RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO MINI CARGADOR DE RUEDAS SR200 — SR220 - SR250 ENGINE FPT Tier3 PARTEQUIPOS m Distribuidor autorizado de lubricantes ent,‘ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS Y SERVICIO EXTERNO PARTEQUIPOS RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO. conico: FECHA DE VIGENCIA: 2/02/2017 FILTRACION Filtracin CASE SR200 - $R220— SR220 one REFERENCIA. CASE [ACEITE MOTOR 87679598 84299977 compusriate 47462791 (Linea) Ane EXTERNO | 84217229 — 87682993, INTERNO 87682999 RETORNO A torauuico | ME7OINOA | az710sa3 -47ase3z8 TABLA DE LUBRICANTES ESPECIFICACIONES DE LIQUIDOS ¥ LUBRICANTES TEMPERATURAS ‘CAPACIDADES sIsTEMA MPSA URIS | viscosioAo | EsPEctFIcACIONES eae motor — | (-)10°c |soc] _ aswao APLCHA 951 (2561) 15 L (3.96 GL) en tanque ‘SISTEMA 7 r ‘$R200; 32,21 (8.5 GL) total sistema HIDRAULICO (10% |so°c} aswa0 APLCHS ‘$R220: 44.51 (11.75GL) total sistema ‘COMPARTIMENTO TRANSMISION POR | (-) 10°C |so"c]15w40 pica — | SR200: 261 (6.87 GL) Cada lado CADENAS ( ) Cedaiiado ENGRASE GENERAL eta MAGuina’ | Tooas | epnuci | —Grapo2 - SISTEMA DE REFRIGERANTE A BASE DE ETILENGLICOL asian ENFRIAMIENTO DILUIDO AL50/50 comsusriate | Topas DIESEL 7551 (2061)‘ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS | — SERVICIO EXTERNO conico: PARTEQUIPOS| RECOMENDACIONES DE USOY =| FEGHADE MANTENIMIENTO. vigencia: | 02/02/2017 NOTA INICIAL: “LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGURESE DE ENTENDER LAS INSTRUCCIONES, RECOMENDACIONES. Y ADVERTENCIAS QUE SE MUESTRAN EN EL MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO QUE SE PROPORCIONA CON El EQUIPO NUEVO QUE USTED A ADQUIRIDO CON NUESTRA COMPANIA. ‘** LOS PROCEDIMIENTOS PARA LAS INSPECCIONES, CHEQUEOS, CAMBIOS DE FILTROS Y ACEITES. SE DESCRIBEN CON ESPECIAL DETALLE EN EL MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO QUE ‘SE PROPORCIONA CON EL EQUIPO. RECOMENDACIONES ANTES DE OPERAR EL EQUIPO, El propésito de los chequeos y/o inspecciones del operador es mantener el cargador en condiciones éptimas de operacién y detectar cualquier signo de funcionamiento defectuoso durante los periodos de operacién comprendidos entre los intervalos programados de mantenimiento. Antes de operar la maquina, realice una inspeccién visual al equipo revisando los siguientes puntos: (ver Fig. 1 Fig. 2) 1. Faros delanteros: compruebe si hay dafios y funcionan correctamente. 2. Cilindros Hidraulicos, mangueras de cilindros y manguera para acople auxiliar: compruebe si hay fugas y dafios o golpes.‘ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS | — SERVICIO EXTERNO conico: PARTEQUIPOS RECOMENDACIONES DE USOY =f FEcHaDE MANTENIMIENTO. vigencia: | 02/02/2017 3. Ruedas: Compruebe que los pernos no se encuentran sueltos o incompletos y que los neumaticos conserven su presién de aire ademds de cortes 0 dafios. Acceso del compartimento de cadenas: compruebe el nivel y si hay fugas. 5. Peldatios y agarraderas: asegirese que no hayan liquidos y aceites que ocasionen un posible accidente. 6. Tuercas de retencién de cabina: Asegurese que estén sujetas y apretadas (ver fig. 2). Fig. 2 1. Tuercas de retencién de cabina: Asegurese que estén sujetas y apretadas, pueden causar que la cabina se volte. ‘© Asegirese de que no hayan herramientas ni repuestos sueltos encima de la maquina o dentro del area del operador. ‘© Asegirese de que nadie se encuentre realizando algiin trabajo encima de la maquina o debajo de ella. El operador debe ser la nica persona al realizar los movimientos del equipo, ‘© Realice las operaciones de mantenimiento diarias descritas en el plan de mantenimiento. + Antes de arrancar el motor, asegurese de este accionado el dispositive de estacionamiento y que todos los controles estn en la posicién de punto muerto. ‘© Elcinturén de seguridad es parte integral del sistema de proteccién; debe u durante el funcionamiento de la maquina- ‘© Preste especial vigilancia al panel de instrumentos y sefiales de alarma del mismo, © Utilice cables puente solo de la manera recomendada. El uso inadecuado puede provocar que la bateria expiote o se genere un movimiento inesperado de la maquina arse siempre RECOMENDACIONES GENERALES ‘© No intente realizar tareas de mantenimiento sin la formacién apropiada. Si necesita ayuda, consulte manuales y personal de mantenimiento experimentado. © Cada vez que se siente en la silla de operacién, en el tablero de instrumentos se iluminaran todas las funciones durante unos 3s, asi mismo el tablero realiza una verificacién automética de los circuitos eléctricos. ‘© Siel motor no arranca en 30s, deje que se enfrie el motor de arranque durante 1 minuto y @ continuacién vuelva a iniciar el proceso.ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS Y SERVICIO EXTERNO conico: PARTEQUIPOS RECOMENDACIONES DE USOY =f FEcHaDE MANTENIMIENTO. wigencia: | 92/02/2017 ‘© Siempre utilice combustible diesel de confianza, el combustible de mala calidad puede reducir las prestaciones y vida del motor. © Una vez que haya arrancado el motor, manténgalo funcionando 2 menos de 1500 RPM durante al menos 10 min. Esto ayudaré a que la temperatura del motor se cleve adecuadamente y que se caliente el liquido del sistema hidrdulico. © No acelere el motor por encima de la velocidad de ralenti inmediatamente después del arranque, ‘© No utilice el equipo como de medio de transporte, los componentes de traslacién no se adecuan para este trabajo. Verifique su adecuado transporte en el manual de operacién. © Realice el cambio de filtros de combustible, aceite y aire motor segiin lo indica el cuadro de mantenimiento y el manual de operacién del equipo. © Controle diariamente el nivel del aceite del motor con la varilla del nivel (ver 2 Fig. 3). = Haga el control con el equipo en horizontal y el moter frio. = Saque la varilla de nivel (1) (situada justo encima del radiador, sobre el lado derecho de la maquina) para comprobar el nivel de aceite. ~ Uimpie la varilla y vuelva a introducirla, El nivel de aceite deberia alcanzar, pero no superar la marca "FULL" (lleno). ~ Afjada aceite si el nivel se encuentra por debajo de la marca "ADD" (rellenar), agregue aceite a través de la boca de llenado (2). No Ilene en exceso el aceite del motor. Fig.3 * Chequee el nivel de refrigerante del motor por lo menos cada dia 0 cada 10 horas de trabajo (Fig.4) = Abra el capé del motor y la compuerta de servicio trasera. Ajuste el bloqueo de la puerta ubicado cerca de la bisagra inferior. EI nivel del liquido refrigerante debe llegar hasta la marca FULL (Ueno) de la botella del depésito de refrigerante (1) = Sie! nivel del liquido refrigerante esta por debajo de la marca ADD (Agregar), agregue la (2) solucin de liquido refrigerante apropiada, compuesta por un cincuenta por ciento de etilenglicol y un cincuenta porciento de agua,PARTEQUIPOS ‘ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS Y SERVICIO EXTERNO RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO. copico: FECHA DE VIGENCIA: 2/02/2017 Fig. 4 ‘© Tenga siempre presente y en cuenta las etiquetas de advertencia fijadas en el equipo, dentro y fuera de la cabina del operador, estas etiquetas se encuentran destinadas a servir de ayuda y prevenir posibles accidentes que incluso pueden llegar a ser fatales (ver Fig. 5y Fig. 6). Fig. 5ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS Y SERVICIO EXTERNO PARTEQUIPOS RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO copico: FECHA DE VIGENCIA: 2/02/2017 © Realice a diario y/o segtin la tabla de intervalos de mantenimientos e| engrase en los puntos 0 pivotes marcados (1 y 2). Engrase los pivotes del brazo de elevacién, los pasadores del acoplador y los pasadores del cilindro cada 10 horas de funcionamiento. Es posible que deba realizarse el mantenimiento de los pasadores inferiores @ intervalos més frecuentes si se sumergen en agua. Se puede acceder a los puntos de lubricacién del brazo de elevacién del cargador con los brazos de elevacién del cargador en la posicién baja. (Ver fig. 7) Fig. 7“ACONDIGIONAWIENTO DE PRODUGTOSY | SERVICIO EXTERNO conico. PARTEQUIPOS| RECOMENDACIONES DEUSOY — teecHaE MANTENIMIENTO vigencia: | 02/02/2017 © Presione al menos una vez a la semana el recipiente de evacuacién de suciedad del filtro de aspiracién de aire para la suciedad de éste (Fig. 8). Fig. 8 © Cheque el nivel de aceite del sistema Hidrdulico ubicando la maquina en posicién (1-Fig.9) y (2 Fig.9) El nivel serd visible cuando la parte inferior de la cuchara descansa en el suelo. El nivel debe estar en el rango central del indicador. Si el aceite no es visible, deberé afiadir liquido (consuitar manual de operacién y/o mano de obra calificada. verificando en la mirilla del nivel ubicado en la parte trasera izquierda de la maq} ‘© Realice un chequeo visual de las tuercas de cada llanta. Verificando si se encuentran sueltas, de serlo asi, revise el manual de operacién para consultar el par de torsién adecuado.PARTEQUIPOS ‘ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS Y SERVICIO EXTERNO RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO. copico: FECHA DE VIGENCIA: 2/02/2017 © Cheque el nivel del depésito de aceite de la cadena de transmisién final por lo maximo cada ‘500 horas (ver fig. 10) $R200 Fig. 10 1. Estacione la maquina en una superficie firme y nivelada. parte inferior del orficio de inspeccién. 4, Repita este procedimiento sobre el otro lado. PLAN DE MANTENIMIENTO Acontinuacién se presenta una tabla general de acciones y operaciones para el mantenimiento de su equipo dividida en intervalos de horas de servicio (h] y en periodos de calendario [diariamente, semanalmente, mensualmente, trimestralmente, semestralmente, anualmente, $R220 Limpie el érea alrededor del tapén de nivel/llenado del depésito de cadenas (1). Retire el tap6n de nivel/llenado del depésito de cadenas (1). El aceite debe llegar a la Para la interpretacién de esta tabla se encuentra definido el objeto o elemento a interactuar con una serie de operaciones definidas con la siguiente nomenclatura: sc ‘ontrolar, comprobar, probar, rectificar, ajustar. = L=Limpiar, vaciar. = E=Engrasar, acondicionar. "Rk teemplazar, sustituir, cambiar.‘ACONDIGIONAMIENTO DE PRODUCTOSY | — SERVICIO EXTERNO conico: PARTEQUIPOS| RECOMENDACIONES DE USOY =| FEGHADE MANTENIMIENTO. vigencia: | 02/02/2017 SereaaU Intervalos de mantenimiento [HORAS/Periodos de calendario] aera 10 20 50 250 500 7000] secon diario 1/2 semana | 1semana |_3 meses meses lafio NECESIDAD c c © Pernos sueltos cewerat | Condicon Gnturé9 | vedas a Neumaticos Condicién seguridad motor y radiador 4 c & 3 Nivel Fitros |combustbie Combustible c R (a) R R Fitros | Filtros MOTOR Nivel aceite motor motor Correas Condicién ‘aceite | Aceite motor fisica motor_|__ motor c L R Giyk ADMISION | cartucho cartucho filtro de emo filtro de filtro de aire filtro de aire} aire aire z . U R(2000h) | _cyt <3 | Condicion Limpiar Reemplazar 3g fisica radiador refrigerante #5 REVISION Be | wveten Limpiar Revision | GENERAL o panne aletas general de = at ventilador sistema 2 © R 33 Tension de 23 lacadena_| aceite as Nivelaceite | deposito . traslacién 8 c R R R 3 3 Nivel aceite a ‘Acelte be itr it etd i GS | condicidn | Fito aceite vee | sistema = | sistema completo‘ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS | — SERVICIO EXTERNO conico: PARTEQUIPOS| RECOMENDACIONES DE USOY =| FEGHADE MANTENIMIENTO. vigencia: | 02/02/2017 ae Intervalos de mantenimiento [HORAS/Periodos de calendario] OSG 70 20 50 250 500 1000 | secon diario 1/2 semana | 1semana |_3 meses meses lafio NECESIDAD PUNTOS E Oe Brazos, enenase | ‘lindros y acoplador € BATERIA REVISION GENERAL (2) Primer Cambio. TFILTROS DE AIRE: la frecuencia de cambio de estos filtros depende de las condiciones (POLUCION Y CONTAMINACION) del sitio de operacién del equipo. NOTA: intervalo maximo de cambio de filtro primario es de 500 horas. © Recomendacién: El cambio de filtro secundario (pequefio) se puede realizar cada tres limpiezas del filtro primario (grande) o antes si este se evidencia demasiado contaminado. © Por ningdn motivo limpie el filtro de secundario (pequefio), ya que este es un filtro de seguridad, silo encuentra sucio 0 deteriorado cémbielo. ‘* _Elflitro secundario (pequefio) solo debe ser removido si se va a cambiar por uno nuevo, de lo contrario evite removerio, Combustible, precauciones y recomendaciones ‘© Utilizar combustible de la mejor calidad. ‘© Sila maquina trabaja en un solo turno se debe dejar el tanque leno al final de la jornada de trabajo con el fin de que no entre agua al tanque por efecto de la condensacién. © Alinicio de cada jornada y antes de encender el motor, se debe drenar cualquier presencia de agua de los fltros de combustible. ‘+ Por lo menos dos veces por semana debe drenarse cualquier presencia de agua del tanque de combustible. ‘© Nunca trabaje el equipo con la alarma de combustible activa ‘© Cambie los filtros de combustible siempre genuinos como maximo cada 250 horas o antes si evidencia demasiada contaminacién en estos.PARTEQUIPOS ‘ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS Y SERVICIO EXTERNO RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO. conico: FECHA DE VIGENCIA: 2/02/2017 (1) Acceso del compartimento de cadenas (6) Luz delantera (2) Cubierta de acceso de servicio (3) Brazo de elevacién del cargador (8) Cucharon (9) Cilindro de elevacién del brazo del cargador (4) Peldafios. (6) Barandillas (7) Compartimento del operador‘ACONDICIONAMIENTO DE PRODUCTOS | — SERVICIO EXTERNO conico: PARTEQUIPOS RECOMENDACIONES DE USOY =f FEcHaDE MANTENIMIENTO. vigencia: | 02/02/2017 CUALQUIER INQUIETUD DE MANTENIMIENTO SIEMPRE SERA RESPUESTA POR NOSOTROS Mayor informacién: Comunicarse directamente con su asesor de venta o puede comunicarse a estos nlimeros: Partequipos maquinaria Bogoté: (1) 492 62 60 Partequipos maquinaria Medellin: (4) 448 49 39 == CASE numonn Lokset PR sik of Domi SZVANMAR