En “La Viuda Ching, pirata”.

Al inicio del cuento Borges nos dice que ha habido más mujeres
piratas antes, pero que todas terminaron en horca. Pero al final de esta introducción termina
con esta inscripción “Si no te hubieras batido como un hombre no te hubieran matado como
un perro”. La viuda Ching representa la violencia y la muerte, es un personaje terrible, que es
así, simplemente por azar. Pero cuando está a punto de recibir su castigo se manifiesta la
infamia, la viuda simplemente cambia de bando y termina sirviendo a sus víctimas y
perseguidores. Y lo terrible se vuelve heroico.