]E_] ME CIHUNI_
DLOAKZNE]I_

MÞ__
ME NAUD_E MÞ__

KILUIN

EMD]IMA ZAX Z_TOFAKE]XDO 

XESD_DAL 8::4
 

Nis Céhunis me Mþss es ul test prapuesta par ni psdoÿnagi Naudse

CIHUNI_ ME MU__ MÞ__ el 94=: piri ldùas me ?-6 iùas, oaka uli virdilte men kätama
me Hiobes K. ]fakis
Es uli täoldoi me oakpnetikdelta a ioihima me renitas.
Oalsti me 9: nékdlis y pretelme expnarir oakpne`as dloalsodeltes y
cd`iodales dlciltdnes el nis etipis men mesirranna dlstdltdva.
CDOFI ]EOLDOI Mþss
répdmaoalstruyÿ su test oalynipralÿstdoa
piri ul mdiglÿstdoa kdri me nagrir ul dlstrukelta
psdoailinëtdoas segura
men su`eta. Nasy
Iutari00 Naudse. Mþss
Iutari
Ah`etdva00 Mdiglÿstdo
Ah`etdva Mdiglÿstdoa a me oakp
oakpne`as
ne`as dloalso
dloalsodelte
deltess y oalcndot
oalcndotas
as me ouel
oueltatass (t(tek
ekis
is sdkh
sdkhan
andz
dzimimas
as)) me Mþ Mþss
ss se pr prap
apal
alel
el,, pupues
es,,
oakpartikdelta oalo
oalorereti
tike
keltlte,
e, pr prav
avao
aoir
ir resprespueuest
stis
is sdkhsdkhÿn
ÿndo
dois
is (t (tel
elsd
sdal
aleses
Iùa me oreiodÿl0
oreiodÿl0 94=:. elkisoirimis) que perkdtel mesouhrdr ni preselodi y estruoturis me
Ipndoiodÿl00 Dlmdvdmuin
Ipndoiodÿl ula a kés oakpne`as. El en perëama me dlvestdgiodÿl, ni iutari na
]dekpa00 _dl tdekpa precd`ima
]dekpa larkindzÿ el 98: su`etas me ? i 95 iùas, el su kiyarëi virales, me
Emim00 Mesme ? iùas.
Emim ikhdeltes feteragäleas.
Zreseltiodÿl00 Oalsti me 9: nékdlis
Zreseltiodÿl Kiterdin00
Kiterdin
Culmikelta00 Hisimi el en psdoailéndsds, ni pruehi husoi meteotir 
Culmikelta Est
Estéé oalstd
oalstdtud
tudma
ma par ul repert
repertard
arda
a me oue
ouelta
ltass hreves
hreves y selodn
selodnnas
nas
es
estr
truo
uotu
turi riss ao
aoun
unti
tiss e dldloa
oals
lsod
odel
eltetess qu
quee ex expn
pndo
doil
il oalm
oalmuouoti
tiss dltendgdhnes piri ldùas me ? i = iùas y, la ahstilte, me dlteräs piri ul
ilarkines. Oaltdele céhunis me oalteldma sdkhÿndoa malme en su`eta imanesoelte me 9= i 95 iùas. Oimi ouelta pniltei uli sdtuiodÿl
fi me dmeltdcdoirse oal en färae piri expresir i triväs me än sus susoep
sus oeptdh
tdhne
ne me sussusodt
odtir
ir expres
expresdÿl
dÿl me uli cis cise
e me ni eva evanuo
nuodÿl
dÿl
prapdas oalcndotas.
oalcndotas. _e culmikelti el ni dmeltd
dmeltdcdoiodÿl
cdoiodÿl y trilscerelodi psd
psdoas
oasexu
exuin0
in0 arin,
arin, uretri
uretrin,n, emëpdo
emëpdoi.
i. Oimi
Oimi oueouelta
lta es ul oak oakpne
pne`a
`a
men ldùa oal en färae, husoi mesouhrdr nas oalcndotas y ilsdemimes que sdkhandzima, sucdodeltekelte ouhderta oaka piri susodtir ilgustdi y
suhyioel hi`a nis respuestis. la kavdndzir nis mecelsis men ya men exikdlima.
Oarrespalme mdiglastdoir ul oakpne`a ouilma, imekés me hrdlmirse
respuestis dlterdlmdvdmuinkelte sdgldcdoitdvis, es meodr que expresil Imkdldstriodÿl0
Imkdldstriodÿl0
ou
ounp
npih
ihdndndm
dmim
im,, il
ilgu
guststdi
di a igre
igresd
sdvd
vdmi
mim,m, oa
oalo
loururre
rell atra
atrass sd
sdgl
glas
as En exikdlimar mdoe in ldùa pequeùa2
dltridlmdvdmuines0 „]e vay i oaltir ingulas oueltas que tdelel uli pregulti in cdlin. ]ð
-   respuesti dlkemditi y la oaltranimi, a respuesti ouofdofeimi, tdeles que mérkenis respuestis. Zuemes oaltestir exiotikelte na
que pdelsis, parque ni respuesti que mes seré ni ioertimi‛.
expresimi oalme
- perseveriodÿl ripdmez.
ul oakpne`a el mdversas oueltas _d se triti me ul ldùa kiyar, se igregi0
- cinti me respuesti „Mehes respalmer na que se te aourri espaltéleikelte, sdl enegdr ni
- mesea dltelsa me reoakelzir ni pruehi, leoesdmim me mesoirgi. re
resp
spue
uest
sti,
i, parq
parque
ue la sasall prprah
ahne
neki
kiss me dltedltendndge
gelo
lodi
di sdla
sdla me
Uli me nis kiyares velti`is es ni oiltdmim me dlcarkiodÿl que iparti dkigdl
dki gdliod
iodÿl.
ÿl. T oimi
oimi ula pue
puememe teler
teler dmeis
dmeis mdcere
mdcerelteltess sahre
sahre ul
el ul hreve espioda me tdekpa, en ispeota sugerelte me ni tirei oal kdska teki‛.
ni que en ldùa se dkpioti y que perkdte ni dmeltdcdoiodÿl oal su färae,
färae, Uli vez carkunimi ni oalsdgli, en exikdlimar reniti ula i ula, nas
sdelma imekés céodnes me oakprelmer. ouelta
oue ltass me uli kiler
kilerii vë
vëvdm
vdmi,
i, mil
milma
ma oanar
oanar i ni lirrio
lirriodÿl
dÿl,, pera
pera
oudmilma
oudm ilma la oier el ul tala suges sugestdva
tdva el ingðl ispeota
ispeota.. Mþss
imvd
imvder
erte
te iquë
iquë in exik
exikdl
dlim
imar
ar ioer
ioeroi
oi me nasnas pend
pendgrgras
as me uli uli
]E_] ME NI_ CÉHUNI_ ME MÞ__ mrikitdziodÿl exoesdvi y me ni dltramuoodÿl me enekeltas que mirëil
oaka respuestis
mesoudmiré kiterdines
en ah`etdva men yanagrir
me ni pruehi0 y laque
menendloalsodelte. La se
ldùa el expnariodÿl
se dmeltdcdque oal en färae y que trilscderi sahre än sus eceotas la
 

tanerimas par su ya a par su superyÿ. Fihré me evdtirse, par tilta, ni gelerin kiltdelel su dlteräs i na nirga me ni pruehi, y el kuofas
kavdnd
kav dndzio
ziodÿl
dÿl me nis mec
mecels
elsis
is que dkp
dkpemd
emdrél
rél ni eke
ekerge
rgelod
lodi
i men oisas reonikil kés ouetas. (El tines oisas sanekas oaltdluir oal en
kiterdin dloalsodelte, par reofiza me nas oelsares. O.I.].)

Iléndsds e dlterpretiodÿl me nis respuestis0

respuestis 0  I oaltdluiodÿl trilsordhdkas nas 9: enekeltas, segðl nas textas
En ilé
ilénds
ndsds
ds e dlterp
dlterpret
retiod
iodÿl
ÿl se cul
culmik
mikelt
elti
i el ni dme
dmeltd
ltdcdo
cdoiod
iodÿl
ÿl y imiptimas par Hev, dlmdoilma en lðonea oakpne`ëstdoa que el oimi
trilscerelodi
ilsdemimes que men suhyioel
ldùa oal enhi`a
färae,
nisyrespuestis.
husoi mesouhrdr nas oalcndotas
_e oalsdmeril tresy oisa husoil
tihunimis par expnarir y nisldùas0
Mþss el sus respuestis larkines
Isdkdska (la sdgldcdoitdvis)
se repramuoel ‟remuodmis
tdpas me respuestis0 i ¾- nis dnustriodales me que las servdkas.
Larkin 0 En ldùa
ldùa hrdlmi
hrdlmi uli respue
respuesti
sti oak
oakðl,
ðl, hilin,
hilin, drr
drrene
enevil
vilte2
te2
dlmdoda me equdndhrda psëqudoa. Estis respuestis larkines prestil ni 9. EN OUEL]
OUEL]A
AMMEN
EN Z
ZI@
I@IX
IXD]A
D]A
dkpartilte utdndmim me servdr me larki piri reoalaoer nis respuestis
dlterdlmdvdmuinkelte sdgldcdoitdvis.
sdgldcdoitdvis. Expnari0 _drve piri mesouhrdr en grima me cd`iodÿl men ldùa piri oal
Expnari0
_dgldcdoitdvis0 En ldùa hrdlmi respuestis que expresi ounpihdndmim, ula me sus pimres a su dlmepelmelodi cdndin
ilgustdi, igresdvdmim0 dlmdoda me oakpne`a0 melulodi in ldùa leurÿtdoa. „Ul pi`irdta -pipé- y uli pi`irdti -kiké- muerkel trilqudnikelte
Xesdstelodis0 En ldùa la respalme in renita0 dlmdoda me que taoi ul  `ultas oal su pi`irdta -ldùa (ldùi- el su ldma, cd`ima el ni riki me ul
oalcndota men ldùa. érhan.. Me repelte
érhan repelte surge ul cuerte velmivin
velmivin que siou
sioume
me en érhan y en
ldma oie in suena. Nas tres pi`irdtas
pi`irdtas se mespdertil kuy isustimas. En
Imiptiodÿl me @afl E. Hev0 Hev 0 _eùini, „fekas finnima dlmdspelsihne pipé sine vanilma répdma in pdla kés prÿxdka2 ni kiké vueni y se
dltramuodr el en kätama me Mþss mas kamdcdoiodales que mekastriral pale el atra pdla. _dl ekhirga, ±quä firé en pé`ira pequeùël1‛
helecdodirnas…‛ Ziri esti pregulti mehes teler el ouelti que en pequeùël yi sihe
Ouilma fioe ingulas iùas ekpezikas i ekpneir en Mþss oal ldùas vanir ul paoa.
me emim preesoanir, oakprahikas redterimikelte que ni pruehi sanëi
crioisir. En ldùa ni dldodihi oal gusta. Iodoiteima par ni prakesi me Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0
ni oalsdgli, ni iharmihi el gelerin oal vdva y espaltélea dlteräs. 9. En pi`irdta vaniré sahre uli riki, oeroi men ldma.
Zera i paoa me ekpezir, yi fioëi en teroer a ouirta ouelta, mihi 8. Saniré fioëi ni kimre a fioëi en pimre.
kuestris kés a kelas oniris, prdkera me meoepodÿl, y nuega, oisd ?. Saniré fioëi en pimre parque es kés cuerte.
sdekpre,
sdek pre, me mesd
mesdlterä
lteräs,
s, expresima
expresima el dkpiodelo
dkpiodelodi di par terk
terkdlir,
dlir,
ouilma la el ul criloa reofiza y cugi. Oalsdmerikas que esas =. _e quemiré el tderri y nnariré fisti que nas pimres viyil i
husoirna.
crioisas pamëil itrdhudrse i mas ciotares0 9) i ni exoesdvi hrevemim
me nas renitas (nas ldùas sanëil meodr que esas la eril „oueltas me Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0
vermim‛). 8) i ni cinti me dnustriodÿl pdotÿrdoi. Ipayimas sahre esis Saniré oal en pimre, ni kimre y ni ihueni. Yuemiré el en suena parque
experdelo
exper delodis
dis e fdpÿtesds
fdpÿtesds praoemdkas,
praoemdkas, par uli pirte i mir kiyar  sd dltelti vanir oieré y kardré.
ext
extels
elsdÿl
dÿl i nas ouelt
oueltasas kemdil
kemdilte
te uli imdimdodÿ
odÿl
l me pin
pinihr
ihris
is la
sdgldcdoitdvis leutris, me suerte me inirgir nas oueltas ardgdlines sdl Dlmdoda me oakpne`a0
oakpne`a0 ouilma en ldùa hrdlmi uli respuesti que
iceotirnas el su sustilodi ld el sus vinares estdkuniltes prdkdtdvas. expresi ounpihdndmim, ilgustdi, igresdvdmim.
Me atri pirte, vdsuindz
vdsuindziodÿl
iodÿl y oakp
oakprelsd
relsdÿl,
ÿl, oanaoimis
oanaoimis el carkcarki i
itr
itriot
iotdvi
dvi y que,
que, isd
isdkds
kdska
ka la dltram
dltramu`e
u`eral
ral ldlgðl
ldlgðl dlg
dlgrem
remdel
delte
te Xesdstelodi0 ouilma en ldùa la respalme in renita, es ul dlmdoda me
sugestdva, susoeptdhn
 Imkdldstrima me oalmdodalir
el esi carki, iquennasnicrioisas
respuesti
crio men ldùa.su creouelodi
isas remu`eral que taoi ul oalcndota men ldùa.
i ni larkin y oakprahikas que dlonusa nas ldùas pequeùas par na
 

8. EN OUKZN
OUKZNEIÙ
EIÙA_
A_ ME O
OI_I
I_IMA_
MA_ kiké. ]amis nis laofes ni kiké ne mihi i su oarmerdta ni rdoi neofe
oindelte que ne gustihi tilta. Zera en yi sihëi oaker tikhdäl ul
Expnari0 _faob el ni fihdtiodÿl
Expnari0 fihdtiodÿl me nas pimres,
pimres, oenas me ni uldÿl me paoa me pista.
pista. Ul huel mëi, i ni kiké aveave`i
`i ne triel ul oarmerdta
oarmerdta
nas pimres. kuy ofdqudta, que velëi piri que ni kiké ne mderi neofe. Zera ni
„Eri en oukpneiùas me oisikdelta me ul pipé y me uli kiké. En kiké ave`i la telëi histilte neofe piri nas mas oarmerdtas. Eltaloes
pipé y ni kiké se querëil
querëil kuofa
kuofa y fihëil feofa
feofa uli cdesti
cdesti kuy ni kiké ave`i ne md`a i su oarmerdta kés grilme0 „ya la telga
ndlmi. Murilte ni cdesti, en ldùa se neviltÿ, se cue in calma men `irmël y histilte neofe piri
fdza en oarmerdta késnas mas, tð‛ mehes dr i oaker pista cresoa‛. ±Yuä
grilme1
se quemÿ sana‛ ±Zar quä1.
Ziri esti pregulti mehes teler el ouelti que en pequeùël yi sihe
vanir ul paoa. Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0
Si i oaker griki (pista).
Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0 Si i husoir neofe el atri ave`i.
Si i husoir cnares piri nas pimres. Yuemi kanesta pera ioepti oaker griki.
Si i `ugir (respuesti creouelte).
Ni oalversiodÿl la ne dlteresi. Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0
Esté kanesta par uli lati kini el en oanegda y se vi i esoalmer. Si i ganpeir in kelar y nuega oakeré griki.
En oarmera kardré.
Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0 Heheré répdma ni neofe, ne me`iré kuy paoa in atra, nuega vi i oaker.
En ldùa estihi hriva parque ni cdesti eri me nas pimres y ni kimre
sana ne mihi pistenes in pipé, la sahrihi piri än.
Estihi ul paoa trdste, preaoupima parque la telëi griodi que nas =. EN OUEL]A
OUEL]A MEN E
EL]DEXX
L]DEXXA
A (EN SDI@E)
SDI@E)
pimres estuvderil oalversilma y en sana.
Expnari0 Igresdvdmim, meseas me kuerte, ounpihdndmim, iutaoistdga,
Expnari0
kdema in ihilmala.
?. I. EN OUEL
OUEL]A
]A MEN
MEN OAX
OAXMEX
MEXD]A
D]A „Ul eltderra pisi par ni oinne men puehna y nis geltes pregultil0
±Yudäl es en que fi kuerta1‛. Ingudel oaltesti0 „Es ingudel me ni
Expnari00 Oakpne`a me mestete
Expnari cikdndi que vdve el iquenni oisi‛. ±Yudäl es1.
„Fihëi uli vez
su pequeùa el en aoikpa,
oarmerdt
oarmerdta `ugue fioe kuofa
`ugueteihi
teihi tamas tdekpa,
nas mëisuli kiké
inrememarave`i
inrememar y
me su (Zirivez
Uli nasfihëi
ldùasuli
késpersali
pequeùas oalvdele
me uli cikdndiekpneir este ul
que se takÿ atratrel
renita).
y se
kiké. ]amis nis kiùilis y tamis nis laofes ni kiké ne mihi in cue kuy, kuy ne`as, piri la vanver luloi kés i ni oisi. ±Yudäl eri1
oarmerdta uli rdoi neofe oindeltdti que ne gustihi tilta. Zera, ul huel
mëi, ni kiké ne md`a i su oarmerdta „la telga kés neofe2 telmrés que Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0
ekpezir i oaker pista. Eres histilte grilme y yi puemes fioerna‛.  Ingudel qudel el ni reindmim
reindmim fiyi kuerta reo
reodeltekelte.
deltekelte.
±Yuä fdza en oarmerdta1 ‛ Uli persali me ivilzimi emim.
Uli persali que mesme fioe nirga tdekpa sucre uli elcerkemim.
?. H. EN OAXMEXD]A  Ingudel dkpartilte pera
pera que vdve el atri
atri odumim.

Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0
Expnari0 Oakpne`a me Oiël
Expnari0
„Fihëi uli vez el en oikpa, uli kiké ave`i y su pequeùa oarmerdta. En
Ulpimre.
ldùa, parque es kina y mehe kardr.
En peq
pequeù
ueùa
a oar
oarmer
merdta
dta `uguet
`ugueteih
eihi
i tam
tamas
as nas mëi
mëiss inreme
inrememar
mar me su
 

Uli ldùi. Uli virdti kégdoi na trilscarkÿ el gita, parque ne gustil nas gitas y
nas gitas la tdelel trakpi.

5. EN OUEL
OUEL]A
]A MEN
MEN K
KDEMA
DEMA
7. EN OUEL]A
OUEL]A MEN A
AH@E]A
H@E]A CIHX
CIHXDOIMA
DOIMA
Expnari0 Ilgustdi, iutaoistdga.
Expnari0
„Fihëi uli vez ul ldùa que md`a kuy hi`dta0 „Af, quä kdema telga‛. Expnari0 Oiréoter pasesdva y ahstdlima. Oakpne`a ilin.
Expnari0
±Me quä telëi kdema ese ldùa1 „Fihëi uli vez ul ldùa que oalsdgudÿ fioer uli oasi oal tderri ‟uli
tarre- kuy, kuy ndlmi. _u kimre ni vda y se ni pdmdÿ. En ldùa pamrëi
Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0 mérseni a la0 oaka än qudsderi. T hdel ±quä fdza en ldùa oal ni tarre
Kdema me ni kimre, parque esté kanesti. me tderri1. ±_e ni fihré mima1‛
Kdema me ser itripima.
Kdema me sindr kin el en oanegda. Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0
Kdema me ul ildkin. _e na miré i ni kiké.
Kdema me ni guerri @ugiré oal enni y se na miré sd su kiké se na pdme.
_e ni kastriré i tama en kulma..
Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0
Kdema me ni hru`i parque vdla i kitir i ni ldùi que es kini. Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0
Kdema men mdihna, parque en ldùa mesahemeoe i nas pimres.  La se na miré parque es kuy haldta.
Kdema i quemirse sana, kdema i permerse. Si i pisir en resta me ni vdmi el ni tarre.
Si i oanaoirni el su ouirta y la se na vi i kastrir i limde, parque la
na vil i ipreodir.
3. EN OUEL]
OUEL]A
A MEN ENECIL
ENECIL]E
]E

Expnari00 Oakpne`a me Oistriodÿl

Expnari 6. EN ZI_EA
ZI_EA OAL N
NI
I KIMX
KIMXE
E (ZIMXE
(ZIMXE))
„fihëi uli vez ul ldùa que telëi ul pequeùa enecilte me `uguete. En
querëi kuofa i su eneciltdta parque eri kuy ndlma oal su nirgi, nirgi Expnari0 Oakpne`a me Emdpa.
Expnari0
trakpi
ul fioer
pisea, imekél
eltrÿ mesordptdva).y se
el su fihdtiodÿl, Ul eloaltrÿ
huel mëi,oal
in vanver
que sueneneciltdta
ldùa me „fihëi uli vez ul ldùa (uli ldùi) que fihëi sindma sana oal su kiké
(su pipé) piri mir ul pisea kuy ndlma par en hasque, eltre nas
estihi kuy oikhdima‛. érhanes, nis pniltis y nis cnares. En ldùa y ni kiké (ni ldùi y en pipé)
±El quä fihëi oikhdima1 ±T par quä fihëi oikhdima1. na fihëil pisima kuy hdel `ultas. _e mdvdrtderal kuofa. Ouilma
mespuäs me ese pisea vanvderal atri vez i su oisi, en ldùa (ni ldùi)
Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0 se mda ouelti que su pimre (su kimre) la telëi ni oiri me sdek sdekpre‛
pre‛
En ldùa se dlteresi par atra `uguete. ±par quä1
En ldùa oreodÿ, cue än qudel oikhdÿ.
Kumÿ ni pden a esté suoda. Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0
Ni kiké (a en pipé) esté oaltelti (a).
Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0
Ne oartiral ni trakpi, uli seùari na fdza oikhdir parque es kini. Enni fi prepirima
(a än) trihi`ul
imardoa
fi trihi`ima pastre.
kuofa y esté oilsimi (a).
 Imengizÿ me repelte y se vi i kardr.
 

Ennas fil nnegima kuy tirme men pisea y en pimre (a ni kimre) yi fi „Uli vez ul ldùa se mespertÿ par ni kiùili kuy pera kuy in
nnegima. mespertir md`a0 „Iy que sueùa til cea fe teldma‛
Enni (a än) i ni vez murilte su iuselodi fi reodhdma uli kini latdodi. ±Yuä saùÿ en ldùa1.

Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0 Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0
Ni kiké esté elvdmdasi. Ta la sä, parque ya la sueùa.
En pipénéstdki
kuofi oikhdÿiparque estihi elcerka, seltëi crëa y esa ne mihi
ni kiké. _aùÿ
_aùÿ oal
oal ni
ulguerri.
ildkin que na oake
En pipé oikhdÿ parque eri kina
Xespuestis sdgldcdoitdvis0
sdgldcdoitdvis0
_e ni nneviral nis iguis, nis anis men kir.
4. OUEL]A
OUEL]A ME NI
NI LA
LA]DO
]DODI
DI _aùÿ que tdrihil ni trakpi men enecilte.
_aùÿ que ni kimre fihëi kuerta itrapennimi
Expnari0 Meseas a tekares
Expnari0
„Uli vez, ul ldùa vanvëi me ni esoueni (a me ul pisea). Estihi par 
eltrir el su oisi. Zera ouilma nnegÿ i ni puerti se eloaltrÿ oal su E@EKZNA_ ME XEGD_]XA_ ME MÞ__
kiké.
kik é. _u
Zrdkera kiké
kik
telga queé mirte
ne md`a0
md`uli
a0 „La oakdel
oakdeloes
latdodi‛. oes nas mehere
meheress elsegu
elsegudmi
dmi.. Me ul preesoanir 0
±Yuä ne md`a ni kiké1.
Ldùa me = iùas y 3 keses, que oalourrëi i ul `irmël me dlciltes
Xespuestis larkines (la sdgldcdoitdvis)0 malme se kastrihi dlmdsodpndlima, kdemasa y meprdkdma. ]dele ul
Ni kimre qudere oaltirne uli fdstardi. ferkildta me 9 iùa y kemda fiodi en ouin sdelte kuofas oenas. _u
Fiy ul rdoa pastre a fiy vdsdtis el ni oisi.
pimre es iutardtirda y puldtdva.
Yudere mirne uli hueli latdodi.
Ni kimre ne vi i mir oalse`as, reoakelmiodales piri su trihi`a y D. (E
(Enn Zi`i
Zi`ird
rdta
ta).
). _e quem
quemÿÿ selt
seltim
ima
a el en suen
suena.
a.
piri su vdmi.
DD
DD.. (E
(Enn ouk
oukpn
pnei
eiùa
ùas)
s).. Z
Zar
arqu
que
e na
na k
kan
anes
esti
tihi
hil.
l.

Xespuestis
Ni kiké ne visdgldcdoitdvis
sdgldcdoitdvis00 ul (i) mesahemdelte.
i meodr que es DDD
DDD.. h.i.(En
DDD. (En
(Eoarmerdta).
n oarmer
oarmerdta
oarmerdta dta).
).).NeOa
Oakdÿ
kdÿoisa
fdza pist
pista.
a. Ne kiké.
i su f
fdza
dza ooisa
isa i dÿ
Oakdÿ
Oak su
supista.
kik
kiké.é.
Ni kimre ne vi i mir ni latdodi me ni kuerte men pimre a me nis DS
DS.. (E
(Enn vdi
vdi`e
`e).
). Ul fakh
fakhre re.. L
La
a ssä
ä qud
qudel
el..
ferkilis. S. (En kdema).
kdema). Me que vd vdlderi
lderi ul fak
fakhre
hre y se na nnev
nneviri
iri parqu
parque
e la
estihi su kiké.
SD. (En enecilte). Estihi
Estihi el atra nugir parque
parque ul fakhre eltrÿ y na
kavdÿ.
SDD.(En ah`eta).
SDDD.. (En pisea).
SDDD pisea). Sdlderal
Sdlderal kuy tirmetirme y en pipé esestihi
tihi ela
ela`ima
`ima
9:
9:.. NI ZE_I
ZE_IMD MDNN
NNI I (EN
(EN KIN
KIN _UEÙ
_UEÙA)
A)
  DV. (Ni latdodi).
latdodi). Ne pregult
pregultÿ
ÿ par quä vdla
vdla ttirme
irme men ooanegd
anegda.
a.
Expnari00 Oaltran me nas renitas ilterdares.
Expnari V. (Ni
(Ni pesi
pesimd
mdnnnni)
i).. Yu
Yue
e ul f
fak
akhr
hre
e na i
igi
girr
rrih
ihi.
i.
 

VD. MDIGLA_]DOA 0
Nis respuestis
respuestis DD, S, V sal hdel sdgldcdoit
sdgldcdoitdvis
dvis y oalgruelte
oalgrueltess oal ni
persalindmim kildcdesti. Isdkdska expresdvis oal nis respuestis DDDi _egðl Mþss sÿna oarrespa
oarrespalme
lme mdigl
mdiglastd
astdoir
oir ul oakpne`a
oakpne`a ouilm
ouilma,a,
y DDD h. Zar atri pirte, se ahservi ni oniri perseveriodÿl me ni cdguri imekés me hrdlmirse respuestis dlterdlmdvdmuinkelt
dlterdlmdvdmuinkelte
e sdgldcdoitdvis
kisoundli perseoutardi el nas renitas DD, S, SD y V aourrel ingulas me estas atras sdglas dltridlmdvdmuines0

Me ul esoanir 0 i) Xes
espu pueest
sti
i Dlklkememdditi
iti y la oalt altra
rannimi
imi a re resp
spu
uesti
esti
ouofdofeimi, expresimi oal ripdmez.
Ul ldùa, @.N. me 3 iùas y 7 keses, oal hueli oipiodmim dlteneotuin h) Zerseverio
Zerseveriodÿl dÿl me ul oak
oakpne`a
pne`a el md
mdversa
versass ouelta
oueltas.
s.
(Gaame
(Ga amelau
laugf,
gf, Xi
Xivel
vel)) y kimure
kimurezz (Helme
(Helmer,r, Cdn
Cdnfa)
fa),, me oalmuo
oalmuoti
ti o) Ci
Cintnti
i me resp
respue
uest
sti.
i.
dlestihne y oiréoter teroa, el en fagir y el ni esoueni, kuy oaltranima m) Me
Mese
sea a dlte
dltels
lsa
a me reoareoake
kelz
lzir
ir ni prprue
uehihi00 leoe
leoesd
sdmi
mimm me
el su vdmi y oistdgima par su pimre ‟fakhre me esoisi ounturi y mesoirgi.
oiréoter mura-, oal qudel esté el perkilelte nuofi, sukdldstrÿ nis
sdgudeltes respuestis0
D. (E
(Enn Zi`i
Zi`ird
rdta
ta).
). Sanÿ
Sanÿ i u ul
l ér
érha
han.n. I ä
äst
ste
e (s
(seù
eùin
ini
i en éérh
rhan
an men
men
kemda).
DD. (En ooukpne
ukpneiùas
iùas). ). Zarque
Zarque la ququerëi
erëi quemirse
quemirse oal en en pi
pipé
pé y ni
kiké.
DD
DDD.
D. i. ((En
En oar
oarme
merdrdta
ta).
). Oak
Oakdÿdÿ pis
pista
ta..
DDD. h. (En ooarmerdta).
armerdta). Oakdÿ pista.
DS. (En vdi`e). En pipé.
S. (En kde
kdema).
ma). Zarque
Zarque en pipé se cu cuee ne`as y la vanvëi
vanvëi kés
kés..
SD. (En enecilte). _u trakpi. La querëi querëi teler kés esi esi trakpi.
SDD.(En Ah`eta). Ni me`i piri än.
SDDD.. (En pisea).
SDDD pisea). Zarq
Zarque ue eri atra pipé.
pipé. (±) En (vermim
(vermimera)
era) pipé se
fihëi dma piri la vanver kés.
DV.
DV. (N (Ni
i latdo
latdodi
di).
). Yu
Yue e la se viyi
viyi i ni oinn
oinne
e oal nas
nas ldùas
ldùas.. _al
kinas y ne vil i pegir.
V. (Ni pes pesimd
imdnni
nni).
). Yue
Yue nana ki
kitir
tiral.
al. (±) Nas oahirm
oahirmes.
es.

El este Mþss, ahsärvese onirikelte, ni telmelodi i mesisdrse me ni

iutardmim y oaltran piterlas (D, DD, DS, S, SDDD). Igresdÿl oaltri en pimre
(DS, S, SD, SDDD). Dkigel me uli kimre vdgdnilte (DV). Kdema i nis
igresdales exterlis (DV, V). ]elmelodi in ipirtikdelta iutdsti (D, DD,
SDD).
 

praculma me ni persalindmim, yi que ipartil mitas que resuntil, el ni

kiyarëi me aoisdales, revenimares me sëltakis psdoapitanÿgdo
psdoapitanÿgdoas.
as.
Uli täo
täoldo
ldoi
i prayeo
prayeotdv
tdvi
i pue
pueme
me mecdld
mecdldrse
rse oak
oaka0
a0 uli sdtuio
sdtuiodÿl
dÿl la
estruoturi
estruoturimi,
mi, pera esti
estilmird
lmirdzimi,
zimi, el ni que se pdme in su`eta que
respalmi oal nis kelares restrdoodales pasdhnes sahre su carki me
respalmer.

NI_ ]EOLDOI_
En dlteräs
oipio dmim me
oipiodmim nis täoldois
piri paler meprayeotdvis
kildc desta resdmdrëi
kildcdesta est
esti preodsikelte
i estruot
estruoturi
uri hésdo
hésdoii el
me su
ni
ZXATEO]DSI_ persalind
persa lindmim,
mim, yi que in ser praoemdkdpraoemdkdeltas
eltas dlm
dlmdreot
dreotas
as la estél
saketdmas in oaltran vanultirda men su`eta, par atra nima in tritirse me
est
estëk
ëkuna
unass y tir
tireis
eis luevas
luevas e dlusui
dlusuinesnes,, nis respue
respuestistiss la estél
estél
meterkdlimis par oalvelodales saodines que pumderil elkisoirir ni
persalindmim. Me feofa estas supuestas sal oalgrueltes oal nis
expndoiodales psdoailinëtdois.
Nas tests prayeotdvas carkil pirte me nas tests me persalindmim. Nis täoldois prayeotdvis sal „ulas dlstrukeltas oalsdmerimas oaka
_al ul kemda me expresdÿl me ni persalindmim, elcreltil in su`eta i espeodinkelte selsdhnes piri revenir ispeotas dloalsodeltes me ni
uli sdtuiodÿl-estëkuna oipiz me pravaoir en kiyar lðkera pasdhne me oalmuo
oal muoti,
ti, yi que perkdt
perkdtel el pravao
pravaoir ir uli ikp ikpndi
ndi vird
virdemi
emimm me
respuestis mdstdltis. respuestis suh`etdvis,
suh`etdvis, sasall intikelte kuntdmdkelsdalines y evaoil
]in sdtuio
sdtuiodÿl
dÿl-es
-estëk
tëkuna
una que fio fioee pasdhn
pasdhne
e esi expres
expresdÿl
dÿl yi sei respuestis y mitas men su`eta, dlusuinkelte rdoas oal ul këldka
renitilma
renitilma fdsta
fdstardis,
rdis, fiodelma
fiodelma mdhu`as
mdhu`as ndhres a mdhu`as
mdhu`as su`etas i ul oalaodkdelta men ah`etdva men test, par pirte me äste‛ (Ndlmzey 9439)
teki mima,
mima, `ugilma oal ingðl ingðl kiterdin
kiterdin estilmird
estilmirdzima.
zima. El tama Nis
Nis täol
täoldodois
is prpray
ayeo
eotdtdvi
viss oa
oals
lstdtdtu
tuye
yel
l `ult
`ulta
a oaoall nisnis täol
täoldo
dois
is
mesekp
mes ekpeùaeùa se exp expres
resi
i ni per persal
salind
indmim
mim,, el oim
oimii e`eouo
e`eouodÿl
dÿl se psdoakätrdois en gruesa me ni evinuiodÿl trimdodalin.  
„prayeoti‛ ni prapdi sdtuiodÿl dlterdar.
En ki
kite terd
rdin
in que
que se ut utdndndz
dzi
i el ni re rein
indz
dzio
iodÿ
dÿl
l me nanass test
testss es DLSE_]DGIODALE_ OAL EN ]E_] ME CIHUNI_ DLOAKZNE]I_
mendherimi
mendh erimikelt
kelte e ikhdgua i cdl me que en su`eta puemi puemi evaoir me ME N. MÞ__
carki
cark i ndhre y espaltélei
espaltélei tama iquenna iquenna que sei expresdÿl
expresdÿl me su
kulma dlterdar. Ni evinuiodÿl psdoanÿgdoi es ekpneimi el tamas nas oikpas me ni
Uli nis
que me nis oirioterëstdois
respues
respuestis
tis mese kés dkpartiltes
meseloime
loimelimis serélmesereste
limis serél tdpa me
ardgdline
ardgdlines testsoimi
s el es psdoanagëi, oalEspeoëcdoikelte,
(Évdni, 9447). en prapÿsdta me expndoir en oakpartikdelta
el ni psdoanagëi fukila
onëldoi se ekpneil
oisa, la fihré ke`ares a peares, ld serél preestihneodmis,
preestihneodmis, sdelma el tines kätamas piri oalaoer en culodalikdelta y ni mdlékdoi pirtdounir 
oimi sdtuiodÿl
sdtuiodÿl pirtd
pirtdounir
ounir cden recne`a
recne`a a prayeoodÿ
prayeoodÿll me ni persa
persalind
lindmim
mim me oimi dlmdvdmua. Eltre nis estritegdis me evinuiodÿl kés ekpneimis
men su`eta. el este ékhdta estél nis täoldois prayeotdvis. _egðl Henn (9448),
Nas tests prayeotdvas tdelel oaka ah`etdva expnarir ni persalindmim a ästis se oirioterdzil par ni preseltiodÿl me ul estëkuna que la
ingðl ispeota espeoëcdoa me ästi el su reniodÿl
reniodÿl in oaltexta
oaltexta gnahin, kildcdest
kild cdesti
i ni vermi
vermimeri
meri dltelodÿ
dltelodÿl
l men exik
exikdlima
dlimarr in reque
requerdr
rdr uli
pera oal en onira prapÿsdta me nnegir i nas ldvenes kés praculmas me ni respuesti men su`eta.
kdski, dlonudma en dloalsodelte. Xevenil ni pasdodÿl me ni persali oal
respeota
respe ota in kulma odroul
odroulmilte
milte,, in ioalteoer
ioalteoer saod
saodin,
in, su iotd
iotdtum
tum el Exdstel virdas dlteltas me onisdcdoiodÿl me nis täoldois prayeotdvis.
sdtuiodales mdcëodnes me ni vdmi a su oakpartikdelta karin. Ula me ennas, es en prapuesta par Hinnesteras (9448 ipum Oisunna, et
Nas tests
 `uega, prayeotdvas
en mdhu`a, isaodimas i atris
ni mrikitdziodÿl, täoldois
oalcark
oalcarkil me expresdÿl
il na que oakanis
se melakdlil en in. 944=), qudel pniltei ouitra oitegarëis el culodÿl men tdpa me tirei
requerdmi0 estruoturines, tekétdois, expresdvis y isaoditdvis. Ästis
täoldois prayeotdvis,
prayeotdvis, dkpresodlmdhnes piri en oalaod
oalaodkdelta
kdelta ikpnda y
 

ðntdkis sal nis que dlteresil i eceotas me ni preselte dlvestdgiodÿl,  I su vez, piri Xutter (9465), nas prahnekis ekaodalines sal
yi que dlonuyel iquennas tests el nas ouines en su`eta mehe eniharir  „oalmuotis itëpdois, persdsteltes, dlmdoimaris me uli interiodÿl men
isaodiodales i pirtdr me crises, pinihris a oueltas dloakpnetas. Eltre culodalikdelta persalin, saodin a esoanir, pramuota me uli mdstarsdÿl
nas e`ekpnas kés mestioimas meltra me esti oitegarëi, se eloueltril men mesirranna
mesirranna iceot
iceotdva‛
dva‛ (p. 8?). Zar atri pirte, en Dlmd
Dlmdvdmui
vdmuins
ns wdtf
en test „Fdstardis par Oakpnetir‛ me Kimenedle ]fakis, y en ]est me Mdsoipiodtdes Emuoitdal Iot (DMEI) (9447 ipum Carekil & Hnuob,
nis Céhunis me Mþss (Zdofat, 9479). 9444) mecdle uli perturhiodÿl ekaodalin oaka uli oalmdodÿl que se
preselti
sdgudeltesmurilte ul nirga
oirioterëstdois0 nipsa me tdekpa, oal in kelas uli me nis
oirioterëstdois0
El ni evinuiodÿl dlciltdn, en ]est men Mdhu`a me ni Cdguri Fukili es
uli me nis pruehis prayeotdvis kés utdndzimis, eltre atris oasis, par 
su ececdo
doio
iodi
di pi
piri
ri mete
meteot
otir
ir dl
dlmd
mdoi
oima
mare
ress me pasd
pasdhn
hnes
es pr
prah
ahne
neki
kiss 9. Dlfihdndmim piri iprelmer que la pueme ser expndoimi par ciotares
ekaodalines que puemi preseltir en su`eta piri en kakelta me ni dlteneotuines, selsardines a me sinum.
evinui
evi nuiodÿ
odÿl.
l. El ni ver
versdÿ
sdÿl
l me Bappdt
Bappdtzz (94
(9473)
73),, in kakelt
kakelta a me ni 8. Dlfihdndmim piri oalstrudr a kilteler reniodales dlterpersalines
oarreoodÿl, se ahtdelel mas pultuiodales, uli que se recdere in ldven sitdsciotardis oal pires y pracesares.
evanutdva men su`eta me iouerma i na esperima piri su emim, y atri que ?. _eltdkdeltas a oakpartikdeltas dliprapdimas ilte odroulstilodis
mi dlcarkiodÿl ioeroi me ni exdstelodi me iotdtumes y preaoupiodales larkines.
men ldùa, a me pasdhnes prahnekis ekaodalines. Ni evinuiodÿl se =. Estima me éldka premakdlilte me dlcendodmim a mepresdÿl.
fioe oal hise el uli ndsti me ëteks esperimas piri ni emim. Ni 5. ]elmelodi i mesirrannir sëltakis cësdoas a kdemas isaodimas i
iuselodi me ula me ennas, ni imdodÿl me odertas metinnes a ni oindmim men prahnekis
prahn ekis esoanires
esoanires a persalines
persalines (DMEI
(DMEI,, 9447 ipum Carek
Carekil
il &
mdhu`a puemel ser dlmdoitdvas me dlkimurez exoesdvi a inumdr i ni Hnuob, 9444).
preselodi me regresdÿl mehdma i ni exdstelodi me ingðl prahneki
ekaodalin. El este seltdma, Bappdtz (9473) estihneoe oaka ordterda El este kdska kiroa oaloeptuin, Iofelhiof (9449) onisdcdoi nas
que sd en ldùa preselti el su mdhu`a mas ÿ kés dlmdoimares, es prahnekis ekaodalines el mas oitegarëis0 dlterlas y exterlas. Nas
intikelte sugestdva me prahneki ekaodalin, yi que ästas sal véndmas dlt
dlterl
erlas
as sal iquiquenn
ennas
as que se kil kildcd
dcdest
estil
il el ils
ilsdem
demim,
im, tdkdme
tdkdmez,
z,
piri mdcerelodir i nas ldùas hdel imiptimas me nas mesimiptimas y se trdstezi,
trdstezi, idsnikde
idsnikdelta,
lta, retri
retridkdel
dkdelta,
ta, dlfdhdodÿl
dlfdhdodÿl,, hi`i oalo
oaloeltri
eltriodÿl,
odÿl,
preseltil oal kiyar creouelodi el nas Mdhu`as me ni Cdguri Fukili que`is sakétdois, ounpi y pesdkdska y nas exterlas el oalmuotis me
me ldùas que se eloueltril ekaodalinkelte perturhimas.
perturhimas. dlt
dltril
rilqud
qudndm
ndmim,
im, mesahe
mesahemde
mdelod
lodi,
i, kel
keltdr
tdris,
is, raha,
raha, hi`a
hi`a iutaoa
iutaoaltr
ltran,
an,
igresdvdmim, rdesgas, mestruotdvdmim, dlmdsodpndli, mesicëa, herrdlofes
_egðl Bappdtz
ul oal`ulta (9473), nas prahnekis
me ilsdemimes, ekaodalines
preaoupiodales se mecdlel
y iotdtumes oaka
que interil en (Iofelhiof, 9449, Carekil & Hnuob, 9444, Imik, 8::8).
culodalikdelta persalin, cikdndir, saodin a emuoitdva men su`eta, sdl El oalsdmeriodÿl oal ni evinuiodÿl me nas prahnekis ekaodalines,
que
que estä
eställ rereni
niod
odal
alim
imasas oal
oal ni emimemim ld oal oal ni ki kimumuri
riod
odÿl
ÿl.. mestioil me dguin carki nis täoldois prayeotdvis me isaodiodÿl, oaka
Oalmuotuinkelte, estas prahnekis se kildcdestil i triväs me uli es en oisa men ]est me nis Céhunis me Mþss. El este seltdma, Kþnner y
virdemim me oakpartikdeltas, eltre ennas0 retridkdelta, dkpunsdvdmim, Zetz
Zetzan
anm
m (9
(944
446)
6) pnil
pnilte
teil
il queque esti
esti es uli uli prprue
uehi
hi ororei
eimi
mi
dlestihdnd
dlestihdndmim,
mim, igresdvdm
igresdvdmim,
im, dri, dlse
dlsegurdm
gurdmim,
im, hi`i iutae
iutaestdk
stdki,
i, kin exonusdvikelte piri ldùas, na ouin ni fioe dmÿlei piri expnarir nas
mesekpeùa
mesek peùa esoa
esoanir,
nir, seltdkdel
seltdkdeltas
tas me dlmec
dlmecelsd
elsdÿl,
ÿl, egaoeltrd
egaoeltrdska,
ska, oalcndotas el este grupa me emim. Ni pruehi cue puhndoimi par ni
mepresdÿl,
mepre sdÿl, mepelmelodi,
mepelmelodi, mdcdountim
mdcdountim piri oaleo
oaleotirs
tirsee oal en kulma psdoailindsti Naudse Mþss el 94=:. Oalsdste el mdez hreves fdstardis,
odr
odroul
oulmil
milte,
te, dloipi
dloipiodm
odmim
im pir
piri
i oakuld
oakuldoir
oirse,
se, hi`
hi`a
a relmdk
relmdkdel
delta
ta el nis ouines ul färae se eloueltri el uli sdtuiodÿl meterkdlimi,
ioimäkdoa, seltdkdeltas me ounpi, raha, ilsdemim, kdema. represelti
repre seltitdvi
tdvi me ul estim
estimda
da men mesi
mesirrann
rranna
a psdo
psdoasex
asexuin.
uin. En su`eta
su`eta
mehe
mehe oa oakp
kpne
neti
tirr oimi
oimi fdst
fdstar
ardi
di,, piri
piri na ou
ouinin se espe
esperi
ri que
que se
dmeltdcdque oal en färae y que i triväs me än exprese sus prapdas
 

oakpne`as
oakpne `as (Kþ
(Kþnne
nnerr & Zet
Zetzan
zanm,
m, 9446).
9446). Zir
Ziri
i enn
enna,
a, Mþss
Mþss pirte
pirte me ni luevi versdÿl nis Céhunis me Mespert (Carki Xevdsimi) (Briker,
sdgudelte fdpÿtesds0 9436).

_d en su`eta se sdelte iceotima par uli me nis fdstardis y mi uli

respuesti sdkhÿndoi a, in oaltrirda, kildcdesti uli oderti resdstelodi i
respalmer, es que ni sdtuiodÿl men färae me ni céhuni meterkdli el än
uli oimeli me isaodiodales que reveni en oakpne`a in que esté cd`ima ]ihni L° 9
(Mþss,9447, p. 7-6). Fdpÿtesds dlterpretivis mimis i nis Céhunis me Mþss, segðl Mþss
(9447) y Oulfi/Lules (944?)
Ni kiyarëi me nis céhunis tdelel oaka persali`es prdlodpines cdguris Fdpÿtesds dlterpretivis par iutar
iutar
il
ildk
dkin
ines
es y la pr pres
esel
elti
till sdtu
sdtuio
iodadale
less cikd
cikdndndir
ires
es a esesoa
oani
nire
ress
pirtdounir
pirtdounires,
es, na ouin ciodndti
ciodndti ni dmelt
dmeltdcdo
dcdoiodÿl
iodÿl men ldùa oal en färae, in CIHUNI Mþss Oulfi y Lules
Iotum hésdoi men ldùa
tdekpa que se evdti que en su`eta se reoalazoi el ni reindmim, y sdelti crele in kulma. Zraoesa me
tekar
tek ar me serser `uzgim
`uzgima.
a. El est este
e seltdm
seltdma,a, Oulfi
Oulfi y Lu Lules
les (944?)
(944?),, Sdlouniodÿl men ldùa oal
sepiriodÿl dlmdvdmuiodÿl,
pnilteil uli serde me velti`is el ouilta i ni utdndziodÿl men ]est me Men Zé`ira ingula me nas pimres.
que oakprelme en mesirranna
Grima me dlmepelmelodi
nis Céhunis me Mþss el oakpiriodÿl oal en ]est me Iperoepodÿl men iuaoaloepa y me nis
]ekétdoi Dlciltdn (OI]). Eltre ennis mestioil en feofa me que nis reniodales ah`eines.
respue
respuesti
stiss dlkemd
dlkemditi
itiss que nas ldùasldùas mil in OI] oal oalsds
sdstel
tel el Me Ildversirda me
"_faob el ni fihdiodÿl me Xeioodales men ldùa crele i
mesordhdr ni nékdli, sdl ekhirga el nis Céhunis este prahneki la nas pimres". Elvdmdi ile ni reniodÿl iceotva sexuin me
Kitrdkalda
ni reuldÿl me nas pimres nas pimres.
aourre mima que nas ldùas se oaloeltril el oaltdluir ni fdstardi que Oakpne`a me mesee. reofiza pirelerin. Zärmdmi
nes cue preseltimi
preseltimi (Zedxa
(Zedxatta,
tta, 9453 ipum Oulfi & Lules, Lules, 944?). Men Oarmera Xeniodales elre nas men ikar kierla. Xdvindmim
 Imekés, el en OI] nas ldùas isukel tami ni respalsihdndmim par ni ferkilas crierli.
tirei, kdeltris que el en ]est me nis Céhunis ni respalsihdndmim es Igresdvdmim. Meseas me
Fäera a iuaigreodÿl.
oakpirtdmi par en exikdlimar y par en ldùa, na que fioe que esti Men Elerra kuere. Ounpi y
Ounpi y oistga.
täoldoi este kés ioarme oal nis oirioterëstdois psdoanÿgdois me nas iuaoistga.
ldùas. Isë kdska, se oalsdmeri uli pruehi kés eoalÿkdoi la sana ekis reniodalimas oal
Oaleldmas me ilgusti y ekares que pumderil servdr
parque requdere kelar tdekpa piri su imkdldstriodÿl, sdla tikhdäl Men Kdema
iuaoistga. oaka expresdÿl sdkhÿndoi me
par
parque
que dkpndo
dkpndoii ul estis
kel
kelar
ar mesgis
mesgistete ekaoda
eka odalin
lin pir
piri kemdas reines.
tärkdlas gelerines iutaris icdrkil que griodis iinis
en céhunis
ldùa.
ldùa. El
es Xeioodales crele i nis
pasdhne
pasdhne dmelt
dmeltdcdoi
dcdoirr kés celÿkelas
celÿkelas me nas que sugd sugdrdÿ
rdÿ dldodinkel
dldodinkelte te experdelodis céndois,
Mþss (9447), yi que en dlstrukelta es sucdodeltekelte selsdhne piri Men Enecilte Oakpne`a me oisriodÿl. oelrimis ila el ni
meteotir
meteotir ni preselodi
preselodi me prahnekis
prahnekis sdtu
sdtuiodal
iodalines
ines,, oalc
oalcndota
ndotass men sexuindmim oaka el en
mesirranna e dlonusa sd exdste ul culodalikdelta me tdpa leurÿtdoa a persali`e.
Oiréoer ahsesdva y Oalcarkdmim saodin.
psdoÿtdoa (Oulfi y Lules, 944?). Men Ah`eta Cihrdoima
pasesdva (oakpne`a ilin). Ikhdvinelodi. Zasesdvdmim.
Oakpne`a me Emdpa. Iotum
Mesper
Mes pertt presel
preseltÿ,
tÿ, el 94=
94=3,
3, ni prd
prdker
keri
i ver
versdÿ
sdÿl
l me nis céhuni
céhuniss Men Zisea Oakpne`a me emdpa. crele i ni guri pirelerin
trimuodmis in dlgnäs, oal na ouin pisiral tikhdäl i ser oalaodmis men kdska sexa.
oaka nis Céhunis me Mespert. Zasterdarkelte, Cdle, el 94=6 dltramu`a Meseas a ekares men
prafdhdodales, resrdoodales,

ingulas oikhdas el ennis, y igregÿ atris mdez, lakdlilma i esti Me ni Laodi su`ea. meheres y evelas me ni vdmi
mdirdi.
Men Kin _ueùa Culge oaka oalran. _e Feera a iuaigresdÿl u
 

esperi que sur`il

fastndmim. Zerseveriodales
- Xesdstelodi0 en ldùa la respalme i nis céhunis2 dlmdoi ul oalcndota
oaleldmas reniodalimas
me respuesis mimis el reniodalima oal en oalteldma sdkhÿndoa me ni kdski.
oal nis respuesis mimis
Céhunis ilerdares.
el céhunis ilerdares.
 Iulima i na ilterdar, Oulfi y Lules (944?) dmeltdcdoiral ul oal`ulta
me celÿkelas espeoëcdoas isaodimas i ni preselodi me oalcndotas que
se evdmelodil el nis respuestis mimis par nas ldùas i nis céhunis0
Zar su pirte, Oulfi y Lules (944?) prapalel uli versdÿl pdotÿrdoi - Drregunirdmimes el en tdekpa me reioodÿl0  Ouilma ni nitelodi superi
en mahne me ni kemdi me ?.:3 segulmas, a par en oaltrirda, sd en ldùa mi
men ]est me nis Céhunis, ni ouin esté oakpuesti par 98 nékdlis que ni respuesti me kileri kuy ipresurimi, pumderi ser dlmdoitdva me
oaltdelel dnustriodales iprapdimis piri oimi uli me nis céhunis, y inguli oalcndotdvi ekaodalin, sugdrdelma resdstelodi el en prdker oisa
que meh
mehel
el ser pre
presel
seltim
timis
is me kileri
kileri sdkunt
sdkuntéle
élei
i oal ni car
carki
ki a dkpunsdvdmim el en segulma.
verhin. Estis iutaris reoakdelmil que esti versdÿl sei ekpneimi - Ofaque0 _e recdere i ul hnaquea par pirte men su`eta piri dldodir a
oal ldùas el emiemim
m pre
preeso
esoani
anirr oal en cdl me que se kiltel
kiltelgil
gil oaltdluir en renita y que se kildcdesti i triväs me reofiza, ilsdemim,
katdvimas, iteltas y que trihi`el oal kiterdin que nes sei kés dlsegurdmim, respuestis la imiptimis in oalteldma me nis céhunis.
cikdndir. - Oaltikdliodÿl0 fiy uli perseveriodÿl me ispeotas carkines a men
oalteldma iceotdva me uli céhuni i nis céhunis sdgudeltes.
Ni trimuoodÿl me nis Céhunis me Mþss in espiùan cue feofi el en iùa - Zerseveriodÿl0 Inume i ni trilspasdodÿl, me uli céhuni i atri, me
9447, milma nugir i mdez céhunis, el oimi uli me nis ouines se „enekeltas eselodines men oalteldma me ni fdstardi… que, i veoes,
expnari ul oalcndota pirtdounir. iceotil ni estruoturi nÿgdoi me ni respuesti‛ (Oulfi & Lules, 944?,
p.79).
El sëltesds, nas oueltas me Mþss pretelmel pravaoir respuestis oal - Xesp
Xespue
uest
sti
i la im imip
ipti
timi
mi in oa oalt
ltel
eldm
dma
a me ni céhu ni00  Es uli
céhuni uli
oalteldma sdkhÿndoa que perkdtil mesouhrdr ni preselodi me ula a ver
verhin
hindzi
dziodÿ
odÿll que la presel preselti
ti lexas
lexas nÿgdoa
nÿgdoass oal ni pregulpregulti
ti
kés oalcnd
oalcndota
otas.
s. Oalore
Oaloretik
tikelt
elte,
e, Mþss
Mþss (94
(9447)
47),, pni
pnilte
ltei
i que sÿn
sÿna
a car
carkun
kunimi
imi par en exi exikdl
kdlima
imar,
r, mehdma
mehdma i uli dlterc
dltercere
erelod
lodii el nas
oarrespalme mdiglastdoir ul oalcndota ouilma imekés me hrdlmirse pr
prao
aoes
esas
as oaoagl
gldtdtdv
dvas
as que
que en ldùa
ldùa ekekpn
pnei
ei piri
piri se sene
neoo
oodadali
lirr su
respuesti
respuestiss dlterdlmdv
dlterdlmdvdmuin
dmuinkelte
kelte sdgldcdoi
sdgldcdoitdvis
tdvis,, aourr
aourrel
el ingul
ingulas
as me respuesti.
estas atras sdglas dltridlmdvdmuines0 -  Iutarrecerelodi0 Es uli pärmdmi me mdstilodi kakeltélei eltre en
su`eta y ni tirei me oakpnetir ni céhuni, me carki tin que en ldùa se
- Xespuestis
Zerseveriodÿldlkemditis e dlsÿndtis
me ul oakpne`a el mdstdltas oueltas dlonuye
fioe el sdgldcdoitdvi.
kés en renita, i kiyar emim, ni preselodi me este celÿkela se
- Xespuesti ouofdofeimi répdmikelte - Mdstur
Mdsturhdas
hdas peroe
peroeptuine s0  _e rec
ptuines0 recder
dere
e i akdsda
akdsdales
les,, imdoda
imdodales
les a
- Xeofiza i respalmer uli me nis céhunis mdstarsdales me nas estëkunas preseltimas el nis céhunis.
- _dneloda a resdstelodi i respalmer  - _eouelodi0 Ziri Oufli y Lules (944?), este celÿkela dkpndoi ni
- Mesea me reoakelzir ni pruehi oakprelsdÿl me tamis nis céhunis el oal`ulta piri ahservir sd fiy
ingðl oalcndota pirtdounir premakdlilte.
Zar su pirte, Henn (9448) pniltei que piri ni dlterpretiodÿl se mehel - Oelsuri dldodin y cdlin0  Ni oelsuri dldodin se mi ouilma en su`eta
oalsdmerir tres tdpas me respuestis0 pramuoe respuestis papunires, leutris a nÿgdois in oakdelza me su
- Larkin0 en ldùa mi uli respuesti oakðl, drrenevilte que es dlmdoda verhindziodÿl, pera nuega expresi oalteldmas que kuestril uli oniri
me equdndhrda psëqudoa. kavdndziodÿl iceotdvi2 kdeltris que el en oisa me ni oelsuri cdlin
-igresdvdmim,
_dgldcdoitdvi0 ni respuesti
ilgustdi2 mimi
dlmdoi ni par en me
preselodi ldùa
ulexpresi
oakpne`aounpihdndmim,
a prahneki aourre
aourre prdker
prdkera
pasterdarkeltea ninirespuesti
exp
expres
resdÿl
dÿlpisi
me inas
serisp
ispeot
eotas
kés as kés
leutri oalcnd
oalcndotd
y kés otdvas
vas y
ioeptihne
ekaodalin. mesme en pulta me vdsti nÿgdoa.
 

- _dkhandska0  Ni Niss iu
iuta
tari
riss pn
pnil
ilte
teil
il quque
e ououil
ilmama ao
aour
urre
re uli
uli nirga tekpa sucre uli
kavdnd
kav dndzio
ziodÿl
dÿl ice
iceotd
otdvi
vi reniod
reniodali
alimi
mi oal ul oal oalcnd
cndota
ota pir
pirtdo
tdouni
unirr se elcerkemim. Ingudel
dkparile pera que vdve el
pramuoe ilsdemim, milma nugir i ni expresdÿl me mdofa oalcndota me
ari odumim.
carki
cark i sdkh
sdkhÿndo
ÿndoi,
i, kast
kastrilma
rilma nas ispeo
ispeotas
tas kés dmdasdloré
dmdasdlorétdoa
tdoass men Kdema me ni kimre, parque esé Kdema me ni hru`i parque vdla i
su`eta. kanesi. Kdema me ser kiir i ni ldùi que es kini. Kdema
Nis dlvestdgiodales que se fil eloaltrima ioeroi men ]est me nis Men Kdema iripima. Kdema me sindr
sindr kin men mdihna, parque en ldùa

Céhu
Céhuniniss me Mþ Mþss
ss se ihao
ihaoilil i metemeterk
rkdl
dlir
ir ni
niss reresp
spue
uest
stis
is el en oanegda. Kdema me ul mesahemeoe i nas pimres. Kdema i
oi
oiri
riot
oter
erës
ëstdtdoi
oiss qu
que
e mil
mil ld
ldùa
ùass oa
oal
l y sd sdl
l in
ingu
guli
li pr prah
ahne
neké
kétdtdoi
oi ildkin. Kdema me ni guerr
guerri.
i. quemirse sana, kdema i permerse.
ekaodalin. Ne oariral ni rakpi, uli seùari na
En prdkera me estas estumdas cue reindzima par ni prapdi iutari men test En ldùa se dleresi par ara fdza oikhdir parque es kini.
 `uguee. En ldùa oreodÿ, cue än Imengizÿ me repele y se vi i kardr.
el 94=:, qudel ipndoÿ ni pruehi i 35 su`etas, me nas ouines =? eril Men Enecilte
qudel oikhdÿ. Kumÿ ni pden a Uli virdi kégdoi na rilscarkÿ el
ldùas eltre ? y 5 iùas, y 88 eril imuntas oal emimes oakprelmdmis esé suoda. gia, parque ne gusil nas gias y nas
elt
eltre
re 97 y 5: iùas. iùas. Isdkdska
Isdkdska,, mdvdmd
mdvdmdÿ
ÿ in grupa
grupa el „larki
„larkines
nes‛‛ y gias la telel rakpi.
„leurÿtdoas‛ oal hise el nis dlcarkiodales sukdldstrimis par pimres La se na miré parque es kuy halda.
y pracesares y segðl fiyil sandodtima a la isdstelodi kämdoi. Isë, Men Ah`eta _e na miré i ni kiké. @ugiré
Si i pisir en resa me ni vdmi el ni
dmeltdcdoÿ nis respuestis kés oakules mimis par nas su`etas me oimi Cihrdoima oal en y se na miré i ni kiké.
arre. Si i oanaoirni el su ouira y
la se na vi i kasrir i limde, parque
grupa.
]ihni L° 8 la na vil i ipreodir.
Ni kiké esé elvdmdasi. En pipé
Ni kiké (a en pipé) esé
Xespuesis creoueles el ldùas esoanires me uli Oakiroi me Kénigi oikhdÿ parque esihi elcerka,
oaleli (a). Esé oilsimi (a).
(Nuque, 9466) Men Zisea seli crëa y esa ne mihi kuofi
Murile ni iuselodi reodhdÿ uli
néstki i ni kiké. En pipé oikhdÿ
Xespuestis kini latodi.
parque eri kina.
CIHUNI Xespuesti Larkin Xespuesti Leurÿoi Ni kimre qudere oalirne uli Ni kiké ne vi i meodr que es uli
Saniré i ni riki kés prÿxdki in fdsardi. Fiy vdsdis el ni oisi. mesahemdele. Ni kimre ne vi i mir ni
ldma, vaniré fisi ni kiké, Saniré oal en pimre, ni kimre y ni
Me ni Laodi
Yudere mirne uli hueli latodi. latodi me ni kuere men pimre a me
Men Zé`ira vaniré fisi en pipé. Yuemiré ihueni. Yuemiré el en suena parque Ni kimre ne vi i mir oalse`as. nis ferkilis.
el en suena y pemdré iyumi i nas sd dleli vanir oieré y kardré. _e ni nneviral nis iguis, nis anis men
pimres _aùÿ oal ni guerri. _aùÿ oal ul kir. _aùÿ que trihil ni rakpi men
En ldùa esihi hriva parque ni esi Men Kin _ueùa
Si i husoir ares piri nas eri me nas pimres y ni kimre sana ne ildkin. enecile. _aùÿ que ni kimre fihëi
kuera irapennimi.
pimres. Si i `ugir, Ni mihi pisenes in pipé, la sahrihi
Me Ildversirda
oalversiodÿl la ne dleresi. piri än. Esihi ul paoa rdse,
me Kitrdkalda
Esé kanesa par uli lai kini preaoupima parque la elëi griodi
_dl ekhirga, ingulis me nis respuestis que Mþss (9447) oalsdmeri
el en oanegda y se vi i esoalmer. que nas pimres esuvderil oaka „larkines‛ fil sdma ordtdoimis par mdversas iutares. Eltre ennas
oalversilma y en sana.. Muoras (9454), irgukelti que ni respuesti „Yuemiré el en suena y
Si i oaker griki (pisa). Si i Si i ganpeir in kelar
kelar y nuega pemdré iyumi i nas pimres‛, mimi i ni céhuni 9 oalstdtuye uli reioodÿl
Men Oarmera
husoir neofe el ari ave`i. oakeré griki. En oarmera kardré. mepresdvi e dlciltdn, par na ouin la meherëi ser dlonudmi meltra me ni
Yuemi kanesa pera ioepi Heheré répdma ni neofe, ne me`iré kuy onisdcdoiodÿl „larkin‛. Zar su pirte, ]irmdva (9448) expresi que ni
oaker griki. paoa in ara, nuega vi i oaker.
respuesti „Si i husoir neofe el atri ave`i‛, recne`i uli telmelodi
Men Elerra Ingudel qudel el ni reindmim En pimre. Ul ldùa, parque es kina
kina y
fiyi kuera reodelekele, mehe kardr. Uli ldùi.
kés hdel regresdvi y me la ioeptiodÿl me ni rdvindmim criterli, par na
Uli persali me ivilzimi emim, ouin la meherëi ser oalsdmerimi oaka uli respuesti „larkin‛.
Uli persali que mesme fioe
 

Zar atra nima, Zedxatta (9453), se dlteresÿ par oalaoer ni oalcdihdndmim oaloarmilodi
oaloarmil odi saod
saodin‛
in‛ (p. 86). Aperi
Aperiodal
odalinkel
inkelte,te, ni oalo
oaloarmil
armilodi
odi
me esti pruehi, ekpneilma piri enna ni versdÿl trimuodmi in dlgnäs me saodin cue mecdldmi oaka ni respuesti eloaltrimi el par na kelas ul
nis Céhuni
Céhuniss me Mþs
Mþsss (Céhun
(Céhunis
is me Mesper
Mespert).
t). Ni kue
kuestr
stri
i est
estuva
uva 85% me nas ldùas preesoanires y el ul 8:% me nas esoanires. Nas
oals
oalstd
tdtu
tudm
dmi
i par
par 977
977 ldùa
ldùass eltr
eltre
e 6 y 9= iùas
iùas me emim
emim22 y cue cue iutares
iutar es eloa
eloaltrira
ltriral
l respu
respuesti
estiss papun
papunires
ires mdstdltis
mdstdltis me iouer
iouerma
ma in
imkdldstrimi el mas aoisdales oal ul dltervina me seds sekilis sexa y ni emim, el ni kiyarëi me nis céhunis, oal exoepodÿl me ni
eltre ennis. Nas resuntimas eloaltrimas revenil ul inta grima me céh
céhuni
uni 9:. Imekés
Imekés,, oimi
oimi su`eta
su`eta presel
preseltih
tihi
i el prakem
prakemda
da tres
tres
oalcdihdnd
oalcdihdndmim
mim piri tamis nis emimes,
emimes, inoi
inoilzilm
lzilmaa uli sdgl
sdgldcdo
dcdoilodi
ilodi respuestis papunires, na ouin pasterdarkelte cue oalsdmerima par nas
superdar in 5%. El 9457, esti iutari reindzÿ atra estumda oal en ah`eta iuta
iutareress oa
oaka
ka en lðke
lðkerara me reresp
spue
uest
stis
is të
tëpd
pdoi
oiss que
que se mehe
mehel l
me ahteler mitas larkitdvas men test, ekpneilma uli kuestri me eloaltrir el nas prataoanas me ldùas oal culodalikdelta larkin. Nis
ldùas
ldùas el emim
emim eso
esoani
anir,
r, eltre
eltre 3 y 9= iùa
iùas.
s. Eloalt
Eloaltrÿ
rÿ respue
respuestistiss respuestis papunires piri en grupa me emim esoanir, se resukel el
oirioterëstdois piri oimi céhuni sd hdel la fihëi mdcerelodis respeota en sdgudele ouimra0
i ni emim, dmeltdcdoilma piri oimi uli me ennis eltre ouitra y seds
oitegarëis me respuestis. ]ihni L° ?
Xespuestis papunires el ldùas esoanires (Oulfi et in, 9464)
El esti kdski nëlei, Muoras (9454) nnevÿ i oiha ul estumda que fi
sdma utdndzima oaka hise me nis larkis criloesis piri ni oarreoodÿl e CIHUNI Xespuesti
dlterpretiodÿl men test. Ziri enna, ekpneÿ uli kuestri me ?:: ldùas me Men Zé`ira Si piri ul érhan, uli riki, ul nugir ihrdgima.
nas ouines, ulas preseltihil prahnekis ekaodalines isaodimas i ni Me Ildversirda me La es esi piri ldùas2 piri `ugir, quderel esir sanas
sdtuiodÿl cikdndir y atras perteleoëil i ul kemda cikdndir larkin. _e Kitrdkalda a oal nas ikdgas, piri pelsir que mirnes me regina.
el
eloa
oalt
ltrÿ
rÿ ululi
i re
reni
niod
odÿl
ÿl eleltr
tre
e ni li
litu
turi
rine
nezi
zi me ni cikd
cikdndndi
i y niniss Men Oarmera Si i oaker fderhi.
respue
respuesti
stiss mimis
mimis el en ]es ]estt me nis CéhCéhuni
unis,
s, evd
evdmel
melodéodélma
lmase
se Men Elerra Zersali elcerki.
verhindziodales que recne`ihil uli mdlékdoi mdsculodalin el iquennas Ciliskis,, persali`e me penëouni me errar, kalsruas,
Ciliskis
ldùas que carkihil pirte me grupas cikdndires me pimres mdvarodimas, Men Kdema
fakhre naha, eo.
cin
cinneo
neodma
dmass a oal
oalcnd
cndotd
otdvas
vas.. Isdkds
Isdkdska,
ka, Muora
Muorass (94
(9454)
54) oal
oalsdm
sdmerÿ erÿ ni Ziri en sexa kisoundla0 Mdcerele el ni ipirdelodi. Ziri
virdihne „tdekpa me reioodÿl‛ piri oimi céhuni, kdmdelma en tdekpa Men Enecilte en sexa cekeldla0 rakpi pequeùi, oarimi, nistkimi,
trilsourrdma eltre en cdl me ni fdstardi y en dldoda me ni respuesti men eloagdmi. Eo.
ldùa,
ldùa, y eloalt
eloaltrÿ
rÿ que nis respue
respuesti
stiss dlkemd
dlkemditi
itiss a iquenn
iquennis is oal Men Ah`eta Cihrdoima Si i mérsena i ni kimre

tdekpas
prahnekime reioodÿl
iceotdva, superdares
sdelma i nas mdez
nis respuestis i nisegulmas
Céhuni mensugerëil ul
Eltderra nis Men Zisea _e mekariral, la ivdsiral, la dlvdiral, la ni nneviral.
Me ni Laodi Mesea reniodalima oal ni sitscioodÿl persalin
que preseltiral estis oirioterëstdois oal kiyar creouelodi.

Zar atri pirte, el ul estumda kés reodelte reindzima par Oulfi et in. Oulfi, Lules y Andvedri (944:), nneviral i oiha atri dlvestdgiodÿl
(9464), se pretelmëi meterkdlir respuestis papunires in ]est me nis oal en ]est me nis Céhunis me Mþss, en ah`etdva eri meterkdlir sd ni
Céhunis
Céhun is me Mþss. Ni prueh
pruehi
i cue imkdlds
imkdldstrimi
trimi me cark
carki
i dlmdv
dlmdvdmuin
dmuin i cinti me experdelodi esoanir dlcnuye el en lðkera me respuestis tëpdois
nas ldùas el emim preesoanir y me kileri oaneotdvi i ldùas el emim mimis par nas su`etas, esperélmase tres me estis respuestis el oimi
esoanir. El este seltdma, nis iutaris, in dguin que ]irmdva (9446) prataoana. Ziri enna, ekpneiral =: ldùas el emim preesoanir, me nas
icdrkil que ni imkdldstriodÿl oaneotdvi es ðtdn piri expnarir prahnekis ouines
oui nes ni kdt
kdtim
im telëi
telëi kés me sedsseds kes
keses
es me exp
experd
erdelo
elodi
di el ni
ekaodalines el ldùas que puemil oakuldoirse iprapdimikelte par  esoanirdmim, kdeltris que ni atri kdtim la telëi experdelodi. Nas
esordt
eso rdta.
a. Ni kuestr
kuestrii est
estuva
uva oal
oalcar
carkim
kimi i par ?6: ldùas.
ldùas. El est
esti
i iutares la finniral
ouin icdrkil mdcerelodis
que en lðkera sdgldcdoitdvis
me respuestis eltre nas
papunires lagrupas, par na
esté iceotima
dlvestdgiodÿl uli respuesti papunir se mecdle oaka „uli kemdmi me
par ni experdelodi esoanir. Kés hdel prapalel que ul hi`a lðkera me
 

re
resp
spue
uest
stis
is papu
papuni
nire
ress se mehe
mehe i ni prpres
esel
elod
odi
i me prprah
ahne
neki
kiss su`ea crele in akpne`a me Emdpa, nis ldùis me 5 y 3 iùas
psdoapitanÿgdo
psdoapita nÿgdoas,
as, mima que ni kiyarëi
kiyarëi me nas su`etas oal inguli
inguli preselil respuesis que dlmdoil mepresdÿl el ni guri
prahnekétdoi onëldoi mil ul kéxdka me mas respuestis papunires el pierli.
sus prataoanas. Me ni Laodi
Nis mas oiegarëis oreimis piri esi céhuni, meseas y
ekares esuvderal preseles el dguin kemdmi.
]irmdva (9446), mesirrannÿ ul estumda larkitdva, piri ni pahniodÿl
hrisdneùi,
hrisdneùi, men ]est me nis Céhunis
Céhunis me Mþss
Mþss,, en ]est me Iperoepod
Iperoepodÿl
ÿl Ziri en ]est me nis Céhunis, oreÿ uli serde me oitegarëis me iléndsds
]ekétoi Dlciltn (OI]) y en ]es Mdhu`as-Ouelas. piri oamdcdoir ni respuesti me oimi uli me nis fdstardis, hisimis el ni
tearëi me nis Xeniodales Ah`etines me Kenilde Bnedl, y que takil el
]ihni L° = ouelti en oalteldma nitelte me nis respuestis. Ziri nnevir i oiha su
Oitegarëis me Xespuestis kés creoueltes el ldùas Hrisdneras (]irmdva, dlv
dlvest
estdgi
dgiodÿ
odÿl
l ]ir
]irmdv
mdva
a (9446)
(9446) ekp
ekpneÿ
neÿ uli kue
kuest
stri
ri me 986 ldùasldùas
larkines, me ikhas sexas, oal emimes oakprelmdmis eltre nas 5 y 6
9446)
iùas. _e eloaltriral mdcerelodis el ni kiyarëi me nis respuestis el
CIHUNI Xespuesti culodÿl i emim y sexa, imekés se finnÿ que en mesirranna men ldùa
Ni oiegarëi kés creouele piri amis nis emimes cue ni me dl
dlcn
cnuy
uye
e el su mese mesekpkpeù
eùa
a el ni pr prue
uehi
hi,, ahse
ahserv
rvil
ilma
ma que
que en
Men Zé`ira dlmepelmelodi/iualakëi,
dlmepelmelodi/i ualakëi, exoepa el en grupa me 6 iùas, oakpartikdelta me ldùas oal emimes prÿxdkis es kés seke`ilte
qudeles kuesril kiyar mepelmelodi que nis respue
respuesti
stiss me iqu
iquenn
ennas
as oal emi
emimes
mes kés mdstil
mdstiltes
tes.. Nas
Me Ildversirda me Ni respuesi kés fihduin cue ni ioepiodÿl me ni reniodÿl resuntimas ahteldmas, el culodÿl me nis oitegarëis oreimis par ni
Kitrdkalda me nas pimres, piri amis nis emimes y ikhas sexas.
iutari, se resukel i oaltdluiodÿl0
En mesee vdvdma el carki mepresdvi oalstuye ni
oiegarëi premakdlile,
premakdlile, sdl ekhirga nis ldùis me 5 iùas
Men Oarmera puemel represelir fastndmim y uli la ioepiodÿl men
mesee, imekés amis nis ldùis me ni kuesri y nas
virales me 3-7 iùas pireoel ioepir ni guri crierli. El ni préotdoi esti pruehi fi sdma ekpneimi piri mdversas cdles. Ul
Zreselÿ el ni oiegarëi "aras la sdgldoitvas" y "guri e`ekpna me enna es en trihi`a preseltima par Oulfi, Xey y Inhi
pierli"uli enevimi isi me aourrelodi2 par ari pire ni (9445), qudeles fil latima que nas ldùas el sdtuiodÿl me ihilmala
oiusi me kuere kés lakhrimi cue ni elcerkemim men tdelmel i ser kelas pramuotdvas el en ]est me nis Céhunis me Mþss
Men Elerra que nas ldùas „larkines‛. Estas iutares se ouestdaliral sd ni prdkeri
oarizÿl. Nas ldùas me 5 iùas irdhuyel ni oiusi me ni
kuere creouelekele i vdanelodi, la ahsile ese tpa céhuni, nipumderi
ouin kavdndzi ekaodales vdlounimis oal ni sepiriodÿl me nas
me respuesis la eri oakðl el ldlgðl grupa. pimres, iceotir nis respuestis suhsdgudeltes, mima que en
El nas ldùas me 3 y 7 iùas fuha ul premakdlda me kdema i prdker oaltiota oal ni sdtuiodÿl me evinuiodÿl estirëi reniodalima oal
ah`eas exerlas kreines. Nas ldùas me 5 iùnas preseleil su pr prdl
dlod
odpi
pinn pr
prah
ahne
neké
kétdtdoi
oi,, a sd tin
tin e`eo
e`eouo
uodÿ
dÿl
l se mehe
mehe i ni la
Men Kdema
kdemas kés ndgimas i ni cilisëi, el iquennas me 6 iùas en cikdndirdmim me nas ldùas oal ni tirei me evinuiodÿl. Ziri tin cdl,
cioar premakdlile cue en kdema i ni iuamesruoodÿl.
iuamesruoodÿl. imkdldstriral i 89 ldùas preesoanires en ]est me nis Céhunis me Mþss
Ni oiegarëi oal kés creouelodi ihiroÿ nis inusdvis i el tres aoisdales, oal uli sekili me dltervina y interilma en armel
Men Enecilte ilgusti ndgimi i oakpne`a y oisriodÿl piri nas ldùas me me preseltiodÿl me nis céhunis0 (i) serde usuin me nis céhunis, (h)
ikhas sexas. prdkeri céhuni el teroer nugir, (o) prdkeri céhuni el aotiva nugir. Nas
Men Ah`eta
El esi fdsardi la se preselil mdcerelodis laardi
laardiss yi resuntimas sugderel que la exdstel mdcerelodis sdgldcdoitdvis el nis
Cihrdoima
que ni kiyarëi me nis respuesis se uhdoil inrememar me ni mds
mdstdl
tdltis
tis presel
preseltio
tiodal
dales
es me nas estëku
estëkunasnas,, na que dlmdoi
dlmdoi que en
iuselodi me oiréoer pasesdva. mesekpeùa el nis céhunis la se ve iceotima par ni serdiodÿl me nas
Men Zisea Ni kiyar pire me nis respuesis ree`i
ree`il
l ni ilgusti men es
estë
tëku
kunanass ld par
par en meso
mesoal alao
aodk
dkde
delt
lta
a me ni tire tirei.
i. Nas
Nas iuta
iutare
ress
 

irgukeltil que ni mdcerelodi oal ni e`eouodÿl me nas ldùas larkines que la exdstel mdcerelodis sdgldcdoitdvis el ouilta i nis virdihnes
pireoe mepelmer kés hdel me ispeotas dltripsëqudoas prapdas men sexa y ldven saodaounturin. Zar atri pirte, finnÿ que odertis respuestis
grupa estumdima. se mihil oal kiyar creouelodi meltra me ni pahniodÿl estumdimi,
milma nugir i nas sdgudeltes resuntimas0
El at atra
ra esestu
tumd
mda,
a, Ou Oulf
lfi,
i, Ir
Irgd
gdka
kal,l, _i_ilt
ltas
as y EsoaEsoahi
hirr (9(944
443)3)
imkdldstriral en ]est me nis Céhunis me Mþss i uli kuestri me 66
imanesoeltes me ikhas sexas, oal emimes oakprelmdmis eltre 98 y
97 iùa
iùas,s, oal en ah`ah`etd
etdva
va me ahserv
ahservirir en ece
eceot
ota
a me ni ipnipndoi
doiodÿ
odÿll ]ihni L° 5
oan
oaneot
eotdvi
dvi men te test
st sahre
sahre nis respue
respuest stis
is mimis
mimis par nas su` su`eta
etas.
s. Xespuestis creoueltes el ldùas esoanires me uli Oakiroi me
 Imdodalinkelte, se nes ipndoÿ en Dlveltirda me Mepresdÿl me Heob y en Kénigi (Nuque, 9466)
Dlveltirda me Ilsdemim me este kdska iutar. Eltre nas resuntimas
CIHUNI Xespuesti
ahteldmas
ahtel dmas,, nis iutar
iutarisis oalonuyel
oalonuyel que ni imkdldstr
imkdldstriodÿl
iodÿl oaneotdvi
oaneotdvi
En 73% me nas oaleldmas inumel i ul esima me
mdcdounti el oderta grima ni kildcestiodÿl me oalteldmas prayeotdvas,
Men Zé`ira iualakëi a dlmepelmelodi. E`ekpna "….se drél i
mima que nas su`etas ni kile`il oaka uli iotdvdmim ioimäkdoi y
ari riki", "i ara érhan".
inegil que ni imkdldstriodÿl oaneotdvi la sustdtuye uli imkdldstriodÿl
Ul 4=% me nas ldùas seùinil oaka oiusi me su
dlmdvdmuin, iul ouilma pumderi ser ðtdn piri uli oakprelsdÿl dldodin me Me Ildversirda me
retra me ni esi en ihurrdkdela. E`ekpna "…es uli
ni persalindmim men su`eta. _dl ekhirga, estas iutares eloaltriral Kitrdkalda
que ni céhun
céhuni
i 9 es espeodinkelt
espeodinkelte e kavdndzi
kavdndzimari,
mari, mima que endodti esi me kiyares", "la fiy aras ldùas piri `ugir".
Men Oarmera 4=% me nas ldùas ioepil dr i oaker fderhi.
respuesti
respu estiss vdlo
vdlounimi
unimiss oal oalcoalcndot
ndotas
as prapd
prapdas
as me ni imane
imanesoel
soelodi,
odi,
oaka
oak a par e`ekpn
e`ekpna0a0 dkpate
dkpatelod
lodi
i vs.vs. akldpa
akldpatel
telodi
odi,, dlkimu
dlkimurezrez vs. Ul 58% me ni kuesri seùini que kuere ul cikdndir
Men Elerra
me kiyar emim.
kimurez,
kimur ez, mepelmelod
mepelmelodi i vs. dlme
dlmepelmel
pelmelodi,
odi, mepresdÿl
mepresdÿl,, ilsdemim.
ilsdemim.
Exdsel mas respuesis kés creoueles, ul ?8%
 Imekés, eloaltriral que nas imanesoeltes oal risgas mepresdvas
kildesi ekerne i nas kaslruas, ciliskis a
pre
presel
seltil
til el sus céhunis
céhunis per
persal
sali`e
i`ess huelas
huelas,, y nas fär
färaes
aes sal Men Kdema
espërdus2 kdelris que ul 8=% seùini eler kdema
gelerinkel
geler inkeltete tart
tarturima
urimas,s, perse
persegudm
gudmasas a kuertas,
kuertas, nis respuesti
respuestiss
i ni asourdmim.
suenel ser oartis y ingulis veoes nas tekis sal tritimas me carki
En 46% respalme que en oikhda men ildkin se mehe i
fukarëstdoi y oal dlteltas me legiodÿl. Men Enecilte
su oreodkdela.
Ul 46% me nas ldùas ioepi mirne i ni kimre en
El
uliendlvestdgiodÿl,
oikpa me ni ekpneilma
psdoanagëi emuoitdvi,
en ]est meNuque (9446)me
nis Céhunis nnevÿ i oiha
Mþss y en Men Ah`eta Cihrdoima ah`ea que fi eniharima.
38% expresi que en prageldar que perkileodÿ el
]est me ni Cikdndi me Oarkil, piri reindzir ul iléndsds me ni reniodÿl Men Zisea ni oisi esé elcimima parque se quemÿ sana, esihi
elt
eltre
re ni ice
iceotd
otdvdm
vdmim
im y en relmdk
relmdkdel
delta
ta esoani
esoanir.
r. Ni kue
kuestr
stri
i est
estuva
uva elcerka a parque la ne fil prepirima ni oakdmi.
oalcar
oal carkim
kimii par 5: inukla
inuklass y inuinukli
kliss me oan
oanegd
egdas
as pðhndo
pðhndoas
as el En 53% kildesi que ni latodi esé vdlounimi oal
Kénigi. Oal hise el nas resuntimas ahteldmas, en iutar eloaltrÿ Me ni Laodi
reginas, vdsdis a piseas.
oaferelodi eltre nas dlmdoimares men ]est me ni Cikdndi, en ]est me nis
Céhunis me Mþss y uli eltrevdsti nnevimi i oiha oal nas pimres. El ul estumda me oisa, nnevima i oiha par Zrdeta y Nauredra (9446), se
 Imekés, i triväs men iléndsds
iléndsds me nis Céhunis nnegÿ i ni oalonusdÿl que ne ipndoÿ en ]est me Xarsofiof y en ]est me nis Céhunis me Mþss i uli
nis respue
respuesti
stiss mimis
mimis i nas renita
renitass kue
kuestr
stril
il que nas ispeot
ispeotas
as ldùi me 6 iùas 9: keses mdiglastdoimi oal ]ristarla Harmerndle me
iceotdvas me nas ldùas tdelel su riëz el ni mdlékdoi cikdndir, mehdma i Zersal
Zer salind
indmim
mim.. Nas iut
iutare
aress elo
eloalt
altrir
riral
al oalsd
oalsdste
stelod
lodi
i eltre
eltre nas
nis mdvers
mdversis
is carcarkis
kis me dlterr
dlterreni
eniodÿ
odÿl
l pimre-
pimre-kim
kimre-
re-fd`
fd`a,
a, na oui
ouinn resunt
resuntima
imass me ikhikhis
is pruehi
pruehiss y nis oiriot
oirioterë
erëst
stdoi
doiss prapdi
prapdiss men
reperoute el en relmdkdelta esoanir. Imekés, Nuque (9446) eloaltrÿ trista
tristarla
rla.. El este
este seltdm
seltdma,
a, i triväs
triväs men tes
testt me nis céhunis
céhunis se
 

ahserviral risgas me dlkimurez, telmelodis regresdvis, ciltisëis me ldùas. Men kdska kama, nas estumdas repartil que së se ahservil
dkpa
dkpate
telo
lodi
di,, me re
reof
ofiz
iza
a y ig igre
resd
sdÿl
ÿl,, vd
vdve
velo
lodi
di me ihihil
ilma
mala
la,, mdcerelodis respeota i nis respuestis mimis par nas ldùas me mdstdltis
seltdk
seltdkdel
deltas
tas me amda
amda fio
fiodi
di ni cdguri
cdguri kiterl
kiterli,
i, iut
iutame
amestr
struoo
uoodÿl
dÿl,, emimes, na ouin la se ipreodi til onirikelte oal recerelodi in sexa,
ilsdemim perseoutardi, isë oaka uli estruoturi crégdn me persalindmim, malme
mal me se fil eloeloalt
altrim
rima
a resunt
resuntima
imass que mdsore
mdsorepil
pil eltre
eltre së el
tamis ennis oirioterëstdois pirtdounires que oalcdrkil en mdiglÿstdoa reniodÿl oal ni dlcnuelodi me esti virdihne el en oalteldma me nis
prapuesta dldodinkelte. respuestis.

 Isdkdska, Zrdeta, Ivilod y Nauredra (9446) evinuiral en ldven me I KAMA ME XE_UKEL

kimurez iceotdvi me ldùas oal mdcdountimes esoanires i triväs men ]est
me nis Céhunis me Mþss. Ni kuestri estuva oalstdtudmi par 85 su`etas
me ikhas sexas, oal emimes eltre 7 y 98 iùas que la preseltiril NI_ ]EOLDOI_ ZXATEO]DSI_
prahnekis leuranÿgdoas grives, ul mesekpeùa oagldtdva kemda, pera
oal mdcdountimes
mdcdountimes me iprelmdzi
iprelmdzi`e.
`e. Ziri su estu
estumda
mda ekpneiral
ekpneiral sana MECDLDODßL T OALOEZ]A ME ZXATEOODßL
ouitra céhunis0 9, ?, 7 y 4, y eloaltriral que nas ldùas tdelmel i Exdste uli estruoturi hésdoi y estihne me persalindmim. ]in estruoturi
resanver nis sdtuiodales me kileri reindsti y imiptimi i ni reindmim2 esté dlte
dltegrimi
grimi par oder
odertis
tis mdkelsdal
mdkelsdales,
es, risgas...
risgas... argildzimi
argildzimiss el
sdl ekhirga experdkeltil hi`i tanerilodi i ni crustriodÿl y vdvelodis carki dmdasdlorésdoi. Nis respuestis me nas su`etas perkdtel expnarir 
ice
iceotd
otdvis
vis premak
premakdli
dlilte
ltekel
kelte te legitd
legitdvis
vis,, yi que nis reniod
reniodale
aless esi estruoturi.
dlterp
dlterpers
ersali
alines
nes sal vdv
vdvdmi
dmiss me kileri
kileri paopaoa
a si
sitds
tdscio
ciotar
tardis
dis.. _e Mdstdltas ldvenes me praculmdmim el en iléndsds me ni estruoturi me ni
perodhel mdcdountimes piri ndmdir oal nis pärmdmis prapdis me mesirranna, persal
persalind
indmim.
mim. Xar
Xarso
sofio
fioff (ispeo
(ispeotas
tas estru
estruotu
oturinrines
es pracul
praculmas
mas)) ]I]
na ouin oirioterdzi i ni dlkimurez iceotdvi. El sëltesds, nas iutares (ispeotas kés supercdodines).
icdrkil que nis céhunis seneoodalimis perkdtderal oakprelmer en ldven Xeniodÿl
Xenio dÿl eltre nas dlahserv
dlahservihnes
ihnes que dlteg
dltegril
ril ni estru
estruoturi
oturi me ni
me kimurez me nas ldùas y oalcdrkil ni dmei me nis mdcdountimes persalindmim y nis oalmuotis me nas su`etas, par na que en iléndsds me
experdkeltimis i na nirga me su mesirranna estirëil reniodalimis oal ni estr
estruo
uotuturi
ri me ni pers persal
alin
indm
dmim
im perk
perkdtdtdr
dré
é ni prprem
emdo
dood
odÿl
ÿl men
men
su prahnekétdoi iotuin. oakpartikdelta.
]ami respuesti ilte en kiterdin prayeotdva la es oisuin sdla que es
Cirrdss (8:::),
Cirrd (8:::), estumdÿ nis reioodales
reioodales me nas ldùas ilte nas oisas me sdgldcdoi
sdgldcdoitdvi
tdvi y seré eltelmdmi
eltelmdmi oaka ul sdgl sdgla
a me ni persa
persalindm
lindmim
im men
sepiriodÿl
sepiriodÿ l oalyu
oalyugin,
gin, espeoëcdo
espeoëcdoikelt
ikelte,
e, ne dlter
dlteresihi
esihi oalaoer
oalaoer ni su`eta.
Ouilta kés ikhdguas seil nas estëkunas me uli täoldoi prayeotdvi
peroepodÿl
]I] y en ]es quet iquännas
]est me nis telëil me me
Céhunis
Céhunis sus Mþss,
pimres.
Mþs Ziri
s, elo
eloalt enna,
altril maimkdldstrÿ
rilma enekel en
enekeltas
tas tilta kés recne`irél nis respuestis su persalindmim.
oir
oiriot
ioterë
erëst
stdoa
doass el nas fd`as
fd`as me pimres
pimres sepiri
sepirimas
mas,, tines
tines oak
oakaa En iléndsds in que sal saketdmis nis respuestis me nas su`etas i nis
dltraversdÿl, mepelmelodi y uli reniodÿl me pnioer/ilsdemim fiodi en täoldois
täol dois praye
prayeotdv
otdvis
is tdele
tdele que ser culmikelt
culmikeltinkelinkelte
te ouin
ouindtitd
dtitdva
va y
prageldtar oal en ouin en ldùa tdele kelar oaltiota. Isë kdska, i gnahin.
pirtdr me nis pruehis se puma oalaoer ni preselodi me reioodales
igresdvis fiodi ni cikdndi y/a ni esoueni, par pirte me estas ldùas. Ah`etdvas0 Dlstrukeltas
* Dlvestdgir ispeotas dloalsodeltes me ni persalindmim.
Oaka
Oak a se fi prepresel
seltim
tima,
a, exd
exdste
ste ul lðk
lðkera
era ndk
ndkdti
dtima
ma me estestumd
umdas
as * Evi
Evinui
nuirr ni estruo
estruotur
turi
i me ni persal
persalind
indmim
mim (mdlék
(mdlékdoi
doi psë
psëqud
qudoi)
oi) men
ioeroi men ]est me nis Céhunis me Mþss que perkdtil oalsdmerir su su`eta.
oalcdihdndmim y vindmez. La ahstilte, se fi kastrima ni utdndmim me esti Oirioterëstdois0
pru
pruehi
ehi el ni evi evinui
nuiodÿ
odÿl
l psd
psdoan
oanÿgd
ÿgdoi
oi y, isd
isdkds
kdska,
ka, su vin vinar
ar pir
piri
i ** Estëkunas
Xespuestisikhdguas, paoa estruoturimas0
me ni dkigdliodÿl, catagricëi, pinihri...
la estruoturimis0 oreir fdstardis,
dmeltdcdoir pasdhnes prahnekis me oarte ekaodalin que preseltel nas
fioer mdhu`as
 

* Elkisoirimis0 en su`eta la es oalsodelte me ni reniodÿl eltre sus

respuestis y su kulma dlterla par na que es mdcëodn que puemi cinseir 
sus respuestis
* Sanultirdis

ESANUODßL FD_]ßXDOI ME NI_ ]ÄOLDOI_ ZXATEO]DSI_

]ÄOLDOI_ ZDALEXI_
94:5 ]äoldoi me ni isaodiodÿl me pinihris. @ulg
9489 ]est me nis kilofis me tdlti. Xarsofiof
94?6 ]est me iperoepodÿl tekétdoi. Kurriy
ESANUODßL
Murilte kés me =: iùas dlstrukeltas dkpartiltes
 I pirtdr me nas 3: cuertes orëtdois
orëtdois pera evdmelte utdndziodÿl
 I pirtdr me nas 6: reouperiodÿl

ONI_DCDOIODAL
Estruoturines0 _e preselti kiterdin vdsuin me esoisi estruoturiodÿl y
en su`eta mehe meodr quä ve (Xarsofiof)
]ekétd
]ek étdois
ois00 _e pre
presel
selti
ti kiterd
kiterdin
in vds
vdsuin
uin oal mdstdl
mdstdltas
tas grimas
grimas me
estruoturiodÿl me oalteldma fukila a pirifukila. En su`eta mehe
lirrir uli fdstardi (]I]. ]est me Iperoepodÿl ]ekétdoi Kurriy. ]XA.
]est me Xeniodales Ah`etines Zfdnndpsal)
Expresdvis0 _e mi in su`eta ni oalsdgli verhin a esordti me mdhu`ir 
uli/s cdguri/s (en ]est me ni Cdguri Fukili, ]est me ni Cikdndi...).
Oalstruotdvis0 _e iparti kiterdin oaloreta me oalstruoodÿl. En su`eta
mehe argildzirna
 Isaoditdvis0 y oalstrudr
_e iparti uli inga (]estverhin
oalsdgli me ni oisi Iheristury).
a esordti. En su`eta mehe
kildcestir verhinkelte sus isaodiodales crelte i pinihris, crises a
oueltas (Céhunis me Muss. Crises Dloakpnetis).
 

]E_] ME CÉHUNI_
DLOAKZNE]I_

MÞ__

OUIMEXLDNNA ME
NÉKDLI_

EMD]IMA ZAX Z_TOFAKE]XDO 

XESD_DAL 8::4
 

EN ZI@IXD]A
 

EN OUKZNEIÙA_ MEN KI]XDKALDA

 

EN OAXMEXD]A I
 

EN OAXMEXD]A H
 

EN EL]DEXXA (EN SDI@E)

EN KDEMA
 

EN ENECIL]E
 

EN AH@E]A CIHXDOIMA
 

EN ZI_EA (OAL EN ZIMXE)

 

EN ZI_EA (OAL NI KIMXE)

 

NI LA]DODI
 

EN KIN _UEÙA