CODIGO DE ÉTICA DEL WPP

https://www.worldpressphoto.org/contest/2023/code-of-ethics
Código ético

Código de ética del concurso 2023

El concurso World Press Photo premia el mejor fotoperiodismo y fotografía
documental del último año. El criterio para las entradas es que sean
percepciones precisas y visualmente convincentes sobre nuestro mundo.

World Press Photo conecta reportajes y narraciones de no ficción confiables y

de alta calidad con una audiencia global, a través de canales digitales,
exhibiciones y el anuario. Millones de personas en todo el mundo ven las
fotografías e historias ganadoras, a menudo por primera vez. Ser una
plataforma global nos da la responsabilidad de presentar el trabajo más preciso
y convincente.
Los participantes del concurso World Press Photo deben asegurarse de que
todo el material presentado se haya creado de manera ética y proporcione una
representación justa de las historias y las personas fotografiadas. Los
participantes deben cumplir con el siguiente código de ética:

1. Debe ser consciente de la influencia que la presencia del

fotógrafo puede tener en una escena que fotografía.

2. No debe tener la intención de engañar recreando o

escenificando eventos. En ciertos casos, las recreaciones
deliberadas pueden ser aceptables si tienen un propósito
claro para la historia y/o el problema que se está
documentando, y el fotógrafo debe ser transparente sobre su
motivación y proceso. Cualquier influencia directa sobre la
escena, como recreaciones o retratos posados, debe
incluirse en los pies de foto.

3. Debe asegurarse de que las personas y/o grupos

fotografiados sean tratados con dignidad y respeto, y que el
fotógrafo no cause daño físico y/o psicológico.

4. Debe asegurarse de que el consentimiento se haya

manejado adecuadamente, teniendo en cuenta las leyes
locales e internacionales pertinentes y la capacidad de una
persona para dar su consentimiento informado, por ejemplo,
cuando trabaja con personas vulnerables y niños. Considere
si los individuos y/o grupos están adecuadamente
informados sobre el uso potencial y la distribución de
fotografías a través del concurso, y qué impacto podría tener
sobre ellos. La información sobre el consentimiento debe
indicarse en el pie de foto.
 5. Considere si es necesario tomar medidas para proteger la
identidad, especialmente al fotografiar a personas y/o grupos
vulnerables y niños, ya sea al fotografiar o en el pie de foto.

6. Debe asegurarse de que se respete la independencia y no

debe pagar a individuos y/o grupos por información o
participación, ni aceptar ningún tipo de compensación, como
obsequios, dinero o favores, de quienes puedan tratar de
influir en la historia.

7. Debe garantizar que la seguridad personal de todos los

involucrados, incluido el fotógrafo, los reparadores y las
personas y/o grupos fotografiados, se maneje de manera
adecuada. Evite tomar riesgos innecesarios que puedan
resultar en situaciones peligrosas.

8. Respeta el trabajo de otros fotógrafos y no

plagies. Considere si el trabajo repite ejemplos bien
conocidos o es distintivo.

9. Debe asegurarse de que el contenido y la edición de

fotografías e historias presenten una representación precisa
y completa de individuos y/o grupos. Considere si las
fotografías gráficas y violentas son apropiadas para la
historia presentada, especialmente cuando involucran a
personas vulnerables.

10. Evite reforzar los estereotipos y sea consciente de los

sesgos que pueden dar lugar a tergiversaciones.

11. Asegúrese de que los subtítulos y cualquier otro elemento

textual sean precisos.

12. Deben ser abiertos y transparentes sobre todo el proceso a

través del cual se realizan sus fotografías, y deben rendir
cuentas ante la Fundación World Press Photo por su
práctica.

El código de ética de World Press Photo está en línea con las prácticas y
estándares periodísticos y documentales. La organización se reserva el
derecho de buscar aclaraciones o explicaciones en caso de que surjan
inquietudes durante o después del proceso de evaluación.

Guía del concurso 2023 para subtítulos e

información adicional
subtítulos
Los subtítulos deben ser precisos y responder a las cinco preguntas básicas
del buen periodismo (quién, qué, dónde, cuándo, por qué). Todas las entradas
deben tener leyendas y descripciones precisas, escritas en inglés. Si los
subtítulos se han traducido, proporcione también el subtítulo en el idioma
original.

La primera parte de la leyenda debe:

 Describa quién está en la(s) fotografía(s) y/o proyecto y qué está

pasando dentro de la(s) fotografía(s) y/o proyecto.
 Nombre la ciudad, región o estado y país donde se realizó la(s)
fotografía(s) y/o proyecto.
 Proporcione la fecha en que se realizó la(s) fotografía(s) y/o el proyecto.
 Los subtítulos deben dar la atribución de las acciones que no se ven (por
ejemplo, la escena de un accidente donde murieron más de 10, según la
policía).
La segunda parte del pie de foto se utiliza para dar contexto a la noticia o
describir por qué la(s) fotografía(s) y/o el proyecto son significativos. Cualquier
información que se incluya debe ser fuente.

La parte final debe explicar las circunstancias en las que se tomó una
fotografía. Si el fotógrafo influyó en la escena de alguna manera, o le dio
instrucciones a un sujeto para que posara de alguna manera para un retrato,
esto debe revelarse. La información sobre el consentimiento debe indicarse en
el epígrafe tal como lo establece el artículo 4 del código de ética . 

Proceso de verificación del concurso 2023

En esta página, puede encontrar información detallada sobre el proceso de
verificación utilizado para el concurso World Press Photo. Como parte de este
proceso, el trabajo presentado al concurso se somete a rigurosos controles
para demostrar su autenticidad. Para proporcionar más información sobre esto,
eche un vistazo a lo siguiente:

 Por qué importa la manipulación

 ¿Qué se requiere en los subtítulos?
 Lo que cuenta como manipulación  (incluida la guía de video)
 ¿Cómo se detecta la manipulación?

El concurso World Press Photo cuenta con cuatro procesos de verificación para
asegurar el cumplimiento de su código de ética y reglas de participación .
1. Controles de entrada para:

Entradas individuales, historias y proyectos a largo plazo

Nuestro equipo lleva a cabo varias comprobaciones para garantizar que las
participaciones cumplan con las normas de participación  y los requisitos de la
categoría , entre ellas: dado que solo se pueden ingresar fotografías de un solo
fotograma en estas categorías, verificamos si hay exposiciones múltiples,
polípticos, imágenes unidas o fotografías con textos añadidos o bordes
añadidos; también verificamos si las fechas de creación y publicación están de
acuerdo con las reglas; y para detectar cualquier otro problema que pueda
haber ocurrido al subir a nuestra plataforma de entrada.

Entradas de formato abierto

Las entradas en formato abierto deben cumplir con las reglas de entrada y
los requisitos de la categoría . Durante una verificación de entrada, nuestro
equipo se asegura de que las entradas cumplan con todas las reglas y
requisitos, tales como (entre otros): El contenido visual principal del proyecto
debe ser fotografía fija; las entradas en esta categoría deben haber sido
producidas o publicadas por primera vez en 2022; todos los proyectos que
incluyen elementos de texto deben tener texto en inglés disponible. En el caso
de videos, las entradas deben tener audio en inglés o incluir subtítulos en
inglés.
2. Revisión de manipulación para entradas de proyectos únicos, de historias y de
largo plazo
La regla de entrada 17 establece que las fotografías “no deben modificarse
agregando, reorganizando, invirtiendo, distorsionando o eliminando personas
y/u objetos del marco”. Para obtener detalles completos, consulte las reglas de
entrada sobre manipulación en la página de lo que cuenta como
manipulación que describe y muestra qué alteraciones en el contenido de una
fotografía no son aceptables.

Hay dos excepciones a esto: (i) se permite el recorte que elimina detalles
superfluos; (ii) se pueden eliminar el polvo o los rayones del sensor en los
escaneos de negativos.

El proceso para garantizar el cumplimiento de esta regla se lleva a cabo

durante el proceso de evaluación. Se contactará a los participantes cuyas
fotografías permanezcan en el concurso y sean elegibles para avanzar entre el
25 de enero y el 25 de febrero de 2023 y se les solicitará que proporcionen el
archivo tal como lo grabó la cámara. Estos archivos podrían ser:

 Archivo(s) RAW (solo se requiere 1 cuadro por imagen del concurso)

O
 Archivo(s) JPEG de formato completo. Estos deben ser tal como los
entrega la cámara y deben proporcionarse en una serie que muestre al
menos siete fotogramas (tres fotogramas antes de la participación en el
concurso, el fotograma de la participación en el concurso real y tres
fotogramas después de la participación en el concurso)
O
  Para teléfonos inteligentes, la fotografía sin editar se envía por correo
electrónico directamente desde el teléfono a
contest@worldpressphoto.org y se proporciona en una serie que
muestra al menos siete fotogramas (tres fotogramas antes de la
participación en el concurso, el fotograma de la imagen real del concurso
y tres fotogramas después de la imagen del concurso). )
O
 Escaneos positivos sin procesar y sin editar de negativos de película,
más una hoja de contacto de una serie que muestre al menos siete
fotogramas (tres fotogramas antes de la participación en el concurso, el
fotograma de la participación en el concurso real y tres fotogramas
después de la participación en el concurso).
La falta de aportación de estos ficheros supondrá la eliminación de la
inscripción, quedando inhabilitada para un posible premio.

Dos analistas digitales independientes comparan los archivos originales con las
entradas del concurso para determinar si el contenido de alguna fotografía (ya
sea una sola fotografía o un cuadro en una historia) ha sido alterado. 
3. Verificación de hechos
Una vez elegidos los ganadores, un equipo de investigación externo
comprobará el contexto en el que se produjo, distribuyó y/o publicó cada
imagen o historia. Esto podría incluir (pero no se limita a): si las personas
nombradas en el pie de foto están en la foto; si se puede confirmar que se ha
producido un hecho noticioso; si se representa un animal, se nombra la especie
correcta; es precisa la ubicación; es correcta la fecha; etc.

El proceso de verificación de hechos será donde se maneje la cláusula 2

del  código de ética  (que los participantes “no deben tener la intención de
inducir a error recreando o escenificando eventos”). Los pies  de foto deben
explicar las circunstancias en las que se tomó una fotografía. Si el fotógrafo
influyó en la escena de alguna manera, o le dio instrucciones a un sujeto para
que posara de alguna manera para un retrato, esto debe revelarse en el pie de
foto.
4. Texto de la historia
Una vez que el jurado ha seleccionado a los ganadores, el equipo de
investigación externo recopila los antecedentes de cada fotografía e historia. Si
bien confiamos en los fotógrafos para los subtítulos básicos, que se editan para
lograr precisión y claridad, a menudo necesitamos información adicional. Esto
es para que podamos proporcionar, en el anuario, la exhibición y el sitio web, la
historia completa que brinda el contexto para cada fotografía e historia. La
fundación es responsable del contenido de este texto. Si la información
requerida falta o es incorrecta, se contactará a los fotógrafos y se les pedirá
que proporcionen la información correcta. Se les pide a los fotógrafos
ganadores que verifiquen los subtítulos y las descripciones de las historias
antes de que se publiquen.
Más información: 

 Por qué importa la manipulación

 ¿Qué se requiere en los subtítulos?
  Lo que cuenta como manipulación   (incluida la guía de video)
 ¿Cómo se detecta la manipulación?

Proceso de verificación del concurso 2023:

por qué importa la manipulación
Los fotógrafos que participan en el concurso World Press Photo utilizan sus
habilidades creativas, técnicas y periodísticas para producir percepciones
visualmente convincentes sobre nuestro mundo. La siguiente información solo
aplica para las categorías de Solteros, Historias y Proyectos a Largo Plazo. La
categoría de formato abierto da la bienvenida a una variedad y/o combinación
de medios narrativos, por lo tanto, las siguientes reglas no son aplicables (para
obtener más información sobre la categoría de formato abierto, consulte aquí ). 
Se alienta a los participantes a explorar técnicas que sirvan a la causa del
periodismo visual. Diferentes cámaras y lentes pueden lograr efectos
particulares. Los diferentes ajustes de apertura y exposición pueden grabar la
escena de diferentes maneras. La alteración de los ajustes ISO y el uso de la
iluminación con flash permite grabar situaciones menos visibles. Esto significa
que la fotografía nos da una interpretación creativa del mundo. Sin embargo,
cuando queremos que las fotografías registren y nos informen sobre los
variados eventos, problemas, personas y puntos de vista de nuestro mundo,
existen límites en la forma en que se pueden hacer las fotografías.

El Concurso World Press Photo premia las fotografías que son documentos
visuales, proporcionando una representación precisa y justa de la escena que
presenció el fotógrafo. Queremos que el público pueda confiar en la precisión y
equidad de las fotografías premiadas. No queremos que las fotografías
premiadas engañen a la audiencia.

Esto significa que las fotografías ingresadas en las categorías Singles, Stories
y Long-Term Projects deben seguir una serie de pautas que protegen contra la
manipulación. La primera regla de entrada relacionada con la manipulación
entró en vigor en 2009. En 2014, se introdujo el requisito de que todos los
fotógrafos presenten archivos de cámara originales para las entradas restantes
en la penúltima ronda. A lo largo de 2015, la World Press Photo Foundation
llevó a cabo una consulta internacional sobre las reglas y los procesos de su
concurso, y se revisaron las reglas y los procesos de participación para el
Concurso de fotografía de 2016. Esas reglas y procesos aún se aplican a las
categorías Singles, Stories y Long-Term Projects del Concurso 2023.

La manipulación consiste en alterar el contenido de una fotografía. En casi

todas las etapas del proceso fotográfico, desde la captura, la producción hasta
la publicación y circulación de imágenes fotográficas, existe la posibilidad de
manipulación. Esto dificulta que un jurado evalúe exhaustivamente si las
fotografías podrían haber sido manipuladas y cómo, pero el concurso de
fotografía protege contra la manipulación de dos maneras.
En primer lugar, el código de ética del concurso World Press Photo establece
las mejores prácticas para los participantes del concurso y está respaldado por
el requisito de proporcionar subtítulos detallados que se revisan mediante el
proceso de verificación de datos. En segundo lugar, las reglas de participación
dejan claro que la manipulación que agrega, reorganiza, invierte, distorsiona o
elimina personas u objetos dentro del encuadre no está permitida, y las reglas
están respaldadas por la comparación forense de los archivos de cámara
originales con la entra

Proceso de verificación del concurso 2023:

lo que cuenta como manipulación 
La siguiente información solo aplica para las categorías de Solteros, Historias y
Proyectos a Largo Plazo. La categoría de formato abierto da la bienvenida a
una variedad y/o combinación de medios narrativos, por lo tanto, las siguientes
reglas no son aplicables (para obtener más información sobre la categoría de
formato abierto, consulte aquí ).  
Reglas de entrada sobre manipulación
Las fotografías ingresadas en las categorías Singles, Stories y Long-Term
Projects deben cumplir con nuestras reglas sobre manipulación.

Solo se aceptarán fotografías de un solo cuadro. No se aceptan los siguientes:

 Múltiples exposiciones, polípticos (dípticos, trípticos, etc.).

 Panorámicas cosidas, ya sea producidas en la cámara o con software de
edición de imágenes.

El contenido de una fotografía no debe alterarse agregando, reorganizando,

invirtiendo, distorsionando o quitando personas y/u objetos del marco. Hay dos
excepciones:
(i) Se permite el recorte que elimine detalles superfluos;
(ii) Se permite eliminar el polvo o los rayones del sensor en los escaneos de
negativos.

Se permiten ajustes de color o conversión a escala de grises que no alteren el

contenido, con dos excepciones:
(i) Los cambios en el color pueden no resultar en cambios significativos en el
matiz, hasta tal punto
que los colores procesados divergen de los colores originales.
(ii) No se permiten cambios en los niveles de densidad, contraste, color y/o
saturación que alteren significativamente el contenido oscureciendo o
eliminando información en la fotografía. El jurado determina qué cambios son
significativos, siguiendo la guía de video a continuación sobre lo que cuenta
como manipulación.

Consulte a continuación los detalles sobre lo que es o no es aceptable.

¿Qué consideramos manipulación?
Muchas cosas pueden considerarse manipulación en la fotografía, pero para el
concurso World Press Photo, el código de ética y las reglas de participación
se centran en dos cuestiones importantes.

1. Lo primero que cuenta como manipulación es la intención de engañar escenificando

hechos.
El código de ética dice que los fotógrafos no deben tener la intención de
engañar recreando o escenificando eventos. En ciertos casos, las recreaciones
deliberadas pueden ser aceptables si tienen un propósito claro para la historia
y/o el problema que se está documentando, y el fotógrafo debe ser
transparente sobre su motivación y proceso. Cualquier influencia directa sobre
la escena, como recreaciones o retratos posados, debe incluirse en los pies de
foto.

 Puesta en escena significa arreglar algo para engañar a la audiencia.

 Montar o recrear una escena significa ordenar a las personas y/o grupos
que se fotografían que hagan cosas, o pedirles que repitan cosas que
estaban haciendo antes de la llegada del fotógrafo.

La puesta en escena y la recreación de eventos son diferentes de las

recreaciones deliberadas y las poses para retratos. Los retratos son un género
especial de la fotografía. Se realizan a través de una relación entre el sujeto y
el fotógrafo en la que el sujeto posa para el fotógrafo. Sin embargo, para el
concurso, los retratos no deben presentar sujetos haciendo cosas que
normalmente no harían. Los retratos no deben engañar a los espectadores
fingiendo una escena, lo que significa que no pueden presentar escenas que
parezcan algo distinto de lo que son.

Para cualquier retrato, ya sea que se ingrese como único o como parte de una
historia, las instrucciones dadas a un sujeto deben revelarse en el pie de
foto. Los retratos están sujetos a las mismas reglas de manipulación
establecidas en las reglas de participación. Esto significa, por ejemplo, que la
cara y el cuerpo de los sujetos no pueden modificarse mediante la adición o
eliminación de marcas físicas.

2. Lo segundo que cuenta como manipulación es agregar o eliminar contenido de la

fotografía.
Es importante señalar que el procesamiento en sí mismo no es manipulación,
por lo que se permiten ajustes de color o conversión a escala de grises que no
alteren el contenido.

Este video muestra ejemplos visuales de procesamiento que están

permitidos. Si no puede verlo en el video a continuación, véalo en YouTube .
Hay dos tipos de ajuste de color que cuentan como manipulación:

 Los cambios de color pueden no resultar en cambios significativos en la

tonalidad, hasta el punto de que los colores procesados difieran de los
colores originales.
 No se permiten cambios en los niveles de densidad, contraste, color y/o
saturación que alteren significativamente el contenido oscureciendo o
eliminando elementos de la fotografía. El jurado determina qué cambios
son significativos, siguiendo la guía del video (a continuación) sobre lo
que cuenta como manipulación.

Este video muestra ejemplos visuales de ajustes de color que no están

permitidos. Estos ejemplos no son fotografías que fueron ingresadas. Muestran
qué se hizo con las fotografías que las llevó a quedar excluidas de los dos
concursos anteriores. Como tales, los ajustes de color inaceptables incluyen,
entre otros, estos ejemplos. Si no puede ver el video a continuación, véalo en
YouTube .
Alterar el contenido de una fotografía “agregando, reorganizando, invirtiendo,
distorsionando o eliminando personas y/u objetos del marco” es manipulación y
hace que una entrada no sea elegible para un premio.

Los ejemplos dados aquí provienen de alteraciones en concursos

anteriores. No especifican todas las formas imaginables de manipulación. Las
alteraciones que cuentan como manipulación incluyen, entre otras, las
siguientes.

No es aceptable eliminar cosas como:

 marcas físicas en el cuerpo

 pequeños objetos en la fotografía
 puntos de luz reflejada
 oscuridad
 elementos extraños en el borde de la fotografía que no se pudieron
eliminar al recortar
Este video muestra ejemplos visuales de la eliminación de contenido que no
está permitido. Estos ejemplos no son fotografías que fueron
ingresadas. Muestran qué se hizo con las fotografías que las llevó a ser
excluidas de concursos anteriores. Como tal, la eliminación inaceptable de
contenido incluye, entre otros, estos ejemplos. Si no puede ver el video a
continuación, véalo en YouTube .
No es aceptable agregar cosas. Esto incluye, pero no se limita a:

 clonación en mechas, realce corporal, o talla de vestuario

 pintar en detalles de objetos
  fotomontaje
 replicar material en el borde de una fotografía para hacer posible un
recorte limpio.
Este video muestra ejemplos visuales de la adición de contenido que no está
permitido. Estos ejemplos no son fotografías que fueron ingresadas. Muestran
qué se hizo con las fotografías que las llevó a ser excluidas de concursos
anteriores. Como tal, la adición inaceptable de contenido incluye, entre otros,
estos ejemplos. Si no puede ver el video a continuación, véalo en YouTube .
3. Las consecuencias de detectar manipulación en una entrada.
Los participantes cuyo trabajo haya sido identificado durante el proceso de
verificación con contenido alterado al agregar, reorganizar, invertir, distorsionar
o quitar personas y/u objetos dentro del marco serán excluidos y, si
corresponde, todas las demás entradas de ese participante serán excluidos del
concurso y el participante será informado después de que se hayan anunciado
los ganadores.

Los participantes cuyo trabajo haya sido identificado durante el proceso de

verificación con contenido alterado a través de cambios de color (lo que resulta
en cambios significativos en el matiz, hasta tal punto que los colores
procesados difieren de los colores originales), o cambios en la densidad,
contraste, color y /o niveles de saturación que alteran significativamente el
contenido (ocultando o eliminando información en la imagen), se contactará
para obtener una explicación en caso de que los expertos forenses tengan
preguntas técnicas. Una vez contactados, los participantes tienen 24 horas
para responder. El participante será informado de la decisión final después de
que se hayan anunciado los ganadores. Si el jurado decide excluir una
fotografía que forme parte de un reportaje, las fotografías restantes del
reportaje que no hayan sido manipuladas podrán pasar a la categoría Singles.