norma U

UNE-EN 1493

españolla
Febrero 2011

TÍTULO Elevadores de vehículos

Vehicle liffts.

Elévateurrs de véhicules.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 1493:2010.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1493:1999+A

A1:2009.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de elevación
y transpporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM.

EXTRACTO DEL
L DOCUMENTO UNE-EN 14
493
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 7767:2011
65 Páginas

© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 38

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 8

4 LISTA DE PELIGROS........................................................................................................... 11

5 REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ............................................................... 15

5.1 Generalidades .......................................................................................................................... 15
5.2 Prevención contra utilización no autorizada ........................................................................ 15
5.3 Mandos de control ................................................................................................................... 15
5.4 Situación de los mandos .......................................................................................................... 15
5.5 Sistemas de doble mecanismo................................................................................................. 16
5.6 Velocidades .............................................................................................................................. 17
5.7 Dimensionamiento de la estructura soporte ......................................................................... 17
5.8 Mecanismos de transmisión.................................................................................................... 27
5.9 Dispositivos soporte de carga ................................................................................................. 29
5.10 Requisitos adicionales para elevadores con pasarelas.......................................................... 31
5.11 Restricción de la carrera del dispositivo soporte de carga .................................................. 32
5.12 Bloqueo inesperado del dispositivo soporte de carga ........................................................... 32
5.13 Seguridad contra la rotura de dispositivos mecánicos de elevación ................................... 32
5.14 Seguridad contra las fugas ..................................................................................................... 33
5.15 Requisitos adicionales para elevadores con varios dispositivos o elementos de elevación ...... 33
5.16 Requisitos adicionales para elevadores desplazables y móviles .......................................... 34
5.17 Protección contra el pinzamiento y el cizallamiento ............................................................ 35
5.18 Dispositivos de seguridad ....................................................................................................... 36
5.19 Protección contra el deterioro ................................................................................................ 37
5.20 Elevadores manuales de vehículos ......................................................................................... 37
5.21 Equipamiento eléctrico ........................................................................................................... 37
5.22 Requisitos especiales de los elevadores de vehículos en los que se permita permanecer
debajo de la carga durante los movimientos de subida y bajada ........................................ 38

6 VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD ................ 38

6.1 Generalidades .......................................................................................................................... 38

7 INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN ...................................................................... 40

7.1 Generalidades .......................................................................................................................... 40
7.2 Marcado ................................................................................................................................... 41
7.3 Instrucciones de funcionamiento ........................................................................................... 41
7.4 Placa de identificación ............................................................................................................ 43

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493

 ANEXO A (Informativo) CÁLCULOS ESTRUCTURALES ....................................................... 44
A.1 Esfuerzos admisibles .................................................................................................................. 44

ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE SOLUCIONES .......................................................... 49

ANEXO C (Normativo) DISEÑO DE TRANSMISIONES POR CABLE ................................. 55

ANEXO D (Informativo) EJEMPLO DE INFORMACIÓN SOBRE EL VIENTO ................... 56

ANEXO E (Normativo) PROTECCIÓN CONTRA FUGAS ..................................................... 57

ANEXO F (Normativo) REQUISITOS ADICIONALES PARA MANDOS

INALÁMBRICOS Y SISTEMAS DE CONTROL............................. 59
F.1 Introducción ............................................................................................................................... 59
F.2 Generalidades ............................................................................................................................. 59
F.3 Limitación del mando ................................................................................................................ 59
F.4 Parada ......................................................................................................................................... 59
F.5 Transmisión de datos en serie ................................................................................................... 59
F.6 Utilización de más de una estación de control ......................................................................... 61
F.7 Estaciones de control de operador con baterías ...................................................................... 62
F.8 Elementos de control sin cables ................................................................................................ 62

ANEXO G (Normativo) RUIDO.................................................................................................... 63

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES
U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE ...... 64

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 65

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea se aplica a los elevadores de vehículos fijos, móviles y desplazables que no están previstos para la
elevación de personas, pero que están diseñados para elevar todo el vehículo con el fin de permitir los trabajos de
verificación, de mantenimiento y de reparación sobre o bajo el vehículo cuando está en posición elevada. El elevador de
vehículos puede consistir en una o varias unidades de elevación.

No se considera el suministro de energía al elevador de vehículos mediante motores de combustión interna.

Se supone que el piso o suelo que soporta al elevador de vehículos en funcionamiento es horizontal.

Este documento se aplica a elevadores de vehículos que se fabriquen medio año después de la fecha de su publicación como
Norma EN.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 982:1996+A1:2008 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para trans-
misiones hidráulicas y neumáticas. Hidráulica.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493

EN 983:1996+A1:2008 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para trans-
misiones hidráulicas y neumáticas. Neumática.

EN 60204-1:2006 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales
(IEC 60204-1:2005, modificada).

EN 60204-32:2008 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos para aparatos
de elevación (IEC 60204-32:2008).

EN 60529:1991 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) (IEC 60529:1989).

EN 60947-5-1:2004 Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de
mando. Aparatos electromecánicos para circuitos de mando (IEC60947-5-1:2003).

EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1:
Terminología básica, metodología (ISO 12100-1:2003).

EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2:
Principios técnicos (ISO 12100-2:2003).

EN ISO 13849-1:2008 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1:
Principios generales para el diseño (ISO 13849-1:2006).

EN ISO 13849-2:2008 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 2:
Validación (ISO 13849-2:2003)

EN ISO 13850:2008 Seguridad de las máquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseño (ISO 13850:2006).

ISO 4308-1:2003 Grúas y aparatos de elevación. Selección de cables. Parte 1: Generalidades.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493