AJINOMOTO CO., INC.

HOJA DE DATOS MATERIAL DE SEGURIDAD

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AJIDEW NL-50

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA COMPAÑÍA

NOMBRE COMERCIAL: AJIDEW N-50

USO GENERAL: Ingrediente para los cosméticos y los artículos de tocador

FABRICANTE:
NOMBRE DE COMPAÑÍA: AJINOMOTO CO., INC.
DIRECCIÓN: 15-1, Kyobashi 1 chome, Chuo-ku, Tokio 104-8315 Japón
TEL (internacional): +81-3-5250-8152
FAX (internacional): +81-3-5250-8259
NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIA:
AJINOMOTO CO., INC. (Departamento de productos químicos)
TEL (internacional): +81-3-5250-8152
FAX (internacional): +81-3-5250-8259

2. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

NOMBRE QUÍMICO: Solución del sodio DL-Pyrrolidonecarboxylate

REGISTRO NO. DEL CAS: 54571-67-4
NOMBRE DE CTFA INCI: PCA del sodio
CONTENIDO: 48-52% solución acuosa.

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

PELIGROS MAS IMPORTANTES: Ningún peligro específico

EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD:
RUTA PRIMARIA DE LA EXPOSICIÓN
INHALACIÓN: Irritación de la nariz, de la garganta con tos, dificultad en la
respiración.
OJO: Irritación de ojos o visión borrosa.
PIEL: Irritación de piel con picor o eritema
EFECTOS EN EL MEDIO AMBIENTE: Ninguna información
PELIGROS QUÍMICOS Y FÍSICOS: En uso general, el efecto dañoso es mínimo.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN: Retiro del individuo expuesto del área al aire fresco.

CONTACTO VISUAL: lavar con abundante agua por lo menos 15 minutos.
Contactar a un médico.
CONTACTO DE PIEL: lavar con abundante agua.
 AJINOMOTO CO., INC.
HOJA DE DATOS MATERIAL DE SEGURIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGESTIÓN: Inmediatamente lavar la boca con agua y posteriormente beber
agua.
Realizar bajo supervisión medica

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

CARACTERÍSTICAS INFLAMABLES: No inflamable.

MEDIOS DE EXTINCIÓN: Dióxido de carbono, agua o espuma.
INSTRUCCIONES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:
Mantenga al personal alejado y contra el viento del fuego. Use el equipo contra
incendios y la protección respiratoria (aparato respiratorio autónomo). Refresque el
envase con el aerosol de agua.

6. MEDIDAS DEL VERTIDO ACCIDENTAL

CONTENCIÓN INICIAL:
Derramamiento del dique. Prevenga el material de alcantarillas que entran, de
canales, o de áreas bajas.
LIMPIAR DERRAMES: Contenga el líquido derramado con arena o tierra.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE

MANIPULACIÓN:
Coloque los equipos disponibles para lavar la cara y el cuerpo en el lugar de
trabajo. Use el equipo protector apropiado para evitar el contacto con la piel, los
ojos o la ropa. Evite la manipulación fuerte, la caída, la fricción o el choque
mecánico. Evite las llamas abiertas u otras fuentes de ignición o chispas en el
lugar de trabajo. Tome precauciones en el producto para que este no escape, para
no desbordar o para no dispersar. Tome el cuidado de la buena higiene personal
después de manejar éste material. Retire temprano y enteramente en caso de
desbordamiento.
ALMACENAJE: Almacene en un lugar seco aproximadamente 25°C. Proteja
contra luz. Mantenga el envase cerrado firmemente. Utilice el producto temprano
después de rotura el sello, por la posibilidad de la contaminación microbiana.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES GENERALES:
Coloque los equipos disponibles para la cara y el cuerpo que se lavan en el lugar
de trabajo y exhíbalos visiblemente. Ponga la ventilación de extractor adecuada
para la evacuación del vapor. Parámetro de control: No establecido
EQUIPO PROTECTOR PERSONAL:
Protección respiratoria: Máscara hermética al polvo anti desgaste
 AJINOMOTO CO., INC.
HOJA DE DATOS MATERIAL DE SEGURIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Protección de ojos: Lentes protectoras del desgaste o anteojos de seguridad ante
productos químicos.
Protección de la mano, de la piel y del cuerpo: Ropa de trabajo anti-desgaste,
zapatos de seguridad o cargadores estándar - producto químico resistente.
PAUTAS DE EXPOSICIÓN: No establecido

9. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS

DESCRIPCIÓN: Líquido descolorido sin olor.

ESTADO FÍSICO: Líquido (solución acuosa) (en temperatura ambiente)
PUNTO DE CONGELACIÓN: -35°C.
PUNTO DE EBULLICIÓN: 108°C.
PRESIÓN DE VAPOR: Baje que riegan.
SOLUBILIDAD EN AGUA: 100% (en temperatura ambiente) pH: 6.8-7.4
DENSIDAD: 1.26-1.30g/cm3 (en temperatura ambiente).
VISCOSIDAD: 16.5cP (en 30°C).

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUÍMICA: Estable.

TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: 350°C.
INCOMPATIBILIDAD CON OTROS MATERIALES: Oxidante fuertes.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: No conocido.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: La polimerización no ocurrirá.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD ORAL AGUDA (LD50): BW de 10.4 g/kg (límite de confianza del 95%:
9.08-11.8 g/kg) (ratones)
IRRITACIÓN DE PIEL PRIMARIA: No irritante (prueba de Draize; uso oclusivo de
24 horas, conejo)
SENSIBILIZACIÓN DE PIEL: Negativa (prueba, conejillo de Indias de la
maximización)
IRRITACIÓN DE OJO PRIMARIA: No irrita (prueba, conejo de Draize)
MUTAGENICIDAD: PRUEBA REVERSA BACTERIANA DE LA MUTACIÓN
S. TA98 typhimurium, TA100; Negativo

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Estudio de la biodegradación de 28 días (MITI modificado 301C de la OCDE (I) -

1981): 74.4% degradados.
 AJINOMOTO CO., INC.
HOJA DE DATOS MATERIAL DE SEGURIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. CONSIDERACIONES DE LA DISPOSICIÓN

Confórmese con todo el estado y regulaciones locales. No descargue este material

en alcantarillas, en la tierra o en ninguna agua de superficie.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Regulación internacional: ICAO /IATA: No hay restricción especial durante el

transporte aéreo con respecto a este material. Número de la O.N.U, categoría de
la O.N.U: Este material no corresponde al material peligroso definido en la
advertencia de la O.N.U. IMDG: No hay restricción especial durante el transporte
maritimo con respecto a este material.
MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE EL TRANSPORTE: Evite la luz del sol
directa. Confirme cualquier daño y escape del envase antes del transporte.
Prevenga la caída, o la gota para evitar conseguir cualquier daño del envase. En
el cargamento, tenga cuidado de no derrumbar los apilados del cargo.

15. INFORMACIÓN REGULADORA

Refiera por favor a las medidas nacionales que pueden ser relevantes.

16. OTRAS INFORMACIONES

Esta información se basa en el mejor conocimiento del material en la fecha:

Marzo de 2002. Esta información se suministra sin garantía, expreso o se implica,
salvo que es exacta al mejor conocimiento de AJINOMOTO CO., INC. Se
relaciona solamente con el material específico señalado adjunto, y no se relaciona
con el uso conjuntamente con ningún otro material o en ningún proceso.
AJINOMOTO CO., INC. No asume ninguna responsabilidad legal del uso o de la
confianza sobre esta información.