norma UNE-EN 50618 espanola Marzo 2015 pL Cables eléctricos para sistemas fotovoltaicos Hlectrc cables or phowroltate systems (Cables ectriques pour set mesphotovolaiqus. EUS Esta norma ¢s la version oficial, en espafiol, de la Norma Europea EN 50618:2014. ZO sto norma anula ysustituye ala Espcificacin Acnor EA 0038:2008, ico AEN/CTN 211 Cables de energia NUTONE or te io cance pore omit elécirica cuya Secretaria desempeia FACEL. dia impresa por AENOR, LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Depisito legal M9595:2015, ENOR_ peisinsvomace woes A Normalizacion y Certificacion © AENOR 2015 Genova, 6 inflot@venores Tel: 902 102.201 Repradiccon proba 24 MADRID: Espa vwwanene e+ Fan 918104 073 USO EXCLUSIVO: CONSHO GENERAL DE ODLEGIOS OFICIALES DE. GRADUADOS EN INGENIERIA DE LA RAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONES{USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD EN 50618 NORME EUROPEENNE EUROPATSCHE NORM Diciembre 2014 1es29.080.20 Versisn en espanol Cables eléctricos para sistemas fotovoltaicos (BT(DENOT)258) ‘Eketric cables for photovoltai systems. CAbles dec triques pour systimes ‘Kabel und Leltungen.Leltungen fur (STDENOT RES). ‘photovoltiques, Photovolai Systeme (BEDENOT 258), (@TDENONS). Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2014-10-27, Los miembros de CENELEC estén sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacién, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes lisas actualizadas y las referencias bibliograficas relativas a estas normas nacionales, pueden ‘obtenerse en la Secretaria Central de CENELEC, o a traves de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemén, francés ¢ inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Central, tiene ‘e] mismo rango que aquéllas. ‘Los miembros de CENELEC son los comités electrotéenicos nacionales de normalizacién de los paises ‘Alemania, Antigua Reptblica Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Espafa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Ielanda, Islandia, Halia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Replica Checa, Rumania, Suecia, Suiza y Turquia, CENELEC COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION ELECTROTECNICA European Committee for Electrotechnical Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europaisches Komitee fr Elektrotechnische Nermung SECRETARIA CENTRAL: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles © 2014 CENELEC. Derechos de reproduceién reservados a los Miembros de CENELEC. {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 AENOR indice POD gO assessssssseuesesesseonsssnseunesssorenennsovisennenstsvssoeneunesisemensnsvtenaneassvsauansnsereneanenvarsvstnnnsesere © o Intraduccién.. - 7 1 ‘Objeto y campo de aplicaciéi 2 ‘Normas para consulta 3 ‘Términos y definieiones...unes0 soine® 4 ‘Tensién asignada 5 Requisitos para la construccién de los cables, Conduetores Aistamiento... Cubierta. 6 incon sss assis iitutatia cinta essai AN 6 Gencralidades su. 6.2 Kdemtificaci6n de OF igeM ..unsnn 63 Céddigo de designaci6n rum 64 Seccién nominal del conductor... 65 66 67 ‘Continuidad de tas mareas. 7 ics AD mW 12 13 Ensay cos. - Amexo A (Normative) Guia para la utilizacién de los cables para sistemas fotovoltaicos. Anexo B (Normative) Requisitos para los materiales de aistamiento y cubierta Anexo € (Normativo) Ei yyo de choque a baja temperatura, Anexo D (Normative) Ensayo de penetracién dindmica .. Anexo E (Normative) Ensayo de resistencia a la intemperie/UV en la cubierta Bibliografi ” Figuras Figura 1 - Ejemplo de marcado tal y como debe utilizarse sobre la superficie exterior del cable, Figura D.1 —Disposicién para el ensayo de penetracién dindmica USO EXCLUSIVO, CONSHIO GENERAL DE OOLIGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL, -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 AENOR ‘Tablas ‘Tabla 1 — Valores dimensionales y de resistencia de aistamient ‘Tabla 2 ~ Ensayos para los cables dela Norma EN 50618. ‘Tabla A.1 — Cables destinados a ser utilizados en sistemas fotovoltaicos (condiciones ambientales) “ oat ‘Tabla A.2 ~ Uso recomendado de los cables para sistemas fotovoltaicos ‘Tabla A.3 ~ Intensidad miixima admisible de los cables fotovoltaicos. ‘Tabla A.4— Factores de conversién de Ia intensidad admisible para las diferentes temperaturas ambiente. ‘Tabla B.A — Requisitos para los materiales de ‘Tabla C.l ~ Pardmetros para ensayo de choque a baja temperatura. USO EXCLUSIVO, CONSHIO GENERAL DE OOLIGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL, -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 AENOR Prélogo Esa Norma EN 50618:2014 fue preparada por el Comité Técnico TC 20, Cables eléerivas, de CENELEC, Se fijaron las siguientes fechas: — Fecha mite en la que la norma europea debe adoptarse a nivel nacional por publicacion de una norma nacional idéatica © por ratifieacion (Wop) 2015-10-27 — Fecha limite en la que deben retirarse las normas nacionales dlivergentes can esta norma (dow) 2017-10-27 Se llama la atencién sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujelos ‘a derechos de patente. CEN y CENELEC no son responsables de la identificacién de dichos derechos de patente. Esta norma cubse los Elementos Principales de los Objetivos de Seguridad para equipos eléctricos disetiados para su uso dentro de los limites de tensién indicados en la Directiva LVD (2006/95/CE). {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR EN 50618:2014 0 Introduccién Esta norma especitica los cables « utilizar en Tos sistemas fotavoltaicos (PV), concretamente para la instalacién en el Indo de corriente continua (¢.c.). Estos cables son adecuados para utilizar de forma permanente en el exterior durante muchos afios en condiciones climiticas variables exigentes. Para estos productos se establecen unos requisitos relativamente estrictos en linea con las severas condiciones de utilizacié ‘Durante el proceso de redaccién de esta norma, se ha tenido en cuenta el trabajo conjunto de los Comités Técnicos 64 Unstalaciones eléctrieas y proteceisn contra los chogues eléctricos) y $2 (Sistemas de energia solar fotovoltaica) en lo relativo al diseno e instalacién de los sistemas fotovaltaices. 1 Objeto y campo de aplicacion Esta norma europea aplica a los cables de energia unipolares flexibles con aislamiento y cubierta de compuesto reliculado libre de halégenos y con baja emisién de humos. Concretamente para ser utlizados en el lado de corriente continua (c.c.) de los sistemas fotovoltaicos con una tension nominal en cortiente continua (c.c.) de 1.5 KV entre ‘conductores y entre conductor y tierra. Estos cables son adecuadas para ser utilizados con equipos de clase I. Estos cables estan disenados para trabajar a una temperstura méxima normal del conductor de 90 °C, pero durante 20.000 h como maximo, se permite una temperatura méxima del conductor de 120°C a una temperatura ambiente maxima de 90 °C. NOTA El peiodo de uzun previo en ediciones de uso normals indicalas ea ests nouns es al menos 28 as 2. Normas para consulta Los documentos indicados a continuacién, en su ttalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicacién de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edicion citada, Para las referencias sin ‘acha se aplica la hima edicién (incluyendo cualquier modifieacén de ésta) EN 50289-4-17, Cables de comunicacién. Expecificactones para métodos de ensayo. Parte 4-17: Métodos le ensayo para la ewaluacisn de la resistencia UV de la cubierta de las cables eléctricos y de los cables de fibra dprica. EN 50395:2005, Métodos de ensayo eléetricos para cables de energia en baja tension. EN 50396:2005, Métodos de ensayas no eléetriens para cables de energia de baja tensién. EN 50525-1:2011, Cables eléerricos de haja tonsin. Cables de tensién asignada inferior o igual a 450/750 V (W/V) Parte 1: Requisitos generales. EN 50565-1:2014, Cables eléctricos. Guta para la uilizacién de cables de tensidn asignadit no superior a 450/750 V. Parte I: Guia general. EN 60068-2-78, Ensayos ambiemales. Parte 2-78: Ensayos. Ensayo Cab: Calor himedo, ensayo continue. (IEC 60068-2-78), EN 60216-1, Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 1: Métodos de envejecimiento y ‘evaluacidn de los resultados de ensayo. (IEC 60216-1), EN 60216-2, Materiales aislames eléctricos. Propiedades de endurancia térmica. Parte 2: Guia para la determinacién de las propiedades de endurancta térmica de los materiales aislamtes eléctricos. Eleecidn de eviterios de ensayo (IEC 60216-2) {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 AENOR EN 60228:2005, Conductores de cables uisladlos. (HEC 60228:2004), EN 60332-1.2:2004, Metodos de ensayo para cables eléetricos y cables de fibra dplica sometidos a condiciones de fuego. Parte 1-2: Ensayo de resistencia a la propagacion vertical de la lama para un conductor individual aistado 0 cable. Procediniento para llama premezelada de IkW. (IEC 60332-1-2:2008). EN 6081-401, Cables eléewicos y de fia dpica. Métodos de ensayo para materiales no metilicos. Parte 401 Ensayos varios. Méiodos de envejeciniento térmico. Envejecimiento en estuf de aire. (TEC 6081 1-401), EN 60811-403, Cables eléeivivos y de fibra dpiica. Métodos de ensayo para materiales no merdlicos. Parte 403: Ensayos varios. Ensayo de resistencia al ozona sobre compuestos elastoméricas, (IEC 6081 1-403) EN 60811-404, Cables elécivicos y de fibra épuica. Méiodos de ensayo para materiales no metilicos. Parte 404: Ensayos varios. Ensayo de inmersién en aceite mineral para cubienas, (TEC 6081 1-404), EN 6081-301, Cables eléciricos y de fibra dpa, Métodos de ensayo para maieriales no metilicos. Paste SO! Ensayos mecdnicos. Ensues para dewerminar las propiedades mecanicas de las mecclus de aislanientos » cubierta. (IEC 60811-501). EN 60811-503, Cubles eléciricos y de fibra dptica, Métodos de ensayo para materiales no metdlicos. Parte 503: Ensayos mecdnicas. Ensayo de contraccién para cubiertas. (UEC 6081 1-503), EN 60811-504, Cables eléciricos y de fibra dptica. Métodos de ensayo para materiales no metilicos. Parte 504; Ensayos mecdnicos. Ensayos de doblade baja temperatura para aislamientos y cubiertas. (IEC 60811-504). EN 6081-505, Cables eléewicos y de fibra dpuica. Métodos de ensayo para materiales no meuilicos. Parte 505: Ensayos mecdnicos. Ensayo de alargamiento a baja temperatura para aislamientos y eubiertas. (IEC 6081-505) EN 60811-S06, Cables elécivivos y de fibra dpiica. Métoios de ensayo para materiales no merdlicos, Pare 506: Ensayos mecdnicos. Ensayo de choque a baja temperauura para aislamientos y cubiertas. (IEC 6081-506), EN 60811-507, Cables eléciricos y de fibra éptica. Métodos de ensayo para materiales no meuilicos. Parte 507: Ensayos mecdnivos, Ensayo dle alargamiento en caliente para materiales revieulados. (IEC 6081 1-507) EN 61034-1, Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustion bajo condiciones definidas. Parte 1: Equipo de ensayo. (IEC 61034-1), EN 61034.2, Medida de la densidad de los humos emitidos por cables en combustion bajo condiciones definidas. Parte 2: Procedimientos ile ensayo y requisites. (IEC 610342), EN 62230:2007, Cables eléctricos. Ensayo dieléctrico en seco de las cubiertas. (IEC 62230:2006), HD 60364-5.52:2011, Jnsialaciones elécricas de baja tensidn, Parte 5 Canalizaciones ccién e instalacian de equipos eléctricas. HD 60364-7-712, Instalaciones eléenricas de baja tensién. Parte 7-712: Requisitos para instalaciones 0 ‘emplazamientos especiales. Sistemas de alinventacién solar forovoltaica (PV). (IEC 60364-7-7 12). 3. Términos y definiciones Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes: AL ensayos de tipo, T: Ensayos que deben efectuarse sobre un tipo de cable objeto de esta norma antes de su suministro con un fin comercial, ‘para demostrar que sus caracteristicas son adecuadas para las aplicaciones previstas {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR EN 50618:2014 NOTA Estos ensiyos son de tl naturales que después de haberlosefecusd no es mocesrio pire, & no ser que ve realicen cambios en be ‘mucralsuilizados em el diseB0 cen el ipo de proceso de fabicacién del cable susceptibles de medica sus cancleriaias. 3.2. ensayos por muestreo, S Ensayos que se efectiian sobre muestras de cable completo 0 sobre sus componentes, para comprobar que el producto terminado cumple las especificaciones de diseto, 2.3. ensayos individuales, R: Ensayos realizados sobre todas las longitudes de cable terminado, a fin de demostrar su conformidad, 3.4 material libre de halégenos: Material que cumple con los requisites del anexo B de la Norma EN $0525-1:201 4° Tensién asignada Los cables especificados en esta norma estin disefiados concretamente para ser utilizados en el lado de corriente continua (c-c.) de los sistemas fotovoltaicos, con una tensiGn nominal en corriente continua (c.c.) de 1,5 KV entre conductores, asi como entre conductor y tierra, Los cables tienen una tensidn asignada de 1.0/1,0 kV cuando se utilizan en los sistemas de corriente alterna (c.a). El anexo A proporciona indicaciones adicionales sobre las caracteristicas asignadas de tensién, 5 Requisitos para la construccién de los cables 5.1 Conductores 5.1 Material _Los conductores deben ser de cobre, y estar de acuerdo con Ja Norma EN 60228. Los alambres de los conductores deben estar recubiertos de estaito. Los alambres dehen estar recubiertas de una capa ‘continua de rovestimiento de esta, No debe haber ningsin agujero en la capa continua, cuando se examina con tna visisn normal o coreg 541.2 Construcetén El conductor debe ser de clase $ de acuerdo con la Norina EN 6028 El didmetro maximo de los alambres del conductor debe estar de acuerdo com la Norma EN 6028. 5.1.3. Separador entre d conductor y el ablamicnto Se permite colocar un separador entree conductor y el aisniente 5.14 Comprobacién de la construccién La conformidad con los requisitos de Ios apartados 5.1.1, 5.1.2 y $.1.3, incluidos os requisitos de la Norma EN 60228, debe Verificarse por inspecciGn y por medic: SS Resistencia eléctrica La resistencia de cada conductor 20 °C debe ser conforme a Tos requisitos de In Norma, ‘de clase 5 recubierto de metal 60228 para un conductor {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 -10- AENOR La conformidad debe verificarse por el ensayo descrito en el capitulo 5 de la Norma EN 50395:2005. 52 jamiento 5.2.1 Material EI material de aislamiento debe ser de un compuesto reticulada y cumplir con los requisites indicados en Ja tabla B.L del anexo B. 5.2.2 Aplicacién sobre el conductor El ailamiento debe aplicarse por extrusi6n, de tal manera que se cifia sobre el conductor. pero debe ser posible retirarlo sin dao parael mismo, ni para el conductor ni para el recubrimiento de estaiio, Se permite aplicar el aislamiento en una sola capa, o-en un numero coberente de capas. Cuando se utilice mis de una capa. todes los ensayos deben realizarse sobre el aislamiento completo como si se tratara de una sola capa, NOTA La apicacin del uislanien em més de una cupa no es cobereme con la denicin de “Uobletisumizmio” dado en ef Doeumento de ‘Amminizacién HD 6036, |La conformidad debe verificarse por inspeccién y por ensayo manual. 523 Espesor Para cads trozo de aislumiento, Is media de los valores obtenidos, redondeada a 0.1 mm, no debe ser inferior al valor ‘especificado para cada secciGn de cable indicado en la tabla 1 El valor minimo en un punto no debe ser inferior al 90% del valor especificado en mas de 0.1 mm, es decir: 209-041 donde tm es el espesor mimo en un punto del aislumiento, en millimetres: 1 ese valor especificado del aislamient, en milimetros La conformidad debe verificarse utilizando el ensayo del apartado 4.1 de la Norma EN 50396:2005, 5.3 Cubierta 53.1 Material EL material de cubierta debe ser de un compuesto reticulado y cumplir con los requisites indicados en la tabla B.1. 53.2 Aplicacién La cnbierta debe aplicarse de forma homogénea y por extrusidn, Se permite aplicar Ia cubierta en una sola capa, oen un niimero coherente de capas. Cuando se utilice mis de una caps, todos los ensayos deben realizarse sobre la cubieria ‘completa como si se tratara de una sola capa, La aplicaciéin de 1a cubierta debe dar al cable terminado una forma pricticamente cilindrica, Bajo la cubierta puede disponerse de un separador. {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR = EN 50618:2014 53.3 Espesor Para cada trozo de cubierta, 1a media de los valores obtenidos, redond cespecificadto para cada seccidn de cable indicado en ta tabla 1. 80,1 mm, no debe ser inferior al. valor El valor minimo en un punto no debe ser inferior al 85% del valor especificado en mas de 0,1 mm, es decir: 420,85 4-01 donde te ces el espesor minimo en un punto de la cubierta, en milimetros: 6 sel valor especificado de la cubierta, en milimetros La conformidad debe verificarse tilizando el ensayo del apartado 4.2 de la Norma EN 50396:2005, 534 Color Salvo que fabricante y comprador acuerden lo contrario, la cubierta debe ser de color negro. La coloracion debe estar presente en toda la cubicsta. 6 Marcado 6.1 Generalidades ‘La cubierta del cable debe marcarse por impresi6n, grabado o en relieve, 6.2 Identificacion de origen Los cables deben estar provistos de una identificacién de origen consistente en un marcado continuo del nombre del fabricante o de la marca de fabrica o (si esta legalmente protegido) del mimero de identificacion del fabricant. 6.3 Cédigo de designacién Los cables deben marcarse con el eédigo de designacisn 'HIZ222-K 6.4 Seccién nominal del conductor Los cables debent marcarse con la seceién nominal, por ejemplo “ 6.5 Continuidad de las marcas ‘Cada maica especifica se debe considerar como continu si la distancia entre el final de una marca y el principio de la siguiente marca idéntica no excede de $50 mm, NOTA Una mares espcific’ es ida mareapresritacubiens por es norm, ‘Oto marcado, tal como una marca reconocida en aprobacidn por tercera parte, también puede cumplir con los requisitos de este apartado. El diagrama siguiente muestra un ejemplo de marcado tal y como debe utilizarse sobre la superficie exterioe del cable. {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 -12- AENOR ORIGEN Figura 1 — Ejemplo de marcado tal y como debe utitizarse sobre la superficie exterior del eable 6.6 Utilizacién del nombre de CENELEC El nombre de CENELEC, en forma completa o abreviada, no se debe marcar ditectamente sobte el cable, ni en el interior del mismo, 6.7 Requisitos adicionales 67.1 Durabilidad El marcado por impresion debe ser duradero. La conformidad con este requisite debe verificarse mediante el ensayo dado en el apartado 5.1 de la Norma EN 0396:2005. 672 Legibilidad ‘Todos los marcados deben ser legible. 7 Requisitos relatives al cable completo 7.1 Generalidades Los ensayos realizados sobre los cables especifivados en esta norma deben ser los que se deseriben en la tabla 2, que hacen referencia a los capitulos correspondientes de la norms, indicando los reyuisitos y los métodos de ensayo, como la categoria de cada ensayo aplicable, es decir; ensayo de tipo (T), ensayo por muestreo (S) o ensayo individual (R) (al y como se define en el capitulo 3), Los tequisitos relativas a las ensayos no indicados previamente se describen en los apartados 7.2 y 7.3. 7.2 Ensayos eléetricos 7.21 Ensayo de tensién sobre cable completo El eable debe ensayarse de acuerdo con el capitulo 6 de la Norma EN 50395:2005 utilizando las condiciones de ensayo, ‘ensiones y tiempo indicados en la tabla 2. No debe producirse perforacisn en el aislamiento, 7.22 Comprobacién de ausencia de defectos en cl aistamiento o sobre el eable completo El cable debe ensayarse con el objetivo de lecalizar defectos de acuerdo con el anexo A de la Norma EN 62230:2007. Sino es posible realizar la comprobacion sobte el aislamiento solo, entonces debe realizarse sobre el cable completo, No deben detectarse defects. {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR -13- EN 50618:2014 7.23 Medida de la resistencia de aislamiento El cable debe ensayarse de acuerdo con el apartado 8,1 de la Norma EN 50395:2005 a 20°C uiilizando las condiciones de ensayo indicadas en la tabla 2, La resistencia del aislamiento & 20°C no debe ser inferior a la indicada en la tabla 1 para la seccién de conduetor correspondiente, El cable debe ensayarse también de acuerdo con el apartado 8.1 de la Norma EN 50395:2005 a 90°C utilizando las condiciones de ensayo indicadas en la tabla 2. La resistencia del aislamiento a 90 °C no debe ser inferior a la indicada ‘en la tabla | para a seceiéin de conductor correspondiente, 7.24 Resistencia de larga duracién del aislamiento a corriente co El cable debe ensayarse de acuerdo con el capitulo 9 de la Norma EN 50395:2005 utilizando las condiciones ile ensayo indicadas en la tabla 2 El cable debe cumplir con los requisitos indicados en la tabla 2. No deberia tenerse en cuenta la decoloracién del aislamiento. 7.25 Resistencia superficial de cubierta El cable debe ensayarse de acuerdo con el capitulo 11 de Ia Norma EN 50395:2005 utilizando las condiciones de ensayo indicadas en la tabla 2 La resistencia superficial de la cubierta debe cumplir con los requisitos indicados en la tabla 2, 7.3 Ensayos no eléctricos 73.1 Color dela cubierta El color sobre toda la cubierta debe comprobarse por inspeccidn visual y debe ser acorde a lo indicado en el apartado 534, 7.32 Marcado de la cubierta EL marcado dle Ia cubierta debe cumplir eon Jos requisitos indicados en el capitulo 6. La comprobacién debe realizarse por inspeccisn visual y medicin. 7.33. Didimetros exteriores y ovalidad |La tabla 1 proporciona los valotes informativos relativas a los didmetros exteriores maximos de Ins cables. La ovilidad de tos cables debe limitarse: Lo diferencia entre dos valores eualesquiera del disimetro exterior real de tos cables con cubierta en Ia misma seceién no debe exceder del 15%. 7.34 Compatibilidad El cable debe ensayarse de acuerdo con el apartado 4.2.3.4 de la Norma de ensayo indicadas en la tabla 2 (6081 1-401:2012, utitizando Ins condiciones ‘Tanto el aislamiento como ta cubierta deben cumplir con los requisitos indicadas en la tabla B.1 73.5 Choque a baja temperatura El cable debe ensayarse de acuerdo con la Norma EN 6081 1-506 utilizando las condiciones de ensayo indicadas en la tabla 2. {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 -14- AENOR El cable debe examinarve con visi6n normal o corregida sin aumentos y debe cumplir con los requisites indicados en la tabla 2. 7.3.6 Doblado a baja temperatura Los cables con diémetros <12,Smm deben ensayarse de acuerdo con la Norma EN 60811-504 utilizando las condiciones de ensayo indicadas en la tabla 2. El cable debe examinarse con visidn normal 0 corregida sin aumentos y debe cumplir eon los requisitos indicados en la tabla 2, 73.7 Alargamiento a baja temperatura Los cables con diémetros > 12,5 mm deen ensayarse de acuerdo con la Norma EN 60811-505 utilizando las condiciones de ensayo indicadas en la tabla 2 y cumpliendo con los requisitos indicados también en ta tabla 2. 73.8 Resistencia al azono El cable debe ensayarse de acuerdo con el apartado 8.1.2 de la Norma EN $0396:200S utilizando las condiciones de ‘ensayo indicadas en la tabla 2. Pueden aplicarse los métodos de ensayo Ao B. El cable debe examinarse con visidn normal o corregida sin aumentos y debe cumplir con los requisitos indicados en la tabla 2. ‘Cualquier fisura cerca del punto de fijacién en el mandril y/o cerca de las sujeciones cuando se utilizan tiras de ensayo, no debe tenerse en eventa 7.39 Resistencia a la intemperieV El cable debe tener una resistencia adecuada a las condiciones climsticas exteriares y debe ensayarse de acuerdo con el anexo E. El cable debe cumplir con los requisitos indicadas en el anexo E, 7.3.10 Penetracién dindmica El cable debe ensayarse de acuerdo con el anexo D. El cable debe cumplir con los requisitos indicados en el anexo D. 73.11 Ensayo de calor hiimedo .¢ de acuerdo con la Norma EN 60068-2-78 utilizando las condiciones de ensayo indicadas en la El cable debe cumplir con los tequisitos indicados también en 1a tabla 2. 7.3.12 Contraccién El cable debe ensayarse de acuerdo con la Norma EN 6081 1-503 utilizando las condiciones de ensayo indicadas en a tabla 2 y cumpliendo con los tequisitos indicados también en la tabla 2, 7.3.13 Propagacién vertical de la Hama El cable debe ensayarse de acuerdo con Ia Norma EN 60332-1-2. El cable completo debe cumplir con Jos requisites de propagacién de la Hama indicados en el anexo A de 1a Norma EN 60332-1-2:2008, {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR -15- EN 50618:2014 7.3.14 Emisién de humos EI cable debe ensayarse de acuerdo con la Norma EN 610341 Y 61034-2, utilizando ef equipo de ensayo descrite en la Norma cantidad de humo generado no debe exceder del valor minimo de transmitancia luminica indicado en la tabla 2. 73.15 Evaluacion de halégenos EL material de aislamiento y de cubierta, asi como cualquier cinta que haya podido wilizarse debe superar un ensayo de cevaluacidn de halégenos de acuerdo con el anexo B de la Norma EN 50525-1:2011, y debe cumplir eon tos requisitos \icados en el propio anexo B de dicha norma, ‘Tabla 1 — Valores dimensionales y de resistencia de alslamiento 1 2 3 4 5 6 ‘Numero y seccién | Espesordel | Espesor dela | Diimetroexterior| Resistenciade | Resistencia de nominal de los | —aislamiento cubierta ‘medio aisamiento | aislamiento ‘conductores Valor Valor Limite superior | minima a 20°C | minima a 90°C cespecificade | especifieada _| Valor informativo mm? mm, mm mm MQ.km MOkm 1x15 OT 08 54 800 0.86 1x25 oT 08 59 690 0,69) x4 oT 08 6.6 580 0.58) 1x6 oT 08 14 500 4.50. blo OT 08 88 420 0.42 Lx 16 OT 09 10,1 340 0.34 Lx 25 09 10 Ds 340 0.34 1x38 09 AL 140 290 0.29 1x50 10 12 163 270 0.27 1x70 1 12 18.7 250 0,25 1x95 1 13 208 220 0,22 1x 120 12 13 22.8 210 0,21 1x 150 1a 14 210 0.21 1x 185 16 16 200 0,20 1x 240 17 17 200 0,20 {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 - 16- AENOR ‘abla 2— Ensayo para los cables dels Nore EN S618 1 2 s[ «fs ‘ 7 NRE Ensayon Unidad | Made densa cep EN | Capito 1 [Bnsayo etios 1 [Mei de resin del eondctor sus |S s 1 | Valores a obtener, mie No speior an indicate a Nora EN 60208 12 Ensayo de emi en able completo ca sus | s 12.1 |Conicones de ensayo = ongtud minima de lamest | 20 Vergo minimo de nmersnen a | 1 temperate dt gu rc moss 122 |Teionspticads nea) 0 kv 65 Tensin apizada ence wv is 123 | Durscidn minima de a spice tin 5 tension 124 | Results obtener Sin petra 13 | Comprobacsn de ausoci de deitos cxms0 [anexo A R nel asta oenel cable compit 13.1 [Results obtener No deen dette detects 14 | Meda dea reste de sanenn 50195 s 1s | cables 20°C a 14.141 |Contcons de ensayo ~ longitude mest a 5 ~ emo minimo de inmersion en agua 2 temperamr dt gu ec 20 14.12 |Ressltatosa obtener Mok Minin, aly como sss cal 142 [Cables 90°C ai 1.4.21 |Conicons de ensayo Joni de a mesa " 5 Vengo minim de nmersisnen agua | 2 calome ~ temperatura del agua rc 90 {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR -17- EN 50618:2014 1 2 3 4 5 6 7 os 7 ‘Método de ensayo ‘sites | Categoria Basi men Unidad | deserito en Beomiath del ensayo, EN | Capitulo Resultado a obtener MQ.km Minimo, tal y como se indica en ia tabla 15 [Resistencia de larga duracién del 50395 ° T aislamiento a corriente continua 15.1 | Condiciones de ensayo: Tongitud de ta muestra m 5 ~ duracisn del ensayo hb temperatura del agua °c 5 tensién en cortiente continua kv aplicada 1.5.2 | Resultados a obtener Sin perforacién 0 danosen la superficie 1.6 [Resistencia superficial de la cubienta soos | 1 E 1.6.1 | Condiciones de ensayo: tensién a aplicar, v De 100 500 duracién del ensayo rain 1 1.6.2 | Resultaos a obtener 2 210 2 | Emsayos relativos a kas earacteris constructivas y a las caract dimensionates 21 [Conductor T 2.1. | Diémetro maximo de os alambres de mm No superior a lo os conductores indicado en el apariado 6.1 de la Norma EN 60228:2005 2.1.2 | Comprobacién de la continuidatd del Esta norma | 5.1.1 |Sin presencia de estafiado agujeros 22 | Aislamiento s 2.2.1 | Espesor de aislamiento mm 5039 | 4.1 {No inferior ato indicado en el apartado 5.2.3 de esta norma 23 |Cubiersa s 23.1 | Espesor de la cubierta mm 50396 | 42 | No inferiorato indicado en el apartado 5.3.3 de esta norma {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 -18- AENOR 1 2 3 4 5 6 7 os 7 ‘Método de ensayo ‘sites | Categoria Basi men Unidad | deserito en Beomiath del ensayo, EN | Capitulo 24 | Ovalidad s 2.4.1 | Valor de ovatidad % 50396 | 44.2 | Los indicados en el apartado 7.3.3 de esta norma 25 [Color de la cubierta s 2.5.1 | Inspeccién visual Las indicados en el apariado 7.3.1 de esta norma 2.6 |Mareado de la cubierta s 2.6.1 | Inspeccin visual y medicién Los indicados en et apartalo 7.3.2 de esta norma 3 [Material de aislamiento [Losindicadosenla | T tabla B.I de esta 4 | Material de eubierta Los indicadosen ta | T tabla B.1 de esta norma 3 [Ensayo de compatibilidad 6081 1-401 e 5.1 [Condiciones de ensayo: ~ duraci6n del ensayo hb 168 temperatura ec 13542 [5.2 [Resultados a obtener Los indicados en la tabla B.I de esta 6 _| Choque a baja temperatura 60081 1-506 7 6.1 [Condiciones de ensayo Las indicadas en el anexo C de esta [6.2 [Resultados a obtener Sin fisuras 7 | Doblado a baja temperatura 6081 1-504 T Cable con dimetro $ 12,5 mm 7.1 [Condiciones de ensayo: ~ tiempo de acondicionamiento hb 16 temperatura °c -40 #2 7.2 [Resultados a obtener Sin fisuras {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR -19- EN 50618:2014 1 2 3 4 3 ‘ 7 were Enaxyor Unidaa | Mle deemsaye | eguisos | Catevoria EN | Capitulo 8 Alargamiento a baja temperatura ‘6081 1-505 Cable con diametro > 12,5 mm a tiempo de scondicionamicsto ——_{h 16 iciapeaine "ec 4022 Resultados a obtener Min, 30% de alarganient >| Resbtendia al ezono en cable T completo 1 [Método A 0811-403 i ipperd ve 2542 duracin h 4 - Sopeeamacite de ozono (por a (de 250 a 300) = 10 0: 92 | Método B soso | 813 icrapecine "c w#2 hued reltiva % 5s = ‘daria lh 2 concer ono (por % (de 200 £ $0) x 10 2.3 | Resultados a obtener Sia owas 10 | Resistencia a la intemperie/UV ena 53 cubierta TO, tina deeaye Laviabeamrctd mes Edcan 102 | Resultados a cbtener Los indicados en el nex0 E de esta era Ti __|Bnsayo de pesctracién dinimica T it [aimee aaa anexo D de esta T12 [Resultados a obtener Lor iieadox eel aoa D desta {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 -20- AENOR 1 2 3 4 5 6 7 os 7 ‘Método de ensayo ‘sites | Categoria Basi men Unidad | deserito en Beomiath del ensayo, EN | Capitulo 12 __| Ensayo de calor hiimedo (60068-2-78| ? 12.1 [Condiciones de ensayo: ~ temperatura rc 90 duracién h 1000 ~ humedad relativa minima % 85 tiempo de reacondicionamiento |i De 16.024 12.2 [Resultados a obtener en la cubierta resistencia a la waccidn, variacin | % 30" rmaxirna ~ alargamiento hasta la rotura, ‘% variacién maxima 13 | Emsayo de contraccién de la eubierta 60081 1-503 w 13.1 [Condiciones de ensayo: temperawura c 120 duracién h l ~ Hongitud de ta muestra mm 300 13.2 | Resultados a obtener: ~ contraccin maxima % 2 14 | Ensayo de propagacién vertical de la s Hama en cable completo 14.1 [Resultados a obtener Anexo A | Pasa 15 _| Emisin de humo del cable completo 1082 e 15.1 [Resultados a obtener ~ Transmitancia 1042 60% Juminica, min 16 | Evaluacién de los haligenos para los 50525-1 T materiales no metilicos 16.1 | Resultados a obtener '50525-1. | Anexo B |Cumplimiento con os requisitos del anexo B de Ia Norma EN 50525-1:2011 * No se define ning valor postive de vain {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR -21- EN 50618:2014 Anexo A (Normativo) Guia para la utilizaci6n de los cables para sistemas fotovoltaicos ‘Deben utilizarse las indicaciones genersles proporcionadas en la Norma EN 50565-1 (Guia pars la utilizacion de cables armonizados de baja tension), “Ademas debe tenerse en cuenta la siguiente informacion especifica para los productos incluidos en esta norma, EI valor asignado de tensién nominal en corviente continua de los cables es de 1.5 kV entre conductores y ene ‘conductor y tierra. La tensién maxima de funcionamiento permitida en corriente continua del sistema, que aplican a los cables incluidos en esta norma, no deben superar los 1,8 kV. El valor asignado de tensién nominal en corricnte altema de los cables es de 1/1 kV (Uiy/U). La tensidn asignada en un sistema de corriente continua se expresa por la combinacién de los valores U/W, expresados en (kvoltios, donde: Uyes el valor de la tensiGn eficaz entre un conductor aislaio y era: Wesel valor de la tensi6n efieaz entre dos fase {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 =22- AENOR ‘Tabla A.1 ~ Cables destinados a ser utilizados en sistemas fotovoltaicos (condiciones ambientales) Cédigo de designacién HIZ222-K Formadel cable Cilindsica ‘Construccién del conductor K 1 SERVICIO" LA Bxigemte + 2 PRESENCIA DE AGUA. 2.1 Condieiéin AD 7 + 3 SUSTANCIAS CORROSIVAS 0 CONTAMINANTES 3.1 Condicién AP 3° + 4 IMPACTO. AL Condicién AG 2” + 5 VIBRACIONES 5.1 Condicién AH 3° + 6 FLORA 6.1 Condieidin AK 2° 7 FAUNA 7.1 Condicién AL 2” 8 UTILIZACION A LA INTEMPERIE 8.1 Condicién AN 3 + 8.2 Permanente “ + 9 FLEXION FRECUENTE - 10 TORSION FRECUENTE DAplicackin aceite! = Apicocin inodecuad ‘éunse ls defnicioncs enol uneno Bde la Nocm EN S0565-1:2014 “Véanse lus dainciones en el Documenta de Armonizica HD 60364-5.52. Solamente para a csificacidn del secvci proputcionad ea el N. "| SERVICIO" \Véansc as defnicionesen el aneno Ade ln Nomis EN 50565-1:2014 {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR =23- EN 50618:2014 ‘Tabla A.2— Uso recomendado de los cables para sistemas fotovoltaicos 1 2 3 Construceién Uso recomendado Comentarios [Cables para sistemas fotovoltaicos | En instalaciones fotovoltaicas, por ejemplo segan lo | Véanse los radios de HIZ222-K indicado en el Documento de Armonizacion Jcurvatura recomendados en HD 60364-7-712. la tabla 3 dela Norma JEN 50565-1:2014. Destinados a un uso permanente tanto en el exterior como en el interior para instalacién movil Temperatura méxima de suspendida y fija lmacenamiento: +40 °C Instalados también en tuhos y sobre canales, eno | Temperatura minima de bajo yeso asf como en los aparatos instalacién y manejo: -25°C Adecuado para la aplicaci6n en equipos con aislamiento de proteccidn (proteccién clase I), Estin intrinsecamente protegidos contra los cortocircuitos y los defectos « tierra de acuerdo con el Documento de Armonizacin HD 60364-5-52. Tabla A.3 —Intensidad méxima admisible de los cables fotovoltaicos Intensidad maxima admisible de acuerdo con el método de instalacion Uniinico cablealaire | Un nico cable sobre | Dos cables cargados en libre una superficie | contacto, sobre una superficie mar A A A 1S 30 » um 25 a 39 33 4 35 2 4 6 70 oT 7 Wo 98 B 9 16 132 1s 107 25 176 167 142 35 218 207 176 50 276 262 zi 70 37 330 28 95 416 395 333 120 [ 488 464 i 390 150 566 538 453 185 on 612 sis 240 775 736 20 Temperatura ambicote 60°C (Para ras lmperatoas ambien vase tabla A) espera tne del ernie. 120°C NOTA El periodo de uilizaion prevsto x uns tenperaiura asim del vonducor de 120°C y una tempersturaambinte maxima de 90°C es | 20000 {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 -24- AENOR ‘Tabla A ~ Factores de conversion de la intensidad admisible para las diferentes temperaturas ambiente ripest mae Factor de conversién Hasta 60 1,00 70 092 0 O84 30 075 Agrupaciones admisible de acuerdo Para la instalacin de cables agnipados, deben gplicarse los factores de reduceién de a intensida ‘con la tabla B.52.17 del Documento de Armonizacién HD 60364-5-52:2011. ‘Temperatura de cortocircuito La temperatura de cortocircuito permitida es de 250 °C durante un petiodo de 5 s. {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR 25+ Anexo B (Normativo) EN 50618:2014 Requisitos para los materiales de aislamiento y cubierta ‘Tabla B.A — Requisitos para los materiales de aislamiento y cubierta 1 2 3 a 6 x ‘ Norma det |_Tipo de compuesto Ret Ersayos {inldnd | nétodo de ensayo | jtamiento | Cubierta 1 | aracterations mecinicas TH | Propledades mechaican ani de cavjocinlen™ EN Gosi-Sor is | Varese rains ia trad obunse = iid lt, Nenu 80 80 121.2 | Valores te aargamietta hasta la oti a obtener tmediana, mi, 4% bs Ls 12 | ropledades mectivas aipous de envlecinlemo ea EN aositaor stu de aire 1.2.1 | Condiciones de ensayo: © = sient . isoe2 isos? Laas age h pera fer 1.22 | Valotesde resimencia an rnclda a obener = vata, ab % 30 30 1.23 | Valores de alarganiento habs la tua oben = diac, % 30 20 13 | Ensayo de alargamiento en caliente © EN 6081-507 131 | Condiciones de ensayo temperatura sc 203 |osoas eee as Is s — esfuerzo mecanico Nie? 20 20 Valores a diner = ile vais a ire % 100 10 tlargariento maximo permaneae tes eftimion | 25 2s Ta | Propledades de enduranca éanica ENe@iety EN (216-2 1.4.1 | Condiciones de ensayo: © Tele cetleare ensayo de igen basal ae — indice de temperatura comespontiene a 20 000 21m |= 120 alarganiento sala ona, fn &% 0 0 {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 = 26- AENOR 1 2 3 4 5 6 ‘Tipo de compuesto wer aap sind pate de te Alene] ener 1.5 | Ensayo de alargamiento a baja temperatura EN 0811-505 1.5.1 | Condiciones de ensayo: * temperatura c 4022/4022 tiempo h fF i 1.52 | Valoresa obtener: ~_alargamiento hasta la rotura, min % 30 30 1.6 [Resistencia de la cubieita a soluciones Scidas y [EN 60811-a04 alcalinas 1.6.1 | Condiciones deensayo: solucién cida: N-Acido oxélico ~ solucién alcalina: N-hidroxido s6dico ~ temperatura 23 ~ tiempo de ensayo b 72d 1.62 | Valores de resistencia a In traccisin a obtener ~ variocién, max. % 530 1.63 | Valores minimos de alargamiento hasta la rotura a | % 100 obtener 1.7 [Ensayo de compatibilidad EN 6081-401, apartado 4.2.3.4 1.7.1 | Condiciones deensayor temperatura “c 13542 |ias42 ~ tiempo de ensayo b 7624 724 1.7.2 | Valores de resistencia ala traccicn a obtener ~ variacién, mix. % 530 30" 1.7.3 | Valores de alargamiento hasta la rotura a obtener ~~ variocién, max. % 30 30" Se x detne gin valor ait de vari, Yeese el metodo de ensayo qv sinc en columea + seems debe matiars hrs muesns de compuesto de aistarient cubic tomas dt cable completo {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR -27- EN 50618:2014 Anexo C (Normativo) Ensayo de choque a baja temperatura El ensayo de choque @ baja temperatura debe realizarse a 40°C de acuerdo con lo indicado en la Norma EN 6081-506, pero li masa del martillo, la masa de la piezs intermedia de acero y la altura deben cumplir con lo indicado en Ja tabla C.1 siguiente ‘Tabla C.1 - Pardmetros para ensayo de choque a baja temperatura Didimetro del eable(D) Masa del martitlo. Pear Altura su ® ® sum pais 1 000 200 100 152s 2.000 200 200 El cable debe examinarse con visiGn normal o comegida sin aumentos, y no debe haber presencia de grietas en la superticie {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 =28- AENOR Anexo D (Normativo) Ensayo de penetracién dindmica Debe utilizarse un equipo de ensayo auecuado pars ta realizacién de ensayos de tracci6n (0 equipo equivalente) en modo presidn y debe estar constituido por un dispositive de medida capaz de registrar la fuerza de penetracién de una aguja de acero a través del aislamiento o la cubierta de un cable completo (véase figura D.1; el ensayo se realiza con el Jado de la aguja y no con la punta), Debe afadirse un circuito de baja tensién que se interrumpe en el momento en que Jn aguja penetra en la cubierta y en el aislamiento y hace contacto con el conductor. El ensayo debe realizarse a temperatura ambiente, La fuerza a aplicar a la aguja debe aumentarse de forma continua a I-N/s hasta que entre en contacto con el conductor. Deben realizarse cuatro cnsayos en cada muestra y registwarse la fuerza aplicada en ef momento en que la aguja entra en contacto con el conductor. Después de cada onsayo, la muestra debe moverse hacia delante y girarse 90°C en el sentide de Ins aguas del reloj El valor medio de los custro resultados del ensayo no debe ser inferior al valor minimo de Fri, indicado en Iasi Grulla Feyin, = 1504; donde Fea, eS el valor de Ta fuerza del ensayo en Ny a ces el didmetro del conductor segin Ia tabla 2 de la Norma EN 60719, en mum. Medias n mimes 1 0.45% 0,01 3 Leyenda | spade de proud suslcienteporaensayar el ilamients 2 Agwjade acer 3 Mucst Figura D.1 — Disposicién para el ensayo de penetracién dindmica {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAENOR -29- EN 50618:2014 Anexo E (Normative) Ensayo de resistencia a la intemperie/UV en la cubierta Ese ensayo es para determinar la estbilidad UV del miteral de cubierta del cable en las condiciones en es que e ha {fabricado, Esto se realiza por medio de la mediciGn de alargamiento hasta la rotura en Jas condiciones en las que se fabricando y tras la exposicién a la luz ultavioleta y rociado de agua, ‘Las muestras deben seleccionarse, prepararse y ensayarse de acuerdo con la Norma EN 6081 1-501 Las muestras deben exponerse a la radiacién UV de acuerdo con los requisites indicados en el métode A de la Nonma EN 50289-4-17, durante 720 h (360 ciclos), NOTA. En las Nonmss EN 1S0 4892-1:2000 y ENISO 4892-2:2006, puede encontraseinformaciin alicia sobwe el ensayo de resistencia a lt IntemperetUV. ‘Tras In exposicidn, las muestras deben retirarse del equipo y acondicionarlas a temperatura ambiente durante al menos 16h. Cinco. muestras expuestas y cinco no expuestas deben someterse a los ensayos de resistencia a ta traccién y alargamiento hasta Ia rown de forma separada y las unas después de tas otras de forma sucesiva. Las medianas respectivas deben calculurse a partir de los cinco Valores obtenidos de resistencia a la accion y alargamiento hasta la rotura de las muestras aoondicionadas y deben dividisse entre las medians de los cinco valores oblenidos de resistencia ala tracein y alargamiento hasta la rolura de las muestras no acondicionadas. ‘La resistencia a la tracciém y el alargamiento hasta 1a rotura tras las 720 h (360 ciclos) de exposicicn debe ser de al ‘menos 70% de los valores medidos en las muestras no expuestas. {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESEN 50618:2014 -30- AENOR Bibliografia [1] HD 60364 (ndas tas partes), Blecirical installations of buildings (IEC 60364, todas las partes). [2] ENISO4892-1, Plastics. Methods of exposure 10 laboratory light sources. Part I: General Guidance (180 4892-1), [3] ENIS04892-2, Plastics. Methods of exposure to laboratory light sources. Part 2: Xenon-are lamps (1s0 4892-24, {USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONES{USO EXCLUSIVO CONSEIO GENERAL DE OOLEGIOS OFICIALES DE GRADUADOS EN INGENIERIA DE LARAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONESAE NOR Asociacién Espafiola de Notmalizacion y Certficacion Genoa 6 info weer es ‘Tel: 902.102 201 28001 MADRID- Espana som senoes| Fac 913 100 032 USO EXCLUSIVO: CONSHO GENERAL DE ODLEGIOS OFICIALES DE. GRADUADOS EN INGENIERIA DE LA RAMA INDUSTRIAL -EINGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES, SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCACIONES