JUZGADO DE INSTRUCCION PENAL Y CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER 1°- EPI NORTE PRESENTA ACUSACION FORMAL OTRO! ELIZABETH BETANCOURT TICONA, Fiscal de Materia asignada a la Fiscalia Especializada en violencia sexual y en razén de género II (EPI SUR), Informa el inicio de investigacién dentro el proceso penal, seguido por el Ministerio Publico a denuncia de VICTORIA REYNAGA COTAJA contra SABINO MAMANI HUAYTARI por la presunta comisién del delito de Violencia Familiar 0 domestica tipificado y sancionado por el art. 272 bis., del Cédigo Penal, dentro del caso 301102072100081, Int. 16/2i,, de conformidad al Art. 341 del Cédigo de Procedimiento Penal ante Ud. expongo y pido: DATOS GENERALES DE LAS PARTES DATOS GENERALES DEL ACUSADO. Nombre y apellidos: SABINO MAMANI HUAYTARI Cedula de identidad: 8889339 Pts. Sin datos Situacin juridica REBELDIA IL- DATOS GENERALES DE LA VICTIMA.- Nombres y apellidos: VICTORIA REYNAGA COTAJA Cédula de Identidad: 7320966 Cbba Domicilio: ZN. Israel C. innoninada Ocupacién: Labores de casa Estado Civil concubina Teléfono: 70792223 ANTECEDENTES Y DESCRIPCION DEL HECHO.- La sefiora Victoria Reynaga Cotaja manifesté que durante toda su relacién con su coneubino Sabino Mamani Huaytari, se caracterizé por constantes agresiones fisicas y psicologicas y sexuales, con insultos que desvalorizan su persona, en especial cuando no quiere tener relaciones, le dice que tiene otros machos si no quiere le empieza a pegar con puietes, en fecha 10 de enero 2021 dia domingo cundo Ia sefiora Victoria estaba atendiendo a su hija y su concubino le pide que le atienda répido a él, lo que genero su molestia gritindole que quien era ella para no hacerle caso que era una basura una puta, pegindole con cable, con patadas y pufietes y el dia lunes por la noche le obligo a tener relaciones sexuales ya que ella se negaba siendo arrastrada al baflo y desvestida ademas de empezar a darle pufletes. UNDAMENTACION DE LA ACUSACIO} Por los hechos expuestos y concluida la etapa Preparatoria, se tiene que los actuados colectados demuestran la existencia de suficientes elementos de conviecién, para formular Acusacién en contra de SABINO MAMANI HUAYTARI, por la comisin del delito de Violencia familiar 0 domestica, previsto y sancionado en el Art. 272 Bis. del Cédigo Penal, al establecerse la existencia de elementos constitutivos del delito de violencia familiar o doméstica, toda vez que el ahora acusado ha adecuado su conducta a dicho tipo penal, alagredir fisicamente en fecha 10 de enero 2021 dia domingo a su concubina Victoria Reynaga quien se encontraba atendiendo a su hija y el sefior Sabino Ie pidié que le atienda rapido a él, lo que genero su molestia gritindole que quien era ella para no hacerle caso que ra una basura una puta, pegdndole con cable, con patadas y pufictes y el dia lunes por la noche le obligo a tener relaciones sexuales ya que ella se negaba siendo arrastrada al bafio y desvestida ademas de empezar a darle puifietes, Ilegindose a la conviecién clara y concreta de que el acusado es Autor de las lesiones fisicas en la vietima, adecuando su conducta al delito de violencia familiar 0 doméstica. ‘Art, 272 Bis., del Codigo Penal que a la letra dice: (VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA ).- Quien agrediere fisicamente, psicolégica 0 sexualmente dentro los casos comprendidos en el numeral 1 al 4 del presente articulo incurriré en pena de reclusién de dos a cuatro afios, siempre que no constituya otro delito. 1. El conyuge 0 conviviente o por quien mantenga o hubiera mantenido la victima una relacién andloga de afectividad o intimidad, aun sin convivencia, En base a lo fundamentado y por las caracteristicas del hecho descrito, se hace la individualizacién contra el ahora acusado, de acuerdo a las siguientes conclusiones: PRIMERO: (CON RELACION A LOS HECHOS-— aceién) Los hechos que motivan ja presente acusacién tuvieron su origen cuando el seior SABINO MAMANI HUAYTARI en fecha 10 de enero 2021 dia domingo a su concubina Victoria Reynaga quien se encontraba atendiendo a su hija y el sefior Sabino le pidié que le atienda rapido a 1, lo que genero su molestia griténdole que quien era ella para no hacerle caso que era una basura una puta, pegandole con cable, con patadas y puietes y el dia lunes por la noche le obligo a tener relaciones sexuales ya que ella se negaba siendo arrastrada al bao y desvestida ademas de empezar a darie puftetes. Habiéndose considerado al efecto que en la conducta del imputado concurre Ia “aceidn” demostrada en la voluntad de accionar y la exteriorizacién de esa voluntad en el mundo exterior, cuyo resultado es la violencia fisica extrema en la victima; no estando de por medio factores que podrian excluir aquella “conducta humana” (la violencia fisica irresistible, los actos reflejos, ni un estado de inconsciencia u otro tipico similar). Debiéndose sefialar que el accionar en el presente caso, ¢s voluntad intrinseca del imputado, SEGUNDO: (— antijuricidad)- La conducta voluntaria y exteriorizada del acusado SABINO MAMANI HUAYTARI no solo resulta tipica sino ademas antijuridica pues aquel comportamiento, ademas de estar descrito por Ley, contradice la norma juridica contenida en el ordenamiento vigente; siendo punible, pues no asiste al acusado ninguna excusa absolutoria de pena dispuesta por Ley, inviolabilidad causas personales de exclusién punitiva, al establecerse que la conducta del acusado al agredir fisicamente en fecha 10 de enero 2021 dia domingo a su concubina Victoria Reynaga quien se encontraba atendiendo a su hija y el sefior Sabino le pidid que le atienda rapido a él, lo que genero su molestia gritindole que quien era ella para no hacerle caso que era una basura una puta, pegandole con cable, con patadas y pufietes y el dia lunes por la noche le obligo a tener relaciones sexuales ya que ella se negaba siendo arrastrada al bafo y desvestida ademas de empezar a darle pufetes, quien por su misma condicién de genero no podia defenderse, conducta que se adecua al hecho antijuridico de violencia familiar 0 doméstica, aspectos plasmados en el memorial de denuncia, memorial de querella, declaracién informativa de la victima, informe psicologico, certificado médico forense, entre otros. TERCERO: (SUJETO ACTIVO, GRADO 0 FORMA DE PARTICIPACION, DOLO Y FLAGRANCIA— PUNIBILIDAD Y CULPABILIDAD) Como quiera que la responsabilidad en materia penal es personalisima, se ha identificado a SABINO MAMANI HUAYTARI, como parte y sujeto activo del delito, siendo penalmente imputable por sus actos al tenor del principio de igualdad establecido en el Art. 5 del Cédigo Penal, sobre la competencia de la legislacién penal en cuanto a las personas,habiéndose establecido que tenia pleno conocimiento de la ilicitud de su conduct cuando en fecha 10 de enero 2021 dia domingo a su concubina Victoria Reynaga quien se ‘encontraba atendiendo a su hija y el sefior Sabino le pidi6 que le atienda répido a él, lo que genero su molestia gritindole que quien era ella para no hacerle caso que era una basura tuna puta, pegdndole con cable, con patadas y puvietes y el dia lunes por la noche le obligo tener relaciones sexuales ya que ella se negaba siendo arrastrada al bafio y desvestida ‘ademas de empezar a darle pufietes provocindole lesiones fisicas como se demuestran en el Certificado Médico Forense. En ese marco también concurren suficientes elementos de probabilidad de autoria y participacién, al margen de tener el dominio de los hechos siendo por ello AUTOR conforme la definicién del Art. 20 del Cédigo Penal, que sefiala son hutores: “quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperacién de tal naturaleza, sin ta eual no habria podido someterse el hecho antijuridico doloso.”, siendo claro que en el presente caso el acusado participé por si mismo. En cuanto al dolo, siendo el elemento subjetivo de la culpabilidad y a su vez un elemento constitutive del delito, se halla descrito en nuestra legislacién, en el ‘Art. 14 del Codigo Penal manifestando “Actiia dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad. Para ello es suficiente que el autor considere seriamente su realizacién y acepte esta posibilidad”; si ese es el concepto vigente, de la conducta del acusado Prenombrado, se tiene claramente que tenia pleno conocimiento y actud a Pibiendas en la comision del ilicito acusado, por lo que se establece que el imputado SABINO MAMANI HUAYTARI cometié el delito acusado, conforme el Ministerio Pablico demostrara en el momento procesal oportuno, actué a sabiendas en la comisién del ilicito, ya que es una persona mayor de edad y orientada en tiempo y espacio. La culpabilidad, como otro elemento del delito, descrito en la condueta del imputado, cual es plenamente “reprochable”, en la medida en que pudo actuar de otro modo o siendo capaz de ser motivada por la norma penal, obr6 contra el ordenamiento juridico, siendo que para a determinacién de dicha culpabilidad es menester considerar inicialmente que el acusado es “imputable” por tener las condiciones bio-psicolégieas que le hacen entender lo antijuridico de sus actos, obrando ademas con “dolo” es decir con el conocimiento y la Voluntad de realizar el tipo objetivo y no obstante ello, ejecuto el acto voluntariamente, Conforme regula el art. 14 del Cédigo Penal: no concurriendo ninguna causa de exclusion de Ia culpabilidad pues el acusado no es inimputable por alguna enfermedad mental, minoria de edad, grave perturbacion de la conciencia o trastoro mental, no concurriendo ademas el error de tipo 0 de prohibicidn, el estado de necesidad “exculpante” o el miedo insuperable, no existiendo ningiin medio que acredite estos aspectos. CUARTO: (T1PO, PENAL ACUSADO Y ADECUACION AL MISMO—TIPICIDAD) Por lo actos propios desarrollados por el acusado SABINO. MAMANI HUAYTARI y la prucba obtenida en la etapa preparatoria, lo manifestado por la victima, el certificado médico forense, aclarando que en acusacién no se imputan delitos, sino hechos calificados en un determinado tipo penal, la adecuacién a una conducta tipica punible, que puede ser distinta a la dispuesta en un inicio; sin agregar ni cambiar los hechos sino respecto a la comisién de un ilicito aun si se investigan hechos y no asf delitos bajo el principio de congruencia es pertinente aplicar el tipo penal de (Violencia Famiiar ¢ Domestica) los cuales se hallan plenamente configurados en el Art. 272 bis del Codigo Penal De acuerdo a la relacién de hecho y derecho expuestos y luego de haberse precisado el bien juridico protegido, la conducta e identificacién del sujeto activo del delito, la adecuacién desu conducta a un tipo penal, la vulneracién o infraccién de la norma, la inteneién y voluntad de delinquir, la capacidad de ser sujeto de reproche penal y consiguientemente el delito (accién, tipicidad, antijuridica, culpabilidad y punibilidad), el Ministerio Publico, en representacién de la Sociedad, en observancia del articulo 323 numeral 1) del Cédigo de Procedimiento Penal, ACUSA FORMALMENTE a: SABINO MAMANI HUAYTARI por el delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, tipificado y sancionado en cl art. 272 bis del Cédigo Penal. 1V.- PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES.- ‘Arts, 272 bis, y 20 del Cédigo Penal y Arts. 340, 341, 342, 344 del Codigo de Procedimiento Penal V.: OFRECIMIENTO DE PRUEBA.- TESTIFICALES: 1. Victoria Reynaga Cotaja, quien en su condicién de victima dectararé 2. Cbo. Olga Fuanca Nina, investigador asignado al caso, quien declarara sobre los actuados realizados y su participacién en la presente investigacion 3. Lic. Luzmila Isabel Quiroga Soria Galvarro, trabajadora social SLIM Itocta, quien declarara sobre los informes realizados 4. Lic. Paola Espinoza Lafuente, psicdloga casa de acogida mujer dguila, quien declarara sobre el informe realizado 5. Lic. Flora Choquerive Choque, psicéloga Sim quien declarara sobre el informe realizado 6. Dra, Nayra Padilla Gorena, médico forense del IDIF, quien declararé con referencia al certificado médico forense emitido. DOCUMENTAL. - a) Memorial de denuneia de fecha 13 de enero 2021 'b) Informe preliminar psicolégico de fecha 05 de enero 2021, ¢) Certificado medio legal- forense de fecha 05 de enero 202 ) Informe del investigador asignado al caso de fecha 29 de marzo 2021, adjurando medias de protecciin y orden de citacién debidamente notificado. €) Informe psicol6gico de fecha 17 de mayo 2021 f) Informe social de fecha 17 de mayo 2021. g) Acta de declaracién testimonial de Victoria Reynaga de fecha 14 de julio 2021 h) Informe del asignado al caso de fecha 14 de julio 2021, i) Fotocopia de cedula de identidad de Victoria Reynaga Cotaja i) Nota informe de fecha 19 de julo 2021 kk) Certificacién de datos SEGIP Sabino Huaytari Mamani VL- PETITORIO.. Por Io expuesto, la suscrita Fiscal, en representacién del Estado y la Sociedad SOLICITA porque se dicte Auto de Apertura de Juicio sefialdndose dia y hora del mismo, de acuerdo a la prevision legal de los Ans, 343 y 344 y concluido se dicte SENTENCIA CONDENATORIA declarando Autor y Culpable del delito de VIOLENCIA FAMILIAR © DOMESTICA tipificado y sancionado en el art. 272 Bis., del Codigo Penal, al acusado SABINO MAMANI HUAYTARI en grado de autoria, imponiéndole una pena privativa de libertad en la carcel piblica de esta ciudad, el pago de costas, multas y datos ocasionados al Estado de conformidad con el Art. 365 del Cédigo de Procedimiento Penal Asi mismo se aplican los Articulos 52, 70, 193, 323 numeral 1), 329, 341,342 del Codigo de Procedimiento Penal.Se remita copia de la sentencia a la seccién correspondiente del juzgado de Ejecucién Penal y Registro de Antecedentes Penales. OTROSi.- Se adjunta el acta de incomparecencia a la declaracién jnformativa del acusado, por lo que se pide sea notificado mediante edictos asimismo se acompafia medidas de proteccién y croquis, ‘AI OTROSI 1.- Sefalado que sea el dia y hora para la celebracién de juicio Oral, solicito expedir el respectivo mandamiento de comparendo para los testigos propucstos, cumpliendo las formalidades de ley. AL OTROS 2.- Sefialo morada, en las oficinas de la fiscalia especializada en violencia en razon de género y justicia juvenil EPI SUR, ubicado en Pucara Grande, final Av. Panamericana, zona Sud, En la mega estacién Epi Sur. Cochabamba, 27 de julio 202;: FORMULARIO 018 Caso N®: 30110207210008% | Division: FEVAP EPI SUR | Asignado al Caso: _investigador asignado al caso | ORDEN DE APREHENSION (Arts. a Vie 226 del CPP) qi 5 fi El Fiscal; DRA. ELIZABETH BETANCOURT TICONA. ORDENA: Al: INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO U otro funcionario de la Policia Nacional aprehenda y conduzca ante mi autoridad, a: SABINO MAMAN HUAYTARI Por ser necesaria su presencia y existir en su contra suficientes indicios de su participacién en el (los) presunto(s) delito(s) de @_VIOLENCIA FAMILIAR © DOMESTICA, previsto y sancionado en el Art. 272 BIS. del Codigo Penal I a objeto de Que conduzca al sindicado mas la orden de aprehension ante la Fiscalia Especializada en DELITOS EN . VIOLENCIA SEXUAL Y EN RAZON DE GENERO EP! SUR, a fin de que comparezca a las actuaciones Pertinentes. Para la ejecucién y cumplimiento de la presente orden se requiere, si fuera necesaria la colaboracién de las Autoridades Policiales, administrativas, militares y ciudadanos en general, Asi se tiene ordenado por resolucién fiscal de fecha: por providencia de 01 DE FEBRERO DE 2021 Lugar y fecha’ Cochabamba, 01 DE FEBRERO DE 2021 FISCAL:REQUERIMIENTO DE MEDIDAS DE PROTECCION DRA. ELIZABETH BETANCOURT TICONA, Fiscal de Materia asignada a la Fiscalia Especializada en Delitos de Razon de Género y Violencia Sexual II EPI SUR, en.uso da las atribuciones y cen las faciltades conferidas por el Art. 218 del Codigo de Procedimiento Penal _y de! Ari ¢ la Ley Organica del Ministerio Publico, a denuncia de VICTORIA R°YNAGA COTAJA contra SABINO MAMA) HUAYTARI por la presunta comision del delito de Violencia Familiar o Doméstica, Art.272 Bis Codigo Penal caso signado con el 301102072100081, INT. 16,2 REQUIERE: Que en aplicacion al Art. 35 Inc. 4) 6) 7) de la Ley N° 348 en atencion a lo solicitado por la denunciante y los «ilecedentes del proceso se dispone lo siguiente: + Se dispone que e' investigador asig 1ado al caso 0 quien se encuentre reemplazandole picvia cocrdinacién con la trabajadora social del SLIM se dirija al domicilio conyugal: a objeto de que el denunciado SABINO MAMANI HUAY’Alti desocupe el inmuebie de manera inmediata junto a sus perienencias y documentos personales, debiendo ei funcionario policie| realizar el inventario e informe correspondienteSe prohibe al denvaciaso SABINO MAMANI HUAYTARI acercarse, concurrir 0 ingresir al domicilio, lugar de trabajo 0 cualquier otro espacio que frecuente Las victimas y su familia, © Se prohibe al dem.jciado SABLNO )\,AMANI HUAYT ARIA comuunicarse, intimidar 0 mole-rar y ameazzar por cualquier medio a través de terceras persd la © Se prokibe ai deaunciady SAINO MAMANI HUAYTARI realizar anciante, victima y familia cualquier acto Ge atin enaza 0 coaccion a los testigos +c hechos de violenc « Dichas actuaciones sean encon ja al investigador/ra asignada al caso, quien debera evacuar informe a la bievedau posible, conforme demanda la ley 3-8, ante LA EPI SUR; se hace constar que el incumplirsiento de cualquiera de las medidas adoptadas las suscritas fiscales en depe! tencias de fa FISCAUA D por parte del denunciado, avin « Aigar 4 que se proceda inmediatamente a su arresto, al margen de conside) arse su actividad como riesgo de obstaculizacion a los efectos de ia presente inve sige17°26'38.7"S 66°08'13.5"W 6.137078 16min 1 o < Av. Petrolera Km 4 %, Calle San Jacinto s/n (Una cuadra subiendo del surtidor)