 100 ms
Método de programación Botón a presión mecánico: VNC
Contraseña 5 dígitos
StorageAlmacenamiento masivo de datos
Tipo Tarjeta SD de 2 GB
Idioma Inglés
Humedad 90 % de humedad relativa (relative humidity, RH), sin condensación
Protección de la memoria Batería de litio de 10 años
Registro de entrada
Configurable Sí
Velocidad de registro 1 minuto
Salida Formato CSV adecuado para exportar a MS Excel
Entradas
Analógicas (6) Entradas (de 4 mA a 20 mA/de 0 a 5 V/de 0 a 10 V)
Resolución 10 bits
Digital (6) Entradas digitales (de contacto seco)
Unidades Configurables
Puntos decimales 0 / 0.0 / 0.00 / 0.000
Filtro de señal Configurable de 1 a 60 segundos
Totalizador Entrada y unidades configurables
Reajuste del totalizador Sí
Conexión de entrada/salida (input/output, I/O) - Terminales de tornillos
Outputs
Analógicas (4) Salidas (de 4 mA a 20 mA)
Resolución 10 bits
Solenoide - (2) Relé de estado sólido (CC), voltaje de conmutación cero • Para solenoides de CA, usar el conversor de potencia PC-22D
Relé (2) Relé mecánico, voltaje nominal 250 V CA, corriente nominal 6 A
Parámetros de control
Entrada de control De 4 mA a 20 mA de escala total/De 0 V a 5 V/De 0 V a 10 V/digital (contacto seco)
Margen proporcional -- De 0 % a 100 % (predeterminado en 50 %) ajustable en aumentos del 1 % • Apertura y cierre independientes
Zona muerta Ajustable de 0 a escala total de la señal del valor establecido
Tiempo de ciclo De 0 a 60 segundos en aumentos de 1 segundo
Margen integral Ajustable de 0 a 60 segundos
Margen derivativo Ajustable de 0 a 60 segundos
Zonas de lazo Ajustable hasta (4) zonas
Lazos PID 4 configurables
Rango de temperaturas
Temperatura de trabajo De -10 °C a 70 °C • De 14 °F a 158 °F
Temperatura de almacenamiento De -30 °C a 85 °C • De -22 °F a 185 °F