Fichas prácticas Autor: Solicitantes: Con la financiación de:

para el uso seguro de

maquinaria de construcción
y obras públicas 2008

EMPRESA EMPRESA: TELÉFONO:

ALQUILADORA DIRECCIÓN: FAX:

1. CONSIDERACIONES GENERALES …
9 Un elevador es una máquina destinada al transporte vertical y distribución de materiales entre los diferentes niveles
del forjado de un edificio en construcción.
ELEVADOR
9 Esta ficha es válida para elevadores de cable accionados por un motor eléctrico.
ELÉCTRICO 9 Esta ficha muestra únicamente las normas específicas de seguridad que deberá seguir el operador de esta
máquina para poder utilizarla de un modo seguro.

9 Esta ficha no sustituye al manual de instrucciones del fabricante. Las normas contenidas son de carácter general,
por lo que puede que algunas recomendaciones no resulten aplicables a un modelo concreto.

9 Esta ficha está destinada a operadores de maquinaria alquilada, por lo que no se contemplan ni los riesgos
generales existentes en una obra ni los riesgos derivados de las operaciones de transporte o mantenimiento de la
máquina (operaciones que serán realizadas por las empresas de alquiler).

9 La máquina sólo deberá emplearse para el fin al que ha sido destinada y siempre por personal autorizado y
formado para su utilización.

9 El operador debe familiarizarse con el manejo de la máquina antes de usarla por primera vez.

9 Deberá conocer la función de los pulsadores de la botonera de mando, las posibilidades y limitaciones de la
máquina y la misión de los dispositivos de seguridad.

9 Prestar una especial atención a todas las placas de información y advertencia dispuestas en la máquina.

9 Las operaciones de mantenimiento, reparación o cualquier modificación de la máquina sólo podrán ser realizadas
por personal especializado perteneciente a la empresa alquiladora.

9 No utilizar la máquina cuando se detecte alguna anomalía durante la inspección diaria o durante su uso. En tal
caso, poner la máquina fuera de servicio y avisar inmediatamente al servicio técnico de la empresa alquiladora.

2. ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR …

Riesgos Medidas preventivas
± Caídas al mismo nivel. 9 Conocer las instrucciones de seguridad contenidas en el Plan de Seguridad y Salud de la obra para la
± Caídas a distinto nivel. realización de trabajos con este tipo de máquina.

9 Informarse cada día de otros trabajos que puedan generar riesgos (falta de barandillas, etc.), de la realización
simultánea de otros trabajos y del estado del entorno de trabajo (obstáculos, hielo, suciedad, etc.).

± Caídas a distinto nivel. 9 El puesto de mando del elevador debe disponer de protecciones colectivas efectivas (barandillas, etc.) y
permitir un control visual de la trayectoria vertical de la carga.

9 En caso de existir zonas desprotegidas, el operador deberá utilizar un arnés anticaida con una cuerda de
longitud regulable amarrada a un punto de anclaje resistente fijado en la estructura del forjado.

9 La longitud de la cuerda debe regularse de manera que el operador nunca pueda caer por el borde del forjado.

9 No fijar nunca el elemento de amarre al puntal del elevador.

± Caídas al mismo nivel. 9 Mantener secos, limpios y libres de objetos los pasillos para el aprovisionamiento o evacuación de los
± Golpes por elementos de la materiales tanto en la planta baja como en los niveles superiores.
máquina. 9 Acotar la zona de carga en la planta baja para evitar el paso de personas por ella.

± Incendio. 9 No utilizar nunca la máquina en atmósferas potencialmente explosivas (cerca de almacenamientos de

± Explosión. materiales inflamables como pintura, combustible, etc.).

± Golpes por falta de visibilidad. 9 No utilizar la máquina a la intemperie bajo condiciones climatológicas adversas (lluvia, nieve, iluminación
± Desplome de la carga. insuficiente, velocidad elevada del viento, etc.).

Depósito legal: Z-4168-2008 29-ELEVADOR ELÉCTRICO (01)

 Fichas prácticas Autor: Solicitantes: Con la financiación de:
para el uso seguro de
maquinaria de construcción
y obras públicas 2008

± Contacto eléctrico directo. 9 Antes de conectar la máquina a la toma de corriente, verificar que la tensión y frecuencia coinciden con las
± Contacto eléctrico indirecto. indicadas en su placa de características.

9 La conexión se debe realizar mediante clavijas estancas de intemperie. No realizar conexiones directas
hilo-enchufe. No sobrecargar el enchufe empleando adaptadores.

9 Comprobar que el punto de alimentación eléctrica dispone de interruptor diferencial, interruptor

magnetotérmico y base con toma de tierra. No anular nunca estos dispositivos.

9 El interruptor diferencial podrá ser de baja sensibilidad (300 mA) siempre que todas las masas de la
máquina estén puestas a tierra, siendo ésta inferior a 80 ohmios. En caso contrario, el interruptor diferencial
deberá ser de alta sensibilidad (30 mA). En caso de desconocer si la conexión a tierra es adecuada, consultar
a un electricista.

9 Cuando se empleen alargaderas, comprobar que son de la sección adecuada y que están provistas de hilo de
tierra. Verificar siempre la continuidad del cable de tierra.

9 Mantener el cable eléctrico desenrollado y alejado del calor, charcos de agua o aceite, aristas vivas o partes
móviles. Proteger el cable eléctrico cuando discurra por zonas de paso de trabajadores o vehículos.

3. ROPA Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL …

9 Usar ropa de trabajo con puños ajustables. No es recomendable llevar colgantes, cadenas, ropa suelta, etc. que
puedan engancharse con elementos de la máquina.

9 Se deberán utilizar los equipos de protección individual que figuren en el Plan de Seguridad y Salud para las
situaciones señaladas en el mismo. A continuación se muestra un ejemplo de los equipos que se suelen utilizar:
• Calzado de seguridad. Su uso es obligatorio en una obra. Deberá poseer suela antiperforante/antideslizante.
• Casco de protección. Será obligatorio cuando exista riesgo de caída de objetos o de golpes en la cabeza.
• Arnés anticaída. Será obligatorio siempre que las protecciones colectivas no sean efectivas (huecos, zonas
sin proteger, etc.). Deberá constar de arnés, mosquetones y elemento de amarre regulable.
• Guantes. Se deberán utilizar durante las operaciones de manipulación de la carga.

4. COMPROBACIONES DIARIAS …
9 Verificar que la máquina no posea daños estructurales evidentes y que se mantiene la estanqueidad del cuadro
eléctrico.

9 Comprobar que todos los dispositivos de seguridad y protección están en buen estado y se encuentran
colocados correctamente (tapa del motor, pestillo de seguridad del gancho, dispositivo de final de carrera, etc.).

9 Comprobar que el cable de elevación no presenta roturas en ninguno de sus hilos.

9 Comprobar que el cable eléctrico y la clavija de conexión se encuentran en buen estado.

9 Verificar la estabilidad y verticalidad de la columna del elevador.

9 Comprobar la correcta fijación de los dispositivos de anclaje.

9 Comprobar que las señales de información y advertencia permanecen limpias y en buen estado.

5. TRABAJANDO CON LA MÁQUINA …

Riesgos Medidas preventivas
± Caída de la máquina. 9 Seguir las indicaciones del fabricante para fijar el elevador a la estructura, ya sea con un puntal entre dos
± Desplome de la carga. plantas o con un conjunto de columna-bípode sobre una superficie.

9 En ambos casos, la columna se debe situar sobre una superficie firme, seca, limpia y horizontal.

9 Al usar puntales, si uno de sus extremos se apoya en bovedillas huecas o partes poco sólidas, se debe
repartir la carga interponiendo tablas de grosor y superficie suficiente.

9 Al usar columnas-bípode, se deben utilizar dispositivos de anclaje para su fijación. No se recomienda la

sustentación de la columna con contrapesos (sacos o similares).

Depósito legal: Z-4168-2008 29-ELEVADOR ELÉCTRICO (02)

 Fichas prácticas
para el uso seguro de
maquinaria de construcción
y obras públicas 2008
± Caída de la máquina.
± Desplome de la carga.
± Golpes a otros trabajadores.
± Caída de objetos desde altura.
± Caída de la máquina.
± Caída de objetos desde altura.
± Caídas desde altura.
± Golpes a otros trabajadores.
± Aplastamiento.
± Caída de objetos desde altura.
± Efecto vela.
± Caída de objetos desde altura.
± Caídas desde altura.
± Golpes a otros trabajadores.
± Aplastamiento.
± Golpes con el gancho.
± Desplome de la carga.
± Utilización de la máquina
personas no autorizadas.
Depósito legal: Z-4168-2008
Autor: Solicitantes: Con la financiación de:
9 Al comienzo de la jornada, realizar una subida y bajada completa del gancho sin carga para verificar el buen
funcionamiento del elevador y de los dispositivos de seguridad.
9 En caso de detectarse alguna anomalía durante el funcionamiento, bajar si es posible la carga al suelo y
proceder a la parada inmediata de la máquina.
9 En caso de emergencia presionar la parada de emergencia cuando la máquina disponga de ella.
9 Prestar atención al correcto enrollamiento del cable de elevación durante el uso.
9 Antes de poner en marcha la máquina, comprobar que no existan en el recorrido vertical de la carga personas
u objetos que sobresalgan de la estructura del edificio.
9 Cuando la trayectoria vertical de la carga pueda quedar fuera del campo de visión del operador, se deberá
solicitar la colaboración de un señalista instruido.
9 Las cargas a izar (puntales, etc.) se deberán manipular sobre bases adecuadas (contenedores, bateas, etc.)
que dispongan de puntos para la sujeción del gancho o de eslingas.
9 Cuando se empleen accesorios de elevación (horquillas, eslingas, etc.), verificar que sean capaces de
soportar el peso de la carga y que se encuentren en buen estado.
9 No elevar personas con el gancho ni permitir que se puedan situar debajo de la carga.
9 No elevar cargas con un peso superior al máximo indicado en la placa de la máquina.
9 En caso de desconocer el peso de la carga a elevar, realizar con precaución una prueba de izado para
confirmar que el elevador podrá soportar dicho peso.
9 Si se observa que no se puede elevar la carga, no insistir pulsando el botón de subida.
9 Nunca elevar cargas de gran superficie en posición vertical ni materiales de grandes dimensiones que puedan
llegar a golpear con la estructura del edificio.
9 Antes de elevar la carga, el trabajador encargado de engancharla debe verificar que el pestillo de
seguridad del gancho esté cerrado completamente, que la carga esté bien asegurada y que no se puedan
originar basculamientos de la misma al elevarla.
9 El izado de la carga se efectuará lentamente en sentido vertical.
9 No se arrastrarán cargas por el suelo.
9 No se realizarán tirones inclinados ni se balanceará la carga.
9 Emplear cuerdas o cabos para ubicar la carga suspendida en el lugar deseado.
9 Antes de depositar la carga, verificar que no existan personas que puedan quedar atrapadas debajo de la
misma u objetos que puedan desestabilizarla.
9 Al finalizar el trabajo, izar el gancho hasta su posición más alta.
9 A continuación, desconectar el cable eléctrico de la toma de corriente.
por
9 No tirar del cable para desenchufar la máquina.
9 No dejar cargas suspendidas del gancho durante largos periodos de no utilización.
29-ELEVADOR ELÉCTRICO (03)
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

ELEVADOR PROFESIONAL

MINOR MILLENNIUM POLIPASTO 325 Kg

(SÓLO PARA ELEVACIÓN DE MATERIALES)

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DE LA MÁQUINA

Advertencia Importante:
Antes de poner en funcionamiento la máquina, leer atentamente
El presente manual de instrucciones de uso:
Todas las operaciones de uso y mantenimiento deben estar
Reservadas exclusivamente a personal autorizado

! "! #$% & ' ( )$ #*+ ! $ !,! $ !" !%$

( - ". / www.camacsa.com
* 0 1 - 222 ' 3
4 0 1 - 222 ' 1
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

ATENCIÓN
Nuestras máquinas son de uso exclusivo para cargar materiales
Queda terminantemente prohibida la elevación y descenso de personas

El presente manual describe las características fundamentales del elevador Minor Millennium
Polipasto 325, así como el conjunto de accesorios que puedan acoplarse al mismo.

se reserva el derecho de realizar modificaciones,

conservando las características fundamentales de las máquinas.

1. CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Este elevador, tiene un periodo de garantía de 12 MESES a partir de la fecha de venta para
cualquier defecto de fabricación.

* Nuestra garantía NO cubre:

La manipulación por personal no autorizado.
La utilización de repuestos no originales.
Los desplazamientos de nuestros técnicos para la reparación de
nuestras máquinas.
El porte de repuestos por agencias distintas de las concertadas por

* El cliente dispone de un plazo de 30 días naturales para enviar el certificado de garantía a

. debidamente cumplimentado.

* Para acceder a la reparación en garantía de la máquina, deberán presentar el certificado de

garantía.

* El cliente o usuario se compromete a realizar las revisiones y el mantenimiento indicado en

este manual, siguiendo para ello todas las instrucciones suministradas por

* Las averías provocadas por un mantenimiento incorrecto y un uso indebido serán excluidas
de la garantía.

* Las reparaciones en garantía, se deberán efectuar por un Servicio Técnico autorizado.

* Cuando soliciten los recambios, deben hacer referencia al código de recambio que incorpora
cada pieza.

¡ATENCIÓN!
Guarde cuidadosamente este documento. Si en algún momento necesita
un recambio, fíjese en los despieces adjuntos

2. PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN
* Antes de poner en marcha cualquier elevador CAMAC, deberemos fijarnos en
las siguientes instrucciones:
Definir la zona de riesgo
(aquella sobre la cual puede
quedar suspendida la carga) y
protegerla con señales que
impidan ser ocupadas por
personas.
Si el grupo motriz no arranca,
se observan ruidos extraños, o
cualquier anomalía, desistir de
su uso y avisar al Servicio
Técnico.
No utilizar habitualmente el final
de carrera superior.
Queda totalmente prohibida la
elevación y descenso de
personas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
Antes de manipular el aparato comprobar
que el aparato está desconectado de la red.
Y después de desconectarlo, tener la
precaución de descargar los condensadores
pulsando en cualquiera de los botones
(subir o baja) de la botonera.
Respetar las placas de atención
y seguir sus instrucciones.
El cable de elevación debe ser
almacenado en el caso de que
no se utilice la máquina,
evitando así su deterioramiento.
Comprobar la perfecta visibilidad del
operador de la zona de riesgo,
asegurándose de que el operador goza
de la suficiente libertad de movimientos y
está protegido con un cinturón de
seguridad.
No sobrecargar el grupo motriz
respetando como carga
máxima la mínima de las
máximas correspondientes al
grupo motriz o accesorio.
Dejar siempre dos vueltas de
cable en el tambor para evitar el
sentido de giro.
El cable de elevación debe
mantenerse siempre bien
lubricado.
Inspeccionar los alambres,
cable, gancho..., antes de
utilizarlos para la elevación.
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

3. PUNTOS BÁSICOS PARA LA INSTALACIÓN DEL ELEVADOR

Instalar el accesorio que soporta el grupo motriz según las instrucciones especificas para cada
modelo.
Comprobar la correcta colocación de los pasadores y tornillos que unen el grupo motriz con el
accesorio.
Comprobar la tensión, la frecuencia, la toma de tierra y la existencia de diferencial y limitador en
la red de alimentación.
En el caso de utilizar una alargadera, comprobar la sección es:

2,5 mm2 para longitud inferior a 25 metros con tensión 220V

4 mm2 para longitud superior a 25 metros con tensión 220V
4mm2 para longitud inferior a 25 metros con tensión 110V
6mm2 para longitud superior a 25 metros con tensión 110V

Comprobar que los pulsadores efectúan la maniobra que indican ( Subir Bajar)
Comprobar que al pulsar el Final de Carrera en la maniobra de subir, el elevador se detiene.
Comprobar el correcto enrollamiento del cable de elevación en el carrete.

4. ACCESORIOS ELEVADOR Y COMPLEMENTOS

REF. DENOMINACIÓN CARGA MÁXIMA IMAGEN

5000033 CUBILOTE 325 Kg

5000032 JAULA MINOR 325 Kg

5000028 FIJACIÓN TRANSVERSAL

BOTONERA P.03,1 CABLEADA (1,3m) CON CONECTOR AÉREO

5000029
REF.10236/3/M (de serie en la máquina)

BOTONERA P.03,1 CABLEADA (15 m) CON CONECTOR AÉREO

5000030
REF.10236/3/M

BOTONERA P.03,1 CABLEADA (30 m) CON CONECTOR AÉREO

5000031
REF.10236/3/M

320031 MODULO CABLEADO COMPLETO

 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!
Mantener siempre el cable de elevación en tensión con o sin carga para evitar
que se desenrolle en el tambor y provoque un posterior aplastamiento del
mismo con posibles deformaciones.

5. MANTENIMIENTO

Mantenimiento Estructura y Accesorios

-Engrasar los ejes de giro con frecuencia.
-Comprobar estado de la tornillería.
-Comprobar estado de las soldadura.
-Comprobar corrosión y pintado en caso de detectarse.
-Efectuar pruebas a plena carga con el grupo elevador instalado levantando la carga del suelo y
observando las reacciones del grupo motriz y de la estructura

Mantenimiento Grupo Motor elevador

-Comprobar si se observa alguna anomalía en el estado del cable o del gancho con trinquete de
seguridad.
-Comprobar estado del cable elevador.
-Comprobar estado rulinas, casquillos, anclajes y pasadores.
-Comprobar el funcionamiento del final de carrera.
-Notar que no existe ningún ruido extraño.
-Comprobar el estado del gancho de elevación, bulón de apoyo y estado del cable de elevación,
comprobando que no existe ninguna rotura, aplastamiento ni deformación del cable de acero.
Mantener lubricado el cable de elevación.
-Desmontar la tapa cárter y comprobar el buen estado de las ruedas dentadas, piñones y
rodamientos. Mantener engrasados los rodamientos.
-Comprobar el estado de la unión entre el cable de elevación y el conjunto tambor de enrollado y
el gancho de elevación.
-Comprobar el estado de los componentes eléctricos, sobretodo la botonera de mando.
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

6. ESQUEMA ELÉCTRICO TELEMANDO (325 Kg)

ESQUEMA ELECTRICO TELEMANDO (325 Kg)

VERSIONES SERIE MINOR MILLENIUM
BASE-POLIPASTO-PLUMA-PORTICO 5 * 6 5 # * /4#*# 6 % "5 /!!#7

FINAL DE CARRERA MOTOR

CONDENSADOR

TRANSFORMADOR

REGLETA

1
2
3

TIERRA
MARRON
NEGRO
AZUL

EMERGENCIA 2
BOTONERA
MOD. P03.1
SUBIDA 3

BAJADA 1

RED

Botonera baja tensión Mod. P03.1

 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

7. ELEVADOR MINOR MILLENNIUM POLIPASTO 325KG

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potencia elevación (Kg) 325
Velocidad elevación (m/min) 22
Longitud del cable (m) 30/60
Diámetro del cable (mm) 5
Carga de rotura del cable (Kg) 1980
Potencia motor (C.V.) 1,5
Tensión motor monofásico (V) 220
Tensión maniobra (V) 48
Peso (Kg) 63
Medidas: Ancho (mm) 450
Largo (mm) 470
Alto (mm) 460
3
Volumen (m ) 0,1

7.1 MODO DE EMPLEO

a.- Colocar en la parte superior del piso 2 cables de acero que resistan las
reacciones de carga del Minor Millennium Polipasto 325 Kg.

b.- Colgaremos de los cables instalados, el Minor Millennium Polipasto mediante

los 2 ganchos que incorpora en su parte superior, intentando que la máquina nos
quede totalmente plana en relación con el suelo de trabajo, ya que si no el cable
de elevación enrollaría mal, provocando su deterioro.

c.- Una vez colgada y nivelada, la máquina ya se podrá utilizar.

 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

Asegurarse que los cables utilizados al igual que el forjado donde instalar el
Minor Millennium Polipasto resistan las reacciones de las cargas a elevar.
d.- En caso de no ser posible la fijación mediante dos cables de acero existe un accesorio que permite fijar el equipo
permitiendo la adaptación a cualquier viga comercial. El accesorio consiste en dos perfiles de acero que se atornillan
en las barras del grupo fijación Polipasto, entre ellos se unen mediante 4 barras roscadas que permiten una amplia
regulación según las medidas de la viga donde se desee fijar el elevador. Además, los dos perfiles de acero
disponen de distintas posiciones para colocar las barras roscadas de manera que servirán para aprisionar un perfil
más o menos ancho según la necesidad:

No sobrecargar el equipo. Carga máxima: 325 Kg.

La empresa no se hará responsable de accidentes causados por el mal uso,

negligencia ó en el caso que se utilizara el elevador para transportar personas
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

8. DESPIECE Y CÓDIGOS DE RECAMBIO

8.1 DESPIECE DE LA FIJACIÓN TRANSVERSAL DEL POLIPASTO

Nº PIEZA DENOMINACIÓN REF. CANTIDAD

1 PERFIL DE CIERRE 230170 2
2 GRUPO TRANSVERSAL 230169 2
3 BARRA DE REGULACIÓN M12 130393 4
4 TUERCA DIN934 M12 092507 8
5 ARANDELA GROWER DIN127 M12 094508 8
6 ARANDELA DIN125 M12 093510 8
7 TORNILLO DIN933 M10x25 091602 4
8 ARANDELA GROWER DIN127 M10 094500 4

8.2. DESPIECE DEL CONJUNTO ELEVADOR

Nº PIEZA DENOMINACIÓN REF. CANTIDAD

1 GRUPO FIJACIÓN POLIPASTO 230168 1
2 CABLE ACERO 30m Ø 5mm 210028 1
3 CONTRAPESO 210027 1
4 BULÓN APOYO CONTRAPESO 001021 1
5 GANCHO C.D.S. 1TN 001016 1
6 PLATILLO FINAL DE CABLE 110078 1
7 MUELLE 098011 1
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

8.3 DESPIECE MOTOR MONOFÁSICO 1,5 C.V.

REFERENCIAS:
MOTOR 1,5 CV - 220V
Nº PIEZA DENOMINACIÓN REF. CANTIDAD
1 MORDAZA FRENO 074000 1
2 ROTOR MOTOR 79x115 071196-A 1
3 RODAMIENTO 6205-2RS 081017 1
4 GRUPO ESTATOR 220V - 50Hz 071197-A 1
5 TAPA CAJA BORNES 071198-B 1
6 BRIDA MOTOR SALIDA EJE 074049 1
7 TAPÓN TUERCA TAPA FRENO 071199-A 1
8 TAPA VENTILADOR 071202-A 1
9 ESPÁRRAGO FIJACIÓN 074058 1
10 VENTILADOR ALUMINIO 071161-A 1
11 TUERCA REGULACIÓN FRENO 074057 1
12 TUERCA FRENO AUTOBLOCANTE 074053 1
13 ARANDELA FRENO 074052 1
14 TORNILLO FIJACIÓN TAPA FRENO 091520 3
15 TAPA FRENO MOTOR 071203-A 1
16 TUERCA FIJACIÓN ROTOR 074059 1
17 RODAMIENTO 6206 2RS 081011 1
18 MUELLE FRENO 074051 1
19 ESPÁRRAGO TENSOR FRENO 074060 1
20 TRABA ESPÁRRAGO 074061 1
21 ARANDELA TOPE RODAMIENTO 074062 1
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

8.4 DESPIECE CABLEADO TELEMANDO

REFERENCIAS:
DESPIECE CABLEADO MÓDULO Y TELEMANDO
Nº PIEZA DENOMINACIÓN REF. CANTIDAD
1 REGLETA DE CONEXIÓN 071504 1
2 TRANSFORMADOR 48V 40 VA 220V 071129 1
3 CONTACTOR 48V GMC9 071109 2
4 CONDENSADOR 80 NF 450V FA-6,3 M8 071068 1
5 CONJUNTO CHAPA MODULO 220021 1
6 CONECTOR AÉREO REF.10236/3/H 071136 1
7 CONECTOR AÉREO REF.10236/3/M 071134 1
8 CLAVIJA 2P+T 16A 220V 6H IP44 071062 1
9 BOTONERA P.03,1 SIN CABLE 071133 1
10 CONTACTO BOTONERA P.03,1 EMERGENCIA 71137-A 1
11 CONTACTO BOTONERA P.03,1 SUBIR-BAJAR 71138-A 2
12 PULSADOR PARO EMERGENCIA P.03,1 075031 1
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

8.5 DESPIECE PALANCA FINAL DE CARRERA

REFERENCIAS:
DESPIECE PALANCA FINAL DE CARRERA
Nº PIEZA DENOMINACIÓN REF. CANTIDAD
1 CONJUNTO PALANCA FINAL DE CARRERA 230166 1
2 MUELLE 098008 1
3 INTERRUPTOR FINAL DE CARRERA 071008 1

8.6 DESPIECE GRUPO MOTRIZ

REFERENCIAS:
DESPIECE GRUPO MOTRÍZ
Nº PIEZA DENOMINACIÓN REF. CANTIDAD
1 TAPA LATERAL LADO ENGRANAJES 021031 1
2 CONJUNTO LADO ENGRANAJES 230162 1
3 CONJUNTO LADO MÓDULO 230163 1
4 TAPA LATERAL LADO MÓDULO 021032 1
5 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES 6206-2RS 081011 1
6 RODAMIENTO LADO MÓDULO 6205-RS 081017 1
7 BARRA SEPARADORA 001692 6
8 CONJUNTO CARRETE 210069 1
9 EJE INTERMEDIO 001698 1
10 MOTOR MONOFÁSICO 1,5 CV 072117 1
11 RODAMIENTO CONJ.RUEDA INTERM.6202-2Z 081029 2
12 TORNILLO DIN933 M10x25 091602 5
13 ARANDELA REGLAJE CORONA 130050 1
14 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA 210099 1
15 RETENSOR DIN471 EJE ø30 097005 1
16 CHAVETA DIN6885 8x7x30 095007 2
17 RUEDA DE POTENCIA 001235 1
18 TORNILLO DIN912 M6x16 091015 4
19 SEPARADOR RUEDA DE POTENCIA 001167 1
20 ANILLO SEPARADOR EJE INTERMEDIO 001350 1
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

9. SERVICOS TÉCNICOS OFICIALES CAMAC

ALBACETE
ALQ. DE MAQ. REALMAN, S.L. Pol. Ind. El Salvador, Avda. IV 02630 LA RODA Tel. 967 44 10 10
ALMERIA
ALQUILERES PORTOCARRERO, S.L. Avda. de Montserrat, 156 04006 ALMERIA Tel. 950 22 60 00 – Fax. 950 22 60
04
ALICANTE
ELEC. MATEU E HIJOS, S.L. La Torre, 47 03204 ELCHE Tel. 96 663 66 55 - Fax: 96 664 11 13
ELECTROMECANICA FUERTE Regulo, 30 AC 03007 ALICANTE Tel. 96 510 51 56 - Fax: 96 511 33 18
ASTURIAS
EMACO Santa Eladia, 71 33210 GIJÓN Tel. 98 538 69 02 - Fax: 98 538 20 09
AIRGEN ASTUR, C.B. Segunda Travesia Cerdeno, 15 33010 OVIEDO Tel. 98 511 88 31 - Fax: 98 511 84 34
BADAJOZ
ANTONIO GOMEZ Y JUAN BRIEVA, C.B. Camino de San Vicente, 68-B 06007 BADAJOZ Tel. 924 27 52 54 - Fax:
924 27 52 54
JULIAN RAYEGO GALLEGO Polig. Las Cumbres, C./ Marconi, s/n 06400 DON BENITO (BADAJOZ) Tel. y Fax: 924
81 20 95
BARCELONA
COMERCIAL MARES Ctra. Piera, 308760 MARTORELL (BARCELONA)Tel. 93 775 49 18 - Fax: 93 774 00 77
EDO MAQ. PARA LA CONST., S.L. Mur, 126 08760 MARTORELL (BARCELONA) Tel. 93 774 13 54 - Fax: 93 775 00
04
AUTO TALLER PUIG, S.L. Vallespir, 157 08014 BARCELONA Tel. 93 490 36 18 - Fax: 93 490 36 18
BILBAO
TALLERES TREBIL, S.L. Goivi, 5 48016 SONDICA Tel. 94 453 03 78 - Fax: 94 453 26 06
BURGOS
ELECTRO GARCA BURGOS. San Pedro Cardeña, 28 09002 BURGOS Tel. 947 20 41 22
CACERES
BOYMOSA, S.L. Polig. Ind. Las Capellanias, Parcela, nº 239 10001 CACERES Tel. 927 23 09 37 - Fax: 927 23 15 57
CADIZ
ALQ. DE MAQ. MOCHILA, S.L. Caraza, 22 11130 CHICLANA (CADIZ) Tel. 956 40 06 16 - Fax: 956 53 12 31
ELECTROMECÁNICA RIOS, S.L. Urb. Nuevas Colinas, Bloq, 8 1º A 11205 ALGECIRAS (CADIZ) Tel. 956 60 57 26 –
Fax. 956 57 14 04
CIUDAD REAL
LEANDRO MARQUES ROMERO Cuberos, 9 13300 VALDEPEÑAS Tel. 926 31 30 11 - Fax: 926 31 30 11
CÓRDOBA
BOBINADOS PASTOR, S.L. Pje. Pintor Montserrat, 30 14006 CÓRDOBA Tel. 957 27 46 99 - Fax: 957 27 46 99
CORUÑA
ELECTRICIDAD ALYCAR, S.L. Pol. Ind. de la Gandara, parc. 8 15404 EL FERROL Tel. 981 32 04 81 - Fax: 981 32 89
92
GIRONA
JORDI PLANAS GRABULOSA Bonet i Siso, 9 17003 GIRONA Tel. 972 21 21 53 - Fax: 972 21 21 53
ENRIC VILA ARDERIU c/El Far nº 9 17600 FIGUERES (TARRAGONA)Tel. – Fax. 972 50 51 95
GRANADA
REPARACIONES GRANADA, S.L. Pol. Ind. Juncaril c/Baza, Parcela 4 Nave 4-E 18220 ALBOLOTE (GRANADA)
Tel.-Fax. 958 46 76 18
ANDELEC, S.L. Circunvalación Encina, Bloque 4 18015 GRANADA Tel. 958 27 78 31 - Fax: 958 27 78 31
IBIZA
RAMON TORIBIO PIQUERAS Via Romana, nº 14 bajos 07800 IBIZATel. 971 30 00 66
JAEN
T. HIGUERAS, S.C.A. Ctra. La Guardia, 4 carril izq. 23001 JAEN Tel. 953 23 94 22
FRANCISCO ALMAZAN GARCIA. Ctra. Fuente de la Peña, Bl. 21 Bjos. 23002 JAEN Tel. 953 23 39 44 - Fax: 953 23
39 44
LEON
ALQUILEON, S.L. Plaza Sira, 1 24010 TROBAJO DEL CAMINO (LEON) Tel. – Fax. 987 80 43 03
LUGO
ELECTRONEUMATICA POMBO, S.L. Avda. Coruña, 339 7º C 27003 LUGO Tel. 982 21 13 48 - Fax: 982 21 13 48
MADRID
TALLERES V. DOMINGUEZ, S.L. Ctra. Leganés a Villaverde, km. 2 28021 MADRID Tel. 91 798 29 69 - Fax: 91 797
65 79
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

MALAGA
JUAN LUIS CACERES HIDALGO Alcalde Ronquillo, 23 29011 MÁLAGA Tel. 95 227 08 88 - Fax: 95 222 92 70

CRISTOBAL GONZALEZ JAIME Rosa, 7 Las Lagunas 29647 MIJAS COSTA Tel. 95 246 23 09 - Fax: 95 246 23 09
MENORCA
ELECTROM MENORQUINA, S.L. Avda. Des Cap de Cava, 29 A07714 MAHON Tel. 971 36 24 37 - Fax: 971 35 27 24
MURCIA
ANTONIO GONZALEZ BERENGUER, S.A Avda. Libertad, 215 30007 MURCIA Tel. 968 27 90 27 - Fax: 968 27 90 28
NAVARRA
BOBINADOS LABRIT, S.L. Pº Talluntxe II, C/B, 80 31110 NOAIN Tel. 94 831 20 31 - Fax: 94 831 20 12
ORENSE
TALLERES CAMILO TATO, S.L. Avda. Marín, 15 07714 ORENSE Tel. 988 21 80 20 - Fax: 988 21 80 20
PALMA DE MALLORCA
ELECTROBOBINAJE HUETE, S.L. Bisbe Batomeu Pascual, 14 07005 PALMA DE MALLORCA Tel. 971 27 28 44 -
Fax: 971 61 70 41
IDEA BROS., S.L. Mercè Rodoreda, 11 Bjos. 07004 PALMA DE MALLORCATel. 971 75 27 50 - Fax: 971 75 27 50
PONTEVEDRA
MONDELO, S.L. Julio Camba, 5 Bjs. 36600 VILLAGARCIA DE AROSA Tel. 988 50 32 80 - Fax: 988 50 44 68
TALLERES AMOEDO, S.L.Valenzuela, 65 36204 VIGO Tel. 986 41 07 91 / 986 07 16 96 Fax: 986 41 07 91
TALLERES BAHIA VIGO, S.L Camilo Veiga, 1036208 VIGO Tel. 986 29 71 13
SALAMANCA
MAQ. Y MANTENIMIENTO GOYO e HIJOS, S.L. Calzada de Medina, 11-13 37004 SALAMANCA Tel. 923 24 03 63 -
Fax: 923 24 03 63
J.H. MARTÍN Rep. Elect. ChuchiTierra de Campos, Parc. 72 Nave 4 Pg. Montalvo 37008 SALAMANCA-Tel. 923 19 22
75-Fax: 923 19 33 61
SAN SEBASTIAN
GASTEAIENA, S.L. Pol. Ind. Usabal, s/n 20400 TOLOSA Tel. 943 67 22 22 - Fax: 943 67 22 22
SANTANDER
TALLERES ELECT. SOLORMA La Torre, 212 B 39010 SANTANDER Tel. 942 34 66 66 - Fax: 942 32 03 63
SEGOVIA
TECNO-SERVICIO, SANGE, S.L.Navacerrada, 12 -Pol. Ind. El Cerro40006 SEGOVIATel. 921 43 58 20 - Fax: 921 43
58 20
SEVILLA
ELECTROMECANICA TRIANA, S.L. Dos Hermanas, 50 41900CAMAS (SEVILLA) Tel. 95 439 19 70 - Fax: 95 439 19
70
TARRAGONA
ABEMAR, S.L. Smith, 41 43004 TARRAGONA Tel. 977 21 23 19 - Fax: 977 22 94 52
ELECTROMEC. BLASCO GOMEZ, S.L. Jacint Verdaguer, 20 Baixos E 43202 REUS (TARRAGONA)Tel. 977 31 91 22
- Fax: 977 91 82 05
VALENCIA
REPARACIONES NURI, S.L. Rodrigo de Pertegaz, 37 46023 VALENCIA Tel. 96 330 90 60 - Fax: 96 330 90 60
JOAQUIN VIDAL ALBERT – TALLER ELEC.. INDUST. Avda. de Selga, 68 46800 XATIVA (VALENCIA) Tel. – Fax.
962 27 59 96
VALLADOLID
TALLERES VALLEJO Cromo, parc. R-28 47012 VALLADOLID Tel. 983 39 43 25 - Fax: 983 39 39 77
TALLERES SERMACONS, S.L. C/ Eras del Reloj, s/n. 47610 ZARATAN (VALLADOLID) Tel. 983 34 20 40 - Fax: 983
37 11 31
ZARAGOZA
ARAGONESA DE REPARACIONES, S.L. Eugenio Bueso, 15-1950002 ZARAGOZA Tel. 976 42 27 59 - Fax: 976 42
27 59
 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

ÍNDICE
1. Condiciones generales de la venta Pág. 1

2. Precauciones para la instalación Pág. 2

3. Puntos básicos para la instalación del elevador Pág. 3

4. Accesorios elevador y complementos Pág. 3

5. Mantenimiento Pág. 4

6. Esquema eléctrico Pág. 5

7. Elevador Minor Millennium Polipasto 325 Kg Pág. 6

7.1 Modo de empleo e instalación Pág. 6

8. Despiece y códigos de recambio Pág. 8

8.1 Despiece de la fijación transversal del polipasto Pág. 8

8.2 Despiece conjunto elevador Pág. 8

8.3 Despiece motor monofásico Pág. 9

8.4 Despiece cableado telemando Pág. 10

8.5 Despiece palanca final de carrera Pág. 11

8.6 Despiece grupo motriz Pág. 11

9. Listado Servicios Técnicos Oficiales CAMAC en España Pág. 12

www.maquinas-maquinas.com