Explicación del monitor del motor

Este programa explicará las pantallas del monitor del motor

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -1 EXSVC-V3.02

 Pantallas de información del motor

Propósito:

Ver los códigos QR, datos Q-trim, número de serie del motor y número
de pieza de ECM

Editar o cambiar los códigos QR al sustituir los inyectores

Copiar la información almacenada del motor (códigos QR, valor de

resistencia Q, número de serie del motor) al ECM nuevo o usado.

Nota: Mientras se encuentre en pantallas de información del motor,

el motor no arrancará

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -2 EXSVC-V3.02

 Pantallas de información del motor

Los “códigos de historial y error” del motor se almacenan en el ECM.

Después que el motor está en marcha y se desconecta la llave de
contacto (cada vez). El ECM envía el historial actualizado de la
máquina a la computadora para almacenarlo. La condición de abierto
del relé de batería se retarda por 7 segundos. Cuando la llave de
contacto se conecta solamente, la condición del relé de batería se
retarda por 3 segundos.

ENG INF 1 es la primera pantalla que se visualiza

NOTA: Habrá un total de seis (6) pantallas ENG INF visualizadas. En

los motores de cuatro cilindros sólo 4 de las 6 pantallas mostrarán
información aunque se visualizarán seis.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -3 EXSVC-V3.02

 Pantallas de información del motor

Para ver otras pantallas ENG 1 ~ 4 presione los botones de luces o

limpiaparabrisas

Las pantallas ENG INF 5 y ENG INF 6 no se muestran.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -4 EXSVC-V3.02

 Pantallas de información del motor

Para ver las otras pantallas ENG INF 7 y 8 presione los botones de
luces o limpiaparabrisas

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -5 EXSVC-V3.02

 Pantallas de información del motor

Para ver la pantalla de número de pieza del ECM: Desde cualquier

pantalla ENG INF 1 ~ 6 pulse el botón de propulsión de alta velocidad.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -6 EXSVC-V3.02

 Pantallas de información del motor

Se visualiza la pantalla de número de pieza de ECM

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -7 EXSVC-V3.02

 Pantallas de información del motor

Cada vez que se conecte la llave de contacto, la computadora lee el

número de pieza del ECM.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -8 EXSVC-V3.02

 Copiado de información del motor

Para copiar la información del motor (Q-trim, código QR, número de

serie del motor) al ECM nuevo o sustituido es necesario confirmar lo
siguiente:

Configurar el ECM de servicio (nuevo o usado)

La información del motor del ECM antiguo se debe guardar en la

computadora.
La computadora principal debe poder confirmar el número de pieza del
ECM
La computadora principal está calibrada y tiene seleccionado el código
de modelo correcto.
No se visualizan códigos de error (anormalidad de EEPROM, tiempo de
ECM agotado y error de comunicación de CAN del ECM y anormalidad
de EEPROM de computadora).

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -9 EXSVC-V3.02

 Copiado de información del motor

El interruptor de modo de pantalla le permite ver la información

almacenada (códigos QR, valor de resistencia Q, número de serie del
motor, etc.). Desde el lado de la computadora o del ECM para ver si la
información es la misma o diferente. Como en el caso de sacar un ECM
de una máquina e instalarlo en otra.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -10 EXSVC-V3.02

 Copiado de información del motor

Acceda a cualquier pantalla de información del motor

Presione el interruptor de propulsión

El zumbador suena cuando se presiona el interruptor de propulsión por

tres segundos al estar en cualquiera de las pantallas de información del
motor.

※Cualquiera de las pantallas ENG INF 1~8 y cualquier modo de

pantalla (computadora A o ECM) son aceptables.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -11 EXSVC-V3.02

 Copiado de información del motor
1) Se visualiza el mensaje como se muestra mientras se copian los datos.
Se visualizará el código 99 mientras se escribe.
2) Espere 10 segundos.
3) El zumbador suena después de completarse el proceso y se visualiza el
código 00.
4) Si el copiado / la escritura se completa sin éxito, los códigos se
visualizarán como se ilustra a continuación:
00：normal
01：interrupción del mensaje – Confirmar línea de CAN
02：anormalidad interna de mensaje – Confirmar el código QR correcto
03：fuera de constante en instrucción – Confirmar el código QR correcto
04：motor en funcionamiento – Desconecte la llave de contacto y empiece de
nuevo
98: anormalidad de EEPROM – problema con datos de lectura – Use EMPS
problema con EEPROM en computadora
99：escritura

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -12 EXSVC-V3.02

 Copiado de información del motor

El interruptor de modo de pantalla le permite ver la información

almacenada (códigos QR, datos Q-trim, número de serie del motor,
etc.). Desde el lado de la computadora o del ECM para ver si la
información es la misma o diferente. Como en el caso de sacar un ECM
de una máquina e instalarlo en otra.

Vaya a modo de pantalla y cambie entre la información de ECM y la

información de computadora visualizada y confirme que los datos del
motor son los mismos.

Vea la página 10.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -13 EXSVC-V3.02

 Pantalla de configuración de códigos QR

Cuando se sustituyen los inyectores, se introducen y reescriben los

códigos QR de acuerdo con el procedimiento siguiente.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -14 EXSVC-V3.02

 Pantalla de configuración de códigos QR

Sustituya el inyector.

Identifique los códigos QR estampados en la placa de identificación en

cada inyector.

Introduzca los códigos QR de cada inyector sustituido

ENG INF 1 ~ 4, la pantalla de información del motor corresponde al

N°de inyector respectivamente.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -15 EXSVC-V3.02

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -16 EXSVC-V3.02
 Pantalla de configuración de códigos QR

Propósito:

Para ver/editar los códigos QR

Para editar o cambiar los códigos QR al sustituir los inyectores

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -17 EXSVC-V3.02

 Pantalla de configuración de códigos QR

Confirme que no se visualizan códigos (anormalidad de EEPROM,

tiempo de ECM agotado y error de comunicación CAN de ECM).

00：normal
01：interrupción del mensaje – Confirmar línea de CAN
02：anormalidad interna de mensaje – Confirmar el código QR correcto
03：fuera de constante en instrucción – Confirmar el código QR correcto
04：motor en funcionamiento – Desconecte la llave de contacto y
empiece de nuevo
98: anormalidad de EEPROM – problema con datos de lectura – Use
EMPS
problema con EEPROM en computadora
99：escritura

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -18 EXSVC-V3.02

 Pantalla de configuración de códigos QR

Modo de editar：（transferencia de código QR）

Para cambiar a modo de editar (presione por 1 segundo) (útil

solamente cuando se visualizan los códigos QR y en modo [AA AA])

Para transferir los códigos QR (presione por 1 segundo)

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -19 EXSVC-V3.02

 Pantalla de configuración de códigos QR

Pantalla de configuración de códigos QR

Configuración de códigos QR

Cambie a modo de editar pulsando el interruptor de ralentí por 1

segundo.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -20 EXSVC-V3.02

 Pantalla de configuración de códigos QR

Pantalla de configuración de códigos QR

01：interrupción del mensaje

02：anormalidad interna de mensaje
03：instrucción fuera de constante
04：motor en funcionamiento

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -21 EXSVC-V3.02

 Presione el interruptor de propulsión de alta velocidad por 1 segundo
cuando se completa la introducción del código QR.

El zumbador suena una vez y se empezará a copiar/escribir.

Se visualiza el código 99 mientras se escribe.

Se visualiza el código 00 cuando se completa el copiado / la escritura

※El zumbador no sonará cuando se visualice un problema o código de

01 a 04.

Presione el volumen de bocina cuando se va a cancelar la entrada.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -22 EXSVC-V3.02

 Copiado de información del motor

El interruptor de modo de pantalla le permite ver la información

almacenada (códigos QR, datos Q-trim, número de serie del motor,
etc.). Desde el lado de la computadora o del ECM para ver si la
información es la misma o diferente. Como en el caso de sacar un ECM
de una máquina e instalarlo en otra.

Vaya a modo de pantalla y cambie entre la información de ECM y la

información de computadora visualizada y confirme que los datos del
motor son los mismos.

Vea la página 10.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -23 EXSVC-V3.02

 Cuando se sustituya la computadora y el ECM al mismo tiempo

1) Configure y sustituya el ECM que ya ha escrito la información del

motor con antelación (no el ECM de repuesto).
※Información escrita: Q-trim, datos de número de serie del motor de
EMPS III.
NOTA: El número de serie del motor y Q-trim no pueden ser
introducidos manualmente (solamente por EMPS III) a la computadora
principal.

2) Introduzca los códigos QR de cada inyector.

3) Copie la información del motor a la computadora nueva.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -24 EXSVC-V3.02

 Adquisición de información del motor

Sincronización de adquisición de información del motor – computadora principal nueva

Una vez en cada caso, cuando la llave de contacto se activa al momento del “envío de
fábrica” -> (arranque de máquina nueva después del armado)

Readquisición de información del motor – computadora principal usada

Para readquirir la información del motor del ECM presione los interruptores de
limpiaparabrisas y luces durante 10 segundos en la pantalla de información del motor.

Si no se detectan códigos, la información del motor se copiará a la computadora.

Procedimientos a completar al sustituir la computadora principal (nueva o usada)

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -25 EXSVC-V3.02

 Pantalla en condiciones de problema

Se visualiza ‘F’ en la pantalla cuando la información del motor no se

visualiza normalmente en caso de que se agote el tiempo del ECM o de
haber problema de bus CAN y de EEPROM.

© LBX Co., LLC, 2011 Monitor del motor -26 EXSVC-V3.02