WORLD SURVEY SERVICES S.A.

Blanco Encalada 1215 Of. 1104 Valparaíso, Chile.

Phone : (32) 2746253
E-mail : wss@wss.cl
Website : www.wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018

CERTIFICACION A ESTADO OPERACIONAL DE GRUA MONTACARGA C-8615

EAI - 1360

Solicitante : SERVICIOS, TRANSPORTE Y ARRIENDO DE Orden de Trabajo : 11191873

MAQUINARIAS LIMITADA.
Dirección : Anhidrita #197, Antofagasta
Fecha de emisión : 11.11.2019
Atención : Sr. Cristian Huerta.

División Inspección Industrial – Antofagasta

1. ALCANCES GENERALES

INFORMACION

Propietario del Equipo Servicios, Transporte y Arriendo de

Maquinarias Limitada
Fecha de Inspección 09.11.2019
Acta de Inspección N°1021
Lugar Dependencias del Mandante
Sello WSS AI-0031

ELEMENTO INSPECCIONADO

Marca HELI
Modelo CPCD50
Serie 010509N8615
Numero Interno C-8615
Capacidad 5 toneladas
Equipo Horquillas - Montacarga
Profesional /Inspector Pablo Quezada
Tipo Inspección Visual – Partículas magnéticas a Horquillas

PATRONES UTILIZADOS

Yugo Electromagnético
Marca Magnaflux
Modelo Y-8
Serie 6201145
Norma (s) Ejecución ASTM E-709
Norma (s) Evaluación AWS D.1.1
Normas(s) ASME B30.22

WSS/OT-11191873 - EAI-1360 Página 1 de 4

As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential liability of WORLD
SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be expressly limited to the amount of the
fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.
 WORLD SURVEY SERVICES S.A.
Blanco Encalada 1215 Of. 1104 Valparaíso, Chile.
Phone : (32) 2746253
E-mail : wss@wss.cl
Website : www.wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018

ENSAYO DE PARTICULAS MAGNETICAS

Medio Magnetización Yugo Articulado, Corriente Continua

Tipo Partículas Secas – Color rojo
Contraste Con revelador
Método X-Continuo
Condición Superficial Bruta
Control de la Magnetización Indicador de Campo
Iluminación Luz Natural
Des-magnetización No
Temperatura Material Base 18° C.

2. ALCANCE DEL SERVICIO

Se ha solicitado a World Survey Services S.A, la evaluación de Montacargas marca Heli, modelo CPCD50,
serie 010509N8615 ubicado en dependencias del mandante Antofagasta, por lo que se realiza los ensayos:

 Inspección visual al montaje de grúa.

 Inspección de iluminación del vehículo.
 Inspección de Horquillas mediante partículas magnéticas
 Prueba de carga a equipo proporcionada por el mandante

El desarrollo de la inspección, ha tenido en consideración los requisitos metodológicos de inspección y

evaluación establecidos por el código ASTM E709 – 2010 / ASME B30.22- 2005 / AWS D.1.1-2010

3. Pruebas de funcionamiento en vacío.

Descripción Accionamiento Estado

Pista de rodado a Torre vertical. Hidráulico Sin observaciones
Cilindros de inclinación de la Torre. Hidráulico Sin observaciones
Cilindros de izaje de la Torre. Hidráulico Sin observaciones
Conexiones hidráulicas niples. Hidráulico Sin observaciones
Disposición e instalación de mangueras Mecánico Sin observaciones
Verificación de Fugas del sistema hidráulico Hidráulico Sin observaciones

Sistema de Iluminación del Vehículo.

Descripción Estado Observaciones

Faroles delanteros Aceptable Sin observaciones
Señalización izquierda, derecha Aceptable Sin observaciones
Señalización estacionamiento Aceptable Sin observaciones
Retroceso con aviso sonoro Aceptable Sin observaciones
Baliza superior Aceptable Sin observaciones
Luces de Retroceso. Aceptable Sin observaciones
Luces de freno. Aceptable Sin observaciones

WSS/OT-11191873 - EAI-1360 Página 2 de 4

As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential liability of WORLD
SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be expressly limited to the amount of the
fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.
 WORLD SURVEY SERVICES S.A.
Blanco Encalada 1215 Of. 1104 Valparaíso, Chile.
Phone : (32) 2746253
E-mail : wss@wss.cl
Website : www.wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018

Inspección de Horquillas

Variable Horquillas
Dimensiones mm 3000 (Altura)
Identificación ZSM435
Capacidad 5000 kg
Condición Inspección Sin desarmar

Prueba de Carga

Capacidad Máxima 5 toneladas

Identificación C - 8616
Carga Aplicada 2 Toneladas
Tiempo retención 15 minutos

4. RESULTADOS
El presente informe, contiene el resultado de las inspecciones y evaluaciones realizadas durante el periodo
que duró el proceso de inspección, que conforme a las disposiciones establecidas precedentemente, se ha
aplicado.

Dado los resultados de la inspección realizadas al equipo Montacargas, Marca HELI, modelo CPCD50, N°
serie 010509N8615, N° INTERNO C-8615,Sello WSS AI-0031 de Propiedad de la empresa “Servicios,
Transporte y Arriendo de Maquinarias Limitada”, cumple con los criterios mínimos normativos y los
procedimientos aplicables.

No obstante, se sugiere realizar la próxima evaluación a los 12 meses a partir de la fecha de la inspección

Jefe Depto. Inspecciones

Industriales WSS.

WSS/OT-11191873 - EAI-1360 Página 3 de 4

As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential liability of WORLD
SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be expressly limited to the amount of the
fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.
 WORLD SURVEY SERVICES S.A.
Blanco Encalada 1215 Of. 1104 Valparaíso, Chile.
Phone : (32) 2746253
E-mail : wss@wss.cl
Website : www.wss.cl
REG-DII-005 REV.01 15.04.2018

ANEXO FOTOGRAFICO
EAI – 1360

IMAGEN N°1 VISTA GENERAL IMAGEN N°2 PLACA DE ID

IMAGEN N°3 PRUEBA DE RETENCION IMAGEN N° 4 ENSAYO N.D.T

WSS/OT-11191873 - EAI-1360 Página 4 de 4

As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential liability of WORLD
SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be expressly limited to the amount of the
fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.