Julio 2005

Ejemplar Nº 12

Área Técnica

1 9 3 5

2 0 0 5
 En este número:

Todo Service es una revista en formato TECNOLOGÍA

digital de publicación trimestral realizada por Introducción a las
Área Técnica de Philips Argentina dirigida a Nuevas Tecnologías:
los talleres autorizados con el fin de aportar - Conectividad inalámbrica.
temas de interés para la actividad. Enviar
sugerencias o comentarios a:
ANÁLISIS
francisco.pruscino_2@philips.com
- La fuente rebuscada.
Haciendo clic en los subtítulos que se
encuentran a la derecha de esta editorial se BAJO LA LUPA
accede al contenido y se sale con un Escape.
Por medio del programa Power Point se -Reparaciones
puede imprimir lo que se desee para facilitar
su lectura. NUESTROS TALLERES
 TECNOLOGÍA

INTRODUCCIÓN A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

CONECTIVIDAD INALÁMBRICA

La incorporación de nuevos
productos se convertirá en el
inicio de redes inalámbricas. En VENTAJAS
principio coexistirán con las
cableadas, formando redes
híbridas. -Movilidad.
Una red inalámbrica es un -Facilidad de instalación.
sistema de comunicación de
datos que proporciona conexión -Flexibilidad.
sin cables entre equipos situados
dentro de un área de cobertura.
-Rápido acceso a la
Para lograr una conectividad información.
óptima es muy importante la
determinación de estándares.

Volver al índice
 TECNOLOGÍA

CONECTIVIDAD PARA EL HOGAR

Volver al índice

TIPOS DE REDES INALÁMBRICAS
WPAN
(Wireless Personal Network o Red
Inalámbrica de Área Personal)
El área de cobertura es, por
ejemplo, una habitación. Basada
en un principio en infrarrojos,
comunica dispositivos a una
distancia cercana a baja
velocidad. Esta tecnología se
puede encontrar en
computadoras portátiles y en
PDA.
En la actualidad se está
imponiendo una tecnología de
radio llamada BLUETOOTH que
opera en la banda de los 2.4
GHz, utilizada por ejemplo, en
los teléfonos móviles de última
generación.
WLAN
(Wireless Local Area Network o Red
Inalámbrica de Área Local)
El área de cobertura puede ser
una casa, una oficina o el piso o
edificio de una empresa. En
general utilizan señales de radio.
El estándar más utilizado es el
802.11b del IEEE (Instituto de
Ingenieros eléctricos y
electrónicos) y que la asociación
Wi-Fi (Wireless Fidelity) está
ayudando a consolidar. Otros de
los estándares desarrollados
son el 802.11g y el 802.11 a.
Volver al índice
TECNOLOGÍA
WWAN
(Wireless Wide Area Network o Red
Inalámbrica de Área Extensa)
El área de cobertura puede ser
por ejemplo, una ciudad. Se
utilizan conexiones satelitales o
antenas de radio.
Estas redes inalámbricas son
por ejemplo las utilizadas por las
empresas de telefonía (existen
distintos estándares como el
GSM, el GPRS, etc.).
 TECNOLOGÍA

Una de las ventajas de las redes inalámbricas de radiofrecuencia es que la

cobertura es posible en grandes áreas, ya que las señales de radio
pueden atravesar paredes, muebles, etc., cosa que no sucede con la
transmisión infrarroja.
Uno de los problemas en la transmisión de señales de radiofrecuencia a
través de la atmósfera es que no se pueden utilizar libremente todas las
frecuencias. Desde el inicio de las transmisiones de radio, cuerpos
reguladores de cada país tienen asignadas frecuencias para usos
específicos. La utilización de partes del espectro de radio a menudo
implica una licencia, pero en redes inalámbricas domésticas se están
utilizando las bandas ISM (originalmente para uso “Industrial, Científico y
Médico”) libres y disponibles mundialmente en los 2.4 GHz. Estas bandas
cada vez están más congestionadas, por lo que están en estudio
asignaciones específicas de frecuencia para algunos servicios como
video inalámbrico. Los últimos estándares de conectividad wireless
disponibles tienen frecuencia ágil, es decir que si falla al hacer una
conexión usando una determinada frecuencia, automáticamente se
traslada a otra frecuencia en la misma banda. Para sistemas que operan
en 2.4 GHz, lo mencionado anteriormente es un requerimiento esencial, ya
que ellos no deben ser interferidos por ejemplo por hornos microondas,
los que operan en esa misma frecuencia. La agilidad de frecuencia
también significa que dos sistemas diferentes que comparten la misma
banda, por ejemplo 802.11 y Bluetooth, deberían ser capaces de coexistir.

Volver al índice
 TECNOLOGÍA
WLAN

TOPOLOGÍAS BÁSICAS DE UNA RED INALÁMBRICA

AD-HOC INFRAESTRUCTURA

Es la topología más Hay un nodo central o

sencilla, no hay un Punto de Acceso Wi-Fi que
controlador central o sirve de enlace a todos los
punto de acceso. demás. Todo el tráfico de
Cada dispositivo se red pasa por el punto de
puede comunicar con acceso para llegar a
todos los demás. destino. La unidad base o
Cada nodo forma punto de acceso conecta
parte de una red sin cables a los equipos
“peer to peer” o de nuevos mientras que por
igual a igual. una tarjeta de red
convencional se conecta
con los equipos antiguos.

Volver al índice
 TECNOLOGÍA

DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS

PUNTO DE ACCESO
O UNIDAD BASE
INALÁMBRICA
Proporcionan área de cobertura
para clientes inalámbricos. Se
encarga de convertir la señal de
datos Ethernet a señales de
radio (IEEE 802.11b para el
caso de redes Wi-Fi), pudiendo
ser un punto de conexión entre
redes cableadas e
inalámbricas. Se pueden utilizar
varias unidades base
conectadas entre sí para cubrir
áreas más extensas.

Volver al índice
 TECNOLOGÍA

CLIENTES
INALÁMBRICOS
Son adaptadores inalámbricos
que convierten señales de
datos Ethernet a señales de
radio. Un terminal equipado con
un cliente inalámbrico y situado
dentro del área de cobertura de
una unidad base, puede
comunicarse con los demás
dispositivos de la misma red
local sin necesidad de cables.
Por ejemplo: Adaptador USB
inalámbrico.

Volver al índice

ESPECIFICACIÓN 802.11 DEL IEEE
El estándar 802.11, establecido en 1997
por el IEEE, contempla tanto la
transmisión de datos por
radiofrecuencia como por infrarrojo,
pero este último aún no está totalmente
desarrollado. En esta revista nos
referiremos solamente a las WLAN que
utilizan radiofrecuencia.
En el modo infraestructura, una red
802.11 está dividida en celdas o áreas
geográficas, cada una de estas celdas
está controlada por la estación base.
Para la exacta identificación de celdas
inalámbricas se debe asignar un nombre
de red denominado SSID (Service Set
Identifier). Es decir que, para poder
agregarse a una celda, el equipo debe
tener el mismo SSID.
Volver al índice
TECNOLOGÍA
WI-FI (Wireless Fidelity)
Wireless Fidelity (Fidelidad Inalámbrica) es una
asociación internacional sin fines de lucro formada en
1999 para asegurar la compatibilidad de los distintos
productos de redes de Área Local Inalámbrica
basadas en la especificación 802.11. La alianza Wi-Fi
se estableció originalmente como WECA (Wireless
Ethernet Compatibility Alliance). Wi-Fi utiliza la
tecnología de radio denominada 802.11b o 802.11 a,
ofreciendo fiabilidad y conectividad tanto entre
equipos inalámbricos como en redes cableadas
(utilizando IEEE 802.3 o Ethernet).
Wi-Fi opera en la banda de 2,4 y 5 GHz, por lo que no
es necesario disponer de licencia. La velocidad es de
11 Mbps (802.11b) o de 54 Mbps (802.11 a), ofreciendo
un funcionamiento similar al de una red Ethernet.
El certificado Wi-Fi asegura que no presentan ningún
tipo de incidencia al trabajar conjuntamente en la red
equipos de distintos fabricantes.
Todas las zonas Wi-Fi soportan conexiones de redes
privadas virtuales (VPN) que refuerza la seguridad.
 TECNOLOGÍA

SEGURIDAD EN 802.11 DEL IEEE

WEP
(Wired Equivalent Privacy)

Implementado en la capa de Control de

Acceso al Medio (MAC) del estándar 802.11,
intenta asegurar autenticación, protección
de las tramas y confidencialidad. Protege
los datos transmitidos en RF, utilizando
una clave y un algoritmo de encriptación.
La clave se configura en el punto de acceso
y en sus clientes inalámbricos, es decir que
solamente los dispositivos con una clave
válida pueden estar asociados a un
determinado punto de acceso. Se utiliza la
misma clave de autenticación para
encriptar y desencriptar los datos, de esta
forma solamente las estaciones autorizadas
pueden traducirlos correctamente.

Volver al índice
 TECNOLOGÍA

ALGUNAS VARIANTES DEL ESTÁNDAR 802.11

802.11b 802.11a 802.11g

Velocidad: hasta 11 Mbps. Velocidad: hasta 54 Mbps. Velocidad: hasta 54 Mbps.

Frecuencia: 2,4 GHz. Frecuencia: 5 GHz. Frecuencia: 2,4 GHz.
Transmisión: DSSS Transmisión: OFDM Transmisión: DSSS y OFDM

No es compatible con 802.11b,

Este estándar es uno de
pero sí se pueden utilizar puntos
los más utilizados en el Compatible con 802.11b.
de acceso para ambos
mercado.
estándares.

Distancia a cubrir: depende de la velocidad, número de usuarios, antenas, amplificadores. También hay que
tener en cuenta que la distancia varía según se trate de un espacio interior o exterior. El estándar 802.11b, por
ejemplo, cubre distancias de hasta 100 metros en el exterior y de 30-40 metros en el interior.

Volver al índice

¿QUÉ ES DSSS?
(Direct Sequence Spread Spectrum o
Espectro Ensanchado por Secuencia
Directa)
Cada bit de información se combina a
través de una función XOR con una
secuencia binaria pseudoaleatoria
(secuencia de dispersión). Cada bit
se conoce como un chip y, el número
de bits de la secuencia sería el factor
de la dispersión que determina el
rendimiento. Como resultado, habrá
una señal binaria de alta tasa de bits
que se transmitirá por medio de la
modulación de una señal portadora.
Luego, por medio de un circuito
mezclador, se aumentará la
frecuencia de la señal para que la
transmisión de la misma se encuentre
en la banda de frecuencia definida.
No hay que confundir estos tipos de transmisiones con FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) o técnica de
salto en frecuencia.
Volver al índice
TECNOLOGÍA
¿QUÉ ES OFDM?
(Ortogonal Frequency Division
Multiplexing o Multiplexado por
División Ortogonal de Frecuencias)
Permite dividir una portadora de
datos de alta velocidad en
subportadoras de baja velocidad. Se
divide primero la señal binaria de alta
tasa de bits que se quiere transmitir
en varios flujos de menor tasa de
bits. Cada uno de estos flujos modula
una subportadora distinta de la banda
de frecuencias asignada. Las
subportadoras son múltiplos enteros
de la primera subportadora.
 TECNOLOGÍA

CAPAS ESTÁNDAR 802.11b

El estándar 802.11b abarca las capas físicas y de enlace del Modelo OSI (Ver
número anterior de Todo Service).
La capa física se divide a su vez en dos subcapas:
-PLCP (Physical Layer Convergence Procedure o de procedimiento de
convergencia de la capa física).
-PMD (Physical Medium Dependent o subcapa dependiente del medio físico).
La capa física realiza tareas de gestión, se encarga de la comprobación del
medio, la transmisión y la recepción.
El Control de Acceso al Medio, en la capa de enlace, es similar a 802.3
Ethernet, por éste se accede al medio inalámbrico, se descubre la red por
exploración y proporciona autentificación y confidencialidad de los datos,
realizando además la asociación del cliente inalámbrico con el punto de
acceso.
El Control de Acceso al Medio es CSMA/CA (Carrier Sense Multiple
Access/Collision Advoidance). Se trata de un algoritmo que intenta evadir
colisiones, determinando las receptoras cuánto tiempo permanece el cuadro.
En cambio, en 802.3 Ethernet, se utiliza CSMA/CD (Carrier Sense Multiple
Access/Collision Detection), permitiendo que un emisor transmita en cualquier
momento cuando el medio no se encuentre muy ocupado.

Volver al índice
 TECNOLOGÍA

TCP/IP + 802.11 MODELO OSI

CAPA DE APLICACIÓN

CAPA DE APLICACIÓN CAPA DE PRESENTACIÓN

CAPA DE SESIÓN

CAPA DE TRANSPORTE CAPA DE TRANSPORTE

CAPA DE RED CAPA DE RED

- ENLACE DE DATOS CAPA DE ENLACE DE DATOS

- CONTROL ACCESO AL MEDIO
CAPAS
ESPECÍFICAS
INALÁMBRICAS.
- PLCP CAPA FÍSICA
- PMD

EN EL PRÓXIMO NÚMERO:
Continuamos con Conectividad Inalámbrica.

Volver al índice
 ANÁLISIS

LA FUENTE REBUSCADA

La siguiente es una explicación básica de la Fuente de Stand By del MX5500 y el MX5800.

Esta fuente es una fuente del tipo SOP donde entre el transformador T5905, R3904 , C2903 y los transistores Q7902 y
Q7905 conforman un Oscilador elemental que es el corazón de la Fuente Switching.
Por medio de dos circuitos multiplicadores de tensión se obtienen ambas tensiones de salida, es decir los +5,6 volts y
los +12volts (recordar cómo funciona el multiplicador de tensión para generar la tensión de retrazo vertical en el
chasis L03).
La fuente de alimentación está acoplada a los 220 volts de red en forma capacitiva. Ver C2908 y C2913.
Los diodos D6901, D6906, D6912 y D6916 más C2907 constituyen un rectificador de onda completa que da la tensión
de alimentación para el Oscilador anteriormente mencionado.

Volver al índice
 ANÁLISIS

Si la tensión de alimentación del Oscilador es mayor, aumentaría la

tensión de salida de la fuente, si la tensión de alimentación del oscilador
es menor, disminuiría la tensión de salida de la fuente (recordar el
principio de funcionamiento del Inverter Panel y el Circuito Royer en el
chasis LC03, curso LCD TV). Esto implica que controlando la tensión de
alimentación del Oscilador, se puede mantener estabilizada la fuente.

Q7904 hace las veces de carga variable. Está censando por Base la
tensión de alimentación del Oscilador, y si la misma es alta (por elevada
tensión de Red) él presenta una Impedancia de bajo valor entre Colector
y Emisor; cargando mucho al Puente Rectificador de entrada. De este
modo la tensión de Red (220 VAC) cae casi toda en el conjunto C2908-
C2913 y el Oscilador es alimentado por una tensión más baja,
entregando menos tensión de salida.

Si la tensión de alimentación del Oscilador es baja (por baja tensión de

Red), el Transistor Q7904 presenta una Impedancia de valor alto entre
Colector y Emisor, por lo que carga mucho menos al Puente
Rectificador y por lo tanto la caída de tensión en el conjunto C2908-
C2913 es menor, de modo que el Oscilador es alimentado con más
tensión y la Fuente entregaría mayor voltaje a la salida.

C2908 y C2913 quedan como una carga en serie con la Fuente de

Alimentación y es sobre ellos donde cae la mayor parte de la Tensión de
Red.

Ing. Fernando Pantiga

Área Técnica

Volver al índice
 BAJO LA LUPA

Reparaciones

TV

AUDIO

VARIOS

Volver al índice
 BAJO LA LUPA
TV

CHASIS L03 Y L04

Papiro enviado por Marcelo

(Ver diagrama en próxima página) Gualberto
Junín. Pcia. de Bs. As.

Volver al índice
 BAJO LA LUPA

DEFLEXIÓN
VERTICAL

Volver al índice
 BAJO LA LUPA

CHASIS L03 29PT5642

Síntoma: al entrar al
Síntoma: se corta el audio modo service para
en forma intermitente. efectuar los ajustes, no
se puede ajustar el
Verificar si el capacitor barrido vertical (parte
2201 está defectuoso. inferior).
En la etapa vertical no
SIP S.R.L. había materiales
Provincia de Santa Fe dañados.
Este caso tuvo una rara
solución: al cambiar la
memoria se pudo ajustar Servelco
bien el vertical. Provincia de Córdoba

Volver al índice
 BAJO LA LUPA

AUDIO

FWM589

SÍNTOMA: el aparato funciona

pero sin sonido.
Si al medir no se encuentra la
tensión de aproximadamente 5 V
correspondiente a la señal, el
problema podría estar en alguna
fuga en el capacitor 2955.

Electrónica Álvarez
Prov. de Buenos Aires

Volver al índice
 BAJO LA LUPA
VARIOS

KEY 011/012/013/014/015/016 Ahora se puede comprobar la

versión instalada del firmware.
Una nueva versión de firmware permite al Solamente debe efectuar la
dispositivo reproducir archivos de música WMA actualización si el reproductor está
(Windows Media Audio). funcionando con versiones más
antiguas que:
En primer lugar, comprobar cuál es la versión
del firmware instalado: 002.520006 (para chipset ST3505) o
004.420321 (para chipset ST3410).
1) Hacer un back up de todos los archivos del
reproductor a la PC. (el firmware depende del chipset
que posea el reproductor).
2) Conectar el reproductor a la PC.
Para el caso de necesitar la
3) En Inicio, Programas, Key Audio 256 MB o
actualización, compruebe además
Key Audio 512 MB, seleccionar Administrador
si su PC tiene alguno de los
de Firmware. Para el caso que aparezca
siguientes sistemas operativos:
“Inicializando Administrador de firmware” pero
este no se pueda iniciar, desconectar el Windows 98 SE y ME
reproductor y sostener la tecla Play del remoto
Windows 2000
mientras se vuelve a conectar el reproductor a la
PC a través del USB; sostener la tecla Play del Windows XP
remoto por otros 5 segundos, soltar la tecla y el
reproductor entrará en modo de recuperación. MAC OS 9.2.2 o 10.2.6

Volver al índice

Para llevar a cabo la actualización:
1) Descargue el archivo .zip de la página
www.p4c.philips.com (Firmware Upgrade
Software).
2) Desinstale el Audio Key Ring anterior
desde su PC en Inicio, Programas, Philips
Audio Key Ring Player, Key Audio 256
MB/512MB, Desinstalar.
3) Descomprimir el archivo y hacer doble
clic en Setup.exe para iniciar la instalación
de la aplicación siguiendo las instrucciones
de la pantalla.
4) Conectar el reproductor a la PC por medio
de USB.
5) En Inicio, Programas, Key Audio 256MB o
512MB, seleccionar Administrador de
Firmware.
6) Si aparece “Inicializando Administrador
de Firmware” y no se inicia, desconectar el
reproductor, presionar y sostener la tecla
Volver al índice
BAJO LA LUPA
Play en el remoto mientras se vuelve a
conectar el reproductor a la PC a través de
USB. Sostener la tecla Play en el remoto por
otros 5 segundos. Presionar la tecla Play desde
el remoto. El reproductor entrará en modo
recuperación. En Inicio, Programas, Key Audio
256MB o Key Audio 512MB, seleccionar
Administrador de Firmware.
7) Seleccionar el lenguaje deseado y hacer clic
en Inicio para comenzar la instalación del
firmware.
8) Una vez completado el proceso, ir a barra de
tareas, hacer clic en Quitar Hardware con
Seguridad, aparecerá una ventana, hacer clic
en detener (en Windows 98, se quita el
reproductor cuando termine la animación del
Key Ring).
9) Cuando aparece un mensaje diciendo que el
dispositivo USB puede ser quitado con
seguridad, hacer clic en OK.
10) Desenchufar el reproductor de su PC.
 NUESTROS TALLERES
A través de esta sección conoceremos los talleres del área Platino.
En esta oportunidad nos referimos al Service de Villa Mercedes (Provincia de San Luis – Argentina).

Volver al índice
 NUESTROS TALLERES

PHILIPS EN VILLA MERCEDES

Les hago una pequeña reseña de la vinculación del servicio autorizado Ciancia con Philips Argentina en
lo que se refiere a la primera y segunda generación en esta ciudad.

En el año 1963 se instaló en esta ciudad el primer canal de televisión por cable del país, por tal motivo se
comenzaron a comercializar los televisores Philips valvulares modelo TAL327. Con este modelo empecé
a hacer las primeras reparaciones.
En el año 1968 Yo, Noel Ciancia (Padre) me hice cargo del servicio técnico. Recuerdo que en el año
1972 me entregaron un carnet de taller autorizado, el mismo me lo otorgó el señor Amuchastegui. De allí
en más y en forma constante continué vinculado con Philips Argentina hasta el año 1989 donde mi hijo
Eduardo Rubén Ciancia se hizo cargo del taller como segunda generación del servicio autorizado Philips,
y siguiendo con la misma política, trabajando en forma responsable e ininterrumpida, con mucha
dedicación y tratando de mantener el prestigio de la marca Philips con un buen respaldo y atención
técnica para con los clientes.

Para finalizar, en pocas palabras padre e hijo están con la marca Philips hace 37 años.

Villa Mercedes, 15 de Abril de 2005

Volver al índice
 NUESTROS TALLERES

Reparando.

Volver al índice
 NUESTROS TALLERES

Quedamos a la
espera de fotos e
historia de otros
talleres para
próximas
publicaciones.

Volver al índice