.

Instalación de los componentes de la cadena de distribución del árbol de

levas
Tabla 1: Instalación de la cadena de transmisión intermedia árbol de levas secundaria - lado izquierdo - paso
1
Tabla 2: Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario - lado izquierdo - paso
2
Tabla 3: Instalación de guía y zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario - izquierdo
Tabla 4: Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario - lado izquierdo
Tabla 5: Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas primario
Tabla 6: Instalación de la guía de la cadena de distribución primaria - inferior y superior
Tabla 7: Instalación de tensor de cadena de transmisión intermedia de árbol de levas primario
Tabla 8: Posición de alineación de la etapa 1 a posición de alineación de la etapa 2
Tabla 9: Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario - lado derecho
Tabla Instalación de guía y zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario - lado derecho
10:
Tabla Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario - lado derecho
11:
Instalación de la cadena de transmisión intermedia árbol de levas secundaria
- lado izquierdo - paso 1
 Instalación de la cadena de transmisión intermedia árbol de levas secundaria -
lado izquierdo - paso 1

Llamad
a Nombre del componente

Si realiza este procedimiento por primera vez, se recomienda que vea el video 10208.01D del sitio de red
de Capacitación Común (Common Training) antes de iniciarlo (únicamente distribuidores de EE.
UU.) Los distribuidores canadienses deberán ver el video de Asistencia Tecnológica 16038.01W del
sitio de red LMS y un video relacionado en GM Global Connect (Library-Service>Technician
Review>TAC Talk Video Help). Consulte el https://www.centerlearning.com/HomePage/Portal.asp
para obtener más información.

1 Árbol de levas de admisión y escape izquierdo

 Instalación de la cadena de transmisión intermedia árbol de levas secundaria -
lado izquierdo - paso 1

Llamad
a Nombre del componente

Procedimiento de.
Nota:

o No debe haber necesidad de girar el árbol de levas más de 10

grados. Utilizando la fundición hexagonal en el árbol de levas
gire el árbol de levas para instalar las herramientas de
retenciónEN-48383.
o Todos los árboles de levas se deben fijar en su lugar antes de la
instalación de cualquiera de las cadenas de la transmisión del
árbol de levas.
2. Instale la herramienta de retenciónEN-48383-1 a la parte trasera de los árboles
de levas izquierdos.
3. Asegure que la herramienta de retenciónEN-48383-1 se encuentre totalmente
asentada en los árboles de levas.

Herramientas especiales
EN-48383 Herramientas retención del árbol de levas
Para herramientas regionales equivalentes consulte Herramientas especiales.

Rueda dentada del cigüeñal

Asegure que el cigüeñal se encuentre en la posición de sincronización de etapa uno con la
marca de sincronización del piñón del cigüeñal (3) alineada a la marca de
sincronización de etapa uno en la cubierta de la bomba de aceite (4) utilizando el
2 conector EN-48589. Consulte Diagrama de alineación de la cadena de sincronización.
Herramientas especiales
EN-48589 Enchufe de rotación del cigüeñal
Para herramientas regionales equivalentes consulte Herramientas especiales.

3 Marca de puesta a tiempo de la estrella del cigüeñal

4 Marca de sincronización de etapa uno en cubierta de bomba de aceite

Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario

- lado izquierdo - paso 2
 Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario -
lado izquierdo - paso 2

Llamad
a Nombre del componente

Asegúrese de usar las marcas circulares de alineación de la estrella del actuador de posición del árbol de
levas izquierdo (L) durante este paso.

1 Cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo

Procedimiento de.
Nota: Ya que se alineó el eslabón de regulación inferior puede ser útil que
mantenga en su posición la cadena de impulso con un desarmador de
punta plana pequeño por el orificio de acceso de alineación de la
 Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario -
lado izquierdo - paso 2

Llamad
a Nombre del componente

estrella del tensor.

1. Coloque la cadena de impulso del árbol de levas secundario izquierdo

alrededor de la estrella interior del tensor de la cadena de impulso intermedia
del árbol de levas izquierdo con el eslabón de regulación de la cadena de
impulso del árbol de levas (2) alineado al orificio de acceso de alineación (3)
de la estrella externa del tensor de la cadena de impulso intermedia del árbol
de levas izquierdo.
2. Enrolle la cadena de impulso del árbol de levas secundario alrededor de ambas
estrellas de impulso del actuador izquierdo (L).
3. Alinee la marca circular de alineación de la estrella del actuador de posición
del árbol de levas de admisión izquierdo (L) (5) con el eslabón de regulación
de la cadena de impulso del árbol de levas.
4. Alinee la marca circular de alineación de la estrella del actuador de posición
del árbol de levas de escape izquierdo (L) (6) con el eslabón de regulación de
la cadena de impulso del árbol de levas.

5. Cuando se alinee, asegúrese que haya 10 eslabones de cadena (4) entre las
marcas de regulación de las estrellas del actuador de posición del árbol de
levas izquierdo (L).

2 Cadena motriz de sincronización de árbol de levas

3 Orificio de acceso de alineación

10 eslabones de la cadena entre las marcas de regulación para las estrellas del actuador
4
de posición del árbol de levas izquierdo (L)

Marca circular de alineación de la estrella del actuador de posición del árbol de levas
5
de admisión izquierdo (L)

Marca circular de alineación de la estrella de actuador de posición del árbol de levas de

6
escape izquierdo (L)

Instalación de guía y zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas

secundario - izquierdo
 Instalación de guía y zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas
secundario - izquierdo

Llamada Nombre del componente

1 Zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo

Tornillo de zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo

Precaución: Consulte Precaución con el afianzador.
2
Apriete
25 Y (18 lb pie)

3 Guía de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo

 Instalación de guía y zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas
secundario - izquierdo

Llamada Nombre del componente

Tornillo guía de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo

4 Apriete
25 Y (18 lb pie)

Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario

- lado izquierdo
Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario -
lado izquierdo

Llamad
a Nombre del componente

Émbolo del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo.
Procedimiento de.

1. Restablezca el émbolo del tensor de la cadena motriz del árbol de levas

secundario izquierdo utilizando la herramienta de tensorEN-45027.
2. Instale el émbolo del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas
secundario izquierdo en el cuerpo.
3. Comprima el émbolo en el cuerpo y bloquee el tensor de la cadena de impulso
del árbol de levas secundario izquierdo al insertar los pernos de retracción del
tensorEN-46112 en el orificio de acceso en el lado del cuerpo del tensor de la
1 cadena de impulso del árbol de levas secundario izquierdo.
4. Libere lentamente la presión en el tensor de la cadena de transmisión del árbol
de levas secundario izquierdo. El tensor de la cadena de transmisión del árbol
de levas secundario izquierdo debe permanecer comprimido.

Herramientas especiales

 EN-45027 Herramienta tensora
 EN-46112 Pernos de retracción del tensor

Para herramientas regionales equivalentes consulte Herramientas especiales.

Junta del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo
Asegure si la superficie de montaje del tensor de la cadena de transmisión del árbol de
2 levas secundario izquierdo de la culata del cilindro izquierda no tiene ninguna rebaba o
defectos que podría degradar el sellado del Nuevo empaque del tensor de la cadena de
transmisión del árbol de levas secundario izquierdo.

3 Tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo

4 Tornillo del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario izquierdo
Procedimiento de.

1. Coloque el tensor de la cadena en su posición e instale sin apretar los pernos

en el bloque.
2. Verifique la colocación correcta de la lengüeta de la junta del tensor de la
cadena de impulso (5).
3. Apriete los tornillos del tensor de la cadena de impulso en dos aprietes.
 Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario -
lado izquierdo

Llamad
a Nombre del componente

4. Verifique que las marcas de regulación estén en la posición correcta antes de

liberar el tensor de la cadena de impulso.
5. Libere el tensor de la cadena motriz sacando las clavijas de retracción de
tensorEN-46112 (6) y desbloqueando el émbolo del tensor.
6. Verifique las alineaciones de la marca de regulación de la cadena de
transmisión del árbol levas secundario izquierdo consultando Diagrama de
alineación de la cadena de sincronización - Etapa uno.

Apriete

 Primer apriete a 5 Y (44 lb pulg)

 Segundo apriete 25 Y(18 lb pies)

5 Lengüeta de junta de tensor de cadena motriz

6 EN-46112 Terminal

Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas primario

 Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas primario

Llamad
a Nombre del componente

1 Cadena de transmisión primaria del árbol de levas

Procedimiento de.

1. Envuelva la cadena primaria del árbol de levas alrededor de las estrellas

grandes de cada cadena de impulso intermedia del árbol de levas desocupadas
y de la estrella del cigüeñal.
2. La marca de regulación del tensor de la cadena de impulso intermedia del
árbol de levas izquierdo (2) se alineará con el eslabón de regulación de la
 Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas primario

Llamad
a Nombre del componente

cadena de impulso del árbol de levas (3).

3. La marca de regulación del tensor de la cadena de impulso intermedia del
árbol de levas derecho (4) se alineará con el eslabón de regulación de la
cadena de impulso del árbol de levas (5).

4. La marca de regulación de la estrella del cigüeñal (7) se alineará con el

eslabón de regulación de la cadena de impulso del árbol de levas (6).

Marca de sincronización de polea libre de cadena motriz intermedia de árbol de levas

2
izquierdo

3 Eslabón de regulación de la cadena de impulso del árbol de levas

Marca de sincronización de polea libre de cadena motriz intermedia de árbol de levas

4
derecho

5 Eslabón de regulación de la cadena de impulso del árbol de levas

6 Eslabón de regulación de la cadena de impulso del árbol de levas

7 Marca de puesta a tiempo de la estrella del cigüeñal

Instalación de la guía de la cadena de distribución primaria - inferior y

superior
 Instalación de la guía de la cadena de distribución primaria - inferior y
superior

Llamada Nombre del componente

1 Guía inferior de la cadena de transmisión del árbol de levas primario

Tornillo guía inferior de la cadena de transmisión primaria del árbol de levas

2 Apriete
25 Y (18 lb pie)

3 Guía de la cadena de transmisión primaria del árbol de levas.

 Instalación de la guía de la cadena de distribución primaria - inferior y
superior

Llamada Nombre del componente

Tornillo guía de la cadena de transmisión primaria del árbol de levas superior

4 Apriete
25 Y (18 lb pie)

Instalación de tensor de cadena de transmisión intermedia de árbol de levas

primario
 Instalación de tensor de cadena de transmisión intermedia de árbol de levas
primario

Llamad
a Nombre del componente

Émbolo del tensor de la cadena de transmisión primaria del árbol de levas

Procedimiento de.

1. Restablezca el émbolo del tensor de la cadena motriz del árbol de levas

primario utilizando la herramienta de tensorEN-45027.
2. Instale el émbolo del tensor de la cadena de transmisión primaria del árbol de
levas en el cuerpo.
3. Comprima el émbolo en el cuerpo y bloquee el tensor de la cadena de impulso
del árbol de levas primario al insertar los pernos de retracción del tensorEN-
46112en el orificio de acceso en el lado del cuerpo del tensor de la cadena de
1 impulso del árbol de levas primario.
4. Lentamente libere la presión en el tensor de la cadena de transmisión del árbol
de levas primario. El tensor de la cadena de transmisión del árbol de levas
primario debe permanecer comprimido.

Herramientas especiales

 EN-45027 Herramienta tensora
 EN-46112 Pernos de retracción del tensor

Para herramientas regionales equivalentes consulte Herramientas especiales.

Junta del tensor de la cadena de transmisión primaria del árbol de levas

Asegúrese de que la superficie de montaje del tensor de la cadena de mando del árbol de
2 levas primario en el bloque del motor no tenga rebabas o defectos que podrían degradar
el sellado del NUEVO empaque del tensor de la cadena de mando de árbol de levas
primario.

3 Tensor de la cadena de transmisión primaria del árbol de levas

4 Tornillo del tensor de la cadena de transmisión primaria del árbol de levas

Procedimiento de.

1. Coloque el tensor de la cadena de impulso en su posición e instale sin apretar

los pernos en el bloque.
2. Verifique la colocación correcta de la lengüeta de la junta del tensor de la
cadena de impulso (5).
3. Apriete los tornillos del tensor de la cadena de impulso en dos aprietes.
 Instalación de tensor de cadena de transmisión intermedia de árbol de levas
primario

Llamad
a Nombre del componente

4. Verifique que las marcas de regulación estén en la posición correcta antes de

liberar el tensor de la cadena de impulso.
5. Libere el tensor de la cadena motriz sacando la clavija EN-46112 (6) y
desbloqueando el émbolo del tensor.
6. Verifique las alineaciones de la marca de regulación de la cadena de impulsión
del árbol de levas secundario izquierdo y primario, consultando Diagrama de
alineación de la cadena de sincronización - Etapa uno.

Apriete

 Primer apriete a 5 Y (44 lb pulg)

 Segundo apriete 25 Y(18 lb pies)

5 Lengüeta de junta de tensor de cadena motriz

6 EN-46112 Terminal

Posición de alineación de la etapa 1 a posición de alineación de la etapa 2

 Posición de alineación de la etapa 1 a posición de alineación de la etapa 2

Llamad
a Nombre del componente

Procedimiento preliminar
Desinstale EN 48383-1 de la parte trasera de los árboles de levas izquierdos.

1 Rueda dentada del cigüeñal

Procedimiento de.
Con el enchufe de giro del cigüeñalEN-48589, gire el cigüeñal y la estrella del cigüeñal
de la posición de alineación de etapa uno (4) a la posición de alineación de la etapa dos
(5), 115 grados del cigüeñal, para instalar los componentes de la cadena de impulso del
 Posición de alineación de la etapa 1 a posición de alineación de la etapa 2

Llamad
a Nombre del componente

árbol de levas secundario derecho.

Herramientas especiales
EN-48589 Enchufe de rotación del cigüeñal
Para herramientas regionales equivalentes consulte Herramientas especiales.

Árbol de levas de admisión y escape izquierdo

Procedimiento de.
Nota:

o No debe haber necesidad de girar el árbol de levas más de 10

grados. Utilizando la fundición hexagonal en el árbol de levas
gire el árbol de levas para instalar el retenedorEN-48383-2.
o Todos los árboles de levas se deben fijar en su lugar antes de la
instalación de cualquiera de las cadenas de la transmisión del
2 árbol de levas.
2. Instale el retenedorEN-48383-2 a la parte trasera de los árboles de levas
izquierdos.
3. Asegúrese de que el reténEN-48383-2 esté completamente asentado en los
árboles de levas.

Herramientas especiales
EN-48383 Herramientas de rotación del árbol de levas
Para herramientas regionales equivalentes consulte Herramientas especiales.

3 Árbol de levas de admisión y escape derecho

Procedimiento de.
Nota:

o No debe haber necesidad de girar el árbol de levas más de 10

grados. Con la fundición hexagonal del árbol de levas gire el
árbol de levas para instalar el retén EN-48383-3.
o Todos los árboles de levas se deben fijar en su lugar antes de la
instalación de cualquiera de las cadenas de la transmisión del
árbol de levas.
2. Instale el retén EN-48383-3 a la parte trasera de los árboles de levas derechos.
3. Asegúrese de que el retén EN-48383-3 esté completamente asentado en los
árboles de levas.

Herramientas especiales
 Posición de alineación de la etapa 1 a posición de alineación de la etapa 2

Llamad
a Nombre del componente

EN-48383 Herramientas de rotación del árbol de levas

Para herramientas regionales equivalentes consulte Herramientas especiales.

4 Posición de alineación de etapa uno

5 Posición de alineación de etapa dos

Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario

- lado derecho
 Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario -
lado derecho

Llamad
a Nombre del componente

Asegúrese de usar las marcas de alineación triangulares de la estrella del actuador de posición del árbol
de levas derecho (R) durante este paso.

Cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario derecho

Asegúrese de que el cigüeñal está en la posición de ensamble de transmisión de
sincronización etapa 2.
Procedimiento de.

1. Coloque la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario

alrededor de la estrella exterior del tensor de la cadena de impulso intermedia
del árbol de levas derecho, alineando el eslabón de regulación de la cadena de
impulso del árbol de levas (2) con el orificio de acceso de alineación (3) de la
estrella interior del tensor de la cadena de impulso intermedia del árbol de
levas derecho.
2. Enrolle la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario
alrededor de ambas estrellas de impulso del actuador derecho (R).
3. Alinee la marca triangular de alineación de la estrella del actuador de posición
1
del árbol de levas de admisión derecho (R) (5) con el eslabón de regulación de
la cadena de impulso del árbol de levas.
4. Alinee la marca triangular de alineación de la estrella del actuador de posición
del árbol de levas de escape derecho (R) (6) con el eslabón de regulación de la
cadena de impulso del árbol de levas.
5. Cuando se alinee, asegúrese que haya 10 eslabones de cadena (4) entre las
marcas de regulación de las estrellas del actuador de posición del árbol de
levas derecho (R).

6. Hay 22 eslabones entre el eslabón de la cadena de transmisión del árbol de

levas de regulación del tensor de la cadena de transmisión intermedia del árbol
de levas derecho y cada eslabón de cadena de transmisión del árbol de levas
de regulación de la rueda dentada del actuador de posición del árbol de levas
derecho.

2 Eslabón de regulación de la cadena de impulso del árbol de levas

3 Orificio de acceso de alineación

10 eslabones de la cadena entre las marcas de regulación para las estrellas del actuador
4
de posición del árbol de levas derecho (R)
 Instalación de la cadena de impulso intermedia del árbol de levas secundario -
lado derecho

Llamad
a Nombre del componente

Marca triangular de alineación de la estrella del actuador de posición del árbol de levas
5
de admisión derecho (R)

Marca triangular de alineación de la estrella del actuador de posición del árbol de levas
6
de escape derecho (R)

Instalación de guía y zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas

secundario - lado derecho
 Instalación de guía y zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas
secundario - lado derecho

Llamada Nombre del componente

1 Guía de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario derecho

Tornillo guía de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario derecho

2 Apriete
25 Y (18 lb pie)

3 Zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario derecho

Tornillo de zapata de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario derecho

4 Apriete
25 Y (18 lb pie)

Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario

- lado derecho
Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario -
lado derecho

Llamad
a Nombre del componente

1 Émbolo del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario derecho
Procedimiento de.

1. Restablezca el émbolo del tensor de la cadena motriz del árbol de levas

secundario derecho utilizando la herramienta de tensorEN-45027.
2. Instale el émbolo del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas
secundario derecho en el cuerpo.
Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario -
lado derecho

Llamad
a Nombre del componente

3. Comprima el émbolo en el cuerpo y bloquee el tensor de la cadena de impulso

del árbol de levas secundario derecho al insertar los pernos de retracción del
tensorEN-46112 en el orificio de acceso en el lado del cuerpo del tensor de la
cadena de impulso del árbol de levas secundario derecho.
4. Lentamente libere la presión en el tensor de la cadena de transmisión del árbol
de levas secundario derecho. El tensor de la cadena de transmisión del árbol
de levas secundario derecho debe permanecer comprimido.

Herramientas especiales

 EN-45027 Herramienta tensora
 EN-46112 Pernos de retracción del tensor

Para herramientas regionales equivalentes consulte Herramientas especiales.

Junta del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario derecho
Asegure si la superficie de montaje del tensor de la cadena de transmisión del árbol de
2 levas secundario derecho de la culata del cilindro derecha no tiene ninguna rebaba o
defectos que podría degradar el sellado del Nuevo empaque del tensor de la cadena de
transmisión del árbol de levas secundario derecho.

3 Tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario derecho.

Tornillo del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario derecho
Procedimiento de.

1. Coloque el tensor de la cadena de impulso secundaria derecha en su posición e

instale sin apretar los pernos en el bloque.
2. Verifique la colocación correcta de la lengüeta de la junta del tensor de la
cadena de impulso secundaria derecha (5).
3. Apriete los tornillos del tensor de la cadena de impulso en dos aprietes.
4
4. Verifique que las marcas de regulación estén en la posición correcta antes de
liberar el tensor de la cadena de impulso.
5. Libere el tensor de la cadena motriz secundaria derecha sacando la clavijaEN-
46112 (6) y desbloqueando el émbolo del tensor.
6. Verifique todas las alineaciones de la marca de regulación de la cadena de
impulsión del árbol de levas secundario y primario, consultando Diagrama de
alineación de la cadena de sincronización - Etapa uno.
Instalación del tensor de la cadena de impulsión del árbol de levas secundario -
lado derecho

Llamad
a Nombre del componente

Apriete

 Primer apriete a 5 Y (44 lb pulg)

 Segundo apriete 25 Y(18 lb pies)

5 Lengüeta de junta de tensor de cadena motriz secundaria derecha

6 EN-46112 Terminal

© 2014 General Motors.  Todos los derechos reservados.