(SECTOR CENTRAL)

Reldan® Plus
Insecticida-gorgojicida
Grupos químicos: órganofosforado + piretroide
Concentrado emulsionable (EC)
Insecticida de amplio espectro para el control de plagas en granos almacenados.

COMPOSICIÓN
clorpirifos-metil: O,O-dimetil-0-(3,5,6-tricloro-2-piridil) fosforotioato ........... 14,5 g
deltametrina: (S)-ciano-3-fenoxibencil(1R,3R)-3-(2,2-dibromovinil)
-2,2-dimetilciclopronano carboxilato ..................................................................... 0,65 g

coadyuvantes y solventes c.s.p. .....................................................................…… 100 cm3

Inscripto en SENAVE con el N°: 319

Registro de Dow AgroSciences Paraguay S.A. N° A.4-SENAVE: 57, A.7-SENAVE: 57
Certificado de libre venta N°: 694
Número de lote o partida:
Fecha de fabricación y vencimiento:
Fabricado por: Dow AgroSciences Argentina S.A.
Blvd. Cecilia Grierson 355, Dique IV, Piso 26.
(C1107CPG) Buenos Aires, Argentina
Importado y distribuido por: Dow AgroSciences Paraguay S.A.
López Moreira casi Aviadores del Chaco
Edificio Royal Tower, piso 4
Asunción, República del Paraguay
Tel: (021) 613-412 / 608-583
Contenido neto:
Inflamable de 2ª categoría. No corrosivo. No explosivo.
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y EL FOLLETO ADJUNTO)
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
® Marca registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
® Marca registrada de Dow AgroSciences

NOCIVO
 (SECTOR IZQUIERDO)

Precauciones y advertencias:
 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS
INEXPERTAS.
 NO LO TRANSPORTE NI ALMACENE CON ALIMENTOS.
 INUTILICE Y ELIMINE ADECUADAMENTE LOS ENVASES VACÍOS.
 EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVE LA ETIQUETA, EL FOLLETO O ENVASE
AL MÉDICO.
 NO LAVE LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RÍOS Y
DEMÁS FUENTES DE AGUA.

Medidas precautorias
Transporte: en el envase original sin abrir. No transportar junto con ropas, alimentos o
semillas. Durante la preparación y aplicación: evitar el contacto con los ojos (usar
antiparras), la piel y la ropa. Usar ropa y elementos de protección adecuados: guantes y
botas, camisa de mangas largas y pantalón largo para cubrir totalmente brazos y piernas.
No aspirar las gotas de la aspersión. No fumar, beber ni comer durante la tarea y en el
área de trabajo. Después de aplicar o manipular el producto: lavarse bien con
abundante agua y jabón. La ropa usada durante estas operaciones debe ser lavada
separadamente de otras prendas. Destruir los zapatos contaminados. Mantener el
producto alejado del alcance del calor o de la llama.

Riesgos a la salud humana

Clase toxicológica II. Producto Moderadamente peligroso.

Riesgos ambientales
Levemente tóxico para aves. Extremadamente tóxico para peces. Altamente tóxico para
abejas. Por el tipo de aplicación (en silos, para control de plagas en granos almacenados o
en instalaciones), en condiciones normales de uso, no se espera que presente riesgos para
las abejas, la fauna silvestre ni el ambiente.

Instrucciones de almacenamiento
En el envase original bien cerrado, en depósitos ventilados y cubiertos, cerrados con
candado, fuera del alcance de los niños y personas inexpertas. No transportar ni
almacenar con ropas, alimentos o semillas.

Instrucciones en caso de accidentes

Contacte a las autoridades locales competentes y a la empresa Dow AgroSciences
Paraguay S.A., López Moreira casi Aviadores del Chaco, Edificio Royal Tower, piso 4,
Asunción, República del Paraguay, Tel: (021) 613-412 / 608-583. En caso de derrame,
cubrir el líquido derramado y contener el flujo del producto con tierra o arena, no
permitiendo que el producto entre en alcantarillados, drenajes o cursos de aguas. No usar
agua. Colocar el material de desecho en tambores y enviar para su incineración a sitios
autorizados. No incinerar a cielo abierto. En caso de incendio se pueden utilizar
extinguidores de dióxido de carbono, espuma o polvos químicos secos. Para enfriar los
envases expuestos al fuego, usar agua atomizada. Usar equipo de respiración autónomo y
equipo de protección completo (aprobado por MSHA/NIOSH o equivalente). Contenga
los escurrimientos, permanezca a favor del viento. Evite respirar el humo.
Destino adecuado de los restos y de los envases utilizados
Los envases vacíos deben enjuagarse tres veces con agua (triple lavado), usando un
volumen de agua igual a 1/4 de su capacidad, para extraer y utilizar todo el producto
contenido en los mismos. El agua de lavado debe ser volcada en el tanque de la
pulverizadora para su aplicación en el lote objeto del tratamiento. Luego inutilizarlos para
evitar su uso con otro destino y disponer para su posterior incineración en sitios
autorizados.

Primeros auxilios: en caso de intoxicación, llevar a la persona afectada a un lugar

ventilado, llamar a un médico, o trasladar a la persona a un servicio de emergencia,
llevando el envase o la etiqueta del producto. Quien realice los primeros auxilios debe
evitar tomar contacto directo con el material. En caso de contacto con los ojos, lavar con
agua corriente durante 15 minutos y llamar a un médico. Con la piel, lavar
inmediatamente con agua corriente y jabón durante 15 minutos. Quitar la ropa y zapatos
contaminados y lavarlos separadamente de otras prendas con agua lavandina. Si aparece
irritación consultar al médico. Ingestión: no inducir al vómito, contiene destilados del
petróleo. Llamar al médico y/o transportar a un servicio de emergencias, llevando el
envase o la etiqueta del producto. Inhalación: retirar a la persona afectada al aire fresco.
Si la respiración es dificultosa, dar oxígeno. Si no respira, realizar respiración artificial.
Mantener a la persona afectada en reposo y abrigada.

Informaciones para el médico: solvente: xileno. Moderadamente irritante dermal y

ocular. No sensibilizante. Aplicar tratamiento para fosforados y piretroides. Si se efectúa
un lavado en caso de ingestión, se sugiere un control endotraqueal o esofagoscópico.
Antídoto: Atropina inyectable.

Síntomas de intoxicación: se pueden producir los síntomas típicos provocados por

productos organofosforados: náuseas, vómitos, dolor abdominal, diarrea, aumento de la
transpiración, de la salivación y de las lágrimas, aumento de las secreciones, dificultad
para respirar, calambres, debilidad muscular, visión borrosa.

Consultas en caso de intoxicaciones

 Centro Nacional de Toxicología. Tel: (021) 220-418.
 Dow AgroSciences Paraguay S.A. - López Moreira casi Aviadores del Chaco,
Edificio Royal Tower, piso 4, Asunción, República del Paraguay. Tel: (021) 613-412
/ 608-583
 TAS - Centro de consultas toxicológicas – Rosario, República Argentina. Tel: (002)
(54) (341) 448-0077 / 424-2727.

NOCIVO
 (SECTOR DERECHO)

Recomendaciones de uso:
Generalidades: Reldan® Plus está formulado a base de clorpirifos metil y deltametrina.
Es una mezcla específica, de amplio espectro, para el control de plagas que atacan granos
almacenados. Reldan® Plus no transmite olores o sabores extraños a los granos tratados,
ni afecta su poder germinativo.

Instrucciones de uso:
A) TRATAMIENTO DIRECTO DE GRANOS:

Dosis: diluir la cantidad de Reldan® Plus según el período de protección deseado en

300 a 400 cm3 de agua por tonelada de grano a tratar (ver cuadro).

Dosis (cm3/tonelada de grano) Período de protección (meses)

15 3
20 6

Equipos y técnicas de aplicación: volumen: 300 a 400 cm3/tonelada de grano.

Utilizar pastillas tipo abanico plano (8001). Controlar el desgaste de los picos (deben
arrojar siempre el mismo caudal) midiendo la cantidad de cm3/min. Si el rendimiento
del elevador es superior a 60 toneladas/hora, utilizar más de 2 picos, cuidando que no
se superpongan los abanicos.
Durante la aplicación: pulverizar con gota fina evitando chorrear. Controlar
periódicamente el correcto funcionamiento del equipo (caudal, presión, cobertura) y
los picos, que pueden taparse con el polvillo del cereal. No trabajar con fuertes vientos
y evitar corrientes de aire.

B) TRATAMIENTO DE INSTALACIONES Y MEDIOS DE TRANSPORTE:

Dosis: 1,2 litros en 100 litros de agua. Aplicar como mínimo 5 litros de este caldo para
tratar 100 m2 de superficie, según el material, relieve, porosidad, etc. Repetir a los 60
días de la primera aplicación. Acortar los intervalos entre aplicaciones en superficies
nuevas de cemento y en condiciones de alta humedad y temperatura. Antes de aplicar,
limpiar prolijamente las instalaciones a tratar y adyacencias.

Equipos y técnicas de aplicación: aplicar con mochila.

Plagas controladas:
Gorgojos de granos almacenados (Sitophilus spp.)

Preparación de la mezcla:
Diluir en agua la cantidad de producto recomendada según el tipo de tratamiento.
a) llenar el tanque con agua hasta la mitad de su capacidad y poner en funcionamiento el
sistema de retorno.
b) agregar la cantidad de Reldan® Plus necesaria;
c) completar el tanque con agua.
Mantener la mezcla en agitación. No mezclar con aceites, querosén o gas-oil para evitar
transmitir el olor de estos derivados del petróleo al grano. No preparar la emulsión con
más de 24 horas de anticipación a su uso.
Compatibilidad: no es compatible con productos de reacción alcalina o materiales
fuertemente ácidos.

Fitotoxicidad: no es fitotóxico. No afecta la germinación de las semillas.

Período de carencia: tiempo de carencia entre aplicación y consumo: dejar transcurrir

20-30 horas.

Tiempo de re-ingreso al lote tratado: no corresponde.

CONSULTE A LA EMPRESA POR MAYOR INFORMACIÓN SOBRE USO DEL

PRODUCTO.

RESPONSABILIDAD LEGAL: Dow AgroSciences Paraguay S.A. se responsabiliza por

la composición del producto hasta la fecha de su vencimiento. No se hace responsable
por los daños o perjuicios que puedan derivarse del uso del producto en forma distinta a
la indicada en este rótulo.

NOCIVO
PICTOGRAMAS
Los PICTOGRAMAS se aplican en la banda toxicológica desde el centro hacia ambos extremos
de la etiqueta.

Hacia la izquierda de la etiqueta se ubicarán los pictogramas referentes al almacenamiento y a la

preparación del producto.

Hacia la derecha se colocarán los pictogramas referentes a las precauciones que se deben adoptar
durante y después de la aplicación, y para la protección del medio ambiente.

Cuerpo izquierdo: 1 - 2 - 5 - 8 – 10 – 11 – 12 - 13

Cuerpo derecho: 4 - 5 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 – 13 - 15