SOLUCIONES PARA

MONITOREO &
ADMINISTRACIÓN
REMOTA DE
SISTEMAS .

NOTIFIER®
AGENDA

1. Paneles Serie ONYX

2. ONYXWorks

3. Plataforma CLSS

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

PANELES SERIE ONYX
2
PANELES SERIE ONYX
NFS-320
1 Lazos SLC NCD
318 Puntos Network Control Display
159 Det + 159 Mod Compatible con las opciones de red
4 circuitos NAC NOTI•FIRE•NET
Reemplaza: NCA-2

NFS2-640
Hasta 2 Lazos SLC ✓ Integración con terceros usando dos protocolos
Requiere tarjeta de lazo adicional BACNET-GW-3
Hasta 636 Puntos
159 Det + 159 Mod por lazo
de comunicación
Comunicación BACNet TCP/IP: BACnet o Modbus
Compatible con las opciones de red
4 circuitos NAC NOTI•FIRE•NET
Compatible con Audio Evacuación ✓ Aprobados para aplicaciones de Releasing
DVC.
✓ MODBUS-GW
Expandibles por medio de la red NOTI-FIRE-NET
Comunicación MODBus TCP/IP
Compatible con las opciones de red
NFS2-3030 NOTI•FIRE•NET
Hasta 10 Lazos SLC
Todos los lazos se comprar por separado
Hasta 3180 Puntos
159 Det + 159 Mod por lazo CLSS Gateway
Compatible con Audio Evacuación DVC. Monitoreo en la nube

Honeywell Confidential - ©2020 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 3

 PANEL DE ALARMAS DE INCENDIOS -
ONYX® SERIES
ZONAS DE DESCARGA CERTIFICADAS
CRECIMIENTO ILIMITADO • HASTA 10 MÓDULOS DE RELÉASE POR PANEL
• AHORRO EN DISPOSITIVOS ESPECIALIZADOS
• 3180 DISPOSITIVOS POR CENTRAL
• 200 PANALES EN RED

PROGRAMACIÓN FÁCIL Y RÁPIDA

• AUTO PROGRAMACIÓN
• PROGRAMACIÓN EN EL PANEL
• PROGRAMACIÓN EN PC/REMOTA
CERTIFICADOS
• UL FM
MONITOREO Y SUPERVISIÓN
• FM6320 PARA GASES
• LOCALMENTE CON ANUNCIADORES
• CERTIFICACIÓN ANTISÍSMICA
• REMOTO CON ESTACIÓN GRAFICA
• IP CON SERVICIO EN LA NUBE CLSS

INTEGRACIÓN ABIERTA
• MODBUS AUDIO EVACUACIÓN DE ALTA CALIDAD
• BACNET
• DIGITAL
• 4-20 MA
• INTEGRADA
• PROTOCOLOS DE AVISO MASIVO
• 32 CIRCUITOS POR NODO

Honeywell Confidential - ©2020 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 ONYXWORKS

5
Company Internal
¿QUÉ ES ONYXWORKS?

▪ ONYXWorks® es una estación de trabajo de punto único

de control, para la gestión centralizada de los Sistemas
de seguridad de la vida.

▪ La interfaz gráfica intuitiva permite al personal identificar

y responder rápidamente a los eventos de alarma con
una capacitación mínima del operador..

▪ Capacidad de Monitoreo Local (NFN-GW-PC-F/W)

▪ Capacidad de Monitoreo Remoto (NFN-GW-EM-3)
▪ Capacidad de aviso por voceo remoto (NOTIFY-IP)

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS:
▪ Soporta aplicaciones de un solo sitio, de múltiples sitios
y en todo el mundo.
▪ Acceso seguro a través de una red propietaria o
Ethernet.
▪ Capacidades del sistema de notificación masiva a
través de perifoneo basada en IP.
▪ Listado UUKL (Estación de control de humo de
bomberos)
▪ Listado UL/ULC; Aprobado FM.
▪ UL 864 (Fuego) UL 294 (Control de acceso)
▪ UL 1076 (Robo)
▪ UL 2572 (Notificación masiva)
▪ UL 2017 (Señalización de propósito general)
▪ Sistema operativo Microsoft® Windows® 10 (64 bit,
PRO)
▪ RAM 16GB
▪ Procesador Intel® Quad Core - 2,4 GHz
▪ Disco duro de estado sólido
▪ Opciones de monitor: 22" y 42" Estándar y pantalla
táctil
▪ Interfaz de red:
▪ NOTI-FIRE-NET estándar
▪ NOTI-FIRE-NET de alta velocidad
▪ Ethernet
▪ Soporta hasta 200 Gateway inteligentes, con 200 nodos por Gateway
▪ Capacidad de puntos: 250,000
Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 7
INTERFAZ DE USUARIO

▪ La interfaz personalizable proporciona flexibilidad para

mostrar la información como se desee.
▪ Soporta dos monitores.
▪ La visión general del plano de planta generada
dinámicamente proporciona un punto de referencia
cuando se utiliza la función de zoom.
▪ Nivel de zoom global para dispositivos (0 – 100%),
definible por el administrador.
▪ Se puede acceder rápidamente a la información del
dispositivo, incluida la dirección del punto y la
descripción, a través de la función de clic izquierdo del
icono.
▪ El árbol de navegación, los iconos y las áreas
configurables proporcionan un fácil acceso a los planos
de planta del sistema.

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 8

NOTIFICACIÓN Y RESPUESTA A EVENTOS

▪ Visualización gráfica y de texto de todos los eventos fuera de lo

normal.
▪ Se pueden representar visualmente seis estados para cada
dispositivo de entrada: Normal, Problemas, Alarma contra
incendios, Pre-Alarma (detectores), Deshabilitado y Seguridad.
▪ Navegación automática en pantalla (configurable) al dispositivo
en alarma, en función de la prioridad del evento.
▪ Multimedia (texto, audio, vídeo y mapas de bits) se puede
vincular a cualquier dispositivo, proporcionando instrucciones a
los operadores para la respuesta a los eventos.
▪ Registro del operador con seguimiento de respuestas.
▪ Notificación de texto/correo electrónico para eventos no
normales.
▪ Perifoneo sobre IP para la notificación masiva.
▪ Capacidad de anulación de mensajes en tiempo real a letreros
LED-Signs en NOTI•FIRE•NET.

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 9

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
ACCESO SEGURO
▪ Perfiles de usuario definibles por el administrador del
sistema que proporcionan niveles estrictos de acceso.
▪ Los perfiles de supervisión y control delinean las
cuentas de operador definidas.
▪ La función de inicio de sesión/cierre de sesión/cambio
de contraseña del operador permite que solo el
personal autorizado acceda al sistema.
▪ Inicia sesión en el historial de los cambios de operador
en la estación de trabajo.
CONFIGURACIÓN
▪ El modo de edición gráfica permite la configuración del
sistema in situ o fuera del sitio.
▪ Importar planos de planta de edificios CAD (como un
archivo . DXF, . WMF, . Bmp. JPG o . GIF).
▪ Icono de dispositivo personalizable y colores para
representar visualmente cada tipo de evento.
▪ La función AutoPlace coloca automáticamente los
dispositivos en su ubicación adecuada (. DXF's).
▪ Los iconos definidos por el usuario se pueden definir
globalmente (. PNG, . Bmp. WMF, . JPG y . Formatos
GIF).
Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 10
ONYXWORKS™ PANTALLA PRINCIPAL

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

ONYXWorks®

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

Administrador de historial

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
 ARQUITECTURAS

15
Company Internal
MONITOREO LOCAL | ONYXWORKS®
Cable Cobre / Fibra Óptica
NFN-GW-PC-W/F
Se instala dentro de la
estación de trabajo.
NUP
El panel requiere una tarjetas
NCM o HS-NCM
❑NCM-W (cable cobre)
❑NCM-F (multi-modo)
❑HS-NCM-W-2 (cable cobre)
❑HS-NCM-SF (F.O. mono-modo)
❑HS-NCM-MF (F.O. multi-modo)
Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
MONITOREO LOCAL | ONYXWORKS®
NUP

NODO 35
NUP
NODO 3 NUP

NODO 22
Cada Nodo requiere una tarjeta
NCM o HS-NCM
❑NCM-W (cable cobre)
❑NCM-F (multi-modo)
❑HS-NCM-W-2 (cable cobre)
❑HS-NCM-SF (F.O. mono-modo)
❑HS-NCM-MF (F.O. multi-modo)
NOTI•FIRE•NET™ Cable de Cobre
o
Fibra Óptica

NUP
NFN-GW-PC-W/F

NODO 7

Se instala dentro de la
estación de trabajo.
NODO 10
NUP NODO 15

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

MONITOREO REMOTO | ONYXWORKS®
NUP

NUP
NODO 3
NUP NODO 35
NODO 22

Ethernet
Cable de Cobre
o
Fibra Óptica

NOTI•FIRE•NET™ Ethernet INTERNET o

INTRANET

NUP Se instala dentro de un

NFN-GW-EM-3 gabinete de uno de los
paneles de la red NFN.

NUP
NODO 2
NODO 15
NUP NODO 7

Requiere el Gateway (NFN-GW-EM-3)

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.
MONITOREO REMOTO | MULTIPLES REDES
NUP

NUP

Ethernet
NFN-GW-EM-3

Ethernet NFN-GW-EM-3

Ethernet
INTERNET o
INTRANET

Ethernet

NOTI•FIRE•NET™
Se instala dentro de un NUP
gabinete de uno de los
paneles de la red NFN.
NFN-GW-EM-3

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved.

 NOVEDADES ONYXWORKS
Funcionalidades incluidas con la compra de la licencia Onyxworks
✓ Notificación por correo electrónico.
✓ Dos monitores por estación de trabajo.
✓ Capacidad de monitoreo de otras marcas a través de una Receptora Gateway (Receptora de
Alarmas).

*En las anteriores versiones de Onyxworks, estas funcionalidades eran opcionales y adquiridas por separado.

Opciones UL y NO UL:
✓ Versión UL incluye el software licenciado e instalado en una estación de trabajo certificado UL
(estación de trabajo incluida)
✓ Versión NO UL, incluye solo la licencia y puede ser instalado en un computador suministrado por
el cliente o un tercero.

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 20

Company Internal
 NOVEDADES ONYXWORKS

Licencia Virtual y Temporal:

✓ Eliminación de activación de licencia a través de llave USB

✓ Licencias de Onyxworks serán generadas y administradas desde la plataforma CLSS Site
Manager : www.fire.honeywell.com
✓ Licencia de Onyxworks con vigencia de 5 años

Durante la vigencia de la licencia de 5 años, el sistema

tendrá acceso a todas las actualizaciones y mejoras de
desempeño y ciberseguridad que sean generadas durante
ese periodo.

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 21

Company Internal
 ACTUALIZACIONES DISPONIBLES

Para computadores listados UL adquiridos desde el año 2015 en adelante, se

encuentra disponible la actualización de Software sin costo

• Para computadores adquiridos entre los años 2015 y 2016, con disco duro de estado
solido, es necesario adquirir la actualización del servidor con el número de parte
WIN10-UG.

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 22

Company Internal
 NOTIFICACIÓN DE EVENTOS VÍA CORREO ELECTRÓNICO

• Notificación instantánea en sitio o fuera de sitio

‒ Detalle de tipo de evento, ubicación de dispositivo, hora del evento

• Opciones configurables para la notificación:

‒ Seleccionar las personas que desean ser notificadas
‒ Seleccionar cuando desean ser notificados
‒ Seleccionar los paneles sobre los cuales desean recibir notificaciones
‒ Seleccionar el tipo de evento que desean recibir
• Fuego, problema, desabilitado, pre-alarma, alarma de CO, seguridad, etc.

• Usuarios pueden ahorrar tiempo, procesos y estar informados sin importar en donde se encuentran

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 23

Company Internal
RECEPTORA GATEWAY

Esta nueva versión de ONYXWorks, cuenta con una interfaz para conexión de una receptora
de alarmas (DACR)

• Permite a ONYXWorks monitorear en tiempo real, paneles de fuego y seguridad que

cuenten con un comunicador de alarma digital de protocolo Contact ID (DACT)

• Las receptoras compatibles con esta funcionalidad de Onyxworks son:

▪ Ademco 685
▪ Silent Knight 9500 and 9800
▪ Bosch D6600
▪ TELDAT Visor Alarm

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 24

COMUNICACIONES DE ALARMA DIGITAL
(DACT/DACR)

IPDACT-2

UDACT

COM
PORT Ethernet
FACP’s

ONYXWorks/ VisorAlarm Plus UDACT

Receivers GW

IPDACT-2

Integra paneles de diferentes marcas en una sola interfaz

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 25

 CAPACIDAD DE MULTIPLES MONITORES
Display configurable para facilidad de visualización

Interfaz Adaptable a las Necesidades de Cada Proyecto

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 26
Company Internal
 NOTAS IMPORTANTES
• Distribuidores deben registrarse en la plataforma CLSS con usuario Site Manager www.Fire.Honeywell.com
‒ Crear un perfil técnico con acceso a generar licencias Onyxworks

• Los siguientes números de parte fueron descontinuados en este proceso de actualización

Número de parte Descrición

OW-SWKIT-US-3 Licencia ONYXWorks NO UL para monitoreo y control
OW-NOUL Licencia Onyxworks NO UL solo monitoreo (NO CONTROL)
ONYX-4 Actualizacion de Software Versión 4
ONYX-NOTIFY Activación de notificación por correo electrónico
NOTIFY-IP Activación de VoIP para sistemas UL
NOTIFY-IP-NOUL Activación de VoIP para sistemas NO UL
DACR-GW Activación de comunicación con receptora gateway
ONYX-MM Activación de multiples monitores

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 27

Company Internal
NUEVOS NÚMEROS DE PARTE

Número de Parte Descripción

OPCIONES NO UL
SW-OW-VIEW Licencia ONYXWorks® NO UL solo monitoreo (NO CONTROL)
SW-OW-CON Licencia ONYXWorks® NO UL para monitoreo y control
SW-OW-CONPG Licencia ONYXWorks® NO UL para monitoreo, control y perifoneo (VoIP)
OPCIONES UL
Estación de trabajo listada UL.
ONYXWORKS-WS
Solo PC sin licencia (la licencia se adquiere por separado)

Licencia ONYXWorks® UL para monitoreo y control.

OW-SW-VCN
Obligatorio adquirir servidor referencia ONYXWORKS-WS

Licencia ONYXWorks® UL para monitoreo, control y perifoneo (VoIP).

OW-SW-VCNPG
Obligatorio adquirir servidor referencia ONYXWORKS-WS y NOTIFY-IP

Micrófono, tarjeta supervisora y cables. LISTADOS UL.

NOTIFY-IP
Requerido con la licencia OW-SW-VCNPG

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 28

July 8, 2021

CLSS
CONNECTED
LIFE SAFETY
SERVICES
¿QUÉ ES CONNECTED LIFE SAFETY SERVICES?

Informes de Notificación de Administre su Gestione sus activos

cumplimiento. eventos proveedor de servicios
Conectividad remota • Información precisa
a los sistemas de • Mantenimiento • Fuego • Progreso del plan de del sistema y del
detección de incendios programado. • Falla o Problema mantenimiento dispositivo
a través de WIFI o • Servicio y • Eventos que no son • Indicadores clave de • Edad del dispositivo
LAN. comisionamiento. de fuego rendimiento • Estado del dispositivo
• Dispositivos probados • Ver a través del • Las acciones • Costos del ciclo de
navegador o app. correctivas se revisan vida predecibles
•
y cierran •
•

STAY CONNECTED STAY PROTECTED

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 30
CONNECTED LIFE SAFETY SERVICES

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 31

ARQUITECTURAS DE CONEXIÓN

CLSS Site Manager

Fire System
IP
Wifi

NUP PORT

CLSS
CheckPoint

NOTIFIER - Stand Alone

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 32
ARQUITECTURAS DE CONEXIÓN

CLSS Site Manager

IP
Wifi

NCM
HSNCM

CLSS
CheckPoint

NOTIFIER NET (NFN)

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 33
SITE MANAGER – PLATAFORMA WEB

Fire.Honeywell.com
Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 34
SITE MANAGER – PLATAFORMA WEB

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 35

APLICACIÓN MÓVIL

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 36

APLICACIÓN MÓVIL

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 37

Rafael R. Ruiz V.
Sr. Applications / Sys. Sales Engineer
Honeywell | HBT – FIRE
Andean Region, Central America, Caribbean and
Florida Exports

+57 310 221 3136

Rafaelrodrigo.ruiz@Honeywell.com

Honeywell Confidential - ©2019 by Honeywell International Inc. All rights reserved. 38