+335 Dice que tiene... Dijo que tenia === EStilo indirecto (1) Diode ett ari py a * ITA Fe tengo wn a No puedo ir co de febre 4A ET es Martin, Dice que no 129 [iam ete ano ap —] Ti bgAay) Puede venin, que tiene un TPT] que no podia venir. que poco de fiebre tenia un poco de fibre Dice que no puede venir, (dice) que tiene un poco de fiebre, dijo que no podia venir y (dijo) que tenia un poco de fiebre son ejemplos de estilo indirecto. © Se usa el estilo indirecto cuando nos referimos a palabras dichas en otro momento sin repetirlas exactamente. ~Al transmitir las palabras hay que tener cuidado con algunos cambios l6gicos. Estilo directo: “Soy el pintor. No puedo ir este mes. Digale a su madre que (a llamaré cuando (yo) pueda.” Estilo indirecto: Mamé, es el pintor. Dice que no puede venir este mes, que te llamard cuando (é) pueda. © El verbo mas comin para introducir informaciones en estilo indirecto es decir + que. También se pueden usar otros verbos como afirmar, aitadir, asegurar, comentar, contar, contestar, explicar, prometer 0 reconocer + que. El otro dia Juan me comenté que habia suspendido porque no habia tenido tiempo para estudiar. Estoy muy contenta. Felipe me ha prometido que iremos a Cuba el verano que viene. © Los tiempos verbales en el estilo indirecto: algunos ejemplos. ~ Cuando se habla del presente: Vivo en Guadalajara.”, “Estoy estudiando mucho.” Dice que... Ha dicho que... _vive en Guadalajaro. | suesté estudiando mucho. | pique vive/vivia en Guadelajara. estd/estaba estudiando mucho. — Cuando se habla del pasado: “No he podido hacerlo.”, “No pude venir ayer porque estaba enferma.” Dice que... /Ha dicho que... -n0 ha podide hacerlo, no pudo venir ayer porque estaba enferma. | .no he podido/habia podido hacerlo. _no habia podido venir el otro dia. porque habia estado enferma. Dijo que. — Cuando se habla del futuro: “Te espero esta noche en tu casa’, “Lo haré cuando tenga tiempo", “Voy a hacerlo manana.” Dice que... /Ha dicho que. te espera esta noche en su casa lo haré cuando tenga tiempo. Die Ges 1 @ hacerlo manana. «ute esperaba esa noche en su casa. swlo harfa cuando tuviera tiempo. iba a hacerlo at dia siguiente. ~ Cuando se habla de algo hipotético: “Yo serta mas feliz con otro trabajo.” Dice que.../Ha dicho que... inet .serfa mis feliz con otro trabajo. http://vk.com/espanol_con_amigos(83 EJERCICIOS 3.1 Transmita las informaciones telefonicas. Haga los cambios necesarios. Soy el fontanero. Digale a su padre que no puedo ir hasta la semana que viene. ~Papa, es el fontanero. Dice que _no puede venir hasta la semana que viene 2. -Soy Charo. Dile a Arturo que he tenido carta de Luci Arturo, ha llamado Charo. Ha dicho que - “Soy Sebastin. Dile a Don Anselmo que no puedo ir hoy, que mi mujer va a dar a luz. Don Anselmo, ha llamado Sebastidn. Ha dicho que Soy Chema. Dile a Guillermo que he quedado con Andrea en mi casa. —Guillermo, ha llamado Chema. Ha dicho que ‘Soy Luciano. Dile a Marga que me espere, que voy hacia alli. ‘on quién hablas? —Con Luciano. Dice que Soy el pintor. Digale a la sefiora que mafiana le envio el presupuesto. -Ha llamado el pintor, Soffa. Dice que 83.2.) Complete las respuestas. 1, -iCrees que Ana me quiere? -Sf, me aseguré que _te queria _. 2. ~iSabes si va a venir Luis hoy? -Si, me prometié que 3. ~éSabes si Julio va a ir a Argentina este verano? -Si, me coment6 que éSabes si tus hermanas vieron a Gloria en Murcia? -Si, me dijeron que la 's verdad que Araceli es camarera? -Si, reconocié que iEstas seguro de que Nati ha comprado las entradas? -Si, me aseguré que las quieren invitarnos? -Si, me dijeron que 8. - La semana pasada Sabina tuvo una entrevista para un trabajo en una agencia de viajes. Lea las preguntas que le hicieron. 1, éCuantos afios tiene? 2, 2Dénde ha estudiado? 3. 2Sabe usar un ordenador? 4, éHabla algdn idioma extranjero? 5. 2Por qué quiere dejar su empleo actual? 6. 2Ha estado en Hispanoamérica? 7. dEstaria dispuesta a viajar? 8. {Cudnto espera ganar? 7? Bien. Primero me preguntaron 1. y2. . Por supuesto, querian saber 3 ee me preguntaron 5. __________. Como estén muy relacionados con Hispanoamérica me preguntaron 6, ___.. Finalmente me preguntaron anes . Salf muy — contenta. Espero que me llamen. http://vk.com/espanol_con_amigosMe pidio que le ayudara === Estilo indirecto (3) papa que Por favor, no coman qve venga | vaya, en la oficina que no comamos en la oficina, Dile que venga, dice que vayas y nos ha pedido que no comamos son ejemplos de érdenes y peticiones indirectas. © Estilo indirecto: érdenes y peticiones Dkeqies hem doors El director dice que vayas ahora. ‘ + presente de subjuntivo Luis me ha pedido que le enseie a Me ha pedido que... ee Dijo que... + pretérito imperfecto de Luisa dijo que la tamara hoy. Me pidid que... subjuntivo Ramsés me pidié que le eyudara. ~ Cuando el verbo de introduccién va en presente (“Dice que...”) 0 pretérito perfecto de indicativo (“Me ha dicho que..”, “Me ha pedido que.."), la orden o petici6n transmitida va en presente de subjuntivo y se puede referir al presente o al futuro. Rofa dice que apagues la tele, que quiere estudiar. (= presente) Rosario me ha pedido que la despierte mafiana a las acho. (= futuro) ~ Cuando el verbo de introduccién va en pasado, generalmente pretérito indefinido (“Dijo que...”, “Me pidié que..."), la orden o peticién transmitida va en pretérito imperfecto de subjuntivo y se puede referir al presente, al pasado 0 al futuro. Cuando suspendi el aro pasado el profesor me sugiri6 que trabajara més. (= pasado) Voy a despertara juan. Me pidié que lo despertara o esta hora. (= presente) Habié con Carlos hace una semana y me pidi6 que le volviera a llamar este lunes, (= futuro) © El verbo mas comin para transmitir 6rdenes en estilo indirecto es decir (= ordenar, no informar). También se pueden usar mandar, ordenar, exigir. Alicia me ha dicho que deje de trabajor tanto. El policia nos ordené que no nos moviéramos de alli © El verbo mas comin para transmitir peticiones en estilo indirecto es pedir. ‘Mi padre se va a Brasil y me ha pedido que lo lleve al aeropuerto esta noche. ~ También se pueden usar verbos como aconsejar, advertir, rogar y sugerir. Esteban me aconsej6 que no dijera a nadie que lo habia visto. Eljefe nos advirtié que no volviéramos a llegar tarde. Yo iria al médic ee mal, Gabriel Z Fa es a y 4 i, Maria me ha ‘aconsejado que vaya al médico http://vk.com/espafol_con_amigosEJERCICIOS 65.1} Ponga las ordenes y peticiones en estilo indirecto, comenzando con dice, me ha dicho o me ha pedido. “iQue venga Aurora!” (La directora) _La directora dice que venga Aurora. ‘{Me puedes ayudar?” (Raquel) Escribid mas claro.” (El profesor) ‘Llamame el lunes.” (Roberto) 5. “Llévame unas bolsas a casa, por favor.” (Mi madre) 6. “Puedes explicarme esta leccién?” (Ramén) 7. “No toques esa maquina. Es peligroso.” (Concha) 8. “iMe puedes prestar algo hasta el sabado?” (Mi hermano) 4 45.2) Ponga las ordenes y peticiones del ejercicio anterior en estilo indirecto, comenzando con dijo, me pidié. 1, _La directora dijo que viniera Aurora, os 3 4 euoy 85.3) Complete con los verbos del recuadro en el tiempo adecuado. aparcar dar dejar ir(2) Yuecef traer volver 1, ~iAd6nde vas, Alejandro? -El director dice que -quiere_verme, Qué es eso? -Unos libros. Mar me ha pedido que te los 3. ~2Ya no sales con Paz? -No, me dijo que no __allamarla. 4. ~2Por qué corres? -Dice Marisa que nos ____ risa, que vamos a llegar tarde. 5. ~éPor qué se enfad6 Paco? -Porque me pidi6 que le ______ la moto y le dije que no. 6. ~iVienes a la academia? ~No, el profesor me dijo que ____ hoy mas tarde. 7 8. ~éPor qué ests tan contenta, Pili? -Porque en la empresa me han pedido que ________ a Venezuela. -iQué te dijo ayer Ratil Torres? -Que no _____ mas en su plaza de garaje. %54) Complete con las formas del recuadro. { 1. Teresa me _advirtié que no llegaria a tiempo. ha aconsejado 2, Alberto me _____ que me case con él. ‘sBvectié 3. Por favor, Lola. Te ____ que me ayudes. Necesito ayuda. dice | 4. Me que estudie Econémicas, pero yo prefiero Derecho. exigid 5. Enrique, mamé — que vayas al mercado y traigas un mel6n. ‘ordend 6. Rosa se indigno con Javier y le ___ que le pidiera disculpas. hha pedido | 7. Luis —_ que cenemos primero y vayamos luego al cine. ruego 8, Don José se enfad6 y le ___ a su secretaria que no dejara entrar a nadie. sugiere §55> Complete con las expresiones del recuadro en la forma correcta. | callarse culdaralosnifios hacer unaexcursién hacer horas extras Trabmédies llamaralapolicia no decir nada Tienes mala cara, Pedro. -Si, lo sé. Me han aconsejado que vaya al médico _. Por qué estas enfadado? —El jefe me ha pedido Por qué estabas en casa de Nico el sabado? ~Me habia pedido . Te ruego a zs . Estoy intentando estudiar. ;- -Ese hombre parece sospechoso -Si, Asun dice ,. -EQué podemos hacer el sabado? -Luis sugiere 7. ~iQué le pasé a Lucia el otro dia? -No puedo decirtelo, Me rogé eyPyes | http://vk.com/espanol_con_amigos ll Fy