FISCALIA MUNICIPAL DE SAN PEDRO CARCHA, ALTA VERAPAZ EQUIPO DE PERSECUCION PENAL MP263-2021-849 24 DE ABRIL DE 2023 En el municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, siendo las nueve horas con cuarenta y nueve minutos, el dia veinticuatro de abril de dos mil veintitrés, en la sede de la Fiscalfa del Ministerio Publico, ubicada en el interior del Centro Intregrado de Justicia, barrio bella vista, zona 4, como referencia entrada de la Aldea Chinapeten, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, ante el suscrito AUXILIAR FISCAL I, comparece una persona quien se identifica como TESTIGO B, quien manifiesta que previo a dar sus datos de identificacién personal relata que se encuentra amenazado y existe eminente riesgo a su vida, derivado a las amenazas, y por lo manifestado por el compareciente y a criterio del suscrito procedera a conservar en cardcter confidencial los datos de identificacién personal del compareciente, y dar continuidad a la persecucion penal en contra de los sindicados, esto con fundamento en el articulo 217 del Cédigo Procesal Penal, por lo que se toma datos de la persona en una hoja que es insertada y sellada en una plica y dentro del presente caso se identifica como TESTIGO B, con el objeto de prestar su DECLARACION TESTIMONIAL, procediéndose de la siguiente manera, PRIMERO. Yo, actualmente resido en la comunidad vecina de la finca denominada Chajcar, del municipio de San Pedro Carcha, Alta Verapaz, que es propiedad de la sefiora DOROTHEE ANNE DIESELDORFF NEAL. Quiero manifestar que la sefiora DOROTHEE ANNE, acordé con mi persona que yo trabajaria un area de media hectareas para la limpia y siembra de arboles de pino, con su cuidado, en la finca de su propiedad que mencioné, en razén de ello se me cancelé con ocho cuerdas de terreno, mas otro resto de terreno que yo pague en efectivo, tal como consta en los recibos respectivos. Por el trabajo que realicéconozco las areas que son de la finca Chajcar, propiedad de la sefiora DOROTHEE, y también he visto que los lideres de Ia invasion de esa finca son CESARIO XO TIUL, JOSE CHUB CAAL, MACARIO CAAL, RODOLFO GUILLERMO POP VENTURA, BENJAMIN RAX CAAL, CARLOS RAX SIERRA, CARLOS XO TIUL, OSCAR POP CAAL, LUCIANO COY CAAL, JOSE MARIA PAAU, MANUEL RAX CAAL, JOSE CAAL, ARTURO CAAL CAN, ARNOLDO CAAL CAAL, CESAREO ICAL ICAL, JUAN ICO XO, PEDRO COC, EMILIO CHUB CAAL, ANDRES CAAL CU, JOSE LUIS VENTURA, RAFAEL ICAL coc, MATEO CHUB, ABRAHAN QUILEB CUCUL, SERGIO ANIBAL VENTURA XxOY, MANUEL ICAL CAAL, HUGO LEONEL ICAL POP, estos nos estuvieron convocando para convencernos que invadiéramos la finca Chajcar, porque alegaban que como no se les regalé nada por el tiempo de trabajo, era mejor quitarle la finca a la sefiora Dieseldorff, con ese pretexto fue que invadieron la finca, quiero indicar que mi persona al igual que todos los que trabajamos en la finca, en la forma que describi se nos pagé con terrenos que fueron desmembrados de la finca principal, de alli surgieron las comunidades vecinas, como Chankay, Seocob, y otras, desde la fecha que fue invadida la finca de la sefiora Dorothee, las personas que menciono han estado cortando todos los pinos, y ya construyeron casas de madera y techo de lamina, estas casas las estan usando como bodega para guardar la madera que sacan de los arboles que cortan y la lefia que recolectan. Yo me doy cuenta de lo que esta pasando en la finca Chajcar, debido a que debo pasar por la carretera principal, lugar desde donde se puede observar la presencia de las personas que agarraron la finca, Los Arboles de pino de la finca, todos los dias se escucha que los estan cortando y se observa a los que ya mencioné juntamente con otras personas cuidando la finca y cortando arboles de pino. SEGUNDO. No habiendo ms que hacer constar se j termina presente, siendo las diez horas ‘con cinco minutos, quedandocomprendida en dos hojas de papel bond, tamario oficio, la que es leida al compareciente por el Infrascrito Auxiliar Fiscal I, y enterados de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales la ratifica, acepta y firma, junto al Infrascrito Auxiliar Fiscal |. ds 4 af ;FISCALIA MUNICIPAL DE SAN PEDRO CARCHA, ALTA VERAPAZ EQUIPO DE PERSECUCION PENAL MP263-2021-849 24 DE ABRIL DE 2023 En el municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, siendo las diez horas con veintinueve minutos, del dia veinticuatro de abril de dos mil veintitrés, en la sede de la Fiscalia del Ministerio Publico, ubicada en el interior del Centro Intregrado de Justicia, barrio bella vista, zona 4, como referencia entrada de la Aldea Chinapeten, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, ante el suscrito AUXILIAR FISCAL I, comparece una persona quien se identifica como TESTIGO C, quien manifiesta que previo a dar sus datos de identificacion personal relata que se encuentra amenazado y existe eminente riesgo a su vida, derivado a las amenazas, y por lo manifestado por el compareciente y a criterio de! suscrito procedera a conservar en caracter confidencial los datos de identificaci6n personal del compareciente, y dar continuidad a la persecucién penal en contra de los sindicados, esto con fundamento en el articulo 217 del Cédigo Procesal Penal, por lo que se toma datos de la persona en una hoja que es insertada y sellada en una plica y dentro del presente caso se identifica como TESTIGO C, con el objeto de prestar su DECLARACION TESTIMONIAL, procediéndose de la_ siguiente manera, PRIMERO. Yo actualmente resido en una comunidad, vecina de la finca denominada Chajear del municipio de San Pedro Carcha, Alta Verapaz, propiedad de la sefiora DOROTHEE ANNE DIESELDORFF NEAL. Quiero manifestar que la seflora DOROTHEE ANNE, acordé con mi persona que yo trabajaria un area de dos y media hectdreas para la limpia y siembra de arboles de pino, con su cuidado, en la finca que ya mencioné, en razon de ello segne cancelé con dos manzanas y media de terreno, mas otro resto de terrer 9 que yo pague en efectivo, tal como consta en los recibos respectivos, lugar donde actualmente 1resido. Es de mi conocimiento las areas que corresponden a la finca Chajcar, que esta ubicada en Chintiul y Semesche, Carcha, Alta Verapaz, asi también tuve conocimiento que antes que esta finca fuera invadida los lideres CESARIO XO TIUL, JOSE CHUB CAAL, MACARIO CAAL, RODOLFO GUILLERMO POP VENTURA, BENJAMIN RAX CAAL, CARLOS RAX SIERRA, CARLOS XO TIUL, OSCAR POP CAAL, MACARIO CU ICO, LUCIANO COY CAAL, JOSE MARIA PAAU, MANUEL RAX CAAL, JOSE CAAL, ARTURO CAAL CAN, ARNOLDO CAAL CAAL, CESAREO ICAL ICAL, JUAN ICO XO, PEDRO COC, EMILIO CHUB CAAL, ANDRES CAAL CU, JOSE LUIS VENTURA, RAFAEL ICAL COC, MATEO CHUB, ABRAHAN QUILEB CUCUL, nos estuvieron convocando para Convencernos que invadiéramos la finca Chajcar, porque alegaban que como no se les regalé nada por el tiempo de trabajo, era mejor quitarle la finca a la sefiora Dorothee, con ese argumento fue que invadieron la finca, el cual es falso porque nosotros no trabajabamos para ella, solamente hicimos el negocio que ella nos pagarla con tierra por la siembra y cuido de los arboles de pino, lo cual asi sucedi6, no quedando ninguna cuenta pendiente. Quiero indicar que mi persona al igual que todos los que trabajamos en la finca, en la forma que describi se nos Pago con terrenos que fueron desmembrados de la finca principal. Desde la fecha que fue invadida la finca de la sefiora Dorothee, las personas que menciono han estado cortando todos los pinos, y ya construyeron casas de madera y techo de lamina, estas casas las estan usando como bodega para guardar la madera que sacan de los Arboles que cortan y la lefia que recolectan. Yo me doy cuenta de lo que est4 pasando en la finca Chajcar, debido a que debo pasar por la carretera principal, lugar desde donde se puede observar la presencia de las personas que agarraron la finca. Los arboles de pino de la fina, todos los dias se escucha que los estén cortando. Hoy que pase por la calle principal se ve que Ia calle esta llena de madera. En otro ocasién vi que el sefior CARLOS CAN quien también esta'nvadiendo la finca Chajcar, llevo camién para sacar la madera y llevarsela. SEGUNDO. No habiendo mas que hacer constar se termina presente, siendo las las diez horas con cuarenta y cuatro minutos, quedando comprendida en dos hojas de papel bond, tamafio oficio, la que es leida al compareciente por el Infrascrito Auxiliar Fiscal |, y enterados de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales la ratifica, acepta y firma, junto al Infrascrito Auxiliar Fiscal |, sin embargo el compareciente manifiesta que deja su impresién de su huella digital de ‘su dedo pulgar de la mano derecha.FISCALIA MUNICIPAL DE SAN PEDRO CARCHA, ALTA VERAPAZ EQUIPO DE PERSECUCION PENAL MP263-2021-849 24 DE ABRIL DE 2023 En el municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, siendo las veinticuatro de abril de dos mil veintitrés, a eso de las nueve horas con treinta y dos minutos, en la sede de la Fiscalia del Ministerio Puiblico, ubicada en el interior del Centro Integrado de Justicia, barrio bella vista, zona 4, como referencia entrada de la Aldea Chinapeten, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, ante el suscrito AUXILIAR FISCAL |, comparece el TESTIGO D, siendo una persona quien manifiesta que previo a dar sus datos de identificacién personal relata que se encuentra amenazado y existe eminente riesgo a su vida, derivado a las amenazas, y por lo manifestado por el compareciente y a criterio del suscrito procedera a conservar en caracter confidencial los datos de identificacion personal del compareciente, y dar continuidad a la persecucién penal en contra de los sindicados, esto con fundamento en el articulo 217 del Cédigo Procesal Penal, por lo que se toma datos de la persona en una hoja que es insertada y sellada en una plica y dentro del presente caso se identifica como TESTIGO D, con el objeto de prestar su DECLARACION TESTIMONIAL, procediéndose de la siguiente manera, PRIMERO. Yo actualmente resido en la comunidad vecina de la finca denominada Chajcar, ubicada en San Pedro Carcha, Alta Verapaz, propiedad de la sefiora DOROTHEE ANNE DIESELDORFF NEAL. Quiero manifestar que la sefiora DOROTHEE ANNE, acordé con mi persona que yo trabajaria un area de media hectarea para la limpia y siembra de arboles de pino, con su cuidado, en la finca que ya mencioné, en razén de ello se me cancelé con ocho cuerdas de terreno, mas veinticuatro cuerdas de terreno que yo pague en efectivo, tal como consta en los recibos respectivos. Por el trabajo que realice conozco las areas queson de la finca Chajcar, propiedad de la sefiora DOROTHEE, y también es de mi conocimiento que os lideres de la invasién de esa finca y que actualmente estan en posesién de ella son CESARIO XO TIUL, JOSE CHUB CAAL, MACARIO CAAL, RODOLFO GUILLERMO POP VENTURA, BENJAMIN RAX CAAL, CARLOS RAX SIERRA, CARLOS XO TIUL, OSCAR POP CAAL, LUCIANO COY CAAL, JOSE MARIA PAAU, MANUEL RAX CAAL, JOSE CAAL, ARTURO CAAL CAN, ARNOLDO CAAL CAAL, CESAREO ICAL ICAL, JUAN ICO XO, PEDRO COC, EMILIO CHUB CAAL, ANDRES CAAL CU, JOSE LUIS VENTURA, RAFAEL ICAL COC, MATEO CHUB, ABRAHAN QUILEB CUCUL, SERGIO ANIBAL VENTURA XOY, MANUEL ICAL CAAL, HUGO LEONEL ICAL POP, MACARIO CAAL, JULIO CHUB CAAL, estos nos estuvieron convocando Para convencernos que invadiéramos la finca Chajcar, porque alegaban que como no se les regalé nada por el tiempo de trabajo, era mejor quitarle la finca a la sefiora Dieseldorff, con ese argumento fue que invadieron la finca, el cual no es nada cierto. Quiero indicar que mi persona al igual que todos los que trabajamos en la finca, en la forma que describi se nos pagé con terrenos que fueron desmembrados de la finca principal, de alli surgieron las comunidades vecinas de la finca, entre ellas seocob, chankay y chintiul. Desde la fecha que fue invadida la finca de la sefiora Dorothee, las personas que menciono han estado cortando todos los pinos, y ya construyeron casas de madera y techo de lamina, estas casas las estén usando como bodega para guardar la madera que sacan de los arboles que cortan y la lefia que recolectan y en algunos otros casos las usan para vivir en ellas. Yo me doy cuenta de lo que esta pasando en la finca Chajcar, debido a que debo pasar por la carretera principal, lugar desde donde se puede observar la presencia de las personas que agatraron la finca. Los arboles de pino de la finca, todos los dias se escucha que los estan cortando y se observa a los que menciono. Ya estamos aburridos de escuchar el ruido de las motosierras queson un montén y nos da ldstima que esta acabando con la madera de la finca. SEGUNDO. No habiendo mas que hacer constar se termina presente, siendo las nueve horas con treinta y siete minutos, quedando comprendida en dos hojas de papel bond, tamafio oficio, la que es leida al compareciente por el Infrascrito Auxiliar Fiscal |, y enterados de su contenido, objeto, validez y demas efectos legates la ratifica, acepta y firma, junto al Infrascrito Auxiliar Fiscal |. ose Naw chub RaxFISCALIA MUNICIPAL DE SAN PEDRO CARCHA, ALTA VERAPAZ EQUIPO DE PERSECUCION PENAL. MP263-2021-849 24 DE ABRIL DE 2023 En el municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, el dia Veinticuatro de abril de dos mil veintitrés, a eso de las nueve horas con dos minutos, en la sede de la Fiscalia del Ministerio Publico, ubicada en el interior del Centro Intregrado de Justicia, barrio bella vista, zona 4, como referencia entrada de la Aldea Chinapeten, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, ante el suscrito AUXILIAR FISCAL I, comparece el TESTIGO E una persona quien manifiesta que previo a dar sus datos de identificacién personal relata que se encuentra amenazado y existe eminente riesgo a su vida, derivado a las amenazas, y por lo manifestado por el compareciente y a criterio del suscrito procederd @ conservar en caracter confidencial los datos de identificacién personal del compareciente, y dar continuidad a la persecucién penal en contra de los sindicados, esto con fundamento en el atticulo 217 del Cédigo Procesal Penal, por lo que se toma datos de la persona en una hoja que es insertada y sellada en una plica y dentro del presente caso se identifica como TESTIGO E, con el objeto de prestar su DECLARACION TESTIMONIAL, procediéndose de la siguiente manera, PRIMERO. Yo actualmente resido en la comunidad vecina de la finca denominada Chajcar, ubicada en el municipio de San Pedro Carcha, Alta Verapaz, propiedad de la sefora DOROTHEE ANNE DIESELDORFF NEAL. Quiero manifestar que la sefiora DOROTHEE ANNE, acordé con mi persona que yo trabajaria un area de dos hectéreas para la limpia y siembra de arboles de pino, con su cuidado, en la finca que ya mencioné, en raz6n de ello se me cancelé con dos manzanas de terreno, més siete cuerdas de terreno que yo pague en efectivo, tal como consta€N los regi son CibOS respectivos, Por el trabajo que reelice conozco las areas que G® a finca Chajcar, propiedad de la sefiora DOROTHEE, y también °S oa Conocimiento que os lideres de la invasion de esa finca y que actualmente estan £N Posesién de ella son CESARIO XO TIUL, JOSE CHUB CAAL, MAGARIO CAAL, RODOLFO GUILLERMO POP VENTURA, BENJAMIN RAX CAAL, CARLOS RAX SIERRA, CARLOS XO TIUL, OSCAR pop CAAL, LUCIANO COY CAAL, JOSE MARIA PAAU, MANUEL RAX CAAL, JOSE CAAL, ARTURO CAAL CAN, ARNOLDO CAAL CAAL, CESAREO ICAL ICAL, JUAN Ico XO, PEDRO COC, EMILIO CHUB CAAL, ANDRES CAAL CU, JOSE Luis VENTURA, RAFAEL ICAL COC, MATEO CHUB, ABRAHAN QUILEB CUCUL, SERGIO ANIBAL VENTURA XOY, MANUEL ICAL CAAL, HUGO LEONEL ICAL POP, estos nos estuvieron convocando para convencernos que invadiéramos la finca Chajcar, porque alegaban que como no se les regalé nada por el tiempo de trabajo, era mejor quitarle la finca a la sefiora DIESELDORFF, con ese argumento fue que invadieron la finca, Quiero indicar que mi persona al igual que todos los que trabajamos en la finca, en la forma que describi se nos pagé con terrenos que fueron desmembrados de la finca principal y si deseébamos un area mas grande la pagamos en efectivo. Desde la fecha que fue invadida la finca de la sefora Dorothee, las personas que menciono han estado cortando todos los pinos, y ya construyeron casas de madera y techo de lamina, estas casas las estan usando como bodega para guardar la madera que sacan de los 4rboles que cortan yla lefia que recolectan. Yo me doy cuenta de lo que esté pasando en la finca Chajcar, debido a que debo pasar por la carretera principal, lugar desde donde se puede observar la presencia de las personas que agarraron la finca. Los Arboles de pino de la finca, todos los dias se escucha que los estan cortando y se observa a los que menciono. SEGUNDO. No habiendo mas Sees constar se termina presente, siendo las nueve horas con diecisiete minutos, quedando comprendid idaen dos hoja de papel bond, tamafio oficio, la que es lefda al compareciente por el Infraserito Auxiliar Fiscal |, y enterados de su contenido, objeto, validez y demas ta y firma, junto al Infrascrito Auxiliar Fiscal |, el ie su huella digital del dedo pulgar derecho. efectos legales la ratifica, acer compareciente deja su impresi6n dFISCALIA MUNICIPAL DE SAN PEDRO CARCHA, ALTA VERAPAZ EQUIPO DE PERSECUCION PENAL MP263-2021-849 24 DE ABRIL DE 2023 En el municipio de San Pedro Carché, departamento de Alta Verapaz, siendo las diez horas con ocho minutos, del dia veinticuatro de abril de dos mil veintitrés, en la sede de la Fiscalia del Ministerio Publico, ubicada en el interior del Centro Intregrado de Justicia, barrio bella vista, zona 4, como referencia entrada de la Aldea Chinapeten, San Pedro Carchd, Alta Verapaz, ante el suscrito AUXILIAR FISCAL |, comparece una persona quien se identifica como TESTIGO F, quien manifiesta que previo a dar sus datos de identificacién personal relata que se encuentra amenazado y existe eminente riesgo a su vida, derivado a las amenazas, y por lo manifestado por el compareciente y a criterio del suscrito procederd a conservar en cardcter confidencial los datos de identificacion personal del compareciente, y dar continuidad a la persecucién penal en contra de los sindicados, esto con fundamento en el articulo 217 del Cédigo Procesal Penal, por Jo que se toma datos de la persona en una hoja que es insertada y sellada en una plica y dentro del presente caso se identifica como TESTIGO F, con el objeto de prestar su DECLARACION TESTIMONIAL, procediéndose de la siguiente manera, PRIMERO. Yo actualmente resido en la Aldea vecina de la finca Chajcar, de San Pedro Carcha, Alta Verapaz, propiedad de la sefiota DOROTHEE ANNE DIESELDORFF NEAL. Quiero manifestar que la sefiorg DOROTHEE ANNE, acordé con mi persona que yo trabajaria un area de una hectérea para la limpia y siembra de rboles de pino, con su culdado, en la finca que ya mencioné, en raz6n de ello se me cancelé con una manzana de terreno, mas dieciséis cuerdas de terreno que yo pague en efectivo, tal como consta en los recibos respectivos.Por el trabajo que realice conozco las areas que son de la finca Chajcar, propiedad de la sefiora DOROTHEE, y también es de mi conocimiento que los lideres de la invasién de esa finca y que actualmente estan en posesién de ella son CESARIO XO TIUL, JOSE CHUB CAAL, MACARIO CAAL, RODOLFO GUILLERMO POP VENTURA, BENJAMIN RAX CAAL, CARLOS RAX SIERRA, CARLOS XO TIUL, OSCAR POP CAAL, LUCIANO COY CAAL, JOSE MARIA PAAU, MANUEL RAX CAAL, JOSE CAAL, ARTURO CAAL CAN, ARNOLDO CAAL CAAL, CESAREO ICAL ICAL, JUAN ICO XO, PEDRO COC, EMILIO CHUB CAAL, ANDRES CAAL CU, JOSE LUIS VENTURA, RAFAEL ICAL COC, MATEO CHUB, ABRAHAN QUILEB CUCUL, SERGIO ANIBAL VENTURA XOY, MANUEL ICAL CAAL, HUGO LEONEL ICAL POP, MACARIO CAAL, JULIO CHUB CAAL, estos nos estuvieron convocando para convencernos que invadiéramos la finca Chajcar, porque alegaban que como no se les regalé nada por el tiempo de trabajo, era mejor quitarle la finca a la sefiora DOROTHEE DIESELDORFF, con ese argumento fue que invadieron la finca, quiero indicar que mi persona al igual que todos los que trabajamos en la finca, en la forma que describi se nos pagé con terrenos que fueron desmembrados de la finca principal. Desde Ia fecha que fue invadida la finca de la sefiora Dorothee, las personas que menciono han estado cortando todos los pinos, y ya construyeron casas de madera y techo de l4mina, estas casas las estén usando como bodega para guardar la madera que sacan de los Arboles que cortan y la lefia que recolectan, Yo me doy cuenta de lo que esta pasando en Ia finca Chajcar, debido a que debo pasar por la carretera principal, lugar desde donde se puede observar la presencia de las personas que agarraron la finca. Los Arboles de pino de la finca, todos los dias se escucha que los estén cortando y se observa a los que menciono. Ya estamos aburridos de escuchar el ruido de las motosierras que son un montén y nos da ldstima que esta acabando con la madera de la finca. Los invasores de laFinca Chajcar, actualmente conformaron tres comités debido a que dicha finca fue dividida en tres sectores, el sector uno esta dirigido por JOSE ICAL IXIM, LUCIANO RAX CAAL, RICARDO COY CAAL, de Changay, el sector dos esta dirigido por Chintiul Chajcar, el sector tres dirigido por CESARIO XO TIUI , CARLOS RAX SIERRA y los que mencioné al principio. SEGUNDO. No habiendo mas que hacer constar se termina presente, siendo las diez horas con veintiséis minutos, quedando comprendida en dos hojas de papel bond, tamafio oficio, la que es leida al compareciente por el Infrascrito Auxiliar Fiscal |, y enterados de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales Ia ratifica, acepta y firma, junto al Infrascrito Auxiliar Fiscal |.