Toguard

Mini Cámara para coche

Full HD 1080p

Monitor What You Concern

V0308
Interfaz y funciones de los
botones

1
¿Cómo instalar el apoyo de ventosa?
Sírvanse ver la fotografía siguiente :

1.1cm

0.8cm

Botón POWER: Enciende el dispositivo. Haga una

pulsación corta para encender el dispositivo, luego
presione y manténgalo para apagarlo. Durante su
uso, haga una pulsación corta para conectar/
desconectar la visión nocturna del sensor LED de
infrarrojos.

Botón MENÚ: (Entra / Sale) de los ajustes del Vídeo

/Foto. Presione una vez para que aparezcan los
ajustes de Vídeo/Foto (dependiendo del modo de
captura en el que esté). Presione de nuevo para ir a
los ajustes del sistema generales.
2
Botón OK: Botón de confirmación para la selección
en menú y ajustes.
En el modo de Vídeo: Presiónelo una vez para
empezar a grabar, y de nuevo para parar.
En el modo de Fotos: Presiónelo una vez para hacer
una foto.

Botón Flecha UP: Selección – Dirección arriba.

Durante la captura de vídeo, presiónelo para hacer
zoom.
Botón Flecha DOWN: Selección – dirección abajo.
Durante la captura de vídeo, presiónelo para alejar
el zoom.

Botón MODE: Conmutador de Entrada/Modo para la

función de Vídeo/Foto. Presiónelo (en modo galería)
cuando necesite elegir el vídeo a reproducir y las
imágenes que ver.
Función SOS: Haga una pulsación breve de este
botón para que el dispositivo grabe el vídeo grabado
en ese momento y no se borrará durante el ciclo de
grabación.

Puerto USB: Para transmitir datos y carga del

dispositivo, use una conexión USB macho.

3
Descripción del interfaz principal
y el menú de ajustes
1)Interfaz del Modo de Grabación de Vídeo:
1 6
2 7
3
4

5 9
10 11

1, Icono del Modo de Vídeo 7, Resolución de Vídeo

2, Valor de Exposición
3, Balance de Blancos
4, Grabación en Bucle
5, Anti vibración
6, Tiempo de Grabación Restante
8, Estado de la Tarjeta
9, Estado de la alimentación
10, Tiempo de Grabación
11, Fecha y Hora

2) Interfaz del Modo Foto:

1 6
2 7
3

4 8

5 9

1, Icono del Modo Foto 6, Almacenamiento de

2, Valor de Exposición
3, Balance de Blancos
4, ISO
5, Anti vibración
4
fotos restante
7, Resolución de las fotos
8, Estado de la tarjeta
9, Estado de la alimentación
3) Menú de ajustes del modo de grabación de
vídeo:

Menú 1 de los ajustes del modo de vídeo:

Resolución (Resolution) : Ajustes de la resolución de vídeo
Grabación en Bucle (Loop Recording) : Conectéla para grabar
vídeos en archivos cortos de 1/2/3 minutos, sobreescribirá
automáticamente los más antiguos con el vídeo último cuando la
tarjeta se llene.
Exposición (EV): Cambiar el valor de exposición para un brillo
correcto del vídeo.
Detección de Movimiento (Motion Detection) : Si esta función
está conectada, la cámara no comenzará automáticamente a
grabar hasta que se detecte movimiento.

Menú 2 del ajuste del modo de vídeo:

Audio: Conecta o desconecta la grabación de audio en el vídeo.
Impresión de fecha (Date Stamp) : Conecta o desconecta la
impresión de la fecha en el vídeo.
Sensor-G (G-sensor): El sensor-G bloqueará el vídeo actual para
evitar que se borre en la grabación en bucle si detecta un golpe.
Conecte o desconecte la función y elija la sensibilidad.
5
Sonido de los botones (Buttons sound) : Conecte o desconecte
el sonido al pulsar los botones.

Menú de ajustes del sistema 1:

Ajuste de Fecha/Hora (Set Date/Time) : Seleccione la fecha y
hora actual
Apagado automático (Auto Power Off) : Apague el dispositivo
después de 1/3 minutos en modo espera para ahorrar energía.
Idioma (Language) : Seleccione el idioma del menú.
Frecuencia de la luz (Light Frequency) : seleccione la
frecuencia de la luz

Menú de ajustes del sistema 2:

Salvapantallas (Screen Saver) : Seleccione el tiempo de
apagado de la pantalla automático sin que se use el dispositivo.
Rotación de imagen (Image Rotation) : Conecte la rotación de
imagen en caso de que instale el dispositivo del revés.
Formatear (Format) : Formatee la tarjeta de memoria
Ajustes por defecto (Default Setting) : Reinicia la cámara a los
valores de fábrica
6
4) Menú de ajustes del Modo Foto:

Modo Foto 1:
Modo de Captura (Timer): Ajusta el temporizador de fotos
Resolución (Resolution) : Ajusta la resolución para las fotos en
12MP/10MP/8MP/5MP/3MP/2MP/VGA
Secuencia (Sequence) : Conecta o desconecta el disparo
contínuo
Calidad (Quality) : Ajusta la calidad de la foto en Alta/Normal/
Económ

Modo Foto 2:
Nitidez (Sharpness) : Ajusta la nitidez de las fotos en Altra/
Normal/Baja.
Balance de blancos (White Balance) : Cambia el balance de
blancos para tener el resultado perfecto en la gama de colores.
Color (Color) : Ajusta el color de la foto en Estándar/B&N/Sepia
ISO (ISO) : Ajusta el valor ISO para mejorar la calidad de las fotos

7
Modo Foto 3:
Exposición (EV) : Cambia el valor de exposición para seleccionar
el mejor brillo en las fotos
Anti-vibración (Anti-Shake): Disminuye la vibración de la
imagen para obtener una foto más nítida.
Revisión rápida (Quick Review) : Muestra en pantalla una foto
cada pocos segundos para revisarlas. Opcionalmente se puede
seleccionar el tiempo en desconectado/2 segundos /5 segundos
Impresión de fecha (Date Stamp) : Conecta y desconecta la
impresión de fecha en las fotos

Introducción a las funciones y

características principales
● Grabación en bucle
En la grabación en bucle, la cámara grabará archivos de
vídeo de 1/2/3 minutos, y cuando la tarjeta se llene, la
cámara borrará el archivo más antiguo con el último
grabado, y así sucesivamente. (Los archivos de vídeo
bloqueados no se borrarán)

● Detección de movimiento
La detección de movimiento se usa para ahorrar espacio
de almacenamiento. Cuando está conectada la función,
la cámara empezará automáticamente a grabar cuando
ésta detecte movimiento en el alcance su objetivo, y parará
8
cuando se detenga el movimiento. No recomendamos
activar esta función durante la conducción por su propia
seguridad.

● Bloqueo Sensor-G
Cuando el coche sufre una colisión, el sensor-G se
disparará y bloqueará el archivo de vídeo actual para
grabar la prueba, así no se borrará en el modo de
grabación en bucle.

● Salvapantallas
Para garantizar una conducción segura, que no sea
afectada por la luz de la cámara, puede ajustar que el
salvapantallas apague la pantalla, la cual se encenderá
de nuevo si pulsamos una tecla.

● WDR
Es una técnica que combina las luces y sombras en una
imagen para obtener un valor de exposición apropiado,
para que no esté sobreexpuesta ni infraexpuesta.

● Apagado automático
Cuando pare el coche y el motor, la cámara se apagará
automáticamente y guardará el vídeo.

9
Demostración de Uso:
Ajuste de la fecha y la hora. Por favor siga estos
pasos:
1.Encienda la cámara y conecte la fuente de alimentación,
asegúrese de que la cámara está bien alimentada.
2.Después de que arranque, la cámara se sitúa en el
modo de grabación de vídeo (si hay una tarjeta de
memoria insertada, la cámara empezará a grabar)

3.Presione el botón “OK” para parar la grabación, y

presione el botón “MENU” para entrar en el menú de
ajustes:
(NOTA: ¡No use los botones de arriba“▲”y abajo “▼”
ahora!)

10
4.Ahora está en el menú del modo de grabación de vídeo,
presione el botón “MENU” de nuevo, ahora estará en el
menú de ajustes del sistema:

5.Use los botones ARRIBA (UP) “▲”y ABAJO (DOWN)

“▼” para seleccionar la opción de ajuste, en este caso
“Ajustar fecha y hora”, y presione OK para entrar.
6.Ahora ha entrado en el menú de ajuste de fecha, use los
botones ARRIBA “▲” y ABAJO “▼”para ajustar los
números de Año/Mes/Día/Hora/Minuto/Segundo y pulse
OK para confirmar los cambios:

11
7.Una vez que termina de ajustar la fecha y hora, presione
de nuevo el botón MENU para salir del menú de ajustes.
Y estará de nuevo en el modo de grabación de vídeo.

Reproducción de vídeos:
1.Por favor detenga el vídeo.

2.Pinche en dos veces, verá “OK” en la esquina

inferior izquierda, puede presionar el botón OK para
reproducir el vídeo actual.

12
3. Si quiere ver otros vídeos, presione “▲”para cambiar
al siguiente vídeo.
4. Si quiere ver la información de todos los vídeos,
presione “▼”.

Especificaciones:
Características Cámara HD,grabación de vídeo HD
Integrado (graba automáticamente el archivo,
Sensor-G
que no será borrado)
amaño de pantalla
1.5 LTPS
LCDde
Cámara con objetivo 120 grado A+ gran angular y alta resolución
Ruso, Japonés, Francés, Italiano, Alemán, Español,
Idiomas Inglés, Chino (simplificado), Chino (tradicional),
Coreano, etc.
Formato de archivo AVI
Resolución máxima de 1080P/720P

13
Formato de
grabación de vídeo M-JPEG

Color Estándar

continua en bucle para una grabación sin

Grabación de vídeo
detenciones
soporta el encendido junto al motor, apagado con
Apagado automático
el motor
Función de detección soportada
de movimiento

Sincronización de soportada (A/M/D/H/M)

fecha y hora

Modo de
memoria integrada de 64MB
almacenamiento

Modo de foto de 5 millones de pixels

Formato de foto JPEG

Tarjeta de memoria TF (máx 32GB)

Micrófono incorporado
Estéreo incorporado
Modo de visión AV
nocturna

Salida de vídeo PAL/NTSC

Frecuencia eléctrica 50HZ/60HZ

Función USB 1: Disco USB 2: Cámara de PC

Alimentación 5V

Batería integrada de 200mAh

14
Preguntas Frecuentes :
Pregunta 1:
¿La ventosa no se adhiere bien al parabrisas?
Respuesta:
1.Por favor limpie el parabrisas donde va instalar la
cámara con un paño para limpiar cristales. Una vez que
quite el film protector, si no se adhiere, caliente el
parabrisas e inténtelo de nuevo.
2.Moje la ventosa con agua caliente durante unos
segundos.
3.Si todavía no se adhiere, estaremos encantados de
enviarle una nueva ventosa, por favor contacte con
(support@toguard.cc) para que le enviemos otra.

Pregunta 2:
¿Está roto o no tiene el cable de alimentación (cargador
de coche/cable USB)?
Respuesta:
Por favor contacte con (support@toguard.cc) para que le
enviemos un repuesto.

Pregunta 3: Cuando el cable de alimentación (cargador

de coche) se conecta al encendedor, la pantalla de la
cámara muestra dos opciones: 1. Almacenamiento
masivo. 2. Cámara de PC, ¿qué hago?
Respuesta:
El cargador de coche tiene un problema, por favor
contacte con nosotros en (support@toguard.cc) para
obtener un recambio.

Pregunta 4:
¿Por qué aparece en pantalla “error de escritura”
(“write error”)? ¿Por qué aparece en pantalla “por favor
inserte tarjeta SD” (“please insert SD card”)?
15
Respuesta:
Por favor formatee la tarjeta micro SD con el menú de la
cámara antes de usarla. Por favor inserte la tarjeta SD
antes de encender la cámara, sino la tarjeta SD podría
borrarse o averiarse.

Pregunta 5:
La cámara me pide continuamente borrar los archivos
más antiguos de forma manual, tengo conectada la
grabación en bucle, ¿por qué está llena la tarjeta SD?
Respuesta:
Debido al sensor-G, tiene muchos vídeos bloqueados que
no pueden ser borrados automáticamente.
Compruebe el ajuste del sensor-G, tiene de opciones
“desconectado, 2G, 4G, 8G”. Si lo ajusta a 2G, con sólo
una pequeña vibración podría bloquearse el vídeo.
Cuando la tarjeta SD tiene muchos vídeos bloqueados,
se llenará rápidamente y no podrán borrarse
automáticamente los archivos antiguos.
Si ajusta el nivel a 4G o 8G, si el coche vibra ligeramente
los vídeos no se bloquearán, pero si sufre un fuerte golpe,
el vídeo se bloqueará, de esta forma evitará que la tarjeta
SD se llene tan fácilmente, y los archivos antiguos se
podrán borrar automáticamente.

Pregunta 6: ¿Por qué la batería no aguanta después de

desconectar la alimentación?
Respuesta:
Porque esta cámara de coche usa la batería interna sólo
para mantener un poco la alimentación una vez que el
coche se detiene. Si usase una batería más potente,
podría incendiarse con el calor del sol.
Debido a que necesita una buena alimentación al usarse,
le recomendamos que conecte la cámara con el cable de
16
alimentación (cargador de coche) cuando esté en uso.

Pregunta 7:
¿La tarjea micro SD no puede ser introducida?
Respuesta:
Por favor use la uña o una tarjeta fina y dura (como una
tarjeta de crédito) para introducirla, si usa la yema del
dedo puede que la tarjeta no llegue a introducirse
correctamente.

Pregunta 8: No se cómo usarla.

Respuesta:
Tenemos algunos vídeos para su visionado,
compruébelos aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=EKbI92PSOYM
https://www.youtube.com/watch?v=YYA-8_2eANA
https://www.youtube.com/watch?v=nQi46teeKrE

Pregunta 9:
La pantalla parpadea, se queda en blanco, se congela la
imagen; el botón falla y cuando presiono las flechas no se
paran en la opción que quiero, las opciones se saltan de
una a otra de manera aleatoria.
Respuesta:
Por favor contacte con nosotros en la dirección de correo
electrónico (support@toguard.cc) para solicitar una
sustitución.

17