Fay
tee
VIRILIO
La INSEGURIDAD DEL TERRITORIO Lacoleclsn biblioteca de os confines pretendelo nue
‘oro vio del emo de as dea. Un tempo inmemarial de
{Rts milo poten que mann de de anudar relatos para con
‘erine et historia de lis inteprtaiones, en hiseria de To
Thal Libros de pensadoes, de ensaystas, de téricos. A Ta
‘cj dad Ietada no dejan de abr, o cada tanto wuelven
“Dencendetse, obras, Ee indomablesello de autora de que-
zesconetran cambiar con lta as mis pues os ms
rand eeunstancis.
‘oertaras que imagioan entender al hombre y as coms
‘dra aventaarse: obras que hacen el mundo. Pero extra
‘tra por cet lade as esertras.Consrayen las ecenas
para el dominador. Amano a altura del orem sefalaa la ex.
‘tension de as posesones storia, atuament altura de los
smadoressatelizadosseala adel imperaiemo planeta, y
‘lad posigue suasceno, sin finalgino... Nos pasan por enc
ma, pero nosis ya no vamos ninguna pare Sediments, vests sociedades eubren y recuben To gue las precede Re
‘Senn cada vez mdse enim dei des franteres hor
‘tals ce a capri, ae habla de ciencia del habia, de esl
tntara se de, de conser el equlia dels elements.
Set ond evel ugar de a duraelon y de a exensin en eta
Pers nucra El econacimsento de Ios ints del habitat nos
‘Srntite a plantar primer la problematic involurada e® 1
Saree de agua, del ne al oo; en poras plabras au
‘Shentarin vamos a leg? Qué medio de dural... qué ext
nt fTendiemos a bertad de reosentarnost=
Tisaegunda guess fe el madre, y mi pad. ta extrema
de bs suclones vidas me Snstrayé; no se wata de compl
‘Gents sltenclas como esa cabeza contadaen el badén donde
{oe eanloncs de muertos y de erids remontaban 1 calle (tt
{as hala el host Slnt-eques, después dela destruc
a1 Hote Dieu, sine de una isin del mundo, inalerble Lt
‘Epunds guerra con resrvrio de entios indispensable pars
‘SSomoctmlento de I segunda paz, nuestra az
a cverulento del clo ena historia la altura hora usual,
laerba preven y omnipreseniea partir del ao 80, Los bos
andeosenategios son indlspenables para el ands del
‘peno urbano, No se wata agu de an gusto mérbio por et
atc, sng dela rus neceidad de consierareiicamente
{21 fonla de as cae poraenrever be construc fue,
1h ata ava, Chdades, xpos, agonis nego eopecular de lk
wees tae construction deta vida mortal y dela rverte
vient,
recuerdo el mes de septembre de 1943. Haba Ido est mis:
sms matana ala calle de Calva, 2 es calle ormigueante de
Tha eur negocios colmados de objets, de agus. 480-
SEL? Seo aba despareld, suillzdo pore scomtecimiento,
‘G'Scomteimiento sobre ef acontecimleto, la guera sobre It
Ser dels cotdanidad: a gran calle de una chudad,acentenares
Ie Sema de todos los fentes -aetiva por os sos mis +
setae por los intereamblos y ls complicidaes, pore cielo
‘abv an acerasy lo ffs en las virinas- e habia convert:
fo cn Verdin, Inerspestizamente todo se habia desplazad,
‘Gesapureceron los inmoebe, las perspec, losalineamentos
qe fnchaas se voltizaron.< elo, a waneparenci
soma de I ruinas en medio det amontonament
so 1 ent de
Ln qe me nay noel hr eos mara en
Aen de os anos afaiado pore eval ee conduc
teed uo ahognds a ventas ears de ops ede
tones, cud as leas, yo simplemente ne paso he
Jaros refs pein patos yes, prendre
feeling deo rales
rs) Logue me insta oot epentina tana ete
ambi del eyo srtane go paternal
{area moti dea inainad tl nmoetin
Por cleo, ssacion de os clades ancers eso.
mene beni hai gl sr ncn
ortnaa;aienbs¢auetolad, analiza pou ates
de rmpscin iene uel Alo, ls mieten, Sera,
than sus bombas sobre la ciudad. Paraddjicamente, sin embar
fs, craimpoilerepobr ago que fede oslo
Sploan In trnga sepia dea comune eons,
EW haror mds nd, lw rinenes mis epee
iad visas onsen dea oa tan
‘todo esto parecia aceptable, cuando no amistoso, *
that ald ego rane mln puede srr
rohan dela exer et confe cgi, Desde
{nonce ya to ct ake mucho lempo pars peste oo
primes pros asesetraalesmatn Sl ces
‘nd urban ti ern hecho ception extant
neces, tna da bach ane, 91 sam uns inn
‘sn amen en vin is oe
ero no hay ue ova san del eg qe cata
cn nacna de ead nea cle
S51 aie ont me ts et me
‘mento de los proyectilesaliados, panfletos, desechos de apara-
tt aon, cms ota rags dn to mind,
‘indo ainda del qs to ebm enladsen esa ea,
colina de ovpacn semana, Povior not
Ind amo a ibd provsoris Gad quan nse
‘eo deo. Lo importants lo drab vee de ova pare por
inate il cpa son dbl el Iga deo aviones en elazal del ilo, escuchar el sordo rgido de las
SeetMeras de fortlezasvoladras, exo es estar en ota parte,
‘anos nuestros enilidos en el suelo, la hora de a ascension
ain no eg.
os anos de condenssekin de los cuatrimotres nos pate
cen signos de Un lengose, Seguro, hay que protegerse, se
pouble hay que eseapaee dela muerte, pro el ceo tlene 1a
Gn morimos es por ero, las bombuardres que navegan
“ao desean mgs que la desrucel dela Insslacién del de-
indo, ow equipamicnts,desean volver nvesto habitat tans
frente es dece ements al expaco de su veo
Serials operacionantipresi, ela Tave de todos los
bomtardeosen zona orapada, Somos prisioneos no sot as
fszas de ocupacén sino lb de las paedes de muesros
‘luda, son nuestas props consruciones ls que sive
fam semesraos de ana zona 2 oa. A partir de entonees 0
Rags lta much tempo pra deducir que la Uberscin seria
Tinnien Ia abolilon de ciudad, de esta chudad tamposa que
pou volvese tan felimente conta su poblacién. Para muchos
pened,» erat de isto semiiento ec, 1a ruina de las
‘ggades no era tan grave come podria suponere os amigos
‘ea ation os haban mado en otros tanto Nerones conten
plando enced de Roma,
odo se mere on Ia parti de cielo en a historia, e=
Laglovs Nuesta patria exel movimiento, pero etidado! no
oarmamente el desplazamiento, incluso hay un debate ode
orci entre estos temlnos con la euestion de as peso-
Tas daplazadas con a deportacin, El dxodo es diferente del
‘esplszamiento obligatoro, esta diferencia es sencilla com
ichain dl movimiento que inca aq. La hemos visto
fatigo del medlo amblente e lo primero en desplazarse con
seoesal cenit, También Ia mposibidad declarada de poder
‘Selobor totalmente Ia dstruclén del medi es Jo ue vlor-
‘EPEYnenido del acontecimiento: el hecho mismo de qu los
‘hemigos eohabiten agai abajo dvalda smricamente esta
teencien en Benefco dela, en beneflco de mas-aeba
‘lado. al como el mar hana ayer desconocidodevien ele:
‘Mento aliado del navegante, el espacio, el esto asta ayer
Impracicado, se convient en el medio del hombre La teraz
mit cho se wansforman en otros tantos diques desde los
cuales contemplamos lo que viene y x va, Los etadinas son
‘epentinamentesemcjntes aa familia dl pescado, en expe-
‘ade lo que Hega ode lo que vuelve desde lo als,
Aer an jug st oa
expan conta ae
cin anon x fren sen
‘itm ruts Bt hme
Sin de qurdn pes enna stb op
‘ifort erpentne an tres sooo
SeSeneaein act cla unm ots ae
‘Sloss flyer rar mcr ns
Minin pps sence hecan ee,
fae can gtin i i aly nan
Sma spss ero
Soi racing
tabs a fos habitantes. = "seh
snr en reas re
: somo mp
sp oases uma op
sr ste
nrg onc rir ie eg
{Sioa st ls tubahans un ste
prolnchtads teats masa se muri
{jer noms manifest et dominio ye oro barge
‘binge l exteno.y choos celle en pore
Cano nnn nu ents ono
Sosa ns pon in wd em
{Se subi wie
Tash ph ete e
stun eco. Poel
‘hu cons lg dof,
‘hea ong sn pene te ce
(nnn fe ae oes
Uhiosebonat co ei cane
dolar at inten lst
iris sates cata wets Sc
stan abs Se eens on lee
‘Sossamon dct
[molest ni oe mame en nn
Fin, nonin ec ssn do
Int gt Geena loge Sena) lowe
‘son tench hein -steacéanoaéreo donde se encrespaban las nubes s co
vena insenablemente ene timo elemento natural dea c=
“Sades, despots dea desapariin de lo vegetal y ela raeza de
fo animal Pero el perfil del toa urbano se destacaba ahora
ore un elemento atmosfrico develo a sy vacuiad inkl
‘rata lluin de es iudades esveltadas,cad4veres de pl, sim
‘bolo dea pseudo sociedad que las habia rerio.
“Algunos quisieronrecontrl as cindades en Ova parte al
lado de sus antghos emplazamintos (por eemlo Caen)
{nul Volatizadas por moment, ls cdades, como a pe
ena de un derrumbe proyectada al evés,volviron a caer en
Tuga, en el ismo hgar.Simpiicadas pero andogas, en
‘is veldaenes, ms ists, ma alos, a transparent, 6e0- Primera parte
‘ada por un instante, desapared6 de nuevo
ceo arriba de os (ethos, e espacio azalcambiando al EL Estavo surcroa
ritmo de las enaclonesy des dls ahora reemplazaba el espa-
‘Go verde ausente- En adelante viviriamos al borde del tms-
amen ene inte dl undo, en equi sobre 1a
sertcal del ao.
‘Yaentns cada uno retorabs 4 sus ocupaciones aostum-
‘rads velo estatginsy Hneas areas se desaralaron st
fnulieamente coma ste *Comando Estratégin Aéreo", Ia
Panam, Air France o Aeroflot no consttyeran mis que ona
{ony mama compaia detinada a clonizar el evo trito-
Hosa saturrlo de tlizas¥ de crredores ates
"2 recin del poste are en ocsin del bloquen de Ber-
‘Go's recordar por un Instant el carder aeroportario de
‘ada ciudad, luego, de nue, el cllo fv devaluado,descail
‘Sao por os liens dela carrera acia el expacto, como sas
anguistassderales hubietan realizado un core, como stun
‘mierivotecho ite el valor del espacio (un nivel un pis
{ds siempre mis alo,)-De hecho, efan los términas de alt
thy deapogeo los que perdi su sentido, para yo no dsignar
{i que ls adglscin den itimo movimento hacia el vaco,
hoc Iaavencia universal
“Roovetdo, por oa part xe creplsculo en que, miranda
sl edinar soe el horizonte, me esiorzabs por olvidar & mo:
‘Sinlento sparen, para ver sevase el entomo de i ema, i
mo una erst ene cenit
ww 1
EL Estaso surcion
~Debemos reconootr qu la sociedad indus avanzada no
oj descr mas rica, ms vast y mds agradabe por el rola
Ihecho de mantener el peligro (atimic). La economia adaptats
‘las exigenela miles hace la vida mds ocomodada pra un
‘utmero stampe recente de personas, yextiende el dominio del
hombre sobre la natralza™. En 1964, Herbert Marease? co-
smlenza su ambigua erica del sistema con ete prembulo: ek
‘estado de prosperiad, la segordadInterary personal egeden
al mismo tempo que a segarida exterior y general. Ela eis
‘sostenida al mismo tiempo por los miltares del eampo aciden:
ta: el vicealmizante Friedrich Rage nos habla también de este
‘confor y de esa prosperidad que estén aegurador mie all de
1s seguridad en sf misma, alcanzada a waves de a neualioa-
‘in sempre posible del “tr
“Menas de diez 2n0s despots, Ubros como el de Robin Clar-
i ‘os sfalaban una stucign
ben diferente nos atenemos ala iformacién esas, a
Integridad de las personas ysuprosperidad dececen en la mis:
* ma medida en que Jstamente,seguridadesintrioresy ete
HHresenden a confundise. Tales libros nos proporlonan na
intercante informacion sobre eta nueva manera que tenen
Jos miliaes de invadicweritorios, sobre as dimensiones sin
precedents derabajos efeetuados pa el ere o bajo con:
trl -notoriamente en el campo de as clencas humande-,s0:
be el modo en gue toma a cargo en un dmbito comin pro
blemas tan dverss como la superpoblai, la hambrana, a
guerra nalear la conquisa del espacio, lacontaminacén, ete;
en in, sobre cl desaolo, en a paz, “de ese entero deco
' 4 carder ciminal de la eenoeraca a medida en gue afi
rma, en nombre del progres ¥ de a a26n, que lo impensble
wv puede volvete pensabe y lo intolerable tolerable” (Theodor
‘eclaraiones del dage de Eaimburgo); en los Estados Unio,
In eampata de “desamercanzacin"; en todos ls ptses desa-
rtollades, una avalnicha de escindles, de mantfestacones, de
texpetienes, de Informaciones que apunian a renovar el co
‘premiso cleo de a opnign coals erteros de una nueva nor
Imallzaion feta ver fundada sobre la repulsién y el emor de
todo io efit
ulna columna 0 minister dl Mie
do en administacién suberrinea que, durant el Blitz, con-
jugabo sus propos esfverans con aqudlos ms espetaclares
fe rellzaban loe bombarders nais-conrbula ~pacasa bt
Sccidn de sus “unconarios", diatebuidos ene eno de as por
blaciones-a hacer dela guera total una empress de desmorall-
2acén,Ievando as paroremo esta gran dindica interior de
Ins socedades lero
{Ea multpiacin de obras como la de Clarke nos ofece in.
Aretamente wna informacin imporan
Poe sobre ef mar que a guerra revs muy promo un cx
ctr ttl exeribiaFledrich Rage, ya que aquel que extende
0 dominio sobre el mar ignore ls coningencias, os ebstde-
os, Ma indestructible que no necesita de cudados, en el que
{ods os espacios ve allan naturalmentelgadas ene s." La
‘ttein aes alld fo 9 etomar esas mings, en oto ee
mento, Cuando satura el espacio alemn la veinticuatro hors
el la con sus bombardeos, el general Haris espera aleanzar
tambign él un “elect picolgico” sobre el cojunto de las po-
blaciones watads, ell “sin alguna niacin ene empleo
eos medias weno”
eee ae LL: ’
Ns 8
‘Ala guerra de madios® sueade la guera ech al medio
naturaleza, sociedad A tavés desu bia, atmésler, fora,
fauna, et, el hombre es herdo de muerte desde las panicles
de Champaia ode Fandes,barsdas por el viento de Yperi,
hwo ls bosques desfotiades de Viemam. En Europe, la guerra
tmaleona ea presentads como una politincotinada pr cros
‘madios, porque ra el timo argumento de un itera de nter-
‘cambios se apoyata sobre a ulzacign de an habitat coma,
Mecha a distancia, Ia guera total produce una stuacién exact
mente inversa. “Dervando ls lees directamente del carter
a elemento en cusién, el univers privado de las dimensio-
nes del grt toa se inspira ampligmenteenla tea ibe
e obsticuos y de comtingencias, propia dela guera sobre el
‘mar la geometra rodimenaria del Crpe-bombing, educa 3
tna eofesién instrumental ited, viene 2 seal, por
cemplo la viel carta de Esado Mayor,
‘Desde el inal del siglo xa lt in Bein, fSmula imag,
‘nad po el almirane Herbert, habia mareado el pasa del ser
Alenteen el eerilo de a concen sobre el advercari. Ex€lfin
fel aparato naval” y del guerra de proximldad, el nero
Jnpotenia de os navios de linea san a segundo plano: lo que
resulaesenial es la manera en que saben administra pe-
Sencia osu ausencla ene elemento marino, La mes persegul-
a tiene cadctrpsiolégic: cea un estado permanente de
Inaeguriad ene conjunte del expaco tad,
attics de let i elng. su pasficaién, se adbiere ala
el mereanilsmo europeo: rus martina, linearis trian:
tures clralares pero, incloso ma: canalesecondmlcas at
‘nomos arrjados fuera de todo espacio eoidiono., “Guera,
omerto¥ patel, las tres en una, inseparales (ast, I,
lusts como una aceléa dela mima naturale,
1a planificacién de las vias mereantiles psacé con toda
naturalidad el nhilismo propio del medio amblente marino
lacin permanente de ls metioe colonzados. Lat
banizaiones, vias fea,
‘e} sein consrudassegén un mismo model y earénacom.
‘paodas por la destrocein obigatoria de las conlngeneas,
‘e los obstdculos la rulna del habitat precede la eliminacién
el aborigen; la subalimentacin transforma grandes pucblos
‘en tribusdispersas y miserabls,y de este modo se suprime ls ptesspoticae ntercambfo costombrsao institucional
'Sn ecbargo, debldo a qu todo Estado estro es vein d-
ecto de ods los Estados que pad alennzar yen razén de que
manifesta stmpre un interes particular por ia ora de ere
(els Allados tilzarén normalmente este tpo de exzaegi
Tndivecta en Baropa,y so pola de Bloque apuntar, desde
9}, aobjeivs comparables os de a colonia: “hace suing
las poblaciones alemanas una cris econdmico-fsiolgica de
subalimenacién’
‘ds all dels dimensiones ctacismicas que alanza, It
guerra en Eoropa ta un sentido evo, devine Ia prosecu-
in deseirenaa de una debacle fli. Es slo dos aos
‘despues del nico de las hostlldades que el efecto dl Bogue
‘omienea a hacere sent EI bloquce seréuna de las casas
principales del derrumbamieno def unidad alemana, y mis
{ade despots dein dela guerra, un factor indirect det a-
rasmo econdmico ¥ scl
Tn i misma prspctvs cinta aos despus, Roth pods
presenti prime “gutta mondial eal como “el desene
‘Senamiento de un proceso mateal desconoido,reatrent sin
limites y sin abetvos™. La guerta total es esencialmente
‘romeciv. “Sin inte y sn bjevo", sv acc descontalada
mania en todos los dominios, ano a largo plazo como
‘ndsall Ge todo plazo. Una ver desencadenado su mecanismo
fo puede desernbocar en i pz, pore lt esategia indiecta
{nota efeetivamenteel poder dominant fuera dels cteso-
Ts osuales del espacio y del empo. Hay alf na inideneia
{Qe sobrepasa toda intenlonalidad, la instauracén de una pet-
‘manenciaajenaatolaintencdn, que precede y desnatarliza
todas la inline Tas Selvidades de pz, otngindoles on
‘aretrrepatador, deficit, alterioe.
Bee cariter devcontolad dela guera ttl se les aparece
‘laramentea oe Allados mucho antes el nalizacin dl con-
ict, Por ejemplo, al desarrollarse los trabajos de a delemacién
‘opel dela SDN sobre ernst de a economia de gure a
{necronomia de paz, en mayo de 1943:"En 1918, los hombres de
{stado eperabandesesperadamente etablecrelrégimeneco-
‘amigo que einaba en 1913. oy en dla a nadie puede querer
ter el feacimiento del pimen internacional de 1939, ya que
pata ea fecha en realidad no exstan masque las ruinas de un
sistema. Sin embargo, de aqui en mis estamos obligados 3
‘mir hacia adelante” Paz y guera se Idenifcan: amas son
fislemas de rulnas y ambas se han vuelto oblgatriamente
‘prospectivas Yen estos mists tabslos de 1943 se prosigue
‘con la aprormacign fatal I economia de guera se vuelve un
‘modelo para la economia de pa; noes fortulto que el gigantes-
‘consumo de a guerra inspirara el enorme consumo dela paz
‘qe ruber los problemas de producién,atapados ene
tanto en el calla monearo sin sada de los aos eta.
Paalelamente a las operaciones militares, una aperacién ten
cade gran envergaduravaa se deseneadenada.
16 de enero de 1941, Rooeevel, promotor dol New Deal,
presenta a Congreso dels Estados Unidos su clebre men:
fafe sobre las "Cuatro Hberades humana La tere ietad,
‘keszada ere las des eomo una ara meade area
for want Poco después, esta vez en Gran Brea, sir Wiliam
Henry Severiigecomunica a os miembros del Paslament
tan esperado informe sobre In “seguridad social” (diciembre
1943) La feed for want ha sido ascendida por a seguridad
sci, el sstema econmlco se rueve ~efetvamente en este
{ext slsema soil en la misma medida en qe ya ea objet
vo de guerra (notoriamente en el "Progiama pata la paz del
‘nde, cai dl Antico del 14 de agosto de 1941) Lo que
‘entonces algunos man con entusasmo “Uberaein de la ne-
‘cesidad” resulta de hecho exactamente fo contro, porque en
adelante el Estado, seq a exprestn de Deverie,ser el
‘0 calificado para “diagnostcar la necesldad en Visa ala vida
sn del ludadano”
‘Gran Brea que para a época de a instauraen en Ale
‘mania de la polities dl doctor Schacht esuvo a punto de nau-
{raga en la dictadua econémica~aprovecha un momento de
‘movllizaciénpsiolgicaeacepional para hacer también ella
‘1 "revlucin La améslera de aprehensn y de terror de 1a
‘versa total asegura “en caliente” el éxito de la operacion
Beveridge, crigha a poblacones con fuertstendencas ier
les, poco preocupadas por allear su destino a un sistema.
"a fredam or wan es revelucionara en i medida en que
sofsiuye el hombre del derecho costumbrsa proviso de he-
renclas, pr el hombre de a aci sniarstay sot es det,
porel hombre desnndo y solo ajola mirada etal y cia. E1 ‘hombre de a fee ya n0 es “un cludadano” en sentido esr:
tun organisme ansalmo viviendo en sitaaeia limite poraoe
Tee trata sobre Ia sttaceiénmisina dea neesbad, sobre
‘ello que rena indispensable para la vida. Sin cultura, sin
‘Secedady sin memoria, esta figura no tiene precedente hist
‘9% sl la precariedad desu stuaién ene seno del sistema lo
Tiga a ete, ja que para el hombre desnado la asistencia sha
beta superivenca lao astecla, una condena de muerte.
Tada tberacién ene entrees para el invariablemente ef stro
‘de ly mart, del in, ya sea por snc 0 por aseinao. sta
figura exangie~Adsn de ee vevo mundo que capa tas capa,
‘a hervidero de lees modelar en favor de sitaciones de x
‘epelin~ recuerda asi singularmente agvelas situacones
‘eencontradas sobre fos grandes campos de hata: ls de 1s
{sls las circles y Ios campos.
Precisamente la freedom for want lpallar el rtomo a s-
tuaclones anteriores, perme Uberar cnlcamente en la pa cl
proceso material an Hmitesy sin objetivo dela gure toa Ee
‘adelante la germ ser cotinaada por oes meds
Desde final del pole, paras Estados Unidos -decara
sus adversariog- la consgna no tene ambighedades, Para et
flstema nose tata de po, sino de supervivencia, con lo que
fa presapone en teminos de no-disriminacin entre los po-
‘eres cles y mites ®. Gn efecto, os Bstados Unidos no son
‘una nacén en el sat en que pueden entender ave Eo
paola URSS, porque no contityen ota cosa que la pucsta
en piictica de sw propo sistema, una pétesis rod sobre un
‘continent: los noteamerianos nunca habitaron Norteamérics.
‘Desde los primeroe meses de 1947, el senador Pepper (8
smécrata por Floris) defini los planes asistencia: forman
parte de un estado de guera no decarada, Henry Wallace los
presenta com "mis dependiente de as necesidades de pots
Jeo dela marina americana que de as noeesidadesaimentarias
eos ios geegos otreos"®.
a el transcuro de este perodo sinesto, 4 ve cémo se
crigen las grandes tecnoesrucuras necesarias par a estate-
{ia de In pa ttal. En el interior tanto como en el extriog, Ia
‘ida de os Estadas y su destino estan subordinados a ets
tegla general, Enel plan pric, par ejemplo, co la ceacién
el derecho de eto y cot a fuerza de “polit del comié de
7» a. Ss
ctado mayor de las Naclones Unidas. At la paz total poded
Incerse desde jos y dese oat, como la guera total
1a desoloizactn, predcada en nombre del “derecho de
Jos pueblos ala autodeterminacion (principal lagull dela
‘propaganda de Wilson en 1914), no sigifiaré en realidad mis
(gi el fin de una cohabtaisn. Segregacién mes, pero esta
‘er cad estanca, que permite exender el esata de gheto a
‘continents enteros, La explotacin deproximidad ya factor
el pequetio colon, el establecmiento, desapareceny son reem-
plazas por la presi Inmanenteejerelda pr los paises desa-
‘rolado sobre as zona watadas, el Trcer Mundo, En sguida,
hhambrunas, gurasendémicas, miseriaydesrdenes hacen es
‘uagor en estos imbos de Ia paz total en esas regions inferio-
tes destnadas tnleamente a la explotacién. Mlentas que,
Dresupuestariamente, a asistencia enraenregresin a medida
‘que la eaatega mundial se adealz, los sistemas de Inara
ln (pena, tleviién, te) ensanchan sus zona de fading,”
‘Aquila analogia dels experencas esl anata, Tanto
cen el go dela desclonizacién lograda come en el dela guerra
{oul ganada, nose obiene la resauracién de una stuacionan-
terior mir 0 menos modifica (cada qulen en su casa); 1o que
‘stolen después de la destrvcisn y de arin dl hibits,
sla inserciénoblignda de las suets eno nuevo medio am
Diente que s les ha impuesto por la fuera. He alle sentido
profundo que hay que daria las palabras de Nixon: "Nosotros
‘no somes inperalsas, solamente deseamos aperar un modo
{de vid" Enell el presidente Nizon prosigue la aca radilo-
‘al de los Estados Unidos. En junto de 1917, Wilson ya peten-
tia “declare pz a mundo", taneponiendo al plano inter
‘clonal el resort de vida intra norcamercana’
‘Aparirde aq se enlende mejor por qué al ser idéaticos
Jos objetivospersguldos a raves de esa forma de pa sn pre-
cedentes y através de gue, le seanzados programa te=
oligicoe de paz y de guera tendon a recubrire eentende
mejor, también, por qué mera a difeencia ene el sistema de
tnlfeacién mundial, derivado dl stats quo mica, el dest=
‘ae odo el resto ene que entra subordinare Venumetamos
este resto: implicaciones sociales, polities, cures, recortes sectriles y gegriios, infrmactén que asegrae funcion
rmiento mi econo del conjuto
‘Reencontamos alae caracteraieasesenclles del being,
‘amos a sist eatonces, a una modilecin radial dea eco-
noma media, de ses, pero esa vez en Euroa, Sin embat-
(9. haiar la guerra ta, los alemanesfvero as primeros
‘en ivirladurame algunos afs,vlvindose asf model y obj
to de estudio para los Aas
‘A suprimir ae fronteras, la guerra total aboié ls fanjas
‘protectoras dela relldades naionales lo que sucediaen las
Tineas de rente acute también en later. La pobacin ale-
‘mand wa aisalaree con una suerte de dnimo sombrio. en wna
realidad que desapaece dia adi, "Dejada de lado la cveston
tora” (general Haris), los esquemas industrials y miiares
fealizan a domiciio la gran visin ascétiea y amputadora de
(Occidentess9“ruzada", como dice Eisenhower.
"La ciudad es un desierto de pledras que debe desapaecer
-proeizaban vente aos antes los hermanos Lackhan en sus
etre Utopiqus- er ladon de as udadesisuprinirs
‘a acumulacin fectvamente las cindaes arden y despre
fen Tas estrctrasurbanas son puverizada. Las poblaciones
‘comienzan 2 ui, a disperse, sin encontrar, 2 so vez ls
femedio que la desaparcién voluntara. A medida que las
infoestretras de servicios son newalizadas nuevos grup se
{orman esponténeamente, grupos en Tos que la abediencia y la
‘oorsencia no reprsentan mis qe cfuerzos de adaplacion 8
{un mada devenisn brusmenteesél, desconocido y oral:
‘rupos de fugitives, de los, derefoiao pliicos de famias
‘de barios, grupos de olds abandonadosalazt dea eta
{epi Se hublese podido hacer un inventaro de esa vida ct
{lana expulsada brtalmente de sus normas, de sus instuco-
nes wn nventaio dela organizain de esta resistencia iol
‘atanto mas extends e importante qu a resistencia idol.
{No deberinmosenfonces encaminaros a revloizar cies
tos actos cers prdcticas, de este mundo de desechoy de eeu-
peracién? En todas partes estas orgaizaciones se diatinguen
hetamente por una spreclcin diferente de los espacios y de
Tos teritros, Sustayen la natoraleza devenlda host y pel
‘grosa “lugar de partcipaciones ingultantes"-, por el vigho
‘aumsohe, es espa del lado que nace del miedo al espacio.
ee sts
|
Bs0s hombres de as profandiades, ess trabsjadoressubie-
rrdneosdescrplos por Nitasche, que cavan, que hargan.. oe
se privanvoluntariamente de aie, qe gan a amar la noche”
"En todos los se trata del recurso dea ert, de subtersneo,
el submarino, del s6tano, det Bosque, de Ia aleantarila; en
todes lads se cava se engl, se inmerge. “La nauraleza des.
aparece yon ela los estos del hombre objetivo, splot,
‘ean mando finatmente extranero™ (Ntsc).
as poblacioneseuropeashabitan con toda nati! ese
univers de aniqllament;sigaiendoexa tic, este carina
artical apareid en I BertinarZttng dante 1982 nos infor.
‘ma dela desparctn, esta vez muy real, dl hombre objtve
“E1sueo de los hombres de volverseinvisibes,
‘suet viejo como el mundo, evidentemente ain
ro est cerca de vealizarse pero el arte de s+
rare alas eiradas no par allo ha deat de to
‘marunaextnsién enorme; practcadoasduamen:
{es imporania se ha vueto muy distin que
[nde un simple juego de ercondldas.
"El sldado que recubresu csc con ole oar
sobre sus espaldas una manta dl mismo ono ge
‘lmedio ambiente que lo odes, despliega una ae-
tvidad del més ato interés: imetizandor, pe
nea. en no de lo dominios mis misteroso de Ia
naturaleza.”
Y¥ no silo el hombre desaparece, también desaparece el un:
‘erode los objets:
“Objetos a menudo gigantescos,vatas extension
es que seat de simular por agoe prior.
cl hombre encargado de ello debe poseer on senti-
do ago del peligro, pero sobre tao de lo iver
Si Le har confado a trea de cabaret m-
fo, ell se abe.”
Porque este antlznundo también ene sus arguleto. A Ta
Jnversaquelosarultectos del univers visible, ellos tenen a
‘argo hacer desaparecer los monumentos, eh vez de hacerios
parecer Disiratan de as alerias eticas de un nuevo géner
te ulin ystnfecho large soni conte
ano sv ores poe ner nade. slmen-
{Cun en dene eos nas
“ie uta de qe hay lg gue no anda
Fit, munca sabe end comienz Ta eld
one trina”
Bl ardelo ex destacable asta tinal:
sa Después dela goer, sto serd una diversin
‘igantesa, babes que recorrer Baropa largo tem
po para volver descobia. como liberado de
fan pesala, cada coal exlamard: ‘pido los,
flores, para volver a pintar ls persian de ver-
eas poredes en tonos laos, yal donde ay
‘ts, yo quiero ver una™
Lapsed estan dln ign aan
do Sine det a sod etopes, dees ef
einen 2 sneprpeamente © epn
a ede oy bombar con eres
Siegert ne
ras hombres arenes nsec
eons nn de wens sb vera ne
‘S,Rettnecn i mann dnd sa renincen
see cts han ete Como en 12180
can penn dea “pz po aii’, a
we SSgpee etna pre Brad No onan
pe dcr protnda Ces les os les
sao eens alm a pes a
“te mapas dere a eet
s,s bse aa ep
cri ls ate 071 ta nove
Se fet sice mi mllofesdedders cen seni y
me lnc de menos eerie en 130:
sm porate enemies
Brel el oe conta nee mone e192
pels haber sd podem nsrments dea onan
ca feat ten presen rip
Sess ana pn ew muta dear Se
a)
‘necesidad en funcién dela destruc y del dao creado, yy
‘no mis en funcién de I eaduidad, de ia usura nar, de
satislccldn, ete sto es ben conocido en los dominlos de las
‘atriasprimaso dela polica dels abjlos (ano puede cor
arse de los funests autos de fe de la gran ers), pero es
‘menos a nive dela potca del medio ambiente (a mado de
‘empl I inestabbldad del empleo que se nstaureactuslmen-
{en Franca ya movliza el 42% dl capital nacional a travs de
4a destruccén clandestina del equilbio det habia). Hay aq
un sentido ambigoo, una nueva malversacin, que dso dele
ntvamente las exigencias concreat de las poblaciones dels
‘odos de progreion del sistema y ya no ls dea eenconrase
"yreconocere mis que en ls operaciones de rina y violencia
‘Stel mina fram for want fae lego precsamente pars
‘efne el emtatoto de oe habtantes de ete stern de rina de
‘sn antsoredad nuevo fe =nos lo ignrdbamos- después
‘de un larg tabujo de exégests. EL hombre de a free no eset
hombre dela indigenciay de la pobreza toa: ate x condgns-
doa desparcin en calidad dencorale (lo eualvpudo ver
‘nin més claramente en la ltima conferencia de Santiago), EL
Ihambre de Ia freedoms el de la espera, el dela expectacin
sep la fra de a prospective econdmica anglosajona-y,
oro tanto, est prvado, en primer logat, de volubtad. Acoma:
Indo parla neces: ae la detiniion cada vez ms elemen
tal de aguel que ao ta ao, reduce ln materia ontligea de
su exstenca La fla sang la Stiga, ls abeesones sl
‘arias que nos levan 2 cecr que ae est perpetsamentevigt-
to, seguido, amenazado,interpelado no son, como se die n-
‘onventenes del progreso secdentes dela vida moderna, sna
realdades proyctaas por un sistema.
squeal expanire la debacle alge toma ls formas
los nombres mis inesperados, ns divers. Asa pate de
[a “iberacin”, los bancos, limltar los eréitosdestinados
1a reconsruceiin de Europa, entenden no intrrampir I for-
midable evseuaciin de material y de insumos amerleanos
perimides,impidiendo con ello indretamente al Viejo Cont
‘ente reencontsat una expansién orginal. Pr lo tanto, la x
tmacion desastrosa desert por Mitscherich no veula sec.
dental Prelsament con el fa de as mecaderas manulae
(uradas de la aynda nortemercana, a cltoray las indus se petrifcan, se acurrucan en el decorado de la ciudades,
tresanalmentereconstruldo desde Ssint Malo hasta Varco
‘premisasflkéreas de un subdesrrllo cern.
ce gin po os poyecores dea atu ert
cenocaos enna Zona ova, el Poise, asada por
Sturcmots Se sg poc despot, por qu exe pcb dest
nal ade ln mere mere fal steno de forma
‘Son cei). Entonces todo ef mundo en ranch, se
redial yer qe tentea Jesparo ava demillones de
2Srbes came se onan en march ls esos ela
renova rn sane fe Pat
apartment obi exact de servo ¥
‘hu cet 2 Poin por a nocalnes Matas
$l contre stat lor aeropuers, como aia
‘ama de scr mpemente yon pir er encod e9
‘nln cone peblocone
“Ender ca tl ea ea de servicio el sono
de ks crac el Eros pian er ls ees ena
Srna eto Sn emba, poc ep as
Mien Hanoi sore “topia dl so" ouen pot a
Slee le prem de ages semen En ego
Tau, accent clio anforabs al onsumidor en
“Stu a enue erario we encontb coon
St op de cotucainsrment doen de oda real
{el mdi ambiente (enero de 197)
ceva del eon dat ngs extras de evs,
tos ran eseraan hacer fast pollca del presente
‘Mende (eotoramenteenlcmpo dela creas dest=
fortes) pero se ean ag de wn eoquema casio dela
"ieee yl edo desi permanent en Ansica
elu Asn en Bao Us, 199, Rrgntzton
‘fa mare un veraderodesdeblomien de a ainstaion
-
‘Siza al being poria ata de aecero al mar abierto (véanse
Re prevcupactonesnstrea, el crredr de Dana, por em
Bobs ya en los grandes eislos y, mds cerea nvesto, et
ictache, en Spenger..en Heidegger, donde el se, en Sino
idl no ex exkbido rs que camo “ransgresin defo que
abe mde que siendo"y por Simo, en la eliad deo guerra
tot
“Tiempo y espacio se vuelven pura problemdtica, las
srandezas represents y poeta ano son ms ae
Eramss pero que aw er apteoncninenemente te
toss expen express Yonando pate wnt fl af
‘como del medio. = sto
"En la aniquilcin progesva del Independencia ene:
esa imegracié dela dimensién con to que queda al hombre
Ae expresion(moalidad del fn) se represents elemplarmen\s,
‘ara I Reich hime aco, el tleyama 7,
a eplotacin del maker del homie con respect su
etre (nap, noe stan ons, polo, se
Sia, des seca, superba, mae te
sds ver mi etn, fers repaia cota vez mis poero®
S27 cra aoe end aerplaca oder mio
ambiente por el temor al medio ambiente- viene, como las eam-
pis pls peceen ogres, frat)
‘peronese ocunental rw eens ili empress
‘ahs ten eal projec const ate bt ge
econ bom) Yes peaament co moments en
{he sit pei facia wan do ae
unde sec sands meno ese
mid de on us eto oun project gue al deer
Styne oleae st mena, ¥
“a o-oo acaba wd da ter ee
tej de even empenido dd ac ya
Poreau aur qu dc alien ie tna nos Soninay
{oe a eorarnos pts go oxime cd ver mi
SStema expr abe nine a supe nai
tomls-del sas rye haba ie
tei xa cn aq sin rg, ra su na etna
a materia yon agus dela gue aba Lan en os
under" innitoe naent varie Gl
Satrliano se Jrumban yes dbl ncn Se
teatro ne Sena ean gue alsenin dels
stra mana "iMaccy Lela no bio ovis cnn va de cold humana” ecamad, no singed
‘cher tha a i Soi ur de
OSS de 162 raps el sun dl Cs
* ‘En Francia estamos muy orgullosos de haber creado el pri-
etude eto ete ero ex Misr, de
‘RTlanancén,pemaneseexranarenteInotvo. Pree gv
Sherer nao yn nt tn sade eniamenie que
‘htm Meda Aen no leo toa cone
stan gar en el gue pees eee coneetamente se
tn ver del atin
ens as elaine we agtaban en combats de rea
nda elie dase coins 9 scales
{De enone, eras ecopacones del tema
ee Scuhas concn contebar apropiane dl er
Gey et epaco humanos (le money ena
223 us placid dandesona no fe ch nino de sat
tums aan incomes a
ms nro coun, a eteriad ed desares-
Tere tine dt ho Ambiente no een ea, as
me Prine isto dea opi.
7 ‘Lo que sigue siendo sorprendente y en verdad resulta wna
In ene siton ste 9? a or
‘Shettracn de sexpert el stom. porta,
‘Stace to ge enor ea det
1a row esta dot en a pct
Sey, eton ue oben ina ia
puree nfracin y aue lens logo 000
{eaten pe suena
ad de ees omieiesYeserand ds ne
Jer tone se (ena Ca
se etiogs aise eco gue Yun
‘hn armantene os de inforctn nly
are sees pace y elle ec, univer a
‘rage: os olor,
“Fens enegor ee gregh una tec: aque gb
zanna con oon endorse eta
ae
"cand, camo en Estas, sexperts interac
rednen el heeho no ene nig sentido, salvo, forzosament
para a ferceracaegora, Las cuvasestadistins pueden rear
‘ertginosamente hacia fs
smlento se queda too,
He agut el verdadero problema. Cuando Pascal hablaba de
1a razén que siempre ode al sentimiento, se releria aia especs.
Jaci ifita ala gue, en un momento ote sentimiento
one una sefal, una demarcacln identifiable. 81 nos tene.
‘mosal are actual. hay que destacar que éte no puede se bie:
to de ninguna idetifcacion sensible, Consieremos las obs
eles idslogo: els ofrecen a letra el mismo ronroneo
Jetégico qu ene un moor bien o mal ajstede, nada mis En
‘ambi a tercera categoria produce, por su pane un sentiments
de To real mejor atin, apunta a detenar I exclastvdad desu
produccin gacas Ta att de los mee masivos de corn
cnet. Este semimientoes el dexprci, ead por ocala
no, Nuestra paeudo-ivizacin materia no produce ms que
antiobjetos. Las civfzacones precedente ean civiiaciones
{al desestranamiento™ 1a nueva cilizaciin mundial les det
‘tranamiena, dei. oi lo objetos de sus deseo. Ey fk
‘ass dirige toda so plea de prodnccn: as primeas indus.
tras en los Estados Unidos eran el automevil ye cine, des.
‘usa guerra ocupé ese lugar. agu no se trata de una ele
‘nacional, faneional oi: lelecsin es eneranente pico.
pica 0, més bien, psicpstica; poviene del despre de
abandono de toda relacionproductiva con el medio ambiente
{oda a Inversdn 4 hae en visas a evatine dee.
‘Cuando ante el problema urbane global (que es nuevo). &
pesar de todo tenemos que decidienos a invert en el medio
ambiente de vida (notemos que la ciudad, en erte momento,
Invierte con toda preistén el proceimiento del sistema). tal
‘metio ambiente de vida se convene, entones, en el paiaje
deslado del encima dentro de este univers psicopitico, Como
ante la casa Usher en Ia ada neva uno se slente sobrecope
do "por una insoporable isteza Insoportableporgue no eve
temperada por ninguna parcel de esta esencia poten Que
fencieran Tas poores imagenes naturales de Is deslacicno de
‘enor. Eos mures que tenen tro, ees ventana como ojos
Astras, lgunespequeios bees desmiriads,provocan tna
Imisteriosa postactn del atmo, una Ineinedable tristeza del
pensamienio que nngin exiante dea imaglnacin parece po-
ter reavivar®
aneta 4 después pene stab haciendo las voces de poeta o de asesint
‘ome tants ots, lacatrceava reonscrpckn de Pars est
desopreclend en este mato instante Se alla en ruins, como
{ie Jona bombardeads En sts nvevostrrenos baldoseeeen
[ns mala herbas muy alts. Un gran dol ests tendo; enc-
fa, unos joven e enevetransenados; habla un instante
{en cyano potas eta zona proviso de silenloy de vat.
Tate gran Sol tendo pas a ser una seal fei.
ds ejon nis all de as vas fren, cerca de un ules
_yasurgen los dill autos, os us ts supermecados
Sites de etacionamlent, ls espacios verdes. Las zonas
bombardeadas todavia eran portadoras de una esperanza in-
‘rt las Zonas rectentementeconsrulasnoconeva sing
‘bs ora esperanza qe ade su destruc fata,
Se las abitaré en cuanioasesines.
55 en los Estados Unidos ~paisploto~ el eximen aumenta
csudisicamente de semefnte manera, habré que notar tam
tan que lr motildad se ha rust aversmenteproprcional:
Inve Gein de semana, de vacaciones, ec, merma ens
‘Gases mee. Dealt a toda, por ejemplo, de a patria
‘ere durante los fae de seman.
‘eve entones in claaimente qu la tercera categoris 20
dene nade de fort, que incluso realza as manera “s>-
‘eco popular una fuerza democratic, Silo qu, en lupar de
proponer bltvos alsa, descans sabre In expotacin lem
Pres avanzada de nuestros instars de muerte. ¥n0 bay.
orto tana, dsiibucin ni elecin entre bien y mal, vida 0
ere sah o enfermedad, paz 0 goer... sno un nuevo Es:
{ado teatro pefeciamentedefiido, en trminos generale,
por et azcenso constante de las grficas hacia Ia muerte
lanctarla, aunque tambien exé defini, por ejemplo, par et
enti profundo deat reformas actales de os silos y dels
‘sone: el erimen yl focura ya no ser ares, enfermedades
‘il scidad sna isi y aeantona en os hgares ergon-
oso dea veclusiény la expiacin
El tiempo del ghelta de acaba. HI leo y el aselno son 1s
‘jos legos que el Estado suicide engendta y recone. La
ea megaldpalises st eua, ou ugar de detencin a perpett
tld. La enpacn es, en adelante, gene
2
MoracroaD Deu Fin
“ove nade input deta nurs alain
etn, name
ses nahin en
Corot ero te te mun nes ines
fuilon equ orn xan, pee
‘= sandnaramer Sos ad por st
Doreen facade ss
Holdertin,- *
asta hace algunos ao, single ite dun nen
aye rep ach sf ova carer
fetes pesar de advertencia como te del feo Werner
en i Pips on Pap (95 ag
crib perio aya i emo" ea det
‘ha ora conquia de ns ncn fea pose
fe am Estado ial ewan eamanteemana el
Sanu go mcr
ta ces hac Exon” dead
= onal" de arcana,
sc ten analsex,
xen, oedema nce
coed on perc iin se
fe alt he cone en 9 de
negara primes en esse de moda
sore ste ue bs areas apt
fe las que las grandes democracias poredans,
rtenan sr prado
Aes yee tn en fora inert see
CGinclres samt ben ne ae ja
Ds slime dean uel rer tan Spode
tale ene esprece con to su panoply Gre smoy send
tao cnégin yao nce is He 8
ere ccm humane, ae represen oa molest ta
So tunsovamien
‘ttm fac quelos nae pos deamas tle
ses tenn apa Se impacts as
SesSyn nines inal ster ings. sn or
“Stour snr pecs equ sno. Ome
seein em az ep esa pvt noemalaclény
eaaaamalde ona toma ciractr ina de so pst Y
wai gar, a sera estilo" of 2
an eerie sarin dra secumpleen Sse
Teac nl don cals del pode, :
i ne demons en arena ett
palm ee uso dena conn de rensy
eth on arumeno letra! competent waste
(irae: tem soca ne nse
Si gar ha era ees lgo ae esha a
se sae aac cos otc, a oa eaulon
“inion in eso aes dv 000,
in a modtencn oil Se jes dees, de mo
sa usatblcprltuncnnarenta pve des 0
St ste ele
Las tees no perpen el orden existe gue promi
scoda Segura a nocracsnosbrevivia le
Pista dla ep sobre mundo, a tensiad de
ae scope sagt Por eos
eee pula tnconarcnta prea in ea Wit
sony mc exmenca, Que esto dave cds, yeno0ces
‘iScaorc en ao na nr eae ot
epee dec dels wenoesroaur. ka nues oe
aa rat dado untoaotabjsmatertes 6 ea-
sos Hong foc como psa
sl anger nea Ds eta ine
ie menos conden et reeréadun sre Eons
tueén Ponca ua mods ners Eo aa camnebt
se errr comenat con una exposcon de eenslos¥
oe ore dsrlrizibantoaos ldo ots maye-
sre ans epee de los wondes cues de Eso
1 orgs oan Un eco ever levis ya
Ess
radio gubernamentals, en verde shogatla cosa, la remarearon,
‘omplacdas durante mses. En los hechos, se aunts al ca
eter comiin de epresentantes dea ists de todos ests
‘personajes tan dlverss: lo que se seals con precise el
‘ntomediaio amare, demasiado humane, y po lo accesible
‘las tenaclones dl poder Gracias tales manlabras,seempu-
Juba al evero soca hata nec racional es dec, neat
‘a- de a instucn:¥edpldamente ese cuerpo social ya no 32
‘mostaba Svido de cambio institucional: en adelante s sentir
‘ansado de toda instiucén de cancer humana y eno elo que
‘almente ibaa release en el esratnio, Excelente nats
al teenoestructuay, en cambio, sombriopresago para oe
Intermediarios sociales y para el cuerpo socal mismo.
“En eeco, las lnstuciones demncriteas nos han most
do constantemente los limites demasiado humanos desis di
rensiones,es0 no podrdsueederle al nuevo Esado en el que
[as medidas serdnSobrehumanas por lo tant, inkumanae!
Ls erimenesy los datios de unos na esti oatralinenty ela:
‘tonados on los dels tos yn "gue industry xa gran
hacedora de prospects, nos lala sobre el tipey Ia apides
de los progesos que debemos esperar, Como deca el genera
Johnson, responsable de los bombardeos sobre Vietnam del
Nort: "Por qu siete afiosalldande basta lte segundos”,
Para muchas personas, la den de seguridad y de flcdad
personal estaba ligada con el progreso de las estrveturas del
Estado, porque esa idea suponia una fateridad social reali
(& eny por el Estado", sign de un sistema que, aun sendo
‘exterior al social, seria dato por ell, 2 un nse supe.
‘Hr, de sentimientas humanos ncigo humana, De lt
Ja "Libertad, gualdad, Frateridad” grabada en el fromtspicio
e sus templos administativos; de ali la eonviecién de que el
‘stado “que noes asst, orzasoment ex human, generar:
BL avance iesistible dels eanalesesruetaales del Estado
so insalaein en el seno de un catdcer soil qe suplanta-
‘bu fe permiid en gra parte por eta forma del suebo pi-
‘lo, fendmene de epresentcion dela vitud moral, “Este ran
‘eviatén que no es mds que un hombre atifeal de Hobbes",
se clo del humanoide politico, Stalin, Mao, Hide... 0 del
‘numanoides adminisativos como la asistencia pablica, que se snctn tera, proterydsineresdamente abe wi
av oa tee, Maa aba por a del
eae Sande pln, daa, deat
“es aves apa
cen ear date desc sa
owe, enone paces event ENR,
dea
Sooner i
area fesse sane
ance e e
et eens
Wat Scan acta
Chea Sehr
Sista a i
we it mesma
—
sant neni
et ara
ec tra
‘ea ditanca ene a realidad objet a coacen
cone
can a ie hc
Retro enretrererne
eed
ioe tram can
comnts wet eee
tinct ges te tary
tate teat asm
tte tenn
wearer soceran noe
i ae es
‘ies wrcnadeen Spaces
aa een aan ie
oa =
nes ona buen
Jos planes de agua que cincuenaafos antes eran abundantes,
‘han desaparecdo de una escenaouina devenida mineral as
plazas, as calles ~congstionadas de automvile-,estin vo
{22s de human, como ls de una cfudad del fin del mando.
‘No podetnas creer lo que vemos, cs sin embargo agus donde
vivimos. El poder teenaldgico se ha instalado en esta
‘esincronizacin de noertra concenela sin que nos caidas
ell, pues elisa de un poder despoblado est dado por
Ia imagen desaparecida del cndadano que vive en la ciudad
pero ya no se muestra en ella, que se refiuga en la madrguera
fe su inmnebe, de su automév deris de su funcién adminis:
trata y de su mundo de instruments
[a constrizcidn de a concenca pasa por est lao extrema
cnteinstramentalizacion y vida cotdian, mlenuas que aque.
Ho que evolucionay isminye pidamente esa distancia ya
Iatitod que se les concede a Tos eindadanos frente a sistema
instrament u
Este atajo hace qu, por efemplo, ein a elebre fora:
“Les asantos de Ameria son los negocios”, los sngieatos
novteamerlcanos eval patlelament los oligopoios de los
‘ge dependen los elementos materiales desu paticpacin, de
scontato. Esa adhesin obligatria de los sindcatos lsat
‘ma, ecbra de aque ova, obligads,delos indadance sets
‘os sndicatos. Se obtiene con facia a aves dea repeesion
conimie ise: la seguridad de un modo de vida oreido 0
[ratalmenteretirado, Todo efecto “pasivo” ha id eliminado de
{al sistema, el conjanto se ha index de ariba a abo en
fancin del parvenls de todo el proyecto, Tanto east que a
_promes del prgreso (a “ran sociedad” de Johnson) despre:
para hace gata la arenas de no-pogreso, y lego a
Instalacin en una saci de no-pregre, al com, po ej
‘lo, sea caracteriza en informe Meadows. En ex situa
huevo, los sindleatos ya ne lachan por on modo de vid,
Siquira por un alvel de vida: de ao en af, de mes en mes,
Selictanyconsientensacrficisablgatrtas para palit lo due
‘mds urge (eos TWA Eastern Aifines por empl)”.
‘Asi las telacionesinicales con el sistema ee invieten, los
trandes ideals desaparecen, el protcclonisno ye edo en:
‘enenan la vida noreamerican,signos de la instalaclén de
‘an medio totalitario, El hombre deraparecido ~evacuado de Sree eee
wets cnn
sah era
mente este oi iat de RKE
carta Poe
vchcueigts Samar
sacs tee
eee nest, Ee dnd an en ani
Secon hsmetech sne
sere Sheer
iar ace ee
ee
cette ees
cn cee
citer te cas
ea oath cas
ah a
Se te tn expo
See mieten ton
sah gan fe
a sme
“a er ee
open etna am Tn
ima anc
Sic ot ames ae
thera enel que seme acts, Loe xtmials de era no
Sarl tc ns
Sine se ee
Steep ect at
ee ee eae
en arar to atle bae
ce ice aren
tea gaat oe
Sst nae caer en
Sibert atlanta ate
ore sm Sac
Los qu por azar reen poder aprehendero aun acta, son
apastados yvoltados por Ia woleneia de esta fuerza. No
‘tata entonces de un fuerza inconslente cole, sino exacts
mente deo contravo: tata de a puverzacénfoer de ona
agarienca desaparecida dea concineiaclectvs de apie
a general del sentido comtn que narmalmentedeberia moral
za ysubyacer la oganizacion social y sus aecions. A medida
fue cada uno cada gropisculo 0 cada seca, se hunde en =
thea noeturna y tala secretamente en embsileceta,l 3m
bra yl soledad se hacen mis espesas alrededor ayo areal
{ad se oseuece. ya no hay ni bien nt mal, slo el temor et
‘error infigides 0 padecdos
te tema ~que retoman varias relatos mics ene este de
‘Buropa yInego en los paises sajnes-fgura perecamente by
iferencia existent entre las asplaciones a reglacn eviden-
te de temas protecionisas, su resultado final. £ genio de
Jean Ray consisteen haber mostrado que a soled oeidental
huye, Que para ella a verdadera eistencia comienza slr
por fuera de las extractrasraionales que se da. El ejemplo
famoso dela aséptiea rasa -abundonada de noche por sus
Datitanes, que a cambian por los lgares de place de sus
‘burbiosmiserables~no es mis que la imagen de esta ot vida 3
trays de a cual se escrtey se vals el seni mismo de toda
vida uma,
‘Flujo sombrio de energiaenjagado por la gran noche y per-
Aldo para siempre por la conclencia soll? No, ya queen la
‘dad imaginada por Jean Ray un hecho nvew se produce: el.
Greeny se desborda. El Greeny, azoy hasta entoncesencazs-
do, ompe ls defensas, crcedesmesuradamente, invade la la
nil las esa, I Donia eluda, y acarrea un mando de cadé-
“Yano hay energia mis que en aquellos qe vive spara-
dos de a sociedad” hacia nota Balzac Se puede decir que
‘energia de ls sociedades hiperestecturadar re refuga sien
re fuera de elas mismas. En efecto, a medida que el sistema
‘se vuelve monallzadot de un conjaio mas extenso, la maren
‘de actos “reprensbls” cree lorzosamente. De la tncinacon
41a obra maesra nace Is inclinacin al erimen, como de It
‘confusln entre el bien lo perfecto nace la producctén det
esecho. Es hanal recordar que el ert de 1789 nace del
Ses de on erin y seins silo prceent:lego &
Se sr lo sucenenente pers 7 ets
at aus gc tenga debra me
tes de vos Greeny.
et como lo hae nl os tiga, ve ea
coctas gus go no prsan eet con anterior
net tess ana eles. xtones 0
ee eos nimagnbln ena soe pale. NO
renee engl «no antonaon 2 depart Me
vhs cn Bn ce pa ng dvr Se
rem san as veces coment 200
SACS Titguaes aanlen Al serene cada deore dt
Fe are eran hecho ens, ins 6
Sry ogden munds for dea mano: main
SEES shoanen, crnees-en On eran
ten pnanacnde aie, et ata
ed on ast enema No son ls enor
(err cen sc no, angle, proms due M-
at semancltesprmteneme ree sen aan
2 Ret prge omen ipo easton no ee
Screams canes, se Gore
a cols ore moras 2 xsd 8
carts. be ot, to 8 UNOS
Se ric anon abe dun ce, mea
ce te qu morn 2 pal hem.
Sepuctsmene nny oxen em
ic ans nena que ns lees
meen qe na aceon os
vu ans rf doa capri del te
"mf at ro eaten iu no
ee ln mony ences Son het Ge
tera coss de ite Gl goer in lngns ran
set scl sens nee dea “improv
a ip geen lose ostiny fr oe
Sartre a eden al eonjnto dea ne:
tte aula haa wba se rae ns
nae of samerpento a Neamt, me
ris ngseseyour mses vines encazala E ch
SAAMAE Soc cad imposed once vas peie
SESS cial ennemaecerprinio (ance.
ya medida que subs la marea de nuevos conceptos de
‘esocalizacién, se refverzay se stiles la neceriad del Eat
‘do-Ejértoen cuanto soredad ideal con sus slucions finales
Aunque después de Nietache se nsietié mucho sabe acon.
cenzacién de la violencia en al Fstao, nose ha rondeado
‘ulizacin por prt el sistema de su corolaro, el miedo ci,
1 el eareterirracinal de Ja eampatas profes (inquis
‘én, delacén, casa de bjs, et.) que acelern a eares a
tia supropi in de as mayorias ~espantdasporla sombre que
Ibs exmpanas proyetan frente sobre ellas-tente a0 propia
‘extrmidad. “Son ustedes, dirs Manson asus Juces, sn wate
esos que engendran asus js, son ustedes los qe hickron
‘auelloen Lo que se han converido, ys toman etapeacentes
{porque ustedes ls dijeron que la droga es noc, de otto
‘mode no conccrian sa ulizacn"
‘Gracias a as grandes campatas de imoueacin levadas a
‘abo porles Estados nacié (hemos vito en 1940, en elarnane?
cer dela guerra total poblaciones enters huyendo al azar
las ruts de Europe, sia saber fentea qué exactament)
do civil anteriormente orienado hacia el afueray hacia
arte, ediige ahora hacia el interior hala adento.
"En Ja ees, en Ta prensa, la aformacionproplamente
‘ich prdetcamente ha desaparecido en beneficio de grandes
‘ampatasprofldcea,naconaleso internacionales; laigene
politica se halla moevamente mezclada cn la iglene moral y
‘social. La campafia antiro vino at a reemplazat la capa
‘ia andaleohica Ja Ley Seca} dea ra eid aislacton emo
orteainereano.
‘Al converse en ees las norma de a sociedad sana, legis
Iatvo y ejecutivo denden a recubrise en estado de exception
‘que ya cas! son la proclamacin, por parte del Estado, de un
‘estado de sido permanent dela sciedd Aq también Ia ns
‘Guracin otaitara del naconalsoiallamo en Alemania nos oft
‘ce mumerososelempos la "Noche de os euchillos argo” en
(que la masacre serdordenada precisimente en nombre de bs
rmoralizacin“necesaria paral defensa del Estado”, Acusades
Aeconcusin, as ictmas se mestan complaientement, sr.
prendidas por una muerte fasta en medio de escenas de homo
eualidad, de borracher, et. Eta sere de aesinatos capo
$06, perpetados en nombre de su moral, tend Ia adhesion
m eta barges slemana, Ms adelante, ando con uerae
de a barrio se haga talidad,vremos hasta donde puede
ae aalizacio de os temores morals, haciendo. po et
‘ei fluo anomal det inadapiad socal o dl abenao,
inquest el egullriceconémico de a nin
se aemipobrera pr la gue E Estado decidir’ el
netfee epesentan,¥noacllos en ant qvePersO nS,
‘inet gel qu nets confore epesenta sempre on MSs
rae a esryru prvisionaes, oa proven de ellag mi
Date eae cao, 1a derrota del Eatago sltar maconal-
‘eclist.
st side su crien verdadero 10 queen el Ese I
a vlaconsmo- evo hace que 1a anormalidad quede
an ate gaa cone crimen police, y que oposia $2
easy ecard” eno ale, pra a “revolelén 7 {a8
sate oe cases exes, a motaiad del Estado 780
tec anda mde que por i "nomoraidad” ave produce: ¢
ser te, el exedentrio et rimiale comtaminant:
cpl olen inaconal que excede todas las intencones
aa eanae rpresion-agresionrepreson tomado a ive de
2 rae interne es el noretorno aun seid nila w™
“eld cualglera, deo part.
do eae que i Inserén oligatria Gl cuerpo 30-
dakar etioinio bre una brecha, on su fogaextalads
También podría gustarte
- Libro - Tiempos Criticos Capitalismo GlobalDocumento217 páginasLibro - Tiempos Criticos Capitalismo GlobalTerritorialidades Periféricas Urbano-RuralesAún no hay calificaciones
- Geometrias Del Poder Logicas y RetoricasDocumento242 páginasGeometrias Del Poder Logicas y RetoricasDavid Sanchez TorresAún no hay calificaciones
- HAGGETT, PETER - Geografía (Una Síntesis Moderna) (OCR) (Por Ganz1912)Documento700 páginasHAGGETT, PETER - Geografía (Una Síntesis Moderna) (OCR) (Por Ganz1912)Territorialidades Periféricas Urbano-RuralesAún no hay calificaciones
- Territorio y Desplazamiento (Libro) Manuel PerezDocumento226 páginasTerritorio y Desplazamiento (Libro) Manuel PerezTerritorialidades Periféricas Urbano-RuralesAún no hay calificaciones
